1
00:00:07,900 --> 00:00:08,730
...ساكورا
2
00:00:08,830 --> 00:00:09,800
ماذا؟
3
00:00:10,370 --> 00:00:13,670
ربما كان من الأفضل
أن نخبر ناروتو بالحقيقة
4
00:00:14,330 --> 00:00:16,130
من المستحيل أن أخبره
5
00:00:16,800 --> 00:00:17,970
بالتأكيد لا
6
00:00:18,530 --> 00:00:19,630
...ساكورا
7
00:00:20,100 --> 00:00:22,030
أنتِ تقللين من تقدير ناروتو
8
00:00:28,670 --> 00:00:29,970
وجدت ساسكي
9
00:00:30,600 --> 00:00:32,800
و ذلك الشخص توبي بجانبه
10
00:00:33,170 --> 00:00:34,530
!ليتوقف الجميع
11
00:00:38,870 --> 00:00:41,000
ما الأمر؟ لماذا توقفتي؟
12
00:00:41,500 --> 00:00:43,400
لقد نظمنا تشكيلنا بالفعل
13
00:00:43,600 --> 00:00:47,600
كيبا...ما هو موقع ساسكي بالتحديد؟
14
00:00:48,370 --> 00:00:50,930
في إتجاه الشمال، عند الساعة الثانية
15
00:00:51,070 --> 00:00:52,470
على بعد كيلومتر
16
00:00:53,130 --> 00:00:53,970
جيد
17
00:00:54,430 --> 00:00:55,500
!الجميع، اعذروني
18
00:00:57,400 --> 00:01:00,900
كما توقعت، ستسخدمين هذا
لجعل الجميع يسقط نائماً؟
19
00:01:01,200 --> 00:01:02,000
!ساي
20
00:01:04,670 --> 00:01:06,000
ماذا يحدث؟
21
00:01:08,530 --> 00:01:12,370
ساكورا كانت تنوي تولي أمر
ساسكي لوحدها
22
00:01:13,870 --> 00:01:15,830
لماذا تريدين الذهاب لوحدك؟
23
00:01:16,070 --> 00:01:19,400
،هذه صحيح
!لقد تعاهدنا على أن نفعل ذلك معاً
24
00:01:22,330 --> 00:01:24,570
لا، لا فائدة
25
00:01:25,100 --> 00:01:26,830
لن أسمح لأي شخص بالتقدم
26
00:01:27,630 --> 00:01:28,570
لماذا؟
27
00:01:28,700 --> 00:01:32,670
أنت...كنت أعلم دائما بأنك مريب
28
00:01:33,970 --> 00:01:38,330
نحن الأربعة لسنا نداً
لساسكي أو هذا الشخص توبي
29
00:01:39,730 --> 00:01:42,770
وعدت المعلم كاكاشي
بأنني لن أسمح لكم بالذهاب
30
00:01:43,030 --> 00:01:43,930
ماذا؟
31
00:01:44,130 --> 00:01:45,730
هل هذا هو السبب؟
32
00:01:46,270 --> 00:01:47,230
...ساي
33
00:01:47,600 --> 00:01:48,930
سأقولها مرة واحدة فقط
34
00:01:51,130 --> 00:01:52,370
تنحى جانباً
35
00:01:57,370 --> 00:01:58,300
يجب أن نسرع
36
00:01:59,370 --> 00:02:00,630
الوضع يزداد سوءاً
37
00:02:03,070 --> 00:02:04,100
لا فائدة
38
00:02:04,530 --> 00:02:05,830
لن أسمح لكم بالذهاب
39
00:02:07,430 --> 00:02:09,730
!فن النينجا: لفيفة الوحش الخارق
40
00:02:12,970 --> 00:02:15,170
هل ستقيدنا بتلك الأفاعي؟
41
00:02:15,570 --> 00:02:18,270
،أفهم دوافع المعلم كاكاشي
42
00:02:18,300 --> 00:02:21,330
و لكن لا يمكننا ترك ساسكي يهرب
43
00:02:21,930 --> 00:02:23,470
!سأتولى أمره
44
00:02:26,200 --> 00:02:28,930
!لم لا، أكامارو؟
!لا تكن جباناً
45
00:02:29,400 --> 00:02:31,370
هذا الكلب أكثر ذكاءً
46
00:02:32,230 --> 00:02:34,370
يبدو أنه يفهم ما أقوله
47
00:02:34,730 --> 00:02:35,700
!اخرس
48
00:02:35,800 --> 00:02:36,930
هيا بنا، لي
49
00:02:36,970 --> 00:02:38,900
!بالتأكيد
50
00:02:41,870 --> 00:02:43,600
!سأتخلص منه بالدوران السريع
51
00:02:43,630 --> 00:02:45,170
!تضليل جيد، كيبا
52
00:02:45,400 --> 00:02:46,130
!خذ هذا
53
00:02:49,900 --> 00:02:50,630
!تباً
54
00:02:57,870 --> 00:03:00,030
الجميع...اعذروني
55
00:03:06,570 --> 00:03:08,570
كيبا و لي أيضاً
56
00:03:12,200 --> 00:03:14,070
!لقد خدعتنا، أسرع رجاءً
57
00:03:18,000 --> 00:03:19,330
لا بأس بكِ، ساكورا
58
00:04:50,730 --> 00:04:54,230
عزيمة ساكورا
59
00:04:55,530 --> 00:04:56,330
...ساسكي
60
00:04:57,700 --> 00:05:00,000
أتسائل متى بدأت بحب ساسكي؟
61
00:05:01,570 --> 00:05:03,130
،في تلك الأيام
62
00:05:03,730 --> 00:05:07,270
كنت مفتونة بهدؤ ساسكي و روعته
63
00:05:11,770 --> 00:05:13,370
!جميعكم، استمعوا لي
64
00:05:13,700 --> 00:05:16,030
!لقد وقعت في الحب
65
00:05:16,800 --> 00:05:18,070
من يكون برأيكم؟
66
00:05:18,200 --> 00:05:19,430
اختصري
67
00:05:20,030 --> 00:05:21,770
لا تقولي بأنه ساسكي
68
00:05:23,230 --> 00:05:24,530
كيف عرفتم؟
69
00:05:26,170 --> 00:05:27,970
التالي، الفريق السابع
70
00:05:28,300 --> 00:05:29,270
،هارونو ساكورا
71
00:05:29,670 --> 00:05:30,870
اوزوماكي ناروتو
72
00:05:31,530 --> 00:05:32,730
!حسناً
73
00:05:33,130 --> 00:05:35,300
و أوتشيها ساسكي
74
00:05:39,030 --> 00:05:42,730
و أيضاً...أصبحت مع ساسكي
في نفس الفريق
75
00:05:44,830 --> 00:05:46,270
أنا هارونو ساكورا
76
00:05:47,170 --> 00:05:50,700
...ما أحبه
...أعني، الذي أحبه
77
00:05:51,430 --> 00:05:55,400
...انه حلمي المستقبلي
78
00:05:58,530 --> 00:06:00,200
في الفريق السابع
79
00:06:02,430 --> 00:06:08,070
مهمة اليوم...هي أخذ
هذه الأجراس مني قبل الظهر
80
00:06:08,430 --> 00:06:12,800
و الذي لن يتمكن من القيام بذلك
لن يحصل على وجبة الغداء
81
00:06:19,830 --> 00:06:20,900
خذ
82
00:06:21,270 --> 00:06:23,770
انتظر، ساسكي
...المعلم قال
83
00:06:23,830 --> 00:06:27,000
لا بأس
ليس هناك علامة على وجوده
84
00:06:27,570 --> 00:06:29,970
بعد الظهر، ثلاثتنا
سنذهب و نحصل على الأجراس
85
00:06:30,700 --> 00:06:33,800
سيسبب لي مشكلة
...إذا أصبح عائقاً، لذا
86
00:06:36,300 --> 00:06:37,370
...ساسكي
87
00:06:45,900 --> 00:06:47,000
!ماذا؟
88
00:06:47,500 --> 00:06:48,900
!يا رفاق
89
00:06:49,830 --> 00:06:51,070
لقد نجحتم
90
00:06:56,100 --> 00:06:58,300
!نجحنا؟! لماذا؟
91
00:06:58,730 --> 00:07:00,900
النينجا يجب أن يكتشف الخدعة
92
00:07:01,730 --> 00:07:05,970
في عالم النينجا، أولئك الذين
ينتهكون القواعد يعتبرون حثالة
93
00:07:07,070 --> 00:07:12,000
لكن أولئك الذين لا يهتمون بأصدقائهم
هم أسوأ من الحثالة
94
00:07:19,400 --> 00:07:21,700
وجودنا في نفس الفريق لم يغيرني
95
00:07:22,970 --> 00:07:25,430
مازلت أحب ساسكي
96
00:07:26,530 --> 00:07:29,170
مجرد النظر إليه كان يكفيني
97
00:07:33,330 --> 00:07:38,870
لم أفكر أبداً بما كان وراء ذلك الوجه المتأمل
98
00:07:39,630 --> 00:07:40,300
...و لكن
99
00:07:52,200 --> 00:07:55,470
ساسكي سيأتي حتماً
...للبحث عنّي
100
00:07:56,270 --> 00:07:58,300
بحثاً عن القوة
101
00:08:00,730 --> 00:08:03,400
أنت! ما الذي فعلته لساسكي؟
102
00:08:03,770 --> 00:08:06,770
أعطيته هدية الفراق
103
00:08:09,570 --> 00:08:10,230
!ساسكي
104
00:08:14,770 --> 00:08:15,770
!سـ..ساسكي؟
105
00:08:16,730 --> 00:08:18,400
!تماسك، ساسكي
106
00:08:20,400 --> 00:08:21,230
!أرجوك
107
00:08:34,100 --> 00:08:37,870
لقد فهمت أخيراً
أنا منتقم
108
00:08:38,600 --> 00:08:41,470
،الطريق الذي اخترته
،بحاجة إلى إكتساب القوة بأي الثمن
109
00:08:41,500 --> 00:08:43,530
حتى لو تم إكتسابه بالشر
110
00:08:50,100 --> 00:08:51,870
أنت الوحيد المتبقي
111
00:08:53,130 --> 00:08:55,530
اجعله أكثر متعة لي
112
00:09:00,430 --> 00:09:01,330
!توقف
113
00:09:05,200 --> 00:09:07,570
!أرجوك، توقف
114
00:09:14,630 --> 00:09:17,470
لا تقولي أي شيء عن الكدمة
115
00:09:19,400 --> 00:09:21,030
لماذا تدّعي بأنك قوي؟
116
00:09:21,470 --> 00:09:24,170
لا أريد أن أراك يا ساسكي
!تعاني أكثر
117
00:09:25,700 --> 00:09:26,970
...بالنسبة لي، يا ساسكي
118
00:09:27,100 --> 00:09:28,670
!لا علاقة لكِ بهذا الأمر
119
00:09:29,830 --> 00:09:31,370
إهتمي بشؤونك
120
00:09:50,430 --> 00:09:51,470
!ساسكي
121
00:09:56,400 --> 00:09:58,270
...الظلام الذي تحمله يا ساسكي
122
00:09:59,100 --> 00:10:02,000
،عندما لاحظته أخيراً
كان متأخر جدا
123
00:10:06,030 --> 00:10:07,830
!ما..ماذا؟
124
00:10:08,400 --> 00:10:11,130
!قاتلني...الآن
125
00:10:15,500 --> 00:10:20,270
هذا مثالي، كنت أفكر
!بمقاتلتك أيضاً
126
00:10:26,500 --> 00:10:27,570
!اللعنة
127
00:10:35,430 --> 00:10:38,100
!توقفا، كلاكما
128
00:10:45,000 --> 00:10:46,570
...تلك التشيدوري
129
00:10:47,030 --> 00:10:50,530
يجب أن لا تستعملها
على أصدقائك في القرية
130
00:10:51,570 --> 00:10:53,700
هل كنت تفكر بقتل ناروتو؟
131
00:10:57,930 --> 00:11:02,200
...ناروتو كان يعلم
بشأن الظلام الموجود في ساسكي
132
00:11:04,400 --> 00:11:05,230
...ساكورا
133
00:11:05,900 --> 00:11:07,930
لا تتدخلي
134
00:11:09,630 --> 00:11:10,830
،قبل أن أعرفه
135
00:11:10,870 --> 00:11:14,700
ناروتو نضج و كان يقف
وجهاً لوجه مع ساسكي
136
00:11:16,300 --> 00:11:20,970
كنت الوحيدة التي تركت في الخلف
و لم أتغير لحد الآن
137
00:11:25,700 --> 00:11:27,700
لست مثلكم
138
00:11:28,470 --> 00:11:31,200
أنا أسافر في طريق
لا يمكنكم المتابعة فيه
139
00:11:32,200 --> 00:11:36,570
!أنا..أنا أحبك كثيراً، ساسكي
140
00:11:37,900 --> 00:11:39,630
،ساسكي إذا بقيت معي
141
00:11:39,670 --> 00:11:41,330
،لن أدعك تندم على ذلك
142
00:11:41,930 --> 00:11:45,500
كل يوم سيكون ممتعاً
!و سنكون سعداء
143
00:11:49,730 --> 00:11:51,570
!سأساعدك لتحقق إنتقامك
144
00:11:51,670 --> 00:11:53,930
،سأجعله يحدث بطريقةٍ ما
!أعدك
145
00:11:55,170 --> 00:11:56,600
...لذا أرجوك
146
00:11:57,370 --> 00:11:58,770
إبقَ هنا معي
147
00:11:59,300 --> 00:12:00,670
...و إذا كنت لا تستطيع
148
00:12:02,630 --> 00:12:04,300
خذني معك
149
00:12:14,030 --> 00:12:17,500
أنتِ بالفعل،ما زِلتِ مزعجة
150
00:12:26,730 --> 00:12:31,130
!ساسكي...أعد ساسكي إلى هنا
151
00:12:32,370 --> 00:12:35,130
!أعدك بأنني سأعيد ساسكي إلى هنا
152
00:12:35,930 --> 00:12:38,130
!هذا وعد العمر
153
00:12:38,730 --> 00:12:43,330
،لم أكن أفكر بذلك
تركت ناروتو يتحمل ذلك العبء لوحده
154
00:12:48,830 --> 00:12:50,430
ذهبت أبكي إليك
155
00:12:51,100 --> 00:12:54,270
إعتمدت عليك، كنت في إنتظار
أن تجعل الأمور أفضل
156
00:13:00,800 --> 00:13:01,970
و لم أفعل شيئاً
157
00:13:02,730 --> 00:13:04,970
...لهذا هذه المرة
158
00:13:06,600 --> 00:13:08,470
آسفة، ناروتو
159
00:13:09,870 --> 00:13:11,700
ربما عليك أن تنتظرني قليلا
160
00:13:13,130 --> 00:13:14,670
في المرة القادمة سآتي معك
161
00:13:18,830 --> 00:13:22,670
حاولت اللحاق بكما بطريقتي الخاصة
162
00:13:27,870 --> 00:13:29,430
...و لكن ساسكي
163
00:13:30,100 --> 00:13:32,630
لم يعد الشخص الذي نعرفه
164
00:13:32,830 --> 00:13:34,930
و هو بعيد عن متناول أيدينا
165
00:13:58,270 --> 00:14:01,600
،ساكورا هذا لا يهم
حتى إن لم يكن هناك وعد بيننا
166
00:14:02,500 --> 00:14:06,430
أنا أريد إنقاذ ساسكي بالفعل
167
00:14:07,400 --> 00:14:09,300
انسى الأمر! أنا سأعود للقرية
168
00:14:17,370 --> 00:14:19,430
!ناروتو...آسفة
169
00:14:20,730 --> 00:14:22,770
و أيضاً...شكراً لك
170
00:14:24,030 --> 00:14:29,670
،و لكن لقد قررت
!سأتولى أمر ساسكي بنفسي
171
00:14:41,800 --> 00:14:43,130
لقد نجونا بأعجوبة
172
00:14:45,700 --> 00:14:48,270
...من أجل عالم النينجا
...و من أجل كونوها
173
00:14:48,300 --> 00:14:51,170
!لن أترككما على قيد الحياة
174
00:14:54,730 --> 00:14:56,470
تقنية الرموز الأربعة المعكوسة
175
00:14:57,370 --> 00:14:59,830
!ساسكي! إبتعد عن دانزو
176
00:15:20,200 --> 00:15:26,000
كان سيسحبك إلى جثته و يختمك بداخله
بتلك الأضرار الجانبية لتقنية الختم
177
00:15:26,900 --> 00:15:31,000
من المحتمل أنه جهزها لتنشط
عند لحظة موته
178
00:15:38,800 --> 00:15:40,130
كان ذلك وشيكاً
179
00:15:41,570 --> 00:15:44,600
وجهتي التالي...ستكون كونوها
180
00:15:45,400 --> 00:15:46,800
كونوها؟
181
00:15:53,470 --> 00:15:55,700
سآخذ عينه
182
00:15:56,500 --> 00:16:00,730
ساسكي، لا تكن متسرعاً
عد إلى المخبأ و استرح
183
00:16:01,900 --> 00:16:03,770
لقد إستخدمت قوتك البصرية كثيراً
184
00:16:04,530 --> 00:16:06,830
في النهاية لن تكون قادراً
على الحفاظ عليها
185
00:16:08,670 --> 00:16:11,200
عينك تفقد ضوئها
186
00:16:11,500 --> 00:16:13,470
ماذا يمكنك أن تفعل لوحدك الآن؟
187
00:16:14,730 --> 00:16:18,700
على الشخص أن يتحلى بالصبر
ليصل إلى هدفه
188
00:16:41,670 --> 00:16:42,770
...ساسكي
189
00:16:43,200 --> 00:16:45,170
سأعطيك نصيحة
190
00:16:47,130 --> 00:16:48,570
...تلك المرأة
191
00:16:50,370 --> 00:16:55,470
إذا لم تعد بحاجتها، تأكد من القضاء عليها
انها تعرف الكثير عنا
192
00:16:55,770 --> 00:16:59,770
عنا" متى إنضممت إليك؟"
193
00:17:01,400 --> 00:17:02,570
لا يهم
194
00:17:03,470 --> 00:17:04,430
نلتقي لا حقاً
195
00:17:44,500 --> 00:17:46,570
الأرض
196
00:17:49,130 --> 00:17:51,530
!أين الجميع؟
197
00:18:19,970 --> 00:18:21,230
!وابل الأسد
198
00:18:35,800 --> 00:18:38,070
لفيفة أرض، مثلنا تماماً؟
199
00:18:45,830 --> 00:18:47,730
!نـ..نظارتي
200
00:18:56,630 --> 00:18:58,070
وداعاً -
وداعاً -
201
00:19:00,600 --> 00:19:03,970
أتمنى بأن أرى وجهك
،كما السابق
202
00:19:04,000 --> 00:19:05,130
لمرة واحدة فقط
203
00:19:20,770 --> 00:19:21,800
!ساسكي
204
00:19:30,200 --> 00:19:31,600
ساكورا
205
00:19:32,630 --> 00:19:35,830
يبدو مختلف كلياً
206
00:19:36,400 --> 00:19:37,970
هل هذا ساسكي حقاً؟
207
00:19:39,470 --> 00:19:41,670
ما الذي تفعلينه هنا؟
208
00:19:44,130 --> 00:19:45,470
من هي؟
209
00:19:47,630 --> 00:19:48,600
!ساسكي
210
00:19:51,900 --> 00:19:55,230
!أنا قادمة معك ساسكي
!سأترك كونوها
211
00:21:37,270 --> 00:21:38,930
أخيراً إستيقظت، ناروتو؟
212
00:21:39,330 --> 00:21:41,930
أين أنا؟
213
00:21:42,000 --> 00:21:45,300
لقد فقدت الوعي، أقلقتنا عليك فعلاً
214
00:21:45,330 --> 00:21:48,000
،قائد ياماتو
أين المعلم كاكاشي و ساي؟
215
00:21:48,030 --> 00:21:49,500
هل غادروا؟
216
00:21:49,800 --> 00:21:52,030
أنت ستعود معي للقرية
217
00:21:52,930 --> 00:21:54,730
هذه أوامر كاكاشي
218
00:21:56,270 --> 00:21:59,700
:الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن
"قطع الروابط"
219
00:22:00,730 --> 00:22:03,670
مسألة ساكورا
كاكاشي سيتولى أمرها
220
00:22:06,300 --> 00:22:08,730
!سقط البطل من الجولة الأولى؟
221
00:22:09,230 --> 00:22:11,330
!كم هو مثير للشفقة
222
00:22:11,370 --> 00:22:13,370
،يفتقر إلى الروح القتالية
!الروح القتالية
223
00:22:13,700 --> 00:22:14,900
طرق إثارة قلب الفتاة
224
00:22:14,900 --> 00:22:17,530
طرق إثارة قلب الفتاة
...اقترب منها واهمس في أذنها
225
00:22:18,130 --> 00:22:19,030
!فهمت الآن
226
00:22:21,970 --> 00:22:23,070
...مرحباً
227
00:22:23,100 --> 00:22:23,870
،عندما تلكم
228
00:22:23,900 --> 00:22:26,270
استجمع قوتك و اضرب
229
00:22:31,070 --> 00:22:32,970
آسفة ساي، هل أنت بخير؟
230
00:22:33,300 --> 00:22:34,930
!لم يكن عن قصد
231
00:22:37,330 --> 00:22:39,000
!تمالك نفسك
232
00:22:39,000 --> 00:22:40,600
المفاجأة الرائعة
233
00:22:40,600 --> 00:22:42,370
المفاجأة الرائعة
هذا الملصق محكم الإغلاق؟
234
00:22:42,770 --> 00:22:44,270
!هذا يزعجني
235
00:22:44,670 --> 00:22:47,270
اللعنة، يجب أن تكون هناك
طريقة لأرى هذا
236
00:22:47,730 --> 00:22:48,500
!بياكوجان
237
00:22:48,530 --> 00:22:49,230
!ساي
238
00:22:49,370 --> 00:22:51,500
وكأنه يمكنني إستعمالها
239
00:22:51,900 --> 00:22:53,070
أعتقد بأنه لا خيار لدي
240
00:22:53,100 --> 00:22:54,870
!ساي! هيا، إنهض
241
00:22:54,970 --> 00:22:55,900
لنرى
242
00:22:55,930 --> 00:22:57,530
...هذه المحتويات جعلتني فضولي جداً
243
00:22:59,430 --> 00:23:00,930
!ما هذا؟
244
00:23:00,970 --> 00:23:03,370
!أريد إستعادة مالي
245
00:23:05,500 --> 00:23:08,970
المرعب 4