!لا تقلقي ايتها الأميرة !نحن قادمون
أيوليوس) هل أنت بخير؟) - نعم -
لدي زوج من الحركات يمكنني أن أريها له - أنا أريدُ دماء -
ما الذي فعلتهُ له؟
لا أعرف، ولكن هذا كان بارع فعلاً
إنّه ميت - إذاً هو مات من الخوف لإنّني لم أمّسه -
أريس) هل أنت من فعل هذا؟) ---------- أريس) إله الحرب وإبن ملك الآلهة (زيوس) في الاساطير الاغريقية القديمة) (Ares)
أنا، أقتل واحد من أفضل أتباعي المخلصين؟
(لقد كانت لديّ خطط حقيقية لـ(جارفوس
!والآن، قاتله يجب أن يلحق به الى العالم السفلي
ما الذي يجري؟
(حسناً، (هرقل) يتقاتل مع (أريس
من أجلي؟ - لا، من أجلي أنا -
إنظري، لهذا أنا استطيع رؤيته وأنتِ لا تستطعين
...إنظري ما حصل هو !إحذري
!ظننت إنّك قلت إن هذا أنتهى - ما هو؟ -
أعتقد إنّه كان من الأفضل أن أكون قد إنتهيت قبل أن تنقذوني أنتما الإثنان
وداعاً
!قف! إنتظر
!ها هو ذا !إقبضوا عليه! إقبضوا عليه
!(هرقل) !(هرقل)
هل فقدتَ صديقك الصغير؟
حسناً، لقد وجدتُ شخصاً لتأخذه بدلاً منه
...إنتظر! هل - هيّا -
...إنتظر ما الذّي -
ما هذا؟ - !هيّا -
هل هذا أنت؟
هرقل)؟)
تنكّر رائع
هذا غالباً سيمكنك من الهرب منّي
سيء جداً إنّ هذا لم يفلح
نعم
هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
في وقت الخرافة و الأسطورة --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
عندما كانت الآلهة القديمة تافهة وقاسية --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
و أصابوا البشرية بالعناء --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
فقط رجلٌ واحد تجرأ (لتحدي قوّتهم-(هرقل --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
إمتلك (هرقل) قوّة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
قوّة فاقتها فقط قوّة قلبه --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة) --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
(سيكون هناك (هرقل --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
(هرقـــــــــــل) والرحلات الاسطورية --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
الموسم الرابع - الحلقة الخامسة بعنوان (غريب في عالم غريب) --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
أريس) دعهُ يذهب)
إنّه كلّه لك يا أخي
إهدأ، إهدأ، ستكون بخير - شكراً -
إنه فقط بدا وكأن أحد ما يمسكني من ياقتي
!وعندما نظرت حولي لم يظهر لي أي أحد هناك
!أنت !إنتظر لحظة
هل سمعت هذه عن المصريان والمومياء السكرانة؟
ماذا؟ - لا تريد نكات اليوم -
حسناً، أعطني مساحة أعطني مساحة
إنظر، لا أعرف من أنت ولا ما الذي تفعله
ولكن علينا أن نتحدث
من أين أتيت؟ - (لقد كانت بدايتي في كهف الفكاهة في (هيليسبونت - ---------- هيليسبونت) مضيق مائي في الجنوب الغربي لـ(تركيا) يربط بين (بحر ايجة) وبحر داخلي) (Hellespont) (يربط (البحر الاسود) بـ(بحر ايجه) يُسمّى (بحر مرمرة
أعرف إنّه سيء السمعة ولكن... يجب أن تكون لك بداية في مكان ما، صحيح؟
لقد بدأ التهريج إنه رجل ميت
...(أريس)
!أنتم أيها الأشخاص في الملابس الهزلية
!(دعوني أخرج من هنا أريد أن أتحدّث الى (هرقل
إهدأ! عندما يريد السيّد التحدث اليك فسينادي على رقمك
ما هذا المكان؟ ما الذي يحصل؟
!أنا لستُ رقماً !أنا رجل حُر
أريس) هل لديك أي فكرة عمّا يحدث هنا؟)
أكره أنا أعترف بهذا، ولكنّي لا أعرف شيئاً مثلك تماماً
مزعج اليس كذلك؟ - نعم -
!جيرانيمو ---------- جيرانيمو) هتاف يستخدمه الذين يقفزون من أماكن عالية مثل الغواصين في الفضاء) (Geronimo)
يجب أن تسلّمه الى أختك، إنّها حقاً تعرف كيف تبدأ
!الآن، هذه السرعة ونصف
كنت أتمنى أن يسعدني ولكن لا يوجد لدينا حظ
هناك مشكلة كبيرة زيوس) يموت)
أنتم يا أغبياء هل تريدون أن تسمعون واحدة؟
هذا صحيح نعم، إقتربوا هنا
هذا فعلاً سيدهشكم
والاسنان ستجعلني حراً
زيوس) يموت) صاعقة البرق
وهذه البوابة فتحت
هذه ليست مصادفات
هو بالكاد كانت له القوة ليفصل بينكما الاثنان
عليك أن تخبري (زيوس) إنني سأساعده (ولكن عليه مساعدتي لايجاد (ايوليوس
أنا سأذهب أيضاً يجب أن أعرف تفاصيل هذا الأمر
...اذا كان شيئاً من حيث
أتى هذا سيقتل الرجل العجوز
فقد أكون أنا التالي
هرقل) أعرف إن الأمور لم تكن جيدة بينكما الإثنان)
ولكن ربّما يجب عليك أن تفكّر في زيارته
حسناً لدينا مشاكل مع بعضنا ولكنّي دائماً ما كنت أفكّر إنه سيأتي وقت لتنحيتها جانباً
أخبري (زيوس) إنّني سأفعل ما استطيعه
مرحباً
أرجوك، أرجوك ! إجعلهُ سريعاً وبلا ألم
!أقصد أعرف إنّه سيصيبني بعض الألم ولكن أرجوك إجعله سريعاً
هيّا، هيّا إنهض، إنهض
الم تفهم؟ هذا ليس المكان الذي جئت منه
وأنا لستُ من تظنّه أنا
أنا فهمت! عليّ أن أكون سعيداً إنّني هربت من ذلك الوحش
أي وحش؟ من الذي كنتَ تجري منه؟
أنت - أنا؟ -
!أنت
!فقط الشخص الذي كنتُ أبحث عنه
هرقل) ما الذي يحدث؟)
أنت... قلت هذا الاسم من قبل
(هرقل)
أمي دعتني بهذا
!إنظر، هذا جيد !استمر في هذا
(فكّر في (الكميني - الكميني)؟) -
!لقد هجرتني
حسناً، تعرف شيئاً ما يخبرني إنك لستَ الشخص الذي كنت ابحث عنه
يا إلهي، الى أين سيصل هذا اليوم من الأفضل أن أذهب
لقد أصبحت مضطرباً اليس كذلك؟
!حسناً، فكّر كيف يمكن أن أشعر في يوم زواجي
!أنا محظوظ إنك أفضل رجالي
هيّا
هيّا، أنا طاغية، أنت تمزح صحيح؟
لا، لا أنت... أنت مريض نفسي بلا قلب يمكنك أن تقتل لمجرد إختلاف في مزاجك
حقاً؟ - إنظر! هل تريدني أن أقول المزيد؟ -
لم يقتله أحد إنه فقط مات لوحده
لقد جئت في الوقت المناسب لافتتاح معرضي الجديد
هذا مقرف - شيء موحي، اليس كذلك؟ -
زعيم الثوار الذين يتآمرون علي تم تحنيطه وعرضه للرؤية
إنتظر لحظة - !أنا أعرف هذا الشخص -
هل تعرفه؟ - نعم، فقط في آخر مرة رأيته -
...جلالته حصل عليه
هل حدث هذا قبل أن تأتي من خلال البوابة؟
(هذا يفسّر كيف مات (جارفوس
لا بد أن هناك واحد مقابل لكل واحد في العالم الآخر
...وعندما يموت أحدهما
يموت الآخر في نفس الوقت
هذا هو السبب
يمكننا أن نجلس هنا ونمتدح هذا طوال اليوم
ولكن لدينا حفل زفاف يجب أن نذهب اليه لنذهب
ولكن أنا أقول لك لقد تم تغييري بدلاً من (ايوليوس) الخاص بك
أنا لست الشخص الذي يفترض أن يكون هنا - أنت دائماً ما تضحكني -
سيكون لك مكان في الـ(أوليمبوس) بعد أن أتزوج من ملكة الآلهة ---------- أوليمبوس) في الاساطير الأغريقية هو جبل في شمال اليونان قمتّه عالية الى فوق السحاب وهناك تسكن الآلهة) (Olympus)
أنت ستتزوج من (هيرا)؟ ---------- هيرا) في الاساطير الاغريقية هي ملكة الآلهة على جبل الـ(أوليمبوس) وهي زوجة وأخت (زيوس) وإله الزواج) (Hera)
إلهة الموسيقى؟ لا تكن سخيفاً
(أنتَ تعرف جيداً إنّني سأتزوج (أفروديت ---------- أفروديت) في الاساطير الأغريقية القديمة هي إلهة الحب والجمال وإبنة (زيوس) ملك الآلهة) (Aphrodite)
!أفروديت) ملكة) !حسناً، ولكن إنتظر
ولكن الا يعني هذا أن (أفروديت) متزوجة بالفعل؟
أعني من (زيوس) ملك الآلهة، اليس هو كذلك؟
!بالطبع (زيوس) هو الملك
لما تسأل هذه الاسئلة الغبيّة؟
إبدأ بالتعامل بطبيعتك ...وإبدأ بتسليتي، وإلا أقسم
!ايهّا السيّد الملكة ترغب بمقابلتك
جيد جداً أدخلها الى هنا
يمكنها فقط الظهور هنا ولكنّها تحب المقدّمات
رائع أفروديت) صديقتي)
ستساعدني على الخروج من هذا المكان المعتوه
أفروديت)؟)
!أنت ترتدين ملابس محتشمة
!راقب كلماتك
هذا هو طيري الخجول
لقد وضع وجهة نظر، لن يقتلكِ أن تعرضي مفاتنك
أرجوك لا، أنا لست من هذا النوع من الفتيات
!أفروديت) تخجل)
عزيزتي أنا أشعر بفراغ
(عندما تذهبين الى الـ(أوليمبوس
كيف هو أبي؟
أنا أخشى إنّك تعلم كل شيء جيداً زيوس) يموت)
زيوس) يموت؟) -
شيء لا يصدق - لقد أتيت لأطلب منك -
أن تلغي مسرحية حفل الزواج هذه قبل أن يصبح هذا متأخر جداً
(تقصدين، متأخر جداً لعزيزك (زيوس
هل نسيت مهاهدتنا؟
تزوجيني وسأعطيك علاج السّم
الذي يقتله
وبعدها سأبدأ بقتل كل هالك تافه يعارضني
وسأترك العالم لأتباعي فقط
بينما سنكون
(السادة كملك وملكة للـ(أوليمبوس
للأبد
أنت إلهة! لما لا تواجهينه؟
لانّها تعرف جيداً
كما تعرف أنت
إنني قد أكون لئيم، ولكنّني لئيم لديّ العلاج
أنا أحب هذا
والآن إذهبي
لديك حفل زواج لتتجهزي له
وبعدها سنغادر الى الـ(أوليمبوس) لنبدأ خطّتي
لقد أنتظرت بما فيه الكفاية
وعلى اية حال
فأنا أنتظر شهر العسل
!أنت معتوه - شكراً لك -
تخيّل هجين مثلي سيصبح سامي كملك للآلهة
الأمر لن يطول كما تعتقد
أنت لن تعاقبني، أليس كذلك؟
كما تتمنين
زينا)؟) هل أنتِ معه؟
عندما أريد شخص مخصي فسأسأل عنك
ارى إنّك جلبت دمية جديدة
...أنت تكون
أنت جيد جداً عندما تكون شرّير
يمكنني اللعب هكذا طوال اليوم
ولكن للأسف على أن أتجهّز للزواج
لا بأس بهذا
سيكون لدينا الكثير من الوقت لنلعب بعد شهر العسل
لا تجعلها تغيّرك أبداً
اذا أثرت عليك فسترتدي عدة الخدم وقلادة
يبدوا هذا اسلوبك أنت
(وليس اسلوب (أفروديت
!لعبهم هذا سيقتلني
حسناً هذا يكفي الآن
لقد نسيت غالباً
أحتاج الى رمز لحبي الأبدي لكي أقدّمه الى (أفروديت) في حفل الزواج
ليس هذا فهذا المفضّل لدي
هذا سيفي بالغرض !هاك
!إحتفظ به حتى وقت الزواج
أنت لن تنساني عندما تتزوج بها، اليس كذلك؟
لا تقلقي
(فستكوني شاهدة على نجاحي في طريقي الى الـ(أوليمبوس
كمّا خططت له منذ زمن طويل، اليس كذلك؟
الا يكبّرني هذا قليلاً؟
إنّها دمية جميلة، اليست كذلك؟
هناك عالم من المؤامرات يدور من خلفي تحت هذه السماء
اذا تقصد إين ستكون خطّتك من غير مخزون دم الغزالة المخبأ في مكان سري فإنّني
اظن إنك ستحتاجني نوعاً ما
!لكن... إنتظر لحظة !دعني أعي هذا
!اذهب وأجعل نفسك مفيداً
فلتقيمي لي حفلة عزوبيتي أو شيء كهذا
يا طفلتي
سأجعلكِ تصرخين الآن
ليس بهذه السرعة
(أريس) أريس) هذا هو)
منظرك الجديد
ما الذي تتوقعه أنا إله الحب
هذا أفضل
الآن هذه أمور الحب
اريد أن أسأل منك صنيعاً
أختي المسكينة مرغمة على الزواج من هذا السيّد
كل من في الـ(أوليمبوس) لن يستطيعوا المساعدة طالما (زينا) تزوده بدم الغزالة
الآن، اذا استطعت الاقتراب منهم يمكنك أن تعرف اين يخبؤنه
إنظر، أنا سأفعل ما استطيعه
ولكن عليك أن تفهم أنا لست (أيوليوس) الذي تظنّني إيّاه
لقد تبادلنا أماكننا أنا من عالم آخر
وتعرف، سيكون هذا مساعد جداً إذا وقفت لهذا الملك بنفسك إحيانا
هناك أوقات مثل هذه
وأنا آسف إن الحقيقة إنّني محب ولست محارب
حسناً
إنظر، اذا كان (هرقل) الذي هنا مثل (هرقل) الذي هناك فلا يمكن أن يكون كلّه سيء
أنا فقط على أن أعثر على الجزء الجيّد داخله
سأكون ممتن لك الى الأبد
!إنتظر، إنتظر، إنتظر، إنتظر
من هو إله الحرب هنا؟ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، -
لا تفكّر حتى به
(آخر شيء سنرغب بظهوره هنا هو هو المهووس (كيوبيد ---------- كيوبيد) في الاساطير الرومانية القديمة هو إله الحب والرغبات ويشكّلونه بصبي صغير يمحل قوس ونبلة) (Cupid)
!كيوبيد) إله الحرب)
غريب
وعندها كنت أنظر خلفي واستطعت أن ارى تلك الاحصنة تطاردني
وبعدها شعرت أن شخص ما امسكني من ياقتي وبعدها ها أنا ذا هنا
حسناً؟ - إنّ حالته تسوء -
(حاولت أن أطعمه حساء الـ(أمبوروسيا هو يستطيع بالكاد إبتلاعه ---------- أمبوروسيا) غذاء الآلهة) (ambrosia)
أريس) أنا وأنت يجب أن نعطي (زيوس) غضبة سريعة وجيدة)
بمعنى؟ - تتحدّث الى (أريس)، أليس كذلك؟ -
تقوم ببعض التعبد لإله الحب؟
أنا، إله الحب؟
مرحباً بك (اسمي (أفروديت
(و... صاحب السلوك السيء هو (أريس
!(أريس)
ما هذا الزي الاسود الذي ترتديه؟
في آخر مرة رأيتك كنت تحيي صيف الحب
!تافه ووقح - (هذا يكفي يا (أريس -
اذا أردت أن تقاتل فأنا لك
هل تريد أن نقوم بذلك مجدداً؟
لماذا؟ ما الذي تطمح له من هذا؟
حسناً اعتراض إلهي صغير
مثل جعل (زيوس) يرمي اليكم بصاعقة أخرى لفتح البوابة مجدداً
نعم
عادتاً كنت سأسارع الى فرصة مثل هذه
ولكن احتمال أنّ (زيوس) سيموت
شي لم أعمل حسابه
ربّما حان الوقت للرجل العجوز ليتنحّى لبعض الدماء الجديدة، اليس كذلك؟
واتسآءل من قد يكون هذا - من الأفضل؟ -
أريس) إنّه أبوك)
!إنه دائماً يفضلكما الاثنان علي
أنا خارج هذا
أريس) إله الحب)
غريب
أين متذوق غذائي؟
سيّد؟ أنا فعلاً بحاجة الى أن اتحدّث معك
لاحقاً على أن أدلي بتصريح أولاً
اليوم هو يوم الاحتفال بزواجي
لقد قررت تقليل عدد المساجين بإخلاء بعض الزنزانات
بوركت جلالتك - !أنت ستحررهم -
نقطة للبدء منها! هذا جيد
من قال اي شيء عن الحريّة؟
!تحرّكوا، تقدمّوا! تحرّكوا
هيا! حرّري المُعدم
تراجعوا للخلف - !أعطوه مساحة -
!إنتظر !لا يمكنك فعل هذا
هذه هي فرصتك لتراجع نفسك اليوم عن كل الايام
أنت... من المفترض إنك هنا لتسليتي
ويبدوا إنّك لم تقم بعملك كما ينبغي
حسناً، إمنحني نصف فرصة
!أنا مُضحك الملايين !أنت لم ترى شيئاً بعد
جيد جداً إجعلني أضحك
وأنا سأمدد حياتهم البائسة
السيد هو اسمه ولعبته الخوف والألم
سيشاهدهم وهم يموتون وحتى لن يبكي هو حقاً مجنون
مثير للشفقة، مثير للشفقة
!إنه حقاً ممتع
هيّا أيّها السيد توقف عن المحاولة
الشخص المسكين أسال قلبه هنا
لقد رأيت أمتع منه
هذا حقيقة وليس سحر (يدعونني صديق (هرقل
اذا لم يفلح هذا فسأصبح حطام
وأنا سأفقد عنقي ؟ - !هذا رائع -
مذهل يمكنها أن تبتسم من غير أن تسحق ذلك الوجه الصغير والبارد
في أحد الأيام سأسحق شيئاً منك
صديقته (زينا) ساحرة بلا قلب ولا شك
...اذا كان (زيوس) بخير فسيلقي عليها تعويذة وسيطرقها في
يا صديقي جمهور صعب جمهور صعب
!يكفي
لقد فشلت
دع موتهم يكن على عاتقك
توقف! أرجوك! فكّر في هذا
هرقل) الذي أعرفه ليس وحشاً إنّه بطل)
هيّا، إستمع الى قلبك
قلبي، الآن هذا ممتع
لقد فعلتها أنت فعلاً فعلتها
ماهذا؟ لقد وعدتني بانك ستقيم اعدام
لقد فعلت، اليس كذلك؟
لقد قلت إنّك ستطيل حياتهم
أنت... يجب أن يتم تعديل سلوكك
احبسوه
!لا! هيّا (هرقل) لا يمكنك أن تفعل هذا بي
استمر اجعلهم يضحكون
أنت؟ ...ما الذي تفعله
إصمت ايّها الحثالة
جوكسر) أنت واحد من الأشرار في هذا العالم)
نعم، أحصل عليه واسلخ جلد وجهه
...أنا سأستمتع بتقطيع متملق الملك هذا الى أجزاء
جزءاً، جزء
عندما تكون مستعداً للإعتذار الى السيّد إصرخ
والى ذلك الوقت استمتع مع اصدقائك الجدد
نعم، لقد ذهبوا الوضع آمن
آسف (ايوليوس) كان علي أن أجعل الأمر يبدوا حقيقي
صحيح، نعم هذا كان جيد جداً
اذا شكّوا إنك معنا فستكون ميت الآن
اتعرف
عندما قتل (جارفوس) وهربت أنت؟
لقد كنّا خائفين إنّك لن تعود مجدداً
أنتم الثوار الذي كان السيّد يتكلم عنهم - هذا صحيح -
تفضّل بإمكانك إستخدام هذه
لماذا؟ لتقطيع الكيك؟
توقف عن المزاح، اذا كنت ستغتال السيّد
فمن الأفضل أن تبدأ بأخذ هذا بجدّية
أنا؟ قاتل؟
انسى هذا! هذا كلّه يعتمد عليك
أنت الوحيد الذي يثق به أنت الوحيد الذي يمكنك أن تقترب منه بما فيه الكفاية
الآن، انظر، سيتكون أفضل فرصة لك وهم يقومون بتعهدات الزواج
وهذه ستكون أفضل وآخر فرصة لك
جوكسر) لا بد إنّ هناك طريقة أخرى)
أقصد، أنت فقط تتكلم عن قتل رجل بدم بارد
إنه ليس رجل إنه السيّد
إنّه أكثر وحش متعطش للدماء في (هذا العالم أو على الـ(أوليمبوس
ايوليوس) أنت أملنا الوحيد)
يجب أن يتم هذا
ربّما اذا منحت فرصة أخرى كنت سأكون مثل صديقك
رجل أكثر من مجرد فأر
مهما كان القدر المحتوم عليك يبدوا أن (ايوليوس) وقع فيه بدلاً منك
موقع لرجل قاتل
أنا جبان عديم الشخصية
لقد هربت من الموقف الوحيد الشجاع الذي سيتمناه أي رجل
!(إنه يقتل (زيوس
وبعدها سيقتل بقية من في العالم
كلهم ما عدا اتباعه الذين سيأخذهم معه ليبدأ عهد سيادته العظيمة
الآن فقط أنتبهت لهذا
عندما قتل السيّد (جريفوس) مات هنا ...وهذا يعني
اذا قتل السيّد فربّما أموت أنا في نفس الوقت نعم أعرف هذا
لقد فكّرتُ في هذا فعلاً
هيّا
زيوس) ليس الوحيد الذي يحتاج الى أن يتم إغضابه)
هرقل) هل هذا هو الوقت المناسب لمزاجك الغاضب؟)
(إنه كذلك اذا كان سيثير إنتباه (أريس
أريس) أيّها الدجال) !أنت جبان
!نعم! نعم !هيّا يا (أريس) تعال الى هنا
!(أنا أنادي عليك يا (أريس
!نعم! تعال! تعال !من حيثما تكون
أريس) هذه كل الاشياء السوداء التي تحبها منذ خمس دقائق فقط)
حسناً
هل راجعت نفسك؟
هذا لن يعني شيئاً لك
...ولكن من حيث اتيت فالسيّد
هو أفضل رجل عرفته
ولا تحدّثني عن الأوتاد فأنا أعرف ما هي
إبادة جماعية، نهاية العالم كما نعرفه
كلا عالمينا
وهذا ليس لأنني لم أقتل من قبل
...إنّه فقط، إنّه دائماً كان دفاعاً عن النفس لم يكن
لم يكن ابداً بدم بارد
مهما كان ما اصبحنا عليه فإن السيد هو ما جعلنا عليه
ولكن اذا اصبحنا باردين الدم مثله
اذاً ليكن هذا
نعم إنّه سهل فعلاً، اليس كذلك؟
نعم - من أجل إنقاذ العالم -
...علي أن أقتل أفضل أصدقائي
وكل المستقبل الجيد الذي سيصنعه
في اعماقك تعرف إن هذه هي الطريقة الوحيدة
ما الذي كان (هرقل) سيقوله لو كان هنا؟
...كان يقول لي
أن أفعل ما فيه مصلحة الكل
حسناً سأفعل هذا
!ايّها الحراس
أنا مستعد للإعتذار
خذوني للسيّد
!حسناً !هذا يكفي
!أنا فقط في البداية
!إنه حقاً غاضب !إنظر
إنه لديه دخّان يتصاعد من اذنيه
أريس) لا تحاول إخافتنا)
هذا هو ايّها الفتي الجميل !دعنا نتقاتل في الخارج
سعيد أنك أستطعت فعل هذا
أكره أن أخذلك
تبدين لطيفة في ثوب الزفاف الأسود
...بالنسبة لـ(زيوس) القديم هل صحيح إنه ألقى هذه الصواعق
لإنها الشيء الوحيد الذي يجعله كبيراً وصلباً؟
حسناً، أهذا صحيح؟
إنه من دواعي حزني أن أضم هذا الرجل وهذه المرأة
في زواج غير مقدّس
اذا كان أحد من الحاضرين لديه إعتراض على هذا الزواج
فليتحدث الآن أو فليصمت في سلام
أرجوكم فليتحدث أحد
لا، لا أحد يعترض
استمر بهذا - هل لديك العقد؟ -
إنّه لديك ايّها الغبي
شكراً لك
عروستي
نحن سنكون أعلى الحكّام
أنتِ وأنا
مع كل الـ(أوليمبوس) تحت أقدامنا
كل البشرية ستكون تحت رحمتنا - هذا جميل جداً -
أنا الآن للأسف أعلنكما
ملك وملكة
أستمري قاتليني
سأستمتع بهذا
(سامحني يا (هرقل
لم أعتقد إنك ستفعل هذا لصديقك القديم
أنتهت المتعة
شكراً !هذا يعمل
لقد ساعدته؟
أنا آسف هل آلمك هذا؟
لا ولكنّ هذه تؤلم
!إصعدوا للأعلى الحشد في حالة عصبية سيئة
!نعم يا سيدي - !أسرع -
مالذي يحصل؟ - شخص ما كان غبي بما فيه الكفاية ليحاول قتل السيّد -
والآن هو يدفع الثمن
هذا مجرّد تظليل أنظر، اعطني صفقة
...وأنا سـ وأنا سأخبرك من هو القاتل الحقيقي
إذا كنت تعرف شيئاً فستفصح عنه
...أو سـ - ...حسناً، حسناً، إنّه... إنّه -
!لنذهب !هيّا
لقد خاب أملي فيك
أنت
!إنزلي من فوقي ايتها الساحرة
!إخرج من هنا
لقد لا حظت هذا من قبل أنت مغرمة جداً بهذه القلادة
حسناً، النساء لا تساوي شيئاً من غير حليتها
زينا) اعتقد إن هذا اكثر ذكاءاً من هذا) !واعتقد... إنكِ أيضاً كذلك
اعطها لي، أعطها لي - نعم، كما ظننت -
(هذا هو دم الغزالة الذي استخدمته لتسميم (زيوس
!لقد حصل على دم الغزالة !إحصلوا عليه
!اسرعوا! لقد فقدوا سلاحهم السرّي
!اروهم مقدراتكم
مع دواعي سروري
!سأقضي عليك ايتها الإلهة الصغيرة
!كلي من الكيك يا طفلتي
...لماذا، يجب أن
أكون خالية من الوحدات الخرارية !بدون وحدات حرارية
!حرّر المُعدم
!نعم
هدّيء أعصابك
اين الفيل الطروادي الذي أوقفني؟
وداعاً
(لقد فعلها (هرقل - علي أن أذهب -
حسناً إذهب من هنا
اذهب برعاية الآلهة
رفاق اعتقد إنّ علينا أن نتحدث
اعتقد إنّ لدي مهارات أكثر من ما اعتقدت
...لا أعرف
!اذا كان بإمكاني أن أكون بطلاً عندما أعود
ولكنّني سأحاول - !هذا كل ما يستطيعه أيٌ منّا -
!حظاً طيباً يا صديقي - شكراً -
!لا
!(إجري يا (أيوليوس
لا
!لا
هرقل) لا يوجد لديك فكرة كم كان هذا قريباً)
لديه قلادة مليئة بدم الغزالة
دم الغزالة؟
حسناً، آمل إنه عالق بين العالمين الآن
اعتقد إنّه من الأفضل أن نذهب ونرى كيف حالة أبي
من الجيد إستعادتك يا أجعد الشعر
كم أكره النهايات السعيدة
هل تعرف
أنا كنتُ على وشك أن أفعل شيئاً فظيعاً هناك
(لقد فعلت ما يجب عليك فعله يا (ايوليوس
أنا فقط سعيد إنّ الأمور لم تسر كما خططت لها
إذاً هل تظن إنّ منظري أفضل بلحية أم بغير لحية؟
:ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني