ماذا فعلتى؟ - ....قرأت -
....مشيت على الشاطئ,شعرت بالبروده
شعرت بالبروده فى (دارفور)؟ -
فى ولايه (كارولينا) الشماليه -
لقد غيرت من خطط عطلتى لقضاء الوقت مع شقيقى
.تحدثت مع (روس)عن ذلك,وسنقوم بالفعل بايجاد ابى
حسنا لاباس ,اريدك فقط ان تعرفى ان الاف بى- اى سيبحث عن والدك .بغض النظر عما تريدين
انا واخى لانريد من الاف بى اى- .ان يتكاسل بالبحث
هل من الصحيح ان تقود على اطارين بهذا الطريقه؟
فقط عندما تنعطفين بشكل حاد وانتى- مسرعه
حسنا (بونز,عظام)لماذا لايوجد لديكى كما تعلمين القليل من الثقه بى ,حسنا؟
لن اعمل على تاخير القضيه,اتفقنا؟ ساعمل على ايجاد والدك
.لقد قال اخى بأنك ستقول ذلك (انتى ترددين كثيرا قولك (اخى -
لقد فقدت (روس)لمده 15 سنه- يعجبنى ايقاع الكلمه
(اخى)
ما خطب صوت الانذار؟ ولماذا تقود مثل المجنون؟
قليلاً
عربتان للركاب على القضبان- و واحده على جانب القضبان
سيكون هناك وفيات-
ستان),انا بحاجه الى شاش)-
(دانى) - اذا لم تجد
صاحب هذا فى خلال العشره الدقائق القادمه_ سينزف حتى الموت, .ابدا بالبحث
الآن
(سيلى) - (كاميل)-
.(لاتنادنى(كاميل _ (لاتنادنى(سيلى _
(د.(برينان), د.(ساروين تعرفون بعضكم ,اليس كذلك؟
لا لا
(د.(برينان_
اريد منكى ان تتحققى من السياره التى صدمها القطار
هو على الارجح ماتسبب فى خروج القطار عن القضبان هل هو حادث عرضى؟ -
الرجل القومى لسلامه النقل التابع للقطار يقول- بأن السياره ظهرت على مسافه اقل من 200 يارده
متعمده؟_ (ثمانيه دقائق (ستيف -
.ربما انتحار_
لماذا مازلتى موجوده هنا د.(برينان)؟
لاننى لست طبيبه شرعيه ولا اعمل لديكى
حسنا,لقد وجدت نصفك الاخر-
(د.(كام _ مازال يتنفس
.شكرا لك(ستيف)حسنا
بالنسبه للتشريح بنظرى جميع الناجين اقل من شخص واحد
تبدو بهيئه جيده خارج مكتبك
وبعد ذلك ,تبدو دائما كما كنت
......اجل ,هذا- (من العظيم عودتك مره اخرى (كاميل
من دقيقه كانت تمسك- بذراع احدى الناجين وبعدها تضربك بها
لا,هى لم تضربنى- (انتى تعلمين لماذا؟ انها رئيستنا (بونز
.لا,(جودمان)هو رئيسى- ايمكننى ان اتفحصها؟
(انها طوع امرك ,د.(براندون (براينان).د(براينان)-
اتريدين تخمين اسمى؟- لا,يوجد الالاف منك هنا وانا لايوجد سواى
اتعلمين,عندما كنت تقضين الاجازه (قرر (جودمان
بضروره تعيين رئيس للطب الشرعى فى (جفرسون)
وقد وقع على بقائك فى التحقيق.....كماتعلمى لماذا (جودمان) لم يذكينى للوظيفه؟-
...فى اعتقادى- مهارات الاشخاص تعلم بأن لدى مهارات الاشخاص-
(اوه,حسنا اسم رجل الاطفاء (نيلسون-
انها المره الرابعه على الاقل التى تقابيلينه فيها
اراهنك على ان(كام) تعرف اسماء ابنائه من اول مره قابلته بها
.ذكر, الكثيرمن المجوهرات
.عظمه الفخذ توحى بانه طويل القامه
وسوار (اى)(دى من ذهب عالى الجوده
ذاب قليلا
بسبب اشتعال السياره هل تري الجمجمه؟-
(بونز) .انا لاابحث عن الجمجمه؟-
ضرر الحريق على الجسم اكثر كثافه- مما كنت اتوقعه من حريق السياره
حتى ولو كان خزان الوقود كامل الامتلاء وقت التصادم
هل ترين اى شىء فى السياره غير تالف؟-
بوث ),ثلات وفيات فى عربه الدرجه الاولى) اوه,جريمه قتل-
هذا يجعل منها قضيتى
.(واحد منهم سناتور(عضو فى مجلس الشيوخ- اهذا يجعلها مختلفه؟
(هذه هى الحياه(بونز
يبدو ان (كام)لها وساطه فى مجلس الشيوخ-
مجلس الشيوخ؟ بدواننا نرتقى فى هذا العالم
.لديهم ماضى- كام )وعضو مجلس الشيوخ؟)-
(كام) و (بوث)-
انظر لها كيف تلمس ذراعه عندما تضحك
انت تلمسين ذراعى عندما اضحك-
لا,لا انت من تلمسنى - هذا فرق كبير
حسنا,ماذالدينا؟-
ذكر (40عاما) الطول حوالى 6 اقدام- يستخدم يده اليمنى
سته او سبعه اقدام؟-
كان رياضيا فى شبابه- الكتف الايمن متراكب من الحركه المتكرره
ربما رياضه البيسبول- .....اشبه-
كره السله-
سته او سبعه اقدام- هذا منطقى
كل عظام جسده مكسره-
صديقى ,لقد اصطدم بالقطار-
"W-A-R. " هذا كل مايمكننى ان اصنع منه اسم
"و "حب,بريانا
يا صاح - انت تستمر بقول "صاح" كثيرا
فى الاربعينات,سته اقدام- ؟WAR,بريانا
(انه (وارن لينش
من هو (وارن لينش)؟- .مستحيل-
وارن لينش)؟)- شركه(لنش بين)الدوليه- وارن لينش)؟)
.نعم- انا لن اخبر الصحف-
(بأن (وارين لينش (قتل السينانور (باولا ديفز
قبل أن نكون متأكدين تماماً (أعرف السبناتور (ديفز -
لقد قمت بتوقيع كتاب له لاهدائه لابنته
(اووه,يارجل,انا احب (باولا دايفس- كانت من الممكن ان تصبح الرئيسه-
وارين لينش)والسناتور(دايفس)قتلوا فى حادث واحد؟)-
.من المستحيل ان تكون مصادفه-
مهلا,ايها المتسرع- انت تستنتج بشكل عكسى.
اولا علينا اثبات ذلك مما لايدع مجالا للشك عندها نعلن عن اشتباه بمؤامره
Iهذا ,رائع طالما يوجد- على اللائحه بند اشتباه بالمؤامره
هذا لم يكن انتحارا- جميع الاضلاع محطمه بشكل -
شظايا مسننه صغيره
قله الدوائراو نقص فى الاشعه اوالتصاق النتوءات
وماذا يعنى هذا؟-
هذا الرجل مات من عده ساعات - قبل ان يصدمه القطار
الحلقه (الاولى)من الموسم الثانى (مارد على القضبان)
تمت الترجمه بواسطه ENG_MARWAN قام بتعديل الترجمة و التوقيت Eng. Zahar
نحن بموقف شديد الحساسيه- كمالوكنا قفزنا على قدم واحده
لاصحافه,ولا تخمينات مع اى شخص خارج هذه القاعه
لماذا؟- لأننا سنعمل على ايجاد
تفاصيل (موت السيناتور(دايفد
(بدون ان نعطى (اوليفر ستون و(ديفيد مور)ايه افكار
هل نحن على افتراض- ان موت(ديفيد)على سبيل المصادفه؟
اتريد قتل شخص ما, قم بزرع نفسك امام القطار ربما ليست افضل فكره
ولكن من السابق لااوانه ايه افتراضات
انا احدى طيور النورس المدره للناس. اى شيئ يمر من خلالى
القاكم فى العاشره صباحا؟
زاكارونى)دورك لاحضار الكعك المحلى)-
زاكارونى)؟)-
لاحظت (كام)اننى اكل المكرونه- مع الجبن كل يوم فى وجبه الغداء
كل يوم؟- أجل
ايجب ان تكونى بخير مع- (د(سارويان لحصولها على رئاسه الطب الشرعى؟
ولما كل هذا؟-
لانك صارمه ومواكبه للطريقه الحديثه- وعالمه قياسيه
انتى لست من هواه اللحوم الملطخه بالحبر,القرارات السياسيه
ماهى مؤهلاتها؟- كبير الاطباء الشرعيين بنيويورك لمده عامين -
وقبل ذلك كنت مساعد الطبيب الشرعى الاتحادى
مارايكم؟- جيد جدا ومثيره للاعجاب-
(برينان)-
لقد كنا نناقش- قضيه والدتها
.جيد- سأكون هناك بعد- 15دقيقه
(حسنا ,جيد,د(برينان سنتحدث لاحقا
انها قضيه مثيره-
لقد حددت (برينان)هويه والدتها من هيكلها العظمى التى قتلت بضربه بالرأس
وكان المشتبه الاول والدها ولكن بالنهايه القينا القبض على
على مزارع خنازير تعدى على رجل فى برنامج حمايه الشهود
(واضافه لعقد (برينان ...تلقيها مكالمه (د(هودجنز
انت تثرثر لى عن اسباب وفاه املا ان انسى تهكماتك
انه كلام مختلق- .ليس له معنى
اسمى (ليزا سوباك) وانا مساعده المحامى التابع لهذه القضيه
اود اولا ان استمع لمسؤل النقل الوطنى, ومجلس الامن
السيد(روبنز)؟ شكرا لكى
فى 8:04 مساء اليوم, قام قطار فائق السرعه بالاصطدام بسياره
ادى الى مقتل ثلاثه اشخاص بالعربه الاماميه (كان من بينهم السيناتور(بولا ديفس
وتبين من المؤشرات الاوليه بأن السياره وضعت هناك عمدا
(د(برينان)من (جفرسون
تؤكد بأن سائق السياره كان (وارن لينش)؟
سجلات الاسنان والخصائص- الفيزيائيه تؤكد ذلك
أجل - (والسياره مسجله باسم السيد (لينش
وسنقوم بالتحقق من المجوهرات التى عثرنا عليها مع الجثه
بالاضافه,لدينا هذا
صوره فوتغرافيه له- وهو فى شارع(كاربول)؟
فى 1:56 بعد ظهر هذا اليوم- لسيد(لينش) قاد بشكل غير قانونى (على سرعه270 فى شارع(دايموند لان
افرادنا من قسم شرطه ولايه- ميرلاندا)القديمه قاموا بالتقاط المخالفه)
هذه بالتأكيد وسيله - العثور على المخالفين؟
لااحد راى اوسمع (وارين لينش)بعد- التقاط هذه الصوره
لاتتوقع ان يصدق احد-
بأن (وران لينش)قام بعمل حادث القطار الانتحارى
(دانيال بروث)- من لجنه الاوراق الماليه
كنا على وشك توجيه- (الاتهام ضد السيد(لينش
والتى لن تمكنه من الخروج منها بكفاله ولكن سترسله الى السجن لعده سنوات
لقد سمعت هذه الشائعات- .......ولكن رجل مثل(لينش)يقوم بقتل نفسه
(السيد(لينش- لم يقدم على الانتحار
فحص د.(برينان)يبين- بأنه مات مالايقل عن 6ساعات
قبل اصطدام القطار بسيارته
كيف مات؟- لااعلم هذا حتى الان-
ولكن ,ايمكننا ان نفترض- بوجود مؤامره؟
عندما يعلم الناس أن- وارن لينش)مات)
اسهم (لينش)فى البورصه الدوليه ستنخفض
حسنا,انها ستؤثر- (على المستثمرين فى (لينش بان ....ولكن على خلاف ذلك
هذا هو الدافع وراء جرائم القتل-
كيف تكون خسارته للمال دافع لجريمه القتل؟-
انها تدعى التقليل من الاسهم-
عمليا نت تراهن بأن سعر السهم سيهبط
و عندما يحدث ذلك تقوم بجمع الاسهم
مامقدار مانتحدث عنه؟- عشرات ,ربما مئات الملايين
اجل انها- (اشياء(وارن
اشتريت له سوار (اى)(دى)فى- عيد اول لقاء لنا
"كوزى كنسولتو"
ماذا يعنى ذلك؟- "خطأ مقصود"-
لماذا تعلمين امور مثل هذه؟ (لقد كان (كندا- شعار زوجى
لقد كتب السيد (لنش)ذلك- .....فى سيرته الذاتيه
لقد لعب كره السله بالجامعه وجعل منها وسيلته فى تحقييق بطولاته الدوليه
وارن) كان محقق اعلى النقاط) ولكن لاعب من الفريق الاخر اعطاه مفتاح خروجه
اصيب (وارن)عندما اعترض الاعب وارسله الى المستشفى
جعل الامر يبدوا غير مقصود تماما
"خطأ مقصود"-
كتب هذا عن نفسه- كما لو انه شئ جيد؟
حسنا لن يكون (وارن لينش) على ماهو عليه اذا لعب حسب القواعد
انا مازلت زوجته- كل شئ سيصبح ملكى ,اليس كذلك؟
مازلتى زوجته ,سيده(لينش)؟-
هل انتى والسيد(لينش)لديكم- قضايا متعلقه بالمشاكل الزوجيه؟
انا و(وارن)منفصلين-
لماذا؟- خيانه زوجيه-
كان يخونك مع من؟-
اكتشفت بأن (لورين)يواعد ....شخص ما
...ذلك الشخص اصبح دسته اشخاص-
سأحتاج لهذه القائمه
(عندما واجهت (بريانا)(وارن) , قام بتأجير محقق خاص لمعرفه- انشطتها
اعترف بأنه- لم يخرج خالى الوفاض
اسم المحقق الخاص؟- (ريك تركو)-
(انه احدى العاملين لدى (لينش ويقوم باصلاح اعماله القذره
نعم - (انا على درايه ب(ريك تريكو شكرا لتعاونكم -
خيانه الزوجه امتلاكها لكامل الارث
الممارسات التجاريه الفاسده و(تراكو)المحقق الفاسد من اين نبدأ؟
نوعان من الزجاج وجدو- (فى الرسخ الايسر ل(لنش
دعنا نبدأ بالزجاج- زجاج سياره اتواتيكيه امن وسيليكات
اجزاء الزجاج الصلبه- اتيه من نوافذ السياره ماذا عن الزجاج الاخر؟
انها 70%من سيليكون ثانى اكسيد الكربون غير المتبلور
وما هذا؟- انها زجاجات محليه-
اوه مثل الجره- لما لانقول فقط جره؟
الا من جديد(زاكرونيا)؟- زاكرونيا)؟) -
كتف الضحيه الايسر والمرفق- خلعوا بشده بعد الوفاه
تقصد ما بين وقت الوفاه و الوقت الذى اصطدم به القطار
لايوجد اثار لنزيف عند- الكتف المخلوع
حسنا يارفاق,انتم قوموا بتلك- (الاشياء وانا سأبدأ ب(تراكو
ماهذا؟- محقق خاص-
تراكو)فى مصيبه)
انا سأقوم بأستجوابه- وسأتصل بكي بعدها
لايجب ان تدعونى- (زاكروتى)
نعم ,علمت بذلك- فى اللحظه التى ناديتك بها
انا سأذهب للحصول على مؤشر المعادن على العظام
انتى بالفعل لاتريدين- الوظيفه ,اليس كذلك؟
انا حتى لااعرف ماهى- تلك الوظيفه؟
حسنا,(جودمان)قام- بشرح قراره
(جودمان)عين د.(سارويان) بينما كنت بالاجازه
وبعد ذلك قام بأخذ- يوم السبت لمده شهرين ليتجنبنى
هذا يوضح الكثير حسنا اتعلمين, .... اعتقد-
أنه فعل ذلك لأنك تمثلين عملا هاما
زاك)يسند اليه الاعمال المهمه) لأفتقاره المنظرو الشامل
لا,لا-
نعم,نعم,قليلا
مثل,يوم عيد ميلادى؟
استطيع ان اجعل الكمبيوتر- يذكرنى بأعياد الميلاد
اوه,هذا احدى الامثله- البسيطه
تستطيعين اخبارى الامثله- الاخرى ناقص مثال
ماذا ترى يا(زاك)؟
نعم,عظمه ناقصه
عدم وجود كثافه للعظام- (يدل ان (وارن لنش اكبر من 40 عاما
ولكن المؤشرات الاخرى للعمر
الحلقات النتوئيه, وخيوط الجمجمه لاتتوافق مع ذلك
العمر لايفسر تغظم الغضروف عند الاضلاع المقابله للقفص الصدرى
حسنا,وماذا يفسر ذلك؟- المواد المخدره-
(وارن لينش) كان يتعاطى الهروين
(ايها المحقق (بوث انا محقق خاص
اعظم ثرواتى هى تقدير بلادى
(بريانا لينش) اخبرتنا بأنك كنت تعمل لدى (زوجها سيد(تراكو
السيده(لنش) ارحب بكل ماتريد ان تقوله
روتين سريه العميل- لاتطبق عندما يموت
هذا ليس مؤكد- انا اعطى مايطلب منى لعملاء رفاع المستوى
كلمه موت لاتفصلنى بالعميل
حسنا,كيف سيكون ارضاء طلباتك الكثيره وشعور عملائك رفاع المستوى
عندما يكتشفوا بأنك (كنت تبيع الهروين ل(وارن لينش
ماذا؟-
(وارن لينش) كان يتعاطى الهروين
انا سأعمل على تصعيد- مسأله الهروين للتحقيق الموضوع عائد لك سيد (تراكو)
بمجرد أن تشم الصحافة خبر بذلك عملائك رفاع المستوى
سوف يجدون سيد عديم الاخلاق ,لاصلاح ذلك
وارن لنش)كان متعاطى مخدرات؟)
و ما دليلك على ذلك؟ (بونز)-
واو,اذا وماذا يعنى ذلك؟-
(باختصار للرجل يا(بونز- وارن لنش) عانى من هشاشه العظام)
نتيجه تعاطيه على المدى البعيد الذى ادى لاعاقه وصول السائل النخامى
لاشئ يؤكد بأنك متعاطى- (غير غدتك النخاميه (ريكى
ليس لدى ايه فكره- وبالتأكيد لم اشترِ له هروين
وارن لنش) ليس الطعم) اللذى من اجله تحصل (على 10دولارات فى مرتفعات (لنكون
دعك من هذا ايها العميل- بوث)انت تعلم من ينوب عنى)
انا من اكلى لحوم البشر انا اعمل على حل المشاكل
انت تعنى مثلا عندما اكتشفت- زوجه (لنش)بأنه يعاشر نساء اخريات؟
حسنا,اى شئ سأقوله- سيكتب بالتحقيق,اليس كذلك؟
وارن لنش)قام بأستأجارى) للتعامل مع المبتذين
(وارن لنش) كان مبتزا ؟
من احدى عشيقاته؟- وهذا بالفعل احدى- افتراضاتى
انا دفعتهم للفرار ولكن هذا كان اكبر صفقه واكثرهم خطوره
ان احصل على الهروين,صحيح؟ وكيف خطط للامر؟-
حسنا,تفاوضت معه بأن كل مللى تدفع ربع مليون, كدفعه اولى
كان هذا من ثلاثه ايام مضت كيف؟-
(نقطه الاستلام ,بمنتزه (خليج الصخره- وليس لديك ايه فكره عمن يكون؟ -
لدي رقم الهاتف- تتبعته عده مرات
نهايه مسدوده هاتف خلوى مسروق
لقد صنعت عملا رائعا-
هبتك بمفاجأه الهروين- جعلتنى ارجع للنسيج
و عثرت على بقايا من laudanine raticuline.
نعثر عليه Alkaloids - فى نبات الافيون
اريد من (انجلا) ان تعيد بناء الوجه-
لتؤكد لى ماتوصلنا له؟
شئ مفيد ان بأن يوجد- طبيب شرعى جيد فى المبنى لتحويل الافيون الى هروين-
يعرض للاحماض الساخنه و الهيدرايد والتى تنتج 18من الشوائب المحايده
الشوائب تشير الى اصل الهروين وهو فى هذه الحاله المكسيك
الهروين المكسيكى شائع جدا-
اتساأل اذا كان بامكاننا فعل شئ؟ للتحديد بشكل افضل
.............الغاز اللونى-
يبين لنا ايضا تكزز الهروين
وما هذا؟-
هذا يذكرنى عند مقابلتك لى أن اكون طالب متدرب لديكى
انها تعلم مامعنى متكزز
انها المخدرات التى- تعززالاثار المترتبه على الهروين
وفقا لشرطه مترو الانفاق
14مدمن ماتوا بجرعة مفرضة هذا الأسبوع جرّاء هذه الشحنة
هل أخبرت (يوث)؟ - سأدع هذا لكى-
مارايكم بى؟
اعتقد بأنها اتمت ذلك- على افضل وجه
لقد قلت بأن لديك- شئ اخر سترينى اياه
بحريق السياره بخار البنزين- يشتعل عند 208 درجه مئويه
ويرتفع اى درجه حراره 2200 درجه مئويه
اذا كان خزان الوقود ممتلئ- بالكامل فى وقت التصادم
ينبغى للحريق ان يشتعل لمده 20دقيقه دون تدخل احد
اخبرنى بأن هذا ليس- هيكل عظمى حقيقى
لا,صنعناه من غير كالسيوم- فوسفات و هيدروكسيباتيت
ولحم-
20دقيقه الان-
مازال مغطى بكميه من اللحم-
ووفقا لما جاء بالتقرير عن- جزئيه الحريق
السياره احترقت لمده 40 دقيقه واستغرق اخماد الحريق اربع دقائق
وهو مايعنى- وجود وقود اضافى و الزجاج الاضافى الذى وجدته؟-
(خمس جالونات من حاويات (ميسون - سته منهم-
ممتلئه بالوقود- نعم-
لماذا رائحة رائحة المعمل رائحته مثل حفلات الشواء؟
(اثبت (زاك)و(هودجيز (بوجود اضافات فى سياره (لنش
وما الشئ المستخدمه بالمنتصف؟- عظام صناعيه مغطاه باللحم-
اطفئ هذا-
لماذا لم يخبرني أحد بهذا؟ -
انا اشجع التحقيقات- المستقله
تشجيعك لم يأخذ ترخيص بموافقتى-
اذا تكرر ذلك ثانيه سوف - اتخذ اجراءاً
وانا من نيويورك , والذى يعنى بأننى سأتخذ اجراء نيويوركى,هل انا واضحه؟
على الاطلاق- (انا من (ميتشيجان-
د.(سارويان) تقصد بأنها- ستجعل منا عرضا للمسرح الموسيقى
توضيح نيويورك خاطئ - انا اوضح من السرقه فى وضح النهار-
هذا ليس حريق علمى للمدرسه الثانويه
(انه معهد(جيفرسون
التجارب الغير مصرح بها فى- الطب الشرعى ستحدث حريقا
(ولكننا (المتسرع-هودجيز)و(زاكرونى-زاك
ويعملون لدى- اتعلمون,حقا ما أريده ان يكون هنا - اجتماع ممتع للعقول
ولكن اذا كنت تصر على التدرج الهرمى التنظيمى
فسأكون انا فى القمه
لحم؟-
نعم,وهناك زجاجات (ميسون) المملؤه- بالوقود فى المقعد الخلفى
بهدف كسرهم عند اصطدام القطار
واستنتجتى ذلك باللحم؟- نعم اللحم-
و(كام) فسرت ذلك بأنه خروج عن النظام-
انها تريد تفويضا بكل تجاربى-
عظيم,كما تعلمين- (زاك) و (هودجينز)
قامو ا بعمل تجربه بعظام فاسده ولحم
لمَ تركيزك على اللحم؟ - محامى الدفاع سيسمع بأمر اللحم
وسيطلق النكات ويضحك المحلفين وكل الموجودين
(ويصور بأننا نتلقى فى (جفرسون علم غوفى)-(غوفى شخصيه كرتونيه تعنى) احمق),كما تعلمين
مجموعه من الحمقى بدون اي اتصال بالعالم الحقيقى
هذا لن يحدث- حقا؟ -
وما الوقت الذى أستغرقته لطرح القرد الميت على ارض المصعد؟
.........انت تبالغ -
حسنا ,سأقبل وجهه نظرك
اسمعى,هدف(كام)هو نجاح- النيابه العامه فى ساحه القضاء
وهذا نفس الشئ بالنسبه لى ولك- لا,كل مايتعلق بك هو الحصول على الحقيقه -
حسنا,كلماتك تدل على شئ جيد- ولكن نبره صوتك تدل على شئ سئ
لذلك انا مشوشه- كام) تعلم بأن الصراحه الزائده)-
سيئه تماما كالقليله
وذلك هو السبب لحصولها على الوظيفه
(بوث)-
(انجيلا) تقول بأنك كنت على علاقه ب(كام) هل لهذا تأثير برأيك بها؟-
حولنى به- تعديتى الخط المسموح
فقط اعلمى ذلك
متى؟
هل امسكو بالفاعل؟ - الشخصيه المميزه -
هى قلب البحث العلمي (بونز)-
شكرا لاعلامى-
ماذا؟-
الرجل الذى وجهتى اليه- .....تهمه قتل والدتك
(مربى الخنازير (فينس ماكفيكار-
لقد قتل-
(اليوم فى مرفق(الكسندر
......انا لا-
هو الوحيد اللذى له علاقه - بوالدى
......ومحاكمته كانت ستكون بالنسبه لى
كيف سأعرف يوما حقيقه ماحدث؟
(هذا ليس (وارن لنش-
مامدى دقه هذا الشئ؟- الدقه ليست للجهاز -
بل (لانجيلا), وهى جيده-
(هذا ليس (وارن لنش-
زاك)قام بتجميع الجمجمه)- وهذا هو الوجه اللذى يتفق معها
اليس من الممكن ان - تكون الجمجمه الخطأ؟
زاك)لايفعل مثل تلك)- الاخطاء هو ايضا جيد جدا
وماذا عن سجلات الاسنان؟- سوف اتحقق اذا كان تم التلاعب بهم-
ولكن اانتى واثقه بأن- .....الجثه التى بالسياره (ليست ل(وارن لنش-
واثقه من ذلك تماما - حسناً -
الرجل الذى كان بالسياره- ليس (وارن لنش)؟
لا,لا,هذا هو الرجل- اللذى كان وراء عجله القياده
لديكى سجلات الاسنان- ...حسنا,شخص ما صور-
(اشعه اسنان (لنش ومن ثم اعاد تمثيلهم
واستخدم رموز وارقام شريط الفا بشكل صحيح
هذه السجلات مزوره بحرفه- اذن اين(وارن لنش)بحق الجحيم؟-
قمت باخطار مكتب- التحقيقات الفيدرالى بضروره البدء فى البحث عنه
فى نفس الوقت نحن نعمل على تحديد هويه هذا الرجل
مثل تلك الاخطاء لايمكن ان تحدث- عندما تتعلق القضيه بمقتل السناتور
(السيده (منتينجرو- كشفت التزييف هذا ليس خطأ
احتفظى بذلك للمؤتمر الصحفى- (سيده (ساروين
شكرا لكى-
اذا كنتى قد اقترفتى- خطأ كنت القيت بك للذئاب
رجال شرطه(مترو)يكرهون- استجواب رجل الهروين المكسيكى
سوط مع ادويه مسكنه (ايدى بين)
شاب, اصلع الراس 5'5", 145 باوند
اتعلم,المخدرات لو قنناها بها
لامكننا الاستغناء عنها من ,نظافه,امن, ومراقبتها
بواسطه اشخاص مدربين ليس فى الازقه بواسطه المجرمين
نعم....هذا صحيح-
هذا هو هدفنا, لنذهب تمهلى,تمهلى-
اللذى سنفعله بأننا سننتظر حتى يبدأ بالاتفاق
ونقبض عليه متلبس
نحن سننتظر؟ الى متى؟ - مهما تطلب ذلك من وقت-
حسنا,ماذا نفعل بينما ننتظر؟-
هذه هى المراقبه- نحن نتجاذب اطراف الحديث
حسنا,لقد حاولت البدأ بالحديث- .........عن حرب المخدرات ,ولكن
اوه,ياالهى,حسنا اتعلمين؟
دعينا فقط نتحدث عن اى شئ,لن نتجادل بشأنه
هل ذهبتى لزياره قبر والدتك؟ لا,لم اذهب منذ الجنازه-
حقا؟- و لما اذهب؟-
حسنا,للتواصل- انها ميته-
رائع,اتعلمين؟- انسى الموضوع
ميت)معناه ذهب)- من هذا العالم
معذره
يساورنى الفضول
هل تتحدث الى القبر؟
....انا اعنى ماذ ماذا تقول؟
انه يبدو كمالو كنت- ستتحدثى الى القبر
ولكن فى حقيقه الامر ...سأقول
انسى الى ماذا تهدف الكلمات
.......اللذى اقوله
انا اتذكرهم
هم لن يستطيعوا سماعك-
لانهم ميتين
فمى يتحرك والكلمات تخرج-
ولكن لاشئ يصل عبر الجسر
إلى الأميرة وانا اعلم مابداخل عقلك الباطن
يجب ان نذهب
اى اميره؟-
(ايدى)- ما هذا؟ -
كيف حالك يا(ايدى)؟-
فتشى فى الجيوب واحذرى الابر
انت لم تقرأ عليه حقوقه- قبل ان تقبض عليه
فارغه انا مضطر ان اغلق حنجرته
حتى لايبتلع الادله
حسنا, اذا قمت بعضى
سأغرس وتد برأسك
حسنا. بهدوء
هذا هو - لايجب عليك ان تبتلع الهروين - هذا خطر
(عظيم هيا (ايدى-
(ايدى)
(ايدى). (ايدى)
انا سأسألك بضعه اسئله حسنا؟
اجب عليها...اطلق سراحك اتفقنا؟
.....اذا لم تجاوب سئمت من استجوابى-
اعرف الخطوات .....اذا لم تجب على الاسئله-
سأحشر هذا لاأسفل حلقك بدون حمايه
حسنا ,لقد بعت بعضا من هذا القذاره لرجل طويل القامه اطول من سته اقدام ونصف
(اريه الطول (بونز ماذا؟-
مثلى له الطول-
اعتقد هذا الطول؟- لااعرف احدا-
هيا كل هذا-
كله هكذا. ادخله للداخل. هكذا
(راى)- راى)؟)-
(راى)(راى ستورى)- اخبرنى عن (راى)؟-
الجميع يعرفه هنا- انه هنا منذ زمن طويل
متى اخر مره شاهدته فيها؟-
لقد اشترى عصا من الديناميت- منذ ثلاثه ايام
اشعر بأننى يجب أن احذرك-
ن هناك ماده مضافه لهذا الهروين يسبب تعاطى جرعات زائده
حسنا,شكرا لك-
اين وجدتها؟- بالمتحف-
يجب ان نحذر المدمنين- نعم,مثل مانفعله على- علب السجائر
متى؟شكرا-
ماذا؟- (لقد وجدوا (وارن لنش-
السيد (لنش) قاموا بالقائه من - سياره مسرعه
انها معجزه بقائه- على قيد الحياه
ربما لانه كان فاقد الوعى بالفعل فى ذلك الوقت
فاقد الوعى؟- اجل-
ضرب مبرح نزيف داخلى, كسور بألاضلع
وكلتا ساقيه, بعض الاضرار بالحبل الشوكى كسر بالحوض
متى يمكننا التحدث معه؟- اى وقت تريديه-
طالما لن تتوقعى- استجابه
هذا الرجل لديه تلف شديد- بخلايا المخ
وفقا لسجلاته الطبيه لن يستيقظ ابدا
افضل سيناريو لحالته: سيمضى بقيه حياته متصل بأنابيب التغذيه
هذا الرجل واحد من- اغنى رجال العالم
فى اغلب الاوقات هذا يعنى شئ ليس الان
(د(لورانس هذا الرجل يملك مفتاح-
كيف ولماذا لقى السناتور(دايفس)حتفه
انا اسفهاى شئ بدخل راس هذا الرجل ستبقى دائما هناك
بعد اذنكم
(بعد الحاح (زاك - الاف المرات
من المهم لنا ان نشرح كيف تم خلع كتف ومرفق الضحيه
قمت بصياغه معظم- تسلسل الاحتمالات
لقد كان الضحيه ميتا- عند حدوث ذلك
لم يشعر بشئ
عيدى ذلك مره اخرى-
تقريبا كان يرتدى سترته-
الجثث لاتفعل ذلك عادة-
هذه الاصابات حدثت- عندما ادخلت الجثه بالقود داخل الستره
نعم,على الارجح من قبل شخصين- نعم,كانوا فى عجله من امرهم-
وتقابلوا عند القطار-
هل حصلت على شئ من صور (لين)؟ - نعم -
وكان من السهل نسبيا الحصول على ارقام لوحات هاتين السيارتين
حسنا اذن ,... سأتحقق منهم-
لكن هناك سياره اخرى-
فى الحارة الاخرى- كيف عرفت هذا؟-
الرجال الاغنياء يفضلوا ان- تكون سياراتهم لامعه
تعديل للحيود الضوئى- .......الناتج عن انحناء السطح
انه القبطان- ولكن انظر لهذا
لااعلم اذا كان لهذا ايه فائده لك
أجل,له فائده-
(بووث)- انعمل على المزيد من تلك التجارب؟
لانهم اذا تابعوا ذلك- سيتم طرد كلانا من العمل
بواسطه عشيقتك السابقه
اتعلمين ,يكفى فقط- (ان تتوقفى عن اخبار (بونز
عمن تعتقدين بأنى اجامعهم
ماذا تعنى (بأعتقد)؟-
قام شخصين بادخال الجثه بالقوه داخل الستره هذا عمل عظيم
من هذا؟ (اعتقد بأنه(ماركو تراكو-
وهذا بألارجح يعنى بأن (تراكو) ربما يكون- اخر شخص رأى (لنش) قبل ان يلتقطه الرادار
بالطبع ,(زاك)و(انجلا)خائفان من- العقاب اللذى سيلحق بهم بسبب التجارب الغير مفوضه
وبأنك ستقومين بفصلهم
سأقوم بالتغاضى عن ذلك-
لماذا قبلتى بهذه الوظيفه(كاميل)؟-
ولما لااقبل بها (سيلى)؟- لانها اساسا لرعى القطط -
وانت شخصك متمثل بالكلب
الكلاب تحرس القطط- الكلاب لاتفعل ذلك-
تطاردهم فوق الاشجار,لايهم عن جد (كام)لماذا- قبلتى بالوظيفه؟
هذه....كماشات ألمانيه- لخلع الاظافر مصنوعه من التيتانيوم
باخر وظائفى, كنت استخدم المسامير المخلوعه من مستودع المنزل, هذه افضل كثيرا
هذه طاوله تشريح الجثث بأسفلها يوجد فتحه للتسريب والتهويه لا وجود لروائح الجثث المتعفنه (سيلى)
اخر طاولاتى لم يكن بها حتى فتحه للتسريب
فكر بهذا للحظه جثث تسيل بدون فتحه تسريب
اذن قبلتى بالوظيفه- من اجل المعداد المتطوروه؟
لقد قضيت كامل حياتى المهنيه- بقبو من غير نوافذ
(الان انا بمعهد (جفرسون
ماذا؟- سأسأل-
لاتجرؤ- هل قبلتى- الوظيفه بسبب.....؟
اوه,ياالهى,الغرور-
اجيبى على السؤال-
لاعلاقه لك بالامر-
احتاج ل(بونز) بعد الظهر- حسنا-
وذلك لقضيه قتل والدتها- واختفاء والدها
بالاضافه انها تفانت بالكتابه عنك - (انها قضيه قانونيه (كام-
انا اعلم,لقد قرأت الملف-
لماذا لم تواجهنى؟- بشأن ماذا؟-
عن بدايه هبوطى على رأسها-
ترانى مرعبه,اليس كذلك؟-
انا ارعب الناس-
نعم-
بونز),لايتم اخافتها)-
ثم ماذا؟-
لقد رأيتها كيف تنظر- لبقايا الجثث قبل ان تتخذ قرارا
اجل- ....انتى بقايا جثث -
وهى لم تتخذ قرارها بعد
كيف اساعدها لكى- تتخذ القرار الصحيح؟
اذهبى للحقيقه- اعتنى بالمقربين لها-
انا احب الاشياء المخيفه
اعتقد بأنها لطيفه
لااملك سببا للكذب-
على الاقل اواجه الحياه ربما سأعدم
ماذا فعلت؟- السيد (داونز) قتل- اسره بأكملها
لقدد قتلت صديقك-
لانه قطع على دورى بالكافتريا واخذ اخر عصير برتقال موجود
كسرت فرشاه الاسنان بشكل حاد وذبحته من عنقه
سيد (دونز) .....الرجل اللذى قتلته ماكفيكر)؟) -
.......انه ليس صديقى لقد قتل والدتى
جئتى لتشكرينى؟- لا -
ماكفيكر) كان اخر فرصه) لأعرف بعض الاشياء
ربما يعرف(ماكفيكر) بعض الاشياء عن والدى
ولا استطيع أن اسأل والدى ...لأنه ترك لى رساله
على جهاز الرد الالى يطلب منى
التوقف عن البحث عنه
....سأخبرك بشئ-
....ربما
ربما قتل (ماكفيكر) رساله ثانيه (من (ماكس
تلك ارساله لن يستخدم لها الهاتف
لم اذكر ابدا- (بأن اسم والدى (ماكس
لقد انتهيت- هل نفذت الجريمه (لماكس كينن)؟-
(لقد نفذت الجريمه (لماكس كينن- اعتبرها رساله من الله-
كيف سأخبر (روث) بأن ابى أمر بقتل- انسان اخر
اذا فعل ذلك..وانا لا اقول بأنه فعله - على هذا النحو
اذن والدك قتل الشخص اللذى قتل زوجته
الاشخاص الشرفاء لايستأجرو- اشخاصا لقتل الناس
الاشخاص الشرفاء لايعلومون حتى كيف يفعل ذلك
والدك دفن والدتك- بزوج من الاحذيه الجديده فى المقبره
وحزام بمشبك على شكل دولفين وهذا يذكرها بك
لان كلاكما يحب الدلافين
هذا لايجعل منه- شخص صالح
البشر يمكنهم ان يكونوا متعددى الشخصيات
لقد وصلنا لطريق مسدود حسنا ,الان اختلفت الامور
حسناً؟ نحن نعلم الان ان والدك (ذهب الى (مايكل دونز (ليقنعه بقتل (ماكفيكر
اكتشفنا كيف قام بذلك
واقتربنا من معرفه ماذا حدث لرجلك العجوز
اعنى....اذا كنت ماتزالى تريدين العثور عليه
مازلت اريد ان اعثر عليه- حسناً-
غمه وتزول-
(وارن لنش) كان متورط بذلك كيف عرفتى ذلك؟-
لديه شئ مميز له, فقد كل شئ ماذا عن خاتم البطوله الوطنيه؟
شيئه المميز ...كل مجوهراته -
نقلت للرجل الميت
ساعته االتى تبلغ تكلفتها 10الاف دولار السوار الذى اهدته اياه زوجته, خاتمين اخرين
ماعدا خاتم البطوله
(هذا رائع (بونز السبب الوحيد لعدم- ..........وجود جروح على يده اثناء خلعهم
(لأن (وارن لنش كان يريد حقنته المخدره
وانا اعلم تماما من متورط بذلك
اذن, انا و (وارن لنش) تامرنا-
على اخفاءه لعده ايام
sوبذلك نتمكن من الربح (من مخزون (لنش باين
حسنا هذا ما افكر به-
وبعدها البست الشخص - (المزيف ملابس (وارن
...وخططت لوضعه امام القطار
انتظر هل انا من قتلت الشخص المزيف؟
لا,تقول (بونز) بأنك- ربما وجدته ميتا
ولكن باعتقادى (انت و (لورن
قصدتما جريمه بيضاء ولكن السناتور مات
ثم استوليت على - كل الوليمه
وقذفت (وارين) من سياره تسير بسرعه 80كم/ساعه
هل هذا اعتراف؟-
لا , لا- انه مجرد تخمين واسترسال لاستنتاجاتك
اتعلم,بخبرتى كمحقق
بالاشاره لنقطه المبتزين يجعل منهم افضل المشتبه بهم
اتعلم لايوجد فى سجلات- لنش بين) صرف بربع مليون دولار) خلال الايام الثلاثه الماضيه
حسنا , ليس من الطبيعى- تسجيل الدفعات التى يحصل عليها المبتزين فى دفاتر الشركه
اذا وافقت على دفع التعويض كامل
التى ربما اخذها لنش)من تلك الحيوانات)
لنعرض بعض الاشياء- ثم نتحدث بعد ذلك؟
'لأننا نستطيع اثيات وجودك (مع(لنش عندما التقطه الرادار
ربما هذه صورتى قبل ان يلتقطه- الرادار
كنا نعمل معا
انت لاتملك شيئا
(بوث)-
استخدم بعض الاكاذيب هل يمكن ان تكونى اكثر تحديدا؟-
اخبره بأن (لنش) افاق- وادانه
تريكو) يعلم بتلك الاكاذيب)- (اخبره بشئ (لنش- وحده هو الذى يمكن ان يقوله
اووه,فكره رائعه,ماعدا جزء- (لنش وحده يستطيع ان يقوله)
ماذا عن الخاتم؟- سوف يسأل عن تفاصيل- المحادثات؟
سأجعله يوقع بنفسه سيفلت من العقاب بذلك؟-
حسنا,كما تعلمين (بونز) هذا- يحدث احيانا
وهذا هو الجزء الصغير ذو الرائحه الكريهه لتلك الوظيفه
الكتف والمرفق- كتف ومرفق الشخص المزيف
خلعوا عندما قاموا بألباسه ستره (وارن) بالقوه
نحن لانعلم اذا كان - وارن) متواجد حينها ام لا) لقد كانو شخصين-.
انه هو
(هيا (بوث-
جزء منك به مشكله المقامر الكبير بالتأكيد احب تلك الفكره
انتظرى هنا- هذا هو سبب عدم حصولك (على وظيفه (كام
اوه, اثنان ضد واحد- هذا ليس عدلا
وارن لنش)افاق من الغيبوبه)- وتكلم, اليس كذلك؟-
اكان يشير باصبعه- على؟
هذا صحيح- وماذا قال؟-
لقد اتاح لك اخذ كل مجوهراته ماعدا خاتم البطوله
لا,انا اسال- ماذا قال بشأن حديثنا؟
انا لست معتقلا حتى الان لذا سأغادر يارفاق
لقد قال السيد(لنش) بأنه كان من الصعب دخول الجثه بالستره
الموتى تتيبس اعضائهم-
وكان لديك موعد لتلقى القطار كنت على عجله من امرك
وظهر صوت تكسر - الكتف
ثم المرفق وصوت تكسر المفاصل
كان الاعلى صوتا.
مقزز-
تركو)سوف يعترف بمساعده)- (وارن لنش)
بوضع الجثه فى (سياره السيد (لنش واضرام الحريق بها
بقصد تحريك سوق البورصه
ل شئ اخر,يشمل وضع السياره على القضبان
كان بفعل (وارن) بمفرده
انه يكذب- هناك مشكله صغيره قم باثبات ذلك بالمحكمه
ماهى العقوبه القصوى بناء- على هذه الاتهامات؟ عشره سنوات-
لقد قتل ثلاثه اشخاص-
ووضع واحد بغيبوبه- نعم ,ولكن (لنش)يستحق ذلك - لذا لاتحسب
حسنا,اسمعى (تركو) يضع- (كل المسؤليه على (لنش سيقضى العشره سنوات
ويحصل على كل اموال تقليل المخزون
عشره سنوات او لاشئ- استطيع العمل على ما اعطيتمونى اياه
وعمل الطب الشرعى لم يكن جيدا بما فيه الكفايه
ماذا؟- لقت خدعت بسجلات- الاسنان المزيفه
وخبزتى اللحم
وماذا كنت تريدين منا ان نفعل؟-
عملكم- انت
انت تريدين منا ان نقوم بعملك فريقى اعطاك كل الادله التى تحتاجين لها
لأثبات التهمه على تركو)امام هيئه المحلفين)
.........الطب الشرعى- قدمنا كل مايحتاجه - (الامر لاعتقال (تركو
اعتقال بدون ادانه- بدون شك اعطيناك مايكفى-
لتوجيه الاتهام له لفتل السناتور
الاتهام ليس مقنع- انت قبلت بصفقه- وقف التحقيق
اتهامه- اعطانا الوقت لأعطائك ماتحتاجينه
اذا قبلت هذه الصفقه- القضائيه لن تستحقى ان تكونى المدعى العام
(د(سيرونا- بالفعل هذا مخيف-
العالم اجمعه سيراقب المحاكمه وانت لاتريدين ان تمضى بالمحاكمه مع اقل الاشياء المؤكده
ولكن اجعلى فريقى يقف على المنصه كشهود خبراء, وهذا سيؤكد الاشياء
(بدون (زاك- اخبريهم بقصه ماحدث
مستخدمه الادله التى قدمها هؤلاء الناس
واذا كان لديكى كفائه المدعى العام ستربحين القضيه
هل انتهيتى؟- (كلا,سيده (سوباك-
فى المستقبل عندما يكون لديكى مشاكل مع فريقى
ناقيشيهم معى على انفراد ليس عن طريق المزايدات فى ندوه عامه
......حسنا-
ارى الان لما حصلت على الوظيفه
حسنا,يبدو ان اخاك كان- موجود هنا
لم افهم فكره احضار الزهور-
(فقط لمجرد مره واحده (بونز- افعلى كما يفعل الناس
سترين كيف يشعرو بألامر
هيا,هكذا
الان انا سأذهب بعيدا عن هنا نما ,كما تعلمين,تتحدثى الى والدتك
لقد اخبرتك , بأنى لاأفعل ذلك
(امى,هذه انا (تمبرانس-
لدى اسأله ولكنك لن تستطيعين الاجابه عليها
بدون اهانه ,ولكن لااعتقد
بوجود اى شئ منك هنا ....سوى عظامك
لااصدق بأننى افعل ذلك
.......هل ابى رجل صالح أم
رجل سئ؟
لقد قام بقتل شخص
.....قام بجريمه قتل
ما هى الحقيقه؟ ....هل
هل اقوم بمواصله البحث عنه ام اترك ذلك كما طلب
من يحمى نفسه؟
بوث), لقد سألت أسئله)
...واحذر ماذا
لا اجابات حسنا,ربما لم تقفى
بالشكل الصحيح الذى يرضيه خذى خطوه لليسار واظهرى فقط من الاحترام
احيانا يستغرق بعض الوقت للاجابه,اتفقنا؟
فقط اتركى الزهور
انا اتلقى الاجابات بالمعمل- وانت تحصل عليها من الناس
لااحد يحصل على الاجابات من لوح من الحجر
حسنا اذن, انا ارى الاجابات فى الحجر - انظرى انت دفنت والدتك (على انها (كريستين برينان
المرأه اللتى تعرفيها كأم لك
وليس بأسمها الحقيقى (روث كينان)
هذا يخبرني من تكونين
على ماذا حصلتى؟ دولفين-
بماذا يخبرك ذلك؟- انت بماذا يخبرك ذلك؟-
ابى كان هنا-
لانه يحب والدتك-
وحزين لخسارتها واتى الى هنا ليتحدث معها
انت تفسد الدليل-
انه ليس ذلك النوع- (من الادله (بونز
انه دليل لشئ اخر
شئ لايمكن افساده
انه جميل-
اجل-
ماذا يعني ذلك؟ -
تمت الترجمه بواسطه ENG_MARWAN قام بتعديل الترجمة و التوقيت Eng. Zahar