!هناك - !حسناَ -
!أنزل هذه البراميل الى هناك
فقط ضعها على كتفي - هذا صحيح، جيد -
كلّها
سيقومون بهذا
يا الهي
لدينا صدر جميل هُنا يا رفاق
ماذا عن الساقين يا كابتن - !أنت -
تنحى جانباً ايّها الوغد هذه الجزيرة مهملة يا كابتن
جيد، عندما يعي الملك (زولاس) إننا نهبنا
جواهر... عائلته
فانه سيجعل كل صائدي الجوائز من هنا الى (هيليسبونت) يبحثون عنّا ---------- هيليسبونت) مضيق مائي في الجنوب الغربي لـ(تركيا) يربط بين (بحر ايجة) وبحر داخلي) (Hellespont) (يربط (البحر الاسود) بـ(بحر ايجه) يُسمّى (بحر مرمرة
أنزلوا بقية الحمولة سندفنها هناك - !نعم، نعم يا كابتن -
!دعونا ننقل هذا
تعرفين لم أكن لاشكك بقراراتك أمام بقية الرجال يا كابتن
ولكنّ بحر الـ(كاريبديان) يعرف بمقبرة السفن ---------- كاريبديان) وحش ملتهم للسفن في الاساطير القديمة يكمن قرابة جزيرة (صقّلية) على السواحل الايطالية) (Charybdean)
وهو طريقنا الوحيد للخروج من هنا
لهذا السبب (زولاس) لن يبحث عنّا هنا ابداً لا تقلق
وإذا متنا فسنموت أغنياء
!كابتن
من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا
ماذا وجدت بحق (تارتاروس)؟ ---------- تارتاروس) كما في الاساطير اليونانية القديمة حفرة في العالم السفلي ملتهبة وعميقة من أجل التعذيب) (Tartarus)
هُنا
ماذا يكون يا كابتن؟
لا فكرة لدي
إحفروا لتخرجوه
هيّا لقد سمعتم الكابتن
!راقب الحبل !إنه على وشك أن يسقط
(بروميوس)
ماذا حدث؟ - !ساعده -
!اسبحوه من هنا
هل أنت بخير؟ - بخير -
لقد أوقفنا ضرر الفيضان يا كابتن ولكنّ هذا لن يصمد طويلاً
(العاصفة تتجه الينا (سيرستيس
علينا أن نقوم ببعض الاصلاحات، هل تعتقد إنّه سيمكننا ذلك قبل أن تضربنا العاصفة؟
دعونا لا نضغط على حظّنا لقد فقدنا الكثير من الرجال بالفعل
أنت محق، سنرسوا وننتظر السماء لتصفوا
(آسف (هرقل) سأوصلك الى (كورنيث أبطأ قليلاً من ما كنت اتوقع
لا تقلق بشأن هذا
هل أنتم جميعاً بخير
أنا فقط سعيد إنّنا على أرض جافّة
أنا فقط أتمنى أن تصمد سفينتنا خلال العاصفة
مخيف
نحن لسنا الوحيدون هنا - نعم، بعض الاشخاص كانوا على عجلة من أمرهم -
حسناً، حسناً، حسناً
يا إلهي !أعتقد... أعتقد إنني وجدت شيئاً ما
وهناك المزيد هناك
!انظر الى كل هذه الاشياء !نحنُ أغنياء
لقد كانوا يحاولون دفن هذه الأشياء
هل تفكر بما أفكّر به؟ - قراصنة -
اذاً أين ذهبوا؟
في كل إتجاه
ولقد غادروا على عجلة
هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
في وقت الخرافة و الأسطورة --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
عندما كانت الآلهة القديمة تافهة وقاسية --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
و أصابوا البشرية بالعناء --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
فقط رجلٌ واحد تجرأ (لتحدي قوّتهم-(هرقل --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
إمتلك (هرقل) قوّة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
قوّة فاقتها فقط قوّة قلبه --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة) --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
(سيكون هناك (هرقل --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
(هرقـــــــــــل) والرحلات الاسطورية --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
الموسم الرابع - الحلقة الرابعة بعنوان (شبكة الأمنيات) --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
لا تحتفلوا بعد ايها الرفاق هذا الكنز ليس لكم
!ماذا؟ نحن من وجده - !نعم! من يجد شيئاً يحتفظ به -
!(هذا الصندوق يحتوي على ختم (كوريليان - إذاً؟ -
(إنهم تابعون للملك (زولاس - !حسناً، لا يوجد ختم على حقيبتي -
!نعم ولا حقيبتي أيضاً - !إصمتوا -
هرقل) محق) - !استمع يا جذع الشجرة أنت لست الكابتن -
لا، هو ليس كذلك! ولكن أنا الكابتن سنعيد الكنز وهذا قراري الأخير
هرقل) هناك العديد من المعدّات في الخلف هناك)
يمكننا إستخدامها لإصلاح القارب - نعم -
ولكن أولاً دعونا نكتشف من الذي تركها هنا أو على الأقل لماذا؟
سننقسم ونجتمع مجدداً هنا
أنا سأبقى هنا وأعد المخيّم
باكسون) (بروميوس) تعالا معي)
لما (مونيكليز) يحصل على الراحة والأستجمام؟ (باكسون) -
ماذا؟ - !الآن -
نعم، يتطلّع الى هذا
حسناً (ايوليوس) هذه متاهة لطيفة أخرى أوقعتنا بها
مسلّ... مسلّ جداً
رفاق متقاربون، اليس كذلك؟ - نعم مثل العائلة -
ذكرنّي أن لا اسافر أبداً مع غرباء مرة أخرى
في الحقيقة هذه نصيحة جيّدة
(شكراً يا (هرقل
ماهذه بحق (تارتاروس)؟
أنها... نوع من الشرنقات؟ - لماذا؟ -
لفراشة عملاقة؟ -
بشكل ما لا اعتقد إن الأمور ستكون بهذه اللطافة
كيف يمكنك أن تكون محقّاً دائماً؟
إنّها مميزات نصف الإله - نعم -
!شيء مقرف
يبدوا إنه مات وهويدافع عن نفسه
من ماذا؟ - إنّه نتن -
ما الذي حصل لوجهه؟ -
يبدوا إنّه تمت إذابته
لقد وجدنا شيء بالخلف هناك إنّه شرنقة
اي نوع من الشرنقات؟ - لست متأكداً -
لم أرى أي شيء مثلها من قبل
...هرقل) أتعرف، ما خرج من الشرنقة ربّما يكون هو من)
هذا محتمل - أنت تمزح، صحيح؟ -
اعتقد إننا عرفنا لماذا غادر أولئك القراصنة على عجل
حسناً، نحن لن نذهب الى اي مكان مع هذه العاصفة القادمة
رائع، علينا فقط أن نجلس وننتظر حتى تتم إذابة وجوهنا
اذا بقينا مع بعض فسنكون بخير
وبمجرد أن تنتهي العاصفة سنخرج من هنا
دعونا ندفنه
ما الذي يؤخرّهم كل هذا؟
ياللروعة
...(لقد كان هناك بحّار اسمه (مونيكليز
(لم يستطع أن يكون غنياً بسبب (هرقل
ولكن بمجرّد أن غادر
بدأت سرقتي الخاصة
الباقي ينتظر الى وقت لاحق
!مرحباً
شيئاً ما يحترق
مونيكليز)؟) -
إنظر ماذا لدينا هنا
اعتقد أن جيوبه لم تكن كبيرة بما يكفي - !ذلك الخائن -
اذاً اين هو؟ ربّما حاول أن يأخذ فرصته من غيرنا
لا اعتقد هذا
ربّما هو طمّاع ولكنّه ليس غبياً - قد يخدعني -
اذاً ما الذي تقوله يا رجل؟
إنّه ميت اليس كذلك؟ إنّه ميت اليس كذلك؟
!إنه ميت و وجهه كلّه تمت إذابته - !تعبت جداً من وَلْوَلَتَكْ -
!ولكن يا رجل إنّه ميت! و وجهه كلّه تمت إذابته - !إصلب قامتك ايّها الجبان -
!لا تدفعني ايّها الأحمق الكبير - هيّا -
!أنت، أنت، أنت، أنت، أنت !كفّا عن ذلك انتما الإثنان
(هذا لن يساعدنا في ايجاد (مونيكليز
إيجاده؟ لما نكلّّف نفسنا بالبحث عنه؟ !إنّه ميت
لا يمكننا أن نكون متأكدين من هذا يجب أن نبحث عنه
أنا لن أذهب الى أي مكان
خذ راحتك
إصرخ اذا واجهتك اي مشاكل (وداعاً (باكسون
!استمتع بوقتك
لا، أنا لن أذهب الى أي مكان
أي مكان أنا لن أذهب الى أي مكان
!أنتم، إنتظروني يا رفاق؟ مرحباً؟
!(مونيكليز)
ماذا كان هذا؟
أنا متأكد... أنّ لدينا رفقة
حسناً
تراجع ببطء
!لا، إنتظر
!رجلي
لحم قاسي - هل أنت بخير؟ -
إنّه فقط جرح سطحي - حسناً أنا سأعتني به -
!ايوليوس) لنذهب)
مرحباً
من اللطيف أن أراك مجدداً كيف حالك؟
من أنتِ؟ - من أنتَ؟ -
لا، دعني أخمن جبهة مائلة، أصابع زلقة
لنقل إنسان الغاب أو ربّما غوريلا
وهذا قد يكون صديقك الشمبانزي القصير
أنا أضحك في داخلي
نحن لم نكن نحاول أذيّتكِ - نعم، صحيح -
يمكنك أن تخدعني
(هذا (ايوليوس) وأنا (هرقل
لم أعتقد أن (هرقل) العظيم سيصبح صائد جوائز غبي، ما الأمر؟
العمل كبطل لم يعد يدّر الكثير هذه الأيام؟
ليس مثل القرصنة والسلب على ما أظن - أنت من سرقتِ الكنز، اليس كذلك؟ -
نعم، نعم، إنظروا مهما كان ما سيدفعه لكم الملك (زولاس) فسأدفع الضّعف
ولكن علينا أن نخرج من هنا حالاً - الملك (زولاس) لم يرسلنا -
ونحن لا نأخذ رشوة - نعم، خصوصاً من القراصنة -
اذاً أنتم لم تأتوا خلفي؟ - لا -
(حسناً، في هذه الحالة أنا (نيبولا
كابتن السفينة الضخمة
وانتم يا رفاق جئتم الى المكان الخاطيء في الوقت الخاطيء
هذا سيوقف النزيف
أنا بخير لنتحرك
هوّن عليك باكسون) ساعدني هنا)
باكسون)؟)
ذلك الجبان
!ربّما فزِعَ من ظلّه
ماذا تفعل بحق (تارتاروس)؟
أنت مغفّل - يا رجل إنظر الى وجهك -
حسناً من هو الجبان الآن؟
باكسون)! هذا يكفي)
أنا أحاول أن أوضّح الأمر هنا يا كابتن
إذا كان الأمر إنّك غبي فقد وضّحت الأمر !والآن اصمت
أنا سأقطع رأسك
!أنا سأمزق يديك وأنهال عليك ضرباً بهما
!حسناً، في البداية عليك أن تمسك بي - باكسون) هذا يكفي) -
قلتُ هذا يكفي
ماذا كان ذلك؟
!(لقد أخذت (بروميوس)!، يا رجل لقد أخذت (بروميوس
إنها ماذا؟ - !أنا... أنا لا أعرف -
!هرقل) ساعدني)
تماسك (سيرستيس) سنخرجك من هنا
هل رأيت شيئاً مثل هذا من قبل؟ - أنا رأيت ابتعد من الطريق -
أعرف إنك لن تريده أن يستمر بالمعاناة
أرجوك، إفعل أي شيء، الألم
من الأفضل أن تكوني تعرفي ما تفعلينه - أنا كذلك -
لماذا؟ - !نفس الشيء حصل لرفيقي الأول -
فعلت كل شيء استطيعه ولكنّه مات ببطء وبشكل مؤلم، هل فهمت؟
لا بد إنه تلك الجثّة التي وجدناها - لقد فعلت صنيعاً لصديقك -
والآن أبعد يديك عنّي
بكل ممنونية
استمرّي بالحديث - لقد هبطت هنا أنا وعشرين من رفاقي -
لقد وجدنا شيئاً تحت الأرض وأخبرتهم أن يحفروا ليخرجوه
ومهما كان ذلك الشيء فقد أخذهم كلّهم في أقل من يوم واحد
لأنني كنت فضولية واريد أن أعرف ما هو ذلك الشيء
اذا ما الذي حصل لقاربكم؟ - اعصار قوي جرفه -
سيكون بقاع البحر الآن - انا آسف لما حصل لرفاقك -
ولكن من حيث اتيت نحن لا نيئس من انقاذ النّاس - هل هذا صحيح؟ -
حسناً، أنا أعترف إنّك مثالي يا (هرقل) أنا حقاً أعترف بهذا
ولكن في حالى إنّك لم تلاحظ
فالقواعد مختلفة قليلاً هنا
وعلى اية حال اذا أنتهى الأمر بي مثله
أتمنى أن يقوم أحد منكم ايّها الرجال بفعل المثل لي
(هرقل)
إنظر الى هذا
ما الذي تعتقد إنّه قد يكون؟
إنّه دم - دم؟ -
سيرستيس) لا بد إنه جرحها) - وإنظر ما الذي حدث له -
هل رأيتها؟
حسناً، لقد كانت... كانت سريعة جداً
إنّها تتحرك بالظلال لم نلاحظها أبداً وهي قادمة
اذاً لا يوجد لدينا خيار
يجب أن نجدها قبل أن تجدنا هي
من هنا
في الداخل هناك
هل يوجد شيء يمكنني أن أساعدك به؟
نعم، أنا كنت... كنت فقط أنظر الى أوشامك
إنظر ولكن لا تلمس
هل يؤلمون؟ - فقط في المرة الأولى -
ما هذا؟ - رمح (بوسايدون) يبقي الريح خلفي - ---------- بوسايدون ) في الأساطير الإغريقية، (بوسايدون) هو إله الزلازل والعواصف البحرية والماء) (Poseidon) وباني طروادة برفقة ابن أخيه (أبولو)، ومُوجد الحصان السريع، والحصان المجنح (بيجاسيوس) وهو شقيق (زيوس) كبير الآلهة
أرى أنّ لديك تقويم شرقي
نعم، يساعدني في تحديد الفصول - هل كنت في الشرق؟ -
حسناً، هذا حيث تعلمنا نحن الإثنين كيف نقاتل كما فهمت
كم بقيتِ في السجن؟
(على عنقك تلك إشارة المساجين في (سبارطة
ممتع لا اتذّكر إنّني رأيتك هناك
يمكنك أن تقولي إنني أعطيت بعض الأشخاص... ارشادات
حسناً، أراهن إنه لديك شيء تريد أن تقوله لي؟
فقط إنّني لا أثق بكِ - هذه مشكلتك -
لإننا الى أن نخرج من هذه الصخرة فليس لديك الكثير من الخيارات
وعندما نخرج من هذه الصخرة
(أنت والكنز الذي أخذتيه ستعودون للملك (زولاس
اذا استطعت أن تخرجنا من هنا أحياء يا (هرقل) فسأفكر في هذا
ستفعلين هذا
هرقل) هذه النهاية)
إنظر يبدوا أنّ الأثر ينتهى هنا
!إحذر
إنّها عنكبوت كبير
هرقل)؟)
!هرقل) لا تتركني هنا! رجاءاً)
!هرقل) أسرع)
(باكسون) - !(هرقل) -
!باكسون) تماسك)
لا تتحرك (باكسون) سأكون عندك قريباً
!هرقل) أنا سأخرج من هنا)
!لا! إبقى حيثما أنت
!هيّا
!(هيّا (باكسون !(باكسون)
!من هنا
!باكسون) توقف عن الجري)
!(باكسون)
!(باكسون)! (باكسون)
أرى أن نتجّه الى القارب ونحاول الهرب به
هل تريدين أن تبحرى خلال عاصفة وبقارب مثقوب؟
هل لديك فكرة أفضل؟ - إنسي أمر القارب يا (نيبولا) لن ننجوا من هذا -
على الأقل لدينا فرصة، نحن حتى لا نعرف ما الذي نواجهه هنا
أنا أعرف
(إسمها (أراكيني
لقد كانت ملكة
مغرورة جداً
قاسية جداً وجميلة جداً
ولكن إبنتها كانت أكثر جمالاً منها
لذا فـ(أراكيني) رمت بإبنتها الى البحر
لذا الآلهة وضعت لعنه عليها، صحيح؟
بالضبط - لقد قاموا بعمل جيد ايضاً -
عندما تضع الآلهة لعنة على شخص ما لما لا تحوله يربوع أو قُد؟
نعم، شيء ما يمكن ركله بسهوله
الأمر سيأخذ أكثر من الانتظار هنا فقط
حسناً، طالما نحن نثرثر هنا في الظلام
فنحن في مشكلة كبيرة
أراكيني) تتحرك في الظلال لإنها تخجل من منظرها)
الضوء هو عدوّها
هل تفكّر بما أفكّر به؟
دعونا نضيء هذا المكان
بضجر، تتساقط بتلات الزهور
عندما تغرب الشمس
من أنتِ؟
هل تعتقد إنّني... جميلة؟
نعم
أرجوكِ، دعيني أذهب
لا يوجد شيء أكثر متعة
من النظر الى وجه رجل
عندما يعرف إنّه سيموت
أرجوك سأفعل أي شيء
أريد أن أعطيك جزء منّي
شيء ستحتفظ به عميقاً بداخلك
هل أنت واثقة إن هذه كل الممرات التي تقود الى هنا؟ - نعم أنا واثقة -
حسناً، إحتفظوا بهذه الشعلات جاهزة للعمل
لا تقلق لا شيء سيأتي الى هنا من غير أن نراه
سنكون بخير - نعم -
حسناً لا تبدأ الشواء من غيري
نعم، كن آمنا - أنت أيضاً -
حظاً طيباً - لك أيضاً -
ماذا؟
لا شيء
لقد كان وداع مؤثر بينكما الإثنين - نعم، إذاً؟ -
إذاً أعتقد إن هذا رائع - حسناً، أنا سعيد إنك إستحسنت هذا -
نعم، إذاً منذ متى وأنتما الإثنان مع بعض؟
لقد كنّا شركاء منذ أن كنّا صغاراً - !شركاء -
هل فكرت من قبل في اي شيء قبل أن تقوليه؟
الحياة فقط قصيرة... جداً ليتم إختيار الكلمات يا فتى الدببة الثلاثة
هل تعرفين، إذا كنتِ تحاولين أن تبتهجي على حسابي
فإنّ هذا لن يفلح
اذا كنت أحاول أن ابتهج على حسابك
فستعرف هذا
الآن عرفتك
أنت المرأة التي حذّرتني أمّي منها
اي شيء؟ - لا يوجد أي أثر لها -
هذا لا يبدوا منطقياً يجب عليها أن تأتي من هنا
شيء ما غير صحيح - نعم مثل وجود ممر سري لا تعرفين عنه -
إنظر هذه لم تكن فكرتي
هل سمعت هذا؟
نعم - ولكن أين هي؟ -
إنها هنا - لا يوجد شيء هنا -
!إحذري
!ايوليوس) خلفك)
!(هرقل)
!ساعدني
!(هرقل)
!(ايوليوس) - !هرقل)! لقد ذهب) -
اذا علي أن أجده - لا، الأمر منتهي، (ايوليوس) ميت -
لا تعرفين هذا - أعرف كيف يبدوا -
رفيقي كان قريب الي مثل عائلتي ولكنه ذهب ولم يعد أبداً
وعلينا أن نخرج من هنا طالما مازال هذا بإمكاننا
أخبرتك من قبل من حيث أتيت نحن لا نيئس من النّاس بسرعة
أعرف إنّه صديقك ولكنَي لن أسمح لك أن تتسبب بقتلي
إذاً إذهبي أنا لم أطلب منكِ المساعدة
ولكني أتمنى أن تنجي بنفسك
باكسون)؟)
!يا إلهي
الآلهة لن تساعدك الآن
صديقك لم يشعر بألم وأنت كذلك لن تشعر بألم
شكراً، هذا مريح جداً
هل تعتقد إنّني جميلة؟
نعم، أنا أحب الحشرات
شجاع جداً راغب بمواجهة الموت
أنت ستكون خسارة لنوعك ولكن ستكون إضافة مرحّب بها الى عائلتي
!(أراكيني)
عليك أن تحصلي لكِ على غرفة
أتمنى إنني لم أفسد مزاجكما
أنت كذلك لقد كنت بدأت اندمج في هذا
من أنت؟ - (إنّه (هرقل -
لا يمكنني أن أقول إنّني سعيد لمقابلتك
(ولكني أنا سعيدة للقائك يا (هرقل
إبن (زيوس) الذي لعنني بهذا الشكل
أنت ستدفع ثمن جريمة أبوك - من ايضاً يعرف؟ -
!هرقل) إحذر)
هذه شبكة عنكبوتية كبيرة
أين كنّا؟
أنا فضولية، كم يأخذ منك عادة لحلاقة هذه الأرجل؟
لا تزعجي نفسك بالنهوض فنحن نعرف طريقنا الى الخارج
ما الذي حصل لك؟
!والآن دعيني أريك كيف تحطّمين وجهاً
لم أكن لأحاول هذا اذا كنتُ مكانك
أنت لن تقتل رجالك
محاولة جيدة ولكنّهم ميتون بالفعل
صحيح ولكنّهم لم يموتوا عبثاً
من أي ميت منهم تأتي حياة جديدة - نشر الكراهية لا يعتبر حياة -
أفضّل أن تفكّر إن هذا نشر للجمال
العالم سيرى الجمال الحقيقي مرة أخرى
(أنتِ تخدعين نفسك يا (أراكيني
هل هذا المكان الذي تعدم به عادةً؟
ثق بي
أفضّل أن أكون أنا في الأعلى
من أيتى ذلك الشيء؟ - لن تريدي أن تعرفي -
أنا ساستعيد عرشي، جيشي ولد من جثث !أولئك الرجال، وسترى هذا
آسف أنا سأفسد هذا
أفضل بكثير
(أنا مستمتعة بهذا قليلاً يا (هرقل
يمكنني الأستمرار والاستمرار فيه لأيام
آسف ولكن عليك أن تلعبي مع نفسك
!لا
أحسنتِ صنعاً
أظن إنني أحببت هذا
اتعرفين اعتقد إن ما نحتاجة هو حذاء كبير جداً
!(هرقل)
!خلصني من هذا الشيء
!(ايوليوس)
واحد الى ثلاثة - !حسناً، ثلاثة -
مقرف
بعد كل شيء على أن أقول إنه كان يوم مقرف جداً
نعم، رمية رائعة
مساعدة رائعة - شكراً لك يا رفيق -
أكره أن أقاطع هذه اللحظة العاطفية حقاً ولكن هلا ذهبنا الآن؟
نعم، بالطبع - لما لا تقودين الطريق -
هل هذه أنا أم إنك مستمتع فقط مع اشيائي؟
هذا الكنز سيعود للملك (زولاس) كما أخبرتك
الآن لماذا عليك أن تأتي وتقول أشياء مثل هذه؟
اذا عدنا الى هناك فسيعدمني
قلت الكنز من سيعود وليس أنتِ
حسناً، اعتقد إن هذا مناسب كثمن للخروج من ذلك الكهف الا تريد أن ترى شيئاً أكثر من هذا
أنا سعيد إنّك غيّرتِ رأيك... في كثير من الاشياء
حسناً، على البعض أن يحموا مؤخراتهم
صحيح؟
هل فوّتُ شيئاً بالخلف هناك؟
حسناً! دعونا ننطلق بهذا الصندوق الذي على شكل قارب
!هرقل) وازن الشراع الرئيسي)
!ايوليوس) شد بقوة هناك وأمن ذلك الصاري)
سأنتظرك أيها الرجل القرد
لا أنت لم تفّوت شيء
هل تعرف يا (هرقل) يجب أن نصبح قراصنة
كلانا متهوّرين
نعم، سأكون جيداً مع إنحرافات الأمواج
في الحقيقة يمكنك أن تسميني رجل الدببة الثلاثة من الآن وصاعداً
إذا ما هو رأيك؟
:ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني