!أخيراً حان الوقت لأنطلاق مملكتنا
...المُعلم ريجوتا
...أرجوك قل لي
...ما الذي يجري...
!المُعلم ريجوتا
!أطلق النار
...هذا سيء
أين يوتارو؟
!سُحقاً
كم لديهم من البنادق؟
هل كانت فكرة أنشاء المملكة عقيمة بعد كل ذلك؟
ماذا تقول؟
, منذ البداية .تأهبت للموت
...روح المُحارب
!ستنقرض قريباً من أرض اليابان المُقدسة...
!لورد تسوروزا
...أن كنا سننقرض
!فأني أفضل الموت وأنا أقاتل..
!توقفوا
!توقفوا عن قتل بعضكم البعض
...لن أسمح بأراقة الدماء أكثر
!سواء كانت من صديق أو عدو...
!كينشين
من هذا؟
!سوف أتحدى الآن ريجوتا أيزوروجي
...وحتى تتضح نتيجة هذه المبارزة
!لن أسمح لكلا الجانبين بالهجوم
!سيد موراكي
...هذا
,السيد كينشين هيمورا... !أستمع أليه وكُف عن المُهاجمة
ماذا؟
...هذا
كينشين هيمورا؟
!حسناً
!أوقف الهجوم
!سنبدأ وقف أطلاق نار مؤقت
!على أتباع مدرسة شينكو التقيد بذلك أيضاً
!كينشين
.علينا أن نذهب أيضاً
!أجل
!المُعلم
!مُعلم ريجوتا
!المُعلم
!ساعدني
!أصابوني في قدمي
!هيه
هل أنت بخير؟
...أنها تؤلم
...أنت ذلك الرجل
...الذي حاول أختطافي قبل عدة أيام...
!أعتذر عن ذلك
...لكن,طُلِبَ منا ذلك
!من ريجوتا...
...أعطانا نقود
!أعطانا نقود وطلب منا أن نُهاجمك
مُعلمي قام بذلك؟
!كل شيء كان بتدبير ريجوتا
!أراد ذلك الرجل أن تكون مُمتنناً له
!هذه كذبة
!أنها الحقيقة
!خدعنا نحن أيضاً
...في حينها, قُتِلَ الجميع بأستثنائي
...مُعلمي
...لن أصدقها
...مُعلمي
...لا أزال أعتبرك بمثابة أبٍ لي...
!كينشين
!يوتارو
...أذن تمكنت من النجاة
.باتوساي...
...لمنع أصابة أبرياء أكثر
...لننهي هذا واحد لواحد
...فقط أنا وأنت
ماذا؟
...هذه معركة من أجل مملكتنا
...هذا ليس مكان لك لكي
.حسناً
!لورد ريجوتا
.لا بأس
...كينشين
...باتوساي
...الأمبريالي الذي يُقال أنه كان الأقوى...
...كنت أنتظر وقوع هذا
...أشهد هذا,هدية فُراقك قبل موتك
...أقدم أسلوب سري في هذه البلاد
!الأيزونا
!أحذر
!جميعكم , أبتعدوا عن الطريق
ما الأمر؟
أين كينشين؟
!كيشنين
...لا شيء أقل من الباتوساي
...أستطعت تجنبها بجزء
...لكن
ماذا عن هجومي التالي؟
!هذه هي
!أرجوك,أنتظر
!يوتارو
!مُعلم ريجوتا
!كينشين أنقذ حياتي
!سيد يوتارو
!أنه مُبارز شجاع مثلك,مُعلمي
...لا أعرف الكثير عن مملكتك
...لكن أذا ناقشتما الأمر
!أنا متأكد أنك ستفهم...
.تحرك
!لن أتحرك
...أرجوك,أستمع لما
!لا توجد فائدة من محاولة أخباره بذلك
ألا تفهم حقيقته؟
!أنه مُختلف عن هذا
...أنا متأكد من أن مُعلمي سيتفهم
!يوتارو
!سيد يوتارو
!يوتارو
...هذا فظيع
...مُعلمي
!هيه أنت
!كان أحد تلاميذك
...ورغم ذلك,قمت بهذا
!أذن أنت حقاً كنت تسعى الى أرض يوتارو وثروته
!قمت بأستغلال يوتارو لبناء مملكتك الخاصة
...هذا كذب
...قال أني كنت تلميذه
!لست بحاجة للحشرات أمثالك بعد الان
...أستطيع أن أنقذك من ألمك بقتلك
.بسيفي الذي تُحبه كثيراً...
...يا للوغد
ماذا عن روحك المُحارب؟
مملكتك؟
...الأوغاد عديمو القيمة أمثالك
...يفترض أنك تعلم مقدار
.أحترام السيد يوتارو لك...
...كينشين
...أرسلت العديد من المبارزين الى هاوية الدمار
...ولهوت بقلب صبي بريء...
...لهذا
.سوف أتركك في جحيم حي
.آنسة كاورو,خذي السيد يوتارو الى منزل الآنسة هانا
.نحن بحاجة لمعالجة جراحه بسرعة
.فهمت
.سانو , أرجوك أذهب معها
.لا يزال هناك ناس يتقاتلون هنا
.أرجوك , أحمي السيد يوتارو والانسة كاورو
.حسناً,فهمت
.هيا بنا,آنستي
!أجل
.ياهيكو,أذهب معهم
!سأشهد خسارة هذا الرجل من أجل يوتارو
!كينشين,تأكد من القضاء عليه
.حسناً
...الآن,تراجع
...تبدو واثق نوعاً ما
...لن أدع تضحية السيد يوتارو تذهب هباءً
...الجرح على جسده
!فهمت طبيعة هجومك
ماذا؟
...جُرحٌ يُفتح بدون أراقة الدماء
.لا بُد أنه وقع بواسطة الفراغ الجوي الذي تسببه موجة الضغط...
.بكلمة أخرى, قطع فارغ
...التقنية السرية,أيزونا
!سأدفنها الى الأبد بسيفي
...حتى لو أدركت حقيقتها
هل تستطيع أن تغلبني؟...
...عندما يغلب سيفي الرجل الاسطورة, باتوساي القاتل
.سيطل فجر مملكتنا...
...سوف أُزين عرش النصر
!بجثتك ,باتوساي...
...التقنية السرية
!ماتوي أيزونا
!تباً لك
...هل أُصيب
الباتوساي؟...
.أنها بلا نفع,مهما ألقيت علي
ماذا؟
...هذه الأيزونا خاصتك
,طالما أنها تأتي عبر الارض .فمن السهل توقع توقيتها
...لذا, ماتوي أيزونا لوحدها غير كافية لقهر الباتوساي
...ثم
!توبي أيزونا
ما هذا؟
هذه الأيزونا بأمكانها الطيران مباشرة من سيفه؟
!أعرف الى أين يتحرك
هل رأيت هذا؟
!هذه أيزونتي
!هذه تقنية القتل المطلقة
هل يُسعدك هذا؟
ماذا؟
هل هذا الخدش الصغير تجعلك سعيد؟
!عليك اللعنة أنت وأعذارك المثيرة للشفقة
...سأجعلك تأسف
.تسبب لي مثل هذا الجرح...
!أياها الوغد
!هذه هي النهاية
ماذا؟
...الأيزونا
!أنقطعت الى نصفين...
!دو ريو سين
...أسلوب الهيتين ميتسوروغي
!ريو تسوي سين
...لا أصدق
...قطع الأيزونا...
...هل نحن
وقعنا في حلم لا يمكن أن يتحقق؟
.بأمكانك الموت في أي وقت
.العيش بها هو ما يستوجب الشجاعة حقاً
!سيد هيمورا
...أنا لا أزال حياً كذلك
...للتعويض عن كل الأرواح التي أخذتها
ماذا؟
فاز السيد هيمورا؟
!هذه نهاية المعركة
!لا داعي لأن يموت أحد
...لا أصدق
...تغلب على ذلك الوحش ريجوتا
...كينشين هيمورا
...يبدو أنك خلقت أسطورة أخرى
.الجرح على ذراعه اليسرى فقط
.أنه لا يُهدد حياته
...لكن
لكن؟
.العضلات والأعصاب في تلك الذراع قد فُصلت بالكامل
...لا أستطيع أن أقوم بأي شيء لها
...أشعر بالأسف عليه,لكن
.لا أعتقد أنه سيتمكن من التمرن على المبارزة ثانيةً أبداً
...هذا مستحيل
!أحب حقاً أن يتعلم المبارزة
...ورغم ذلك
!تباً
...تباً
...أره هذا,أذن هذه هي,ثم
و,ماذا عن السيد يوتارو؟
.منذ ذلك الوقت,بقي ساكتاً في غرفته طوال شهر كامل
...لم يعُد قادر على التدرب بالسيوف
,وتعرض للخيانة من قبل ريجوتا... ...الذي كان في نظره بمثابة أبٍ ثاني
...أنا متأكد من أن سيد يوتارو
...يفكر أن كل شيء في حياته قد أُنكر...
!كاورو
أسلوب الكاميا كاشين يساعد الناس,صحيح؟
هل نستطيع القيام بشيء حيال هذا؟
...أنها سُخرية
...أن لا أكون قادر على فعل شيء في مثل هذا الوقت...
...آنسة ميغامي
ما الأمر؟
هل هذه صحوة جنائزية؟
هيه, ما الذي يجعلك تبتسم؟
.لدي رسالة من يوتارو السيء السمعة
ماذا؟
...لكل من في مدرسة الكاميا
.أتمنى أنكم على ما يرام
,قمتم بالكثير من أجلي ...لكني سأنتقل مع عمي
ماذا؟
.وننتقل الى ألمانيا...
ألمانيا؟
...أريد أن أنسى كل الأشياء السيئة التي وقعت في اليابان
...أنا متأكد جداً
...أني لن أعود الى اليابان ثانيةً...
...يوتارو
.عم السيد الشاب يدرس الطب في ألمانيا
...هناك أمل في أن ذراع سيدنا الشاب
.قد تشفى بواسطة علوم الطب الحديثة...
هل هذا صحيح؟
!أنا متأكد من أن ذراعك سوف تتحسن,يوتارو
! أن تحسنت,عليك أن تعود
!مدرسة الكاميا ستُرحب بك دائماً
...يوتارو
... حسناً,حان موعد رحيلنا
.شكراً لكم على مجيئكم طوال هذا الطريق لرؤيتنا
...أتمنى لك سفرة سعيدة
...الان,أسمحوا لنا
.تعال,سيدي الشاب
!يوتارو
!أبتهج
!يوتارو
!ياهيكو
أّن سوف تهرب وأنت عابس هكذا؟
ماذا؟
...أن كانت خيانة ريجوتا قاسية جداً
!فعليك أن تًُصبح أقوى من ريجوتا وتتخطاها...
!عندما أقول ريجوتا, فأنا لاأقصد ذلك الريجوتا
!أقصد,عليك أن تُصبح أفضل من ذلك الريجوتا المثالي الذي حلمت به
!أن لم تتمكن من ذلك,فستكون فاشل لبقية حياتك
!تباً لك
...لمرة واحدة أصغي أليك
وتدعوني فاشل؟
!لن اتوقف عن تدريبات المبارزة
!لن أتخلى أبداً
!لا تزال لدي ذراعي اليسرى
!ذراعي اليسرى بمفردها كافية للتغلب عليك
!أوه,عظيم
!سوف ترى
!سأتأكد من التغلب عليك
!أجل,بأمكانك المحاولة
!أيها العنيد
ماذا قلت؟
!عنيد
...بقيت صامتاً وأصغيت أليك
...يبدو ...بقيت صامتاً وأصغيت أليك
...يبدو
!وتركتها تنطلق الى رأسك...
...أنه على ما يُرام...
.وهكذا, توجه يوتارو تسوكاياما الى ألمانيا
!هيه,لا تنسى
!لم ننهي قتالنا بعد
...ياهيكو ميوجين
!عندما أعود,أول شيء سأفعله هو التغلب عليك
...ذلك اليوم,في مدرسة كاميا
.تم أضافة بطاقة أسم جديدة...
.يوتارو تسوكاياما
.أنه أحد تلاميذي الأعزاء