.شورا,زعيمة الكيروي, تعرضت للخيانة من قبل تابعها جينجو
.أنتهى بها الحال في موقف حياة أو موت
...لأنقاذ شورا, قفز كينشين مباشرة الى الشلال
.من المُخجل أني لم أتمكن من القضاء عليهم بيدي
.لكن, لا يمكن لأحد أن ينجو بعد السقوط من هنا
.هذه نهاية شورا
.سيبتلع هذا الشلال جثثهم ,لن يطفو أبداً
...لكني لن أرتاح حتى أتأكد من موتهم
!يا رجال, أنطلقوا
!أجل
...هذا غير جيد
...يجب أن تحصل على العلاج في أسرع وقت
...أنت
!الرصاصة مستقرة في ساقها
!أن لم نخرجها بسرعة , سوف تلتهب
هل هذا مخبأك؟
...هل لديك ثياب جافة
ثيابة نظيفة قدر الأمكان؟...
!وأغلي بعض الماء
!بأسرع ما يمكنك
...آنسة شورا
...أعذريني
...أسمح لي
...عملية
هل أستطيع أن أفعلها؟
!سانوسوكي
!آنستي, لا زلتِ على قيد الحياة
!لن أدع نفسي تموت
!أتيت هنا لأنقاذ كينشين
!ياهيكو
...أوه جيد, نجا الجميع
...تباً
أي نوع من الناس هم؟
!فجروا سفينتهم,أيضاً
...تاركينا لمثل هذا القدر الفظيع
!لن أغفر لهم
.أوه
!حسناً
.نحن بخير طالما أنت متحمس جداً
.الان, علينا أن نذهب الى الجزيرة بحذر لكي لا يلاحظونا
...حسناً, هذا سيفي بالغرض حالياً
.جرى الامر بخير
.كله بفضلك
.شكراُ على ما بذلته
...عند هذا الحال, فأن جسدها سوف يبرد بشرعة
...سيكون من الجيد أن استطاعت أن تغير ملابسها
...هذا
.هذا مدهش
.هناك الكثير هنا
...هذا أنيق
...هذا
آنسة شورا,ماذا تفعلين؟
!أتركني
!عليك أن لا تتعجلي
...لم أتحلى بالقوة الكافية لقيادة الكيروي
...أن كنت سأكون سبب لأحراج نفسي
...فأنا أُفضل أن
...أنها الحقيقة, قد تكونين غير كفوءة لقيادتهم
.لكن, لديك رفاق هنا لا زالوا مؤمنين بك,آنسة شورا
...ساروجيرو
هل سوف تتخلى عنهم,وتموت بمفردك؟
هل مؤسس الكيروي بهذا الضعف؟
...منح الأطفال الفقراء الأمل والفرصة للعيش
أليس هذا ما قام به أباك,آنسة شورا؟...
...أعتقد أن آنسة شورا التي أعرفها تصمد حتى في وجه اليأس
.أنها ذلك النوع من الأشخاص...
...أسمح لي
...أذهب
...لن أحاول أن أقتل نفسي بعد الان
...هيمورا
...أنت قمت
بهذا أيضاً؟...
.لدي ملابس لك لترتديها
.أنه ظل رائع من اللون الوردي
.آنسة شورا,أعتقد أنه سيكون ملائم لك
...الملابس المبللة مضرة بصحتك
...أسمعي,شورا,وتذكري
...نحن,أعضاء الكيروي, قاتلنا للهروب من الفقر
...قاتلنا فقط لأضطرارنا أن نُطعم اليتامى الجياع من أبناء الصيادين
...على أية حال, بالرغم من أستهدافنا سفن الأغنياء الفاسدين فقط
.فأنه لا يُغير حقيقة أن السرقة عمل مُشين...
.في الواقع, أحلم بطريقة معيشة يمكنني أن أفخر بها
...ليس السرقة من أحد,ولا مُقيد لأحد, فقط العيش بحرية على البحار
...تذكر كلماتي
.في اليوم الذي تتبادلين في نذور الزواج...
...يوماً ما, هناك رجل ستقعين في حبه
.مع ذلك الرجل, قودي الكيروي وحققي أحلامي الى واقع
...إوازو
...نعم
...هذا كيموني أرتده أمك سابقاً
...يوماً ما, عندما تقعين في حب رجل, أرتديه
.وتبادلي نذور الزواج...
!لن أرتدي ملابس مثل الفتاة
أذن, جثث شورا وذلك الرجل لم تطفو بعد؟
...نعم,أنا واثق أنهم موتى في أعماق الشلال
.يكفي هذا,سأُريك شيء مثير
ماذا؟
.هيه
.أنه إوازو العجوز
ما خطبه؟
.سأجعله يتناول البعض من هذا
...أنت تقصد
أفيون؟
...أرى هذا
.سيد سينبونيا,يبدو أن كنزك قوي جداً
.أتخذتُ قراري
!سأنضم أليك,وأستمر معك في الطريق قدر ما أستطيع
!تصميم جيد
!هيه, أرمي ذلك العجوز في خزانة أو شيء ما
!بالطبع
!جينجو
!كل شيء جاهز للحفلة
.جينجو. أنت قائدنا من اليوم فصاعداً
!حسناً , لنقيم أحتفال باذخ
!تفضلوا
!لنُسرع الى أحتفال السيد جينجو
!سنشرب الخمر في وضح النهار
.يوما ما, عندما تقعين في الحب مع رجل, أرتدي هذا
.آنسة شورا,أعتقد أنه سيبدو جيداً عليك
!هيمورا
...أنا
...أذن
...ساروجيرو
!إوا العجوز
...سيدة شورا
!إوا العجوز
ما الذي جرى؟
ماذا يجري هنا؟
...ذلك الجينجو
...أنضم الى سينبونيا...
جينجو فعل ذلك؟
...أفيون
ماذا؟
...إوا العجوز
...لم يقوموا
جعلوك تتعاطى الأفيون؟
...سيدة شورا
...أرجوك,أهرب
!تباً لذلك الجينجو
!لن أغفر له
...أستخدام هذه السفينة, نحن بحاجة لأخذ الآنسة شورا
...بعيداً عن هنا,والى طبيب بأسرع ما يمكن...
!هيمورا
...آنسة شورا
!السيد المُشَرَّف
...ذلك يبدو
ماذا يجري؟
.يبدو أنهم أجبروه على تعاطي الأفيون
.أريد أن آخذه الى طبيب بأسرع ما يمكن
.سنقلع بتلك السفينة مؤقتاً
.ساروجيرو
.حسناً
السيد المُشَرَّف, هل أنت بخير؟
آنسة شورا؟
!آنسة شورا
ماذا تفعل؟
!سأُصفي حسابي مع جينجو
!أرحل عن الجزيرة بهذه السفينة, وأذهب بعيداً
!هيمورا,هذا سيفك
!بأمكانك أن تسترجعه
!أهتم بهم
...آنسة شورا
!أخيراً نحن هنا
!أوه لا, الكيموني حقاً ثقيل
...أتسائل أين كينشين
...مهلاً
ألا تسمع شيء؟
.أنت على حق
ماهو؟
هل يقيمون أحتفال؟
...أنه وراء هذه الأشجار
.لنرى ما يجري
!قد يكون كينشين هناك
.حسناً
...الان, يا رجال
!أنه حفل تتويج قائدنا الجديد,جينجو
!بأمكانكم أن تشربوا قدر ما تشاؤون
.تهانينا
...أفيون ورصاص
!لو أن لدينا تلك, بأستطاعتنا أن نفعل أي شيء
...لكن,أرغب بشيء آخر جذاب في هذا الحفل
جذاب؟
...شورا
.أرغب أن أحرق تلك الطفلة بهذه النار وهي على قيد الحياة
!يبدو هذا عظيماً
!أريد أن أُريها الجحيم , لكن هذا لا يمكن لأنها ماتت أصلاً
من ؟
ماذا؟
!شورا
!بقت على قيد الحياة
!أبقى هناك
!أبتعد عن الطريق
!لست بحاجة لكم أيها الضعفاء
...لخرق القواعد,والانحدار الى مستوى تجار الأفيون
...والعفن الذي أنتشر في نخاع عظامكم...
!سأتحمل المسؤولية...
!جينجو
!سأهزمك,وأنهي الكيروي
!سيكون هذا آخر عمل لي كقائد للكيروي
ماذا؟
...مُضحِك
أنت؟غلبتني؟
...أنا سعيد
!كنت أفكر للتو كيف أني رغبت بأحراقك بهذه النار
!أنك حقاً حشرة عث أنجذبت الى النار
!أخرس
...هيمورا,سوف أُقاتل
!بالشجاعة التي منحتني أياها...
...أيضاً,لهذه العين
!سأرد لك الدين...
!تباً
!جينجو
!يا بنت
!موتي
ماذا؟
!مهلاً,أنتظر دقيقة
!خسرت
!لن أنقلب عليك بعد الان
...لذا
.سامحني...
!فعلها
!ذلك هو جينجو
!لقد غششت
.قل ما تشاء
!لا يهم قذارة الحيلة,الفائز يتسلق الى القمة
...من يضحك أخيراً
!هو أنا...
.حتى لا يستحق النظر للأسف الى أمثالك
!هيمورا
!ذلك الرجل
!لا يزال على قيد الحياة
.جينجو, لا أستطيع أن أدعك تذهب
!سوف انتقم لحزن الآنسة سورا
!هيمورا
!أقتله
!هيمورا
!تباً لك
!أعطني هذا
!ساقضي عليك
!تباً لك
ماذا؟
...أسلوب الهيتين ميتسوروغي
!ريو-تسوي-سين
...جينجو
!تباً
!هيمورا
آنسة شورا, هل أنت بخير؟
...ذلك الوغد
!شاهد فقط
!بهذه , سأفجر ذلك الرجل الى أشلاء
!توقف
!أذا أصاب ذلك بقية الذخيرة,ستحترق القرية بأكملها
!أخرس
ما هذا الصوت؟
...هذا فظيع
...هل يُمكن أن يكون كينشين في منتصف ذلك
!مهلاً
!أتركني أذهب أليه
ما الامر؟
!أنه كينشين
!كينشين
!آنسة كاورو
!أنت بخير
هل أنت بخير,كينشين؟
...أنا بخير, لكن الانسة شورا
!تماسكي,آنسة شورا
.أنقذت حياتي
!الان,حان دورنا لنساعدك
...آنسة كاورو
!هيه, ليس لدينا وقت لنضيعه
!لنخرج من هنا
!أجل, وقت الهرب
.مدهش كيف تنتشر النار
.لن تتوقف حتى يحترق كل ما في الجزيرة
...أنتهت جزيرة الكيروي
...أنا أسفه , هيمورا
.أنقذتني عدة مرات
.بأمكاني أن أقول نفس الشيء
...لكن أولاً,آنسة شورا
ماذا ستفعلين الان؟
...لا أعلم حالياً
.وقعت العديد من الامور في نفس الوقت
...أعرف هذا الشعور
...فقدت كل شيء تواً
.لا, ليس بالضبط
!أن كبير
!أذن,هذا هو سرطان البحر
...لم أكن أعلم أن لديهم
...يبدو أن الوحيد المتبقي,آنسة شورا,أولئك الأعز لديك
...سأُحقق حلم أبي الى حقيقة يوما ما
...عدم السرقة من أحد,عدم أجبار أحد, العيش بحرية في البحار
...حياة أبي المثالية
.آنسة شوراوأنا متأكد أنك ستنالين تلك الحياة يوما ما
أذا كنت ترغب,لماذا لا تعود الى مدرستي؟
...بأمكانك أن تستريح لفترة
.أخشى أني لا أستطيع
...نحن خارجون عن القانون
...لكن
.شكراً لك
.هيمورا, لديك أصدقاء طيبون
.لدي أصدقاء طيبون أيضاً
!إوا العجوز
!نعم
!سوف نُبحر
!نعم
.لا أستطيع أن أبقى هنا أكثر
.الأمر مُمِل على اليابسة
...قلت مرة
...أنك تمنيت أن نلتقي كأصدقاء
...سأراك ثانيةً
...في مكان ما, بطريقة ما...
.كأصدقاء...
!وداعاً
!أهتم بنفسك
...Ten years since the Revolution
Rivals who have survived countless .lethal duels now face each other again
Cloaked in the scent of .blood, he arrives in Meiji era Tokyo
...Next episode of Rurouni Kenshin
...Prelude to the Impending Fight
.The Shadow of the Wolf Draws Near
.His name is Hajime Saitou
He bears his fangs, and .attacks Kenshin once again