وردت هذه الاخبار للتو...
على ما يبدو، أعضاء الجيش الحكومي يتدفقون إلى كايوتو. . .
. . . بشكل رئيسي مِنْ الساتسوما وتشوشين.
أوه، مساعينا لهَزيمة الحكومةُ بدأت أخيراً!
سَنَتحرّكُ نحن أيضاً!
نعم!
أولاً سَنُهاجمُ ونسيطر على كايوتو شوشيدي!
الزبائن الأعزاء على الطابقِ الثانيِ. . .
رجاءً إهربوا!
إنّ ذئابَ ميبو. . .
شينسينجومي!
أنهم مجرد ذئاب متعطشة للدماءِ. . .
لا يهم كم تُكافح، عصر توكوجاوا. . .
...سوف ينتهي!
هَلْ هذا كُلّ ما تُريد قُولهُ؟
ماذا؟
لا يُهم كم تتغير الأوقات, لن تتغير حقيقتنا.
الشرّ سيُذبح فوراً. . .
كما نَقُول، أكو سوكو زان!
ذلك مذهبُ شينسينجومي.
ذئاب ميبو!
تباً!
ماذا؟
تباً لهم!
أتركني هنا وأهرب...
توقف عن التصرف بغباء!
ما الفائدة من الموت هنا؟
العصر الجديد الذي حَلمنَا به أَوْشَكَ أَنْ يَبْدأَ!
أنهم هناك!
تباً!
هل هذه نهايتنا؟
سيد هيمورا!
ذلك القاتل...
باتوساي!
شكراً لك!
لا تدعهم يفروا!
ألتقينا ثانيةً, سيد هيمورا.
يَبْدو كما لو أن أسلوبك الهيتين ميتسوروجي يزداد روعة أكثر وأكثر.
أوكيتا. . .
تراجع أنت.
لا داعي للقلق.
لا أزال زعيم فرقة شينسينجومي الأول.
على أية حال، أنت تَشْعرُ بالمرض اليوم.
لا تَستطيعُ خَداع عيونُي.
ذلك الرجلِ. . .
باتوساي القاتل...
. . . سَيُقتل مِن قِبلي،زعيم فرقةِ شينسينجومي ثلاثة. . .
هاجيمي سيتو!
مُتْ، باتوساي!
هذا غاتوتسو. . .
حلم من الماضي...
لكن. . .
لماذا أَشعر بالقلق؟
واحد!
إثنان!
ثلاثة!
ذلك كَانَ سيئَ!
هيه، الأخ كين، هَلْ أنتهيت من عملك بعد؟
إلعبْ مَعنا! إلعبْ!
طبعاً , لا بأس بذلك.
الأخ الكبير كين؟
أنه دورُكَ، الأخ كين.
لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هكذا، الأخ كين!
الأَخّ الكبير، يَجِبُ أَنْ تراقبْ ما تَعْمله!
أوه، أَنا آسفُ، أَنا آسفُ.
كينشين يائسُ إذا تعرض للتوبيخ مِن قِبل الصغيرتان أيامي وسوزومي.
أنت على حق.
حَسناً، إهلاً بالجميع.
جدي!
هل أحسنتُن التصرف؟
دكتور جينسي، كيف كَانتْ عملية الولادة؟
أندهشت لأنها دخلت في المخاض فجأة...
لكن الشكر للآنسة ميجامي على ترتيباتها المناسبة, وُلِد طفل بصحة جيدة.
هذه أخبار عظيمة.
من الرائع سماع هذا.
كجزء مِنْ الإحتفالِ، ما رأيكم أن نتناول صحن من اللحم الحار؟
سيكون على حسابي!
حسناً!
مرحى!
أوه, أذن كان الوليد صبي؟
الأولاد هم الأفضل.
النساء أنانيات ومزعجات.
أوه, بصفتي أمرأة , لا أستطيع أن أسمح لك بقول هذا!
أيامي الصغيرة,سوزومي الصغيرة, سوف نُعاقب ياهيكو!
أستسلم!
كنت على خطأ!
النصر للنساء!
أوه؟
كينشين؟
ألى أين تاه؟
سأذهب لأجلبه.
ياهيكو, بأمكانكم أن تُباشروا.
أن لم تأتي بسرعة , فلن أضمن لك أن تحصلي على اللحم!
كينشين؟
هيه,كينشين.
أوه...
أوه,آنسة كاورو.
ما خطب هذه ال "أوه"؟
هيه, هل هناك خطب ما؟
شينسينجومي؟
مضت مدة منذ أن حلمت بتلك الأيام.
شينسينجومي. . .
تعني منافسي الأمبرياليين الذائعي الصيت؟
ذلك الشينسينجومي؟
نعم, قاتلتهم لمرات عديدة.
كانوا خصوم أقوياء.
قاتلت زعماء الفرق الثلاثة عدة مرات.
على أية حال, لم يكن هناك نصر ساحق أو خسارة...
الآن، أولئك الزعماء. . .
...سمعت أن العديد منهم قد مات.
على الرغم مِنْ حقيقة أنن كُنّا أعداء،لكن لم نكن الأحقاد لبعضنا.
كنا على جوانب مختلفة...
. . . لكن كلنا قاتلنَا بحياتِنا وأئتمنا إعتقاداتنا إلى سيوفِنا.
أرى هذا...
أمر غريب قوله,أليس كذلك؟
لا,أطلاقاً...
لكن...
أنا مندهشة لأنك تقول الكثير عن ماضيك, كينشين.
حسناً,لنُسرع,كينشين.
الجميع بأنتظارنا.
أحلم بالماضي لأول مرة منذ فترة...
ما السبب؟
أتمنى أن تكون مُجرد أفكاري...
تباً, أعتقدت أني قد أحصل على بعض الطعام المجاني!
أين هم؟
هل يُمكن أنهم يتناولون أطباق اللحم الحار؟
مرحباً...
من أنت؟
صيدلي مِنْ تاما، مُتَخَصّص في الطبّ المدعو يشيدا سانياكو.
اسمي غورو فوجيتا.
ماذا عَنْ علاج يشيدا سانياكو للكدماتِ والعظامِ المَكْسُورةِ؟
أنتظر دقيقة...
أنا لا أَعِيشُ هنا.
خرج الجميع.
أوه,أرى هذا.
ذلك شيء مؤسفُ.
هيه,أنت.
لديك عيون ضيقة حقاً...
وُلِدتُ بهم...
أرى هذا,لكن...
هذه البثور من حمل السيف غير ملائمة لصيدلي...
من غير الممكن أن وُلِدت بها!
مَنْ أنت بحقّ الجحيم؟
أنت ذكي جداً.
لا شيء أقل مِنْ سانوسوكي ساجارا.
ماذا؟
فهمت، الباتوساي لَيسَ في البيت. . .
أذن...
يَجِبُ أَنْ أَتْرك هدية لَهُ.
لَك لكي تُختفي شيء كهذا. . .
جِئتَ ألى هنا وأنت تنوي القتال!
هذا الرجل يسعى وراء كينشين...
لكن , من هو...
حسناً,سأواجهك!
سأسألك عن هويتك بهذه القبضتين!
آسف، أصبحتُ جاد هنا.
أرى هذا...
لكمة جيدة...
هذا يُوضّحُ الإشاعاتِ عن كونك أقوى مقاتل في هذه الارجاء.
لَمْ تُؤثّرْ عليه مطلقاً!
على أية حال, هذا جيد فقط لعهد السلام في عصر الميجي هذا.
في كايوتو أثناء الثورةِ , لكمة مثل تلك كَانت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ. . .
. . . عديمة الفائدة كلياً.
أوه حَسناً. . .
السيوف المخفية مفيدة للحَمْل، لَكنَّهم ضعيفه مثل اللُعَب. . .
أعتقد السيوفَ الجيدةَ الوحيدةَ هي اليابانيةَ مع ذلك. . .
ألى أين تذهب,ضيق العينين؟
لم أنتهي بعد!
كان من الأفضل لك أن تبقى هادئاً.
رغم أنه ليس بالجرح المُميت, لكنه عميق.
أخرس!
قد أكون أخطأت...
...لكن سيفك مكسور!
المعركة بدأت للتو!
أذهب الى النوم.
واو, لقد تناولت الكثير!
حَسناً، لدينا مكان نذهب أليه، لذا سَأراك فيما بعد.
أوه، أذن سَأَراك غداً.
أراك غداً!
ياهيكو.غداً!
أجل.
أخ كين, أراك غداً!
كينشين...
ما الأمر؟
لنذهب.
كينشين غير مُبتهج اليوم.
كما يبدو أن شهيته لم تكن جيدة ,أيضاً.
أتسائل أن كان يشعر بالمرض...
أذن,أنه دوري!
آنسة ميجامي!
ما سبب دهشتك؟
هذا الشارع للجميع!
هل هناك شيء غريب في تواجدي هنا؟
أمزح فقط!
في الواقع, حالما أنتهيت من العمل, شعرت برغبة مفاجئة لرؤية العزيز كين...
لذا,فكرت بالذهاب الى منزله.
هذا ليس منزل كينشين, أنه منزلي!
أوه, لا يهم لمن هذا المنزل.
يهم أيضاً!
لم أراك منذ مدة بعيدة, عزيزي كين.
أنك غير مُبتهج اليوم.
أن لم تُمانع,بأمكاني أن أجري فحص عليك؟
أوه,أنا بخير.
أنها لا شيء.
أرى هذا...
سأتوقف عن القلق بشأنها...
أنا أُسبب القلق لكل من حولي...
فقط لأن الماضي يعود لي لا يعني...
...لا يوجد شيء حيالها.
لا أستطيع أن أرد...
ما هذا؟
ماذا حصل؟
رائحة الدم؟
سوف نبدأ بنخب,سيد فوجيتا.
أم,هل أدعوك سيد سايتو الآن؟
أدعوني بما تشاء.
بالنسبة للكحول, فلا أُحبذ ذلك.
أوه,أجده أمر غير عادي أن لا تكون قادر على التحمّل.
لا,ليس هذا...
لدي عادة سيئة.
عادة؟
نعم.
عندما أشرب, أتحفز لذبح الناس.
لذا, كنت أتحامل منذ بداية عصر الميجي.
هذا مُطمأن حقاً!
شكراً لك.
الان, السبب الحقيقي لتواجدنا هنا...
حالياً, هيمورا باتوساي...
يقطن في مكان يدعى مدرسة الكاميا,صحيح؟
ذهبت الى هناك مساء اليوم.
أوه!
على أية حال, الباتوساي لم يكن هناك.
أنت تقوم بأعمالك بسرعة.
صراحةً تفاجئت...
...بأن تلتحق ألينا, طالما أنك كنت عضو سابق في الشينسينجومي.
لكن,أنت حقاً رجل يمكن أن أعتمد عليه لأنجاز العمل.
بمناسبة الحديث عن المفاجئات, يجب أن أقول أني تفاجئت أيضاً...
العقل المُدبّر وراء حادثة كوروجاسا. . .
. . . من كان وراء جيني ودوه سكرتير إلى عضو جينروين. . .
. . . كان أنتَ، سيد شيبومي , إمبريالي سابق.
الأعمال الداخلية لحكومة الميجي مُعقدة.
حسناً,ليس لديها شأن معي.
أنا راضي أذا تمكنت من العيش لبقية حياتي متمتعاً.
القتل هو موهبتي, لذا أعمال القتل هي أفضل ما يُمكنني أن أقوم به.
أضافة الى ذلك, مهمتي الأولى هو قتل أعدائي...
بالمناسبة, الزبون لهذا العمل,أقتله الآن...
...بعد أن أصبح رحالة؟
هيه, لا تنظر بتفحص كثيراً!
كل ما عليك فعله هو الصمت وذبح الرجال مقابل المال.
من الأفضل لك أن لا تسأل أسئلة غير ضرورية.
أعتذر عن هذا.
سأكون حذراً من الان فصاعداً.
لا باس أذا فهمت.
لا بُد أن الشينسينجومي فخورين بك الآن!
الان, كفى كلام عن العمل.
لنُمتع أنفسنا الليلة!
لا.
أُقدّر العرض ,لكن...
أن لم أرجع الى عملي الحقيقي قريباً , ستُراود الناس الشكوك.
الان,أذا تسمح لي,سأذهب الآن.
هاجيمي سيتو، الزعيم السابق لفرقة شينسينجومي الثالثة.
بعد الثورةِ، غيّرَ اسمُه إلى غورو فوجيتا.
الآن، هو معاون مفتش الشرطة . . .
يقول البعض أنه كَانَ أفضل مِنْ سوشي أوكيتا، الشينسينجومي الأقوى. . .
حتى جيني لم يتمكن من هزيمة باتوساي، لكن ذلك الرجلِ. . .
أنا لا أَحْبُّ ذلك الرجلِ.
أسمر كثير الشم...
لا تُعارضْه، أكاماتسو.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، هو حليفُكَ. . .
. . . أنه بديل جيني.
لإعتِقاد بأن رجل مِنْ شينسينجومي. . .
. . . يَعْملُ لي ,امبريالي سابق، كأذرعي وأرجلي. . .
تغير العالم حقاً.
كانت الشينسينجومي مخيفة كذئاب ميبو. . .
لكن الآن، جميعهم كلاب مُدَجَّنة بدون أنيابِ.
غيّرْ الماءَ الحارَ!
إجلبب لي ضماداتَ!
الظلام شديد, لا أستطيع أن أرى الجرح جيداً!
لا يُهمني أن كان شمعة أو شيء آخر, أعطني المزيد من الضياء!
حسناً!
أرجوك ,ياهيكو!
أجل!
أنه نائم الآن...
آنسة ميجامي...
كيف حال سانوسوكي؟
حياته ليست في خطر.
لكن, عليه أن يبقى في الفراش لفترة.
صراحةً, بأعتبار مدى سوء أصابته...
أرادته للعيش رائعة.
آنسة ميجامي...
لابد أنك تعبة.
سأعتني به,لذا أرجوك أستريحي.
شكراً,لكني سأعتني به لفترة أطول.
ماذا عن العزيز كين؟
هذا صحيح, علي أن أُعلم كينشين بالامر!
مهلاً.
ألقيت نظرة في المعبد قبل دقائق,لكنه بدا مخيفاً جداً.
لا يستطيع أحد أن يمشي ويصل أليه...
فهمت...
لا شك فيها.
أنها من فعله...
خزانةِ الأدوية هذه كَانتْ مستعملة من قبل جواسيسِ الشينسينجومي للتنكّر.
إنّ علامةَ السيفِ المتوازيةِ هو حركة مستعملة من قبل الشينسينجومي. . .
. . . هيرازوكي.
وهذه القوّة التدميريةِ مصدرها الأعسر اليد هيرازوكي. . .
. . . غاتوتسو، مفضّلته.
هاجيمي سيتو، زعيم فرقة شينسينجومي الثالثة.
أتى لتصفية الأمور المُتعلقة؟
أم كان لديه غرض آخر؟
مهارات سيفِ هاجيمي سيتو لم تقل مطلقاً.
أنها تماماً مثلما كانت عندما كان يُدعى ذئب ميبو. . .
مع السيف معكوس النصل,وقسمي بعدم القتل...
...هل سأتمكن منه؟
أيام السلم لعهد الميجي على وشك أن تضطرب,مثل أيام مضت من بعيد.
الان, كلام الاطفال عن الرحالة الذي لا يقتل بلا معنى.
الحلول التي أمامك أما أن تعود الى سابق عهدك , أو تموت.
واحد أو البقية...
...باتوساي.
Hajime Saito, a proud but Ionely wolf.
His meticulous trap creeps up on Kenshin piece by piece.
Next episode of Rurouni Kenshin...
Look forward to it, please.