...يبدو أن حرارته أنخفضت
هل لك لطفاً أن تغير الماء؟
...بالطبع
ياهيكو,كيف حال سانوسوكي؟
.حسناً, أن حرارته تنخفض
.سيكون على ما يرام أذا لم يتحرك
...فهمت
.من الجيد أن الاسوء لم يقع
...لكنك تعلم, كينشين
...لايوجد العديد من الاشخاص القادرين على ضرب سانو هكذا
...ما نوع الرجل
.أذا كان يريد تصفية حسابه معي,فلا بُد أن هناك طريقة أفضل
لماذا يورط سانو في هذا؟
أم أن لديه هدف آخر؟
.تفضل, أعتذر على تأخيرك
.خذ وقتك وتناول طعامك
.لماذا,شكرا لك
...أعتقد أني سأبدأ فوراً
أوه؟
.طاسة واحدة مع سوبا بسيطة حارة
.هذا غداء بائس جداً
أليس كذلك, سيد سايتو؟
.أحب السوبا البسيطة الحارة
.وحالياً , الاسم هو فوجيتا
...أعتقد أنه كان
السّيد أكاماتسو؟
هل تريد شيء مني؟
أنا لا أُريدُ أيّ شئَ، .لَكنِّي لا أَحْبُّ موقفَكَ
.كنت أنا من سينجز هذا العمل
. . .لكن لمجرد كونك عضو في شينسينجومي
.اللّورد شيبومي كلفك بالمهمة، الرجل الجديد. . .
.لا يروقني ذلك
.أنظر , اذا كنت تريد أن تتقاتل , أسرع وقم بها
.أسرع لتلقي حتفك
.أذا أستمريت بالحركة بسرعة الحلزون,قد يقوم أحدهم بطعنك من الخلف
ما المضحك جداً؟
.غضبكَ مفهوم، سّيد أكاماتسو
أذن، ما رأيك أن نَجْعلُ هذا جُهد تعاوني؟
ماذا؟
هل تظن أني سأساعد أمثالك؟
.أرجوك,أسمع هذا
...في ذلك اليوم
.عندما ذهبت الى المكان الذي يقطن فيه باتوساي, تركت له بضعة تذكارات...
.لذا,باتوساي الان مُدرك أني متورط في الأمر
.لكن مع ما أعطيته, لن يستطيع أن يظن أي شيء آخر
.لذا وأذا أرسلت أليه رسالة, فلن يتمكن من المقاومة
...لذا ,أنت الطُعم
.وسَتَكُونُ مسؤول الإعدامِ، سّيد أكاماتسو. . .
.وبأمكاننا أن نقسم الجائزة مناصفة
ما رأيك؟
...لا بأس بها
.لكن لا تزال لا تروقني
يُفترض أن باتوساي كان خصم الشينسينجومي,صحيح؟
.لا أفهم لماذا تريد تسليمه لي بهذه السهولة
. . .قُلتُ ذلك أمام السّيدِ شيبومي، لكن
.في الواقع، لا أَهتمُّ نفس القدر الآن. . .
.كما قلت, سأكون راضياً, أذا عشت بقية حياتي وأنا استمتع
...بدلاً من أن أخاطر بحياتي مقابل مبلغ كبير من الماء
.سأرضى بالكمية الاصغر المضمونة...
.غورو فوجيتا ذلك النوعِ من الرجال
.أنا لا أَحْبُّك، لَكنِّي أَحْبُّ تلك القصّةِ
.سأقبل بها
...لكن,تذكر شيء واحد
!أَنا الرجلُ الأكثر مهارة في حلقةِ الإغتيالِ هذه
!شكراً لك
.مثل هذا الكفاح التافه لا يُثير أهتمامي
!هيه,كينشين
!كاورو تريد منك أن تذهب وتشتري لها بعض التوفو
.أنا آسف,ياهيكو
.لكن, لدي مهمة صغيرة أقوم بها الان
.قد أكون تأخرت, لذا أرجو أن تتأكد من الأقفال
هذا يعني أن علي أن أقوم بشرائها؟
! هيه,أنا لا ألعب هنا
...سايتو
...جئت الى هنا مثلما ذُكِرَ في الرسالة
لماذا لا توقف الأحجية وتظهر نفسك؟
...لمراوغة سلاسلي بسهولة
.أعتقد بأنك يجب أن لا تتوقع الاقل من باتوساي
من أنت؟
!آريتو أكاماتسو
!أَنا الرجلُ الذي سَيَأْخذُ حياتَكَ
مهمة؟
كينشين؟
.تفضل التوفو
.قال أنه قد يتأخر
.شكراً
...أذن
هل قال أي شيء آخر؟
.لا شيء
...هذا غريب
.أوه أجل, كان يقرأ شيء يشبه الرسالة
رسالة؟
!أعرف,أنها أمرأة
!لا بد أنها كانت رسالة غرامية
!لا عجب أنه لم يستطع الاشارة الى مكان ذهابه
قد يكون متأخر؟
!هيه
ماذا تفعل,توقع التوفو الذي اشتراه شخص ما بلطف من أجلك؟
إضافةً إلى ذلك، كينشين لا يقوم بذلك !عندما سانو مُصاب وطريح الفراش
هل تصغين لي ,أيتها القبيحة؟
!هذا صحيح
.راودني القلق لدقيقة
!كاورو,أنت غبي,غبي,غبي
...عفواً
...سمعت أن هيمورا باتوساي يتواجد في هذه المدرسة
باتوساي؟
كيف تعرف بشأن كينشين؟
.أوه,أعتذر
. . .أَنا فوجيتا، وأنا خصّصتْ الدائرة الإنتخابيةُ هنا
.وسَمعتُ عن السّيد هيمورا مِنْ الرئيسِ. . .
. . .أوه
. . .أنت أحد ضبّاط الرئيس
. . .لسوء الحظ، خرج كينشين قليلاً
تَحتاجُ شيءاً؟
نعم،
...أنا هنا لان هناك معلومة غير مريحة وصلت للشرطة
...تفيد بأن هناك من يسعى وراء السيد هيمورا...
أن لم يكن لديك مانع, هل لي بالبقاء والانتظار هنا لبرهة؟
...أوه,بالطبع
...قد يعود الى البيت متأخراً,لكن أن كان يناسبك هذا
...أذا أنا قد
...كينشين
,بأمكاني أن أفهم لماذا يسعى الناس وراء حياتي
.لكني لا أنوي أن أتخلى عن حياتي بدون معرفة السبب
.بدايةً, دعني أسمع أسبابك
...أسباب,هاه
.حَسناً، لاتقلق نفسك
...سَأَتْركُك تَسْمعُ كلّ شيء عنها
!مِنْ قبرِكَ. . .
...أستطيع أن أرى الى أين يتحرك
!إلى اليسارِ
...باتوسـ
كان بمقدورك أَنْ ترى ألى أين كُنْتُ أَتحرّكُ؟
هل كنت تنظر الى حركة تجريبية أو شيء مماثل؟
...لا أعتقد أني تحركت بتلك السرعة
!تباً لك
ماذا؟
!تباً
.أستسلم
.لا تستطيع أن تهزمني
.أجبني
من أنت, وما هو أرتباطك بسيتو؟
!آسف
!كان من الخطأ أن أقوم بهذا
!سامحني
...لم أرغب حقاً بذلك,لكني مضطر
.بسبب، هُدّدتُ مِن قِبل سيتو. . .
...فقط مقالي صغيرة
...أرسال شخص هكذا
بماذا يفكر سيتو ؟
...لا أستطيع أن أثق بما تقوله
,لكن خذ هذا كدرس وطهر أفعالك...
...حسناً
...هل تعتقد أني
سأقوم بذلك؟...
أثقال مضادة خفية؟
,يا له من قرار ...تثبيت ذراعك الايمن لمنع الاختناق
لكن ماذا ستفعل؟
!ذراعاك مقيدة بالكامل
...و
!وحركتك كذلك
,سرعتك تضعني في موقف ضعف !لكني سأفوز في منافسة القوة
هناك أشخاص يسعون خلف العزيز كين؟
!أجل
!أنا واثق جداً أنهم هم من قاموا بالأعتداء على سانوسوكي,أيضاً
.لذا, هم لا يركزون عليه فقط
.يجب أن نكون على حذر من الان فصاعداً,أيضاً
...أجل
...لكن كينشين, الضخصية الرئيسية هنا ,قد خرج
.أذا كان العزيز كين , لسنا بحاجة للقلق, حتى أذا كان بمفرده
.أنه مختلف عن هذا الاحمق الكبير النائم بسعادة هنا
.من الافضل أن لا نبحث عنه عشوائياً
.أنها آمان هنا, لأن ضابط الشرطة الذي بعثه الرئيس موجود معنا
...هذا صحيح
.واو, ظننت أن جميع ضباط الشرطة حملة السيوف يحملون السابر
بعضهم يحمل سيوف يابانية , أيضاً؟
...السابر هشة
.لا أستطيع أن أعتمد عليهم
.حصلت على أذن خاص
.بالنسبة لي, السيوف اليابانية هي السيوف الحقيقية فقط
...لذا, أنتهى بهذه السرعة
.حسنأ, علي أن أقول أنه صمد أكثر من اللازم
,رغم أن هذا ليس قبرك .سأقول لك لأني قطع وعداً
. سيتو وأنا قتلةَ نعمل لحساب السياسيين، مثلما كان جيني
...لم نُخبر عن سبب قيامنا بهذا
.تخميني أن السياسيين علموا عنك بعد حادثةِ كوروجاسا
.من المحتمل أنهم لا يرغبون بكشف ما قاموا به أبان الثورة
. . .السياسيون جميعاً منافقون
...فهمت
. . .أَعتقدُ أن سيتو كان من أبرع القتلة ضمن شينسينجومي
...هو
كَانَ يَمتصُّ تأثير كُلّ إنهياراته؟. . .
أذن, ذلك الرجل ما يزال يقوم بنفس الحماقات حتى في عصرِ الميجي هذا؟
!تباً
!أذن , سوف أُحطمك بالصخور
!سأتأكد من موتك
!هُراء
!أوه,كينشين
...آنسة كاورو
!كنت قلقة عليك
هل وقع شيء؟
شيء؟
.فقط حاول أن لا تخرج هكذا لبرهة
...هناك من يبحث عنك ,كينشين
...آنسة كاورو
أين سمعت مثل هذا الشيء؟
.الشرطة
.أرسل رئيس الشرطة أحد رجاله لأخبارنا
. هذا السّيدُ غورو فوجيتا، مساعد المفتش
. . .لمُوَاجَهَة الوقت الصعب ضدّ أكاماتسو
.أزداد ضعفك كثيراً
...آخر مرة تقاتلنا فيها,أعتقد
توبا فوشيمي؟
...أذن مضت عشر سنين
كينشين، هَلْ تَعْرفُ السّيدَ فوجيتا؟
...فهمت
. . .أذن قمت حتى بتغيير أسمك الى غورو فوجيتا
...عشر سنين
.مجرد عبارة واحدة, لكن مضى وقت طويل في الواقع
...نعم
. تبدو مدة طويلة كفاية ليتعفن
...هيه,كينشين
.جيني أودوكان مجنون منذ البداية
.لكنك لم تكن هكذا
.سابقاً, كانت لديك قوة لا تصدق
.عندما دخلت الى المعركة,فضلت أن تقاتل بشكل عادل ومنصف
...لم تؤذي الناس القريبين من هدفك كي لا تصدمهم
...لم ترسل كلب ,أو أخذت رهائن بينما كان الكلب يطارد
.لم تلجأ أبداً الى مثل هذه الخدع الرخيصة...
...الرجل الذي أراه قبلي
.ليس الرجل الذي عرفته كمحارب...
!هاجيمي سيتو، زعيم فرقة شينسينجومي الثالثة
شينسينجومي؟
...أنه من
...يسعى وراء كينشين...
...أعتقدت أن سيفك قد صدأ
!لكني لم أعتقد أن عقلك سيصدأ كذلك...
أكاماتسو , كلب؟
!عرفت أن ضعيف مثله لا يستطيع حتى أن ينجز عمل كلب
.يَعْرفُ الشينسينجومي قوة باتوساي القاتل أكثر مِنْ أي احد
. . .على أية حال
.كَانَ عِنْدَكَ مشكلةُ اليوم ضدّ أكاماتسو
.أن تصبح رحالة لا يقتل من الواضح قد أضعفك
...كينشين
ضعيف؟...
.قوة الرحالة وحدها كافية لحماية من حولي
...الرحالةلم يعد بحاجة لقوة القاتل ,المجرم
.هذا ما لم أفعله...
.في هذه الحالة, أذن ستفشل حتى كرحالة
.بينما كنت تمر بوقت عصيب بمواجهة أكاماتسو,أنا كنت هنا
,ولم يكن أي منهم في حالة تأهب .فقط لأني كنت ضابط شرطة
. . .لذا، إذا أردتُ القَتْل
.كان بأمكاني أن أقوم بذلك في أي وقت...
...ليس هذه المرة فقط
. . .عندما واجهتَ جيني، عندما واجهتَ كانروي
.تركت الناس من حولك يقعون في أيدي أعدائك
...فوق كل هذا
. . .سَمحتَ لأحمق مثل ريجوتا
!أن يصيبك بخدش....
هل يعني هذا أنه كان يراقب كينشين طوال الوقت؟
.القوة المتوسطة جيدة في لا شيء
.كلمات النافق تافهة وتثير أشمئزازي
!أخرس
!على الرغم من ذلك,لم يمت أحد عندما كان كينشين هناك
!كينشين دافع عنهم
أوه,هكذا أذن؟
...القتال المأجور السابق
كان أنت من قاتل سانوسوكي؟
... حتى لا تدرك ذلك
...كما أنت قلت, عشر سنين وقت كافي ليعفن أحدهم
...تغرق نفسك في وهم عدالة رحالة لا يقتل
كيف بأمكان باتوساي القاتل أن يحمي الناس بدون أن يقتل الاخرين؟
هل نسيت؟
. . .أكو
. . .سوكو. . .
!زان. . .
...لقتل الشرير فوراً
. . .كَانَت العدالةَ المشتركة بين شينسينجومي والقاتل. . .
...لا أتحمل رؤيتك هكذا بعد الان
. . .مهما تَقُول
!ليست لدي النية لأخذ حياة أنسان آخر ثانية
...أرى هذا
...أذن
. . .أُنكرُ وجودَكَ
ما الامر, هل ستورط هذه الفتاة في غاتوتسو أيضاً؟
...آنسة كاورو
...سأكون بخير
...لكن
.أنه يسعى وراء حياتي
...لا أستطيع تفادي هذه المعركة
...لكن
...أنت تعلم
...أنا لا أستطيع
!ها نحن ذا
...أسلوب هيتين ميتسوروغي
!ريو تسوي سين
!كينشين هو الاقوى رغم كل شيء
وأنت تعتقد بأنك تحاشيت هجومي؟
!باتوساي
!كبير الغاتوتسو
!كينشين
...Himura Battousai
...Hajime Saito
The deathmatch between .them has reached its peak
And what is the shocking ?fact that will rock all of Japan
...Next episode of Rurouni Kenshin
.Look forward to it, please