وتظن أنك تفاديت هجومي؟
!باتوساي
!كينشين
...تفاديك يمكن تطويقه,لكن
.حتى أذا أخطأت طعناتي,بأمكاني أن أشن هجوم كاسح بلا توقف
...هيرازوكي لَيْس لديه نقطة عمياء
. . .طُوّرَ مِن قِبل الزعيمِ المساعدِ شينسينجومي , عبقري عسكري
.توشيزو هيجيكاتا. . .
. . .خصوصاً إذا غاتوتسو
.أنه لي...
...تلك الوقفة
غاتوتسو آخر؟
!هذا يكفي
سيفي العزيز، . . .بالرغم من أنه غير مسمّى، أنقذني
. . .العديد مِنْ المرات، قَبلَ وَبَعد الثورة. وتقنيتي. . .
.كما تَقِفُ الآن، لا تستطيعُ أن تخَدْش أياً منهم
...هذا الرجل
...قوته عالية جداً
!كينشين
...كين
!إنهضْ
!أنت في الطريقِ
. . .بالرغم من أنّه مصاب بجرح عميق في منطقةِ الصدرِ
.أستجابته أسرعَ إلى الضربة الثانية مِنْ الأولى. . .
...مثلما ظننت
. . .كُلّ مرة يلوح بسيفه، تدريجياً
. . .بشكل غير واعي، لكن بالتأكيد. . .
.يعود الى سابق عهده,باتوساي القاتل...
.ها هي ذا
.حتى أن أصبح أكثر سرعة
ماذا كان ذلك؟
...تلك الحركة فاقت توقعاتي
. . .تنفّسه
...أنه يستخدم قوة أكثر مما يملك,وجسده لا يستطيع المواصلة
...بقتالي,عدت الى باتوساي
...ثم
!سَأُهاجمُ بالغاتوتسو الحقيقي
!بلا تراجع
كان يوفر قواه؟
...مدهش
. . .تَخلّصَ مِنْ غاتوتسو بسهولة
...في حينها
. . .في كايوتو
.إحتاجَ كُلّ شخصُ الى هجوماً يمْكِنُ أَنْ يَهْزمَ أيّ خصم بضربةِ واحدة
.سيتو، غاتوتسو هو هجومك الذي يفعل هذا
...لكن حتى مَع غاتوتسو، إذا أريتني أيه أربع مرات
.سَأُفكّرُ بسهولة ببِضْعَة طرق للمُقَاوَمَة. . .
!أنهض
!ساكون هذه نهاية مثيرة للشفقة في أول معركة لنا منذ عشر سنين
...نهاية
...لم أكن أخطط لهذا
.لكني الآن غيرت رأيي
.سأقتلك الآن
سأقتلك الآن؟
.هذه عبارتي
كاورو؟
...أنها نفس الحال
...أنها بالضبط نفس المرة بمواجهة جيني
!أوقفه
. . .شخص ما
...أذا أستمر هذا
...كينشين
... كينشين سوف
...يختفي...
. . .الضربة القادمة
...سيطير رأسك
!أوقفوهم
!ليوقفهم أحد أرجوكم
.هذا مستحيل , آنستي
!سانوسوكي
...لا نستطيع
...أيقافهم...
...هذان الاثنان لا يتقاتلان أمامنا, في طوكيو أو حتى في عهد الميجي
.أنهما يتقاتلان في كايوتو أبان عهد الثورة
...ليس بمقدور أصواتنا
!أن تصل أليهم...
.فقط شخص عاش في فوضى الثورة بأمكانه أن يوقف هذا
...شخص أختبر
!الأحداث في كايوتو. . .
.السّيد كاواجي
ما الأمر؟
مُنْذُ مَتَى دخلَ السّيدُ سيتو الى المعبد؟
.أربع ساعات ونصف
...أرى هذا
.قدر هذه الأمة يعتمد عليهم
...أسرع , قبل أن يفوت الأوان
!نعم
...تباً,سيفه مكسور
. . .غاتوتسو آخر
.أولئك الشينسينجومي لا يعرفون متى يتراجعون
.القاعدة الأولى للشينسينجومي، يَتجنّبُ ذلك الذي يُعارضُ طريقَ الساموراي
!الهُرُوب مِنْ عدو أمامك شيء كهذا
أعزل؟
.إذا إستعملَ سيفَه، سيُكشف كثيراً
. . .تَختارُ الفخر على حياتِكَ
.شعور جيد
!أنتهى القتال
. . .حتى هو لا يَستطيعُ الدِفَاع ضدّ سيف كينشين بقبضتِه
. . .زيّه الرسمي
حزام؟
!العزيز كين
!أوه يا رجل, بدون سيفه , كينشين ليس لديه أدنى فرصة للفوز
...هذه
.النهاية...
.مسكة خانقة
!أنه يحاول أن يخنقه
...أنه ليس بتلك الرحمة
.يحاول أنتزاع العظام من رقبته
...هكذا
...قاتلوا في الثورة...
.كلاهما بلا قوة
.الهجوم التالي سيكون الأخير
الحياة , الموت , أم سيقتل كل منهما الآخر؟
...هل لنا
أن ننهي هذا؟...
...حسناً جداً
!توقفوا
!عد الى رشدك، سيتو
!مهمّتكَ كَانتْ فقط أَنْ تَختبرَ قوّة باتوساي
.نحن في منتصفِ شيءِ جيدِ
.أنا لَنْ أَسمح لك بالتدخل، حتى إذا كنت مفوّضَ الشرطة
مفوّض الشرطة؟
. . .إختبرْ القوّةَ
ماذا يعني هذا؟
. . .سيد سيتو
.أَعْرفُ فخرَكَ كعضو من الشينسينجومي
.على أية حال، أنا لا أُريدُك، أَو هيمورا، أن تهدروا أرواحكم هنا
...فهمت
...العقل المدبر وراء كل هذا كان أنت
. . .إمبريالي كبير مِنْ الساتسوما
.سكرتير داخلية الميجي، توشيميتشي أوكوبو
. . .توشيميتشي
أوكوبو؟
.أنا لا أَفْهمُ
.ظهر فجأة من لا مكان
مَنْ هذا الرجلِ الملتحّيِ؟
...صه
. . .أنت مجرد طفل لا يَقْرأُ الصحيفةَ
. . .الرجال الثلاثة الذين قاموا بالكثير أثناء إعادةِ الميجي
.يدعون بالأمبرياليين العظماء الثلاثة...
تاكاموري سيجو، كوجورو كاتسورا، ...وواحد آخر، الوحيد الذي على قيد الحياة
هو هذا الرجل، أوكوبو؟. . .
. . .الآن هو سكرتيرُ الداخلية لحكومةِ الميجي
.الوزير الذي يُدير أساساً الحكومةُ اليابانيةُ. . .
.أعتذر لأني كنت قاسي عليك
...لكننا أحتجنا بشدة لمعرفة مدى قوتك
ستستمع ألينا,صحيح؟
...هذا لا يمكن
. . .أوكوبو
...أن يتورط شخص كبير
,ليس بالوقت للحديث حول الباتوساي . . .علي أن أُخبر السّيدَ شيبومي
.المبارزة العظيمة التي كنا نخوضها قد خربت
.ستُحسم النتيجة في يوم آخر
.حياتكَ أُنقذتْ
.لا, حياتك أنقذت
!أنتظر، سيتو
.تقرير المهمّةِ
.كينشين هيمورا غير جيّد أطلاقاً
.على أية حال، هيمورا باتوساي يَعمَلُ جيّدَ نسبياً
.هذا كل شيء
...صه,ذلك الرسالة
. . .أنه أكثر عميل سري مهارة في الشرطةِ
.لكني لم تكن لدي أدنى فكرة عن ما يدور في خلده
.هيمورا,لدي عربة واقفة بالانتظار خارجاً
.تعال معي
.ستروي قصتك هنا
هل تظن أني المتورط الوحيد؟
.أنا لست الوحيد المتورط في هذه الحادثة
...تلك النبرة
.جميعنا هنا سنُصغي
!رجعت,كينشين
!آنسة ميغامي
!ماذا تفعل, يا غبي
!ياهيكو, صندوق الأدوية والضمادات
!بسرعة
!حاضر
...كينشين,لا تمت
. . .اللّورد أوكوبو ...كينشين,لا تمت
.سنفعل ما يقوله
.نحن بحاجة الى قوة هيمورا أكثر من أي شيء حالياً
.سأدخل مباشرة في الموضوع
...هيمورا
.شيشيو منطلق بحرية عبر عالم الجريمةِ في كايوتو
.ليس لدي أدنى فكرة عن معنى هذا
سّيد أوكوبو، مَنْ هذا الشيشيو؟
!هيه, تكلّمُ بشكل مؤدّب أكثرَ
.ماكوتو شيشيو سفاح مِنْ الثورةِ، مثلي
.بعد أن ظهرت في الضياء ’ أصبح سفاح في الظلال
. . .شيشيو هو أمبريالي آخر مِنْ منطقةِ تشوشو
.وبأمكانك أن تقول بأنّه الوريث إلى باتوساي، السفاح. . .
...باتوساي السفاح
. . .الوريث. . .
كان هناك شيء كهذا؟
.منذ أن بَقى في الظّل، تقريباً لا أحد يَعْرفُ بوجودِه
.حتى أنا لم أقابله أبدا وجهاً لِوجه
. . .سَمعتُ بأنّ شيشيو ماتَ في حروبِ بوشين قبل عشَر سنوات
.لذا، الحقيقة كُشفت من قبل قومه
.بقتل القتلة المختفين بالسر ,آملنا أن نبقى بأمان
في حينها، كان ذلك ...الشيء الوحيد الذي بأمكاننا أن نفعله
.ماكوتو شيشيو قويُ مثلك، مع أسلوب مبارزة و قُدرة خارقة
.هو أيضاً فرد خطر جداً، يشتاق إلى المجدِ والغزو
...السبب وراء قبوله دور السفاح في الظل
. . .الإغتيالاتِ التي قام بها, بعضها مهم جداً
.إذا كُشِفت الى العلن فأن حكومة ميجي قد تُسقَطَ. . .
. . .إذا لَعبَ على ذلك الضعفِ
.شيشيو لوحده يُمكنُ أَنْ يَكُونَ قادر على اللعبْ بكامل بلادِ اليابان
. . .ولذا، في فوضى حروبِ بوشين
.قمنا بقتله
...نعم
.حتى أننا صببنا الزيت على جثته وأحرقناها
.على أية حال، بالرغم من أحتراق جسده بالكامل، ماكوتو شيشيو كَانَ على قيد الحياة
.منذ ذلك الحين، أصبح شيطان الإنتقامِ
. . .تَبنّى أولئك الذين يَشتهون أراقةِ الدماء
.مقاتلون مجانين وصُناع أسلحة يَكْرهون السلامَ، الواحد بعد الآخر. . .
.الآن، لديه جيش ضخم في عالم الجريمةِ كايوتو
. . .يستخدم سر أغتيالاته كورقة رابحة
.يُحاولُ أن يبدأ حرب أنتقام لشق البلاد ألى نصفين. . .
...جميع القوات التي أرسلت للقضاء عليه قد أُبيدت
...الأمل الوحيد المتبقي لنا هو أنت
...هيمورا
,في سبيل شعب هذه البلاد هَلْ تَذْهبُ إلى كايوتو مرةً أخرى؟
...هذا يعني
...تريد من كينشين أن
يغتال ماكوتو شيشيو؟. . .
.ستكون هكذا
.بالطبع , سندفع أكثر من اللازم في المكافات
وسَنَعْفو عن كُلّ الأفعال الغير شرعية خصوصاً .التي تُرِكت بدون عقاب
. . .مثل تَبْرِئة ميغامي تاكاني من صناعةِ الأفيونِ
!لا بد أنك تمزح
..أذا كنت سأُصبح جزء من صفقة, وأُثقِل على العزيز كين
!سَأَختارُ الأعدامَ بدلاً عن ذلك
.هذه قذارة نوعاً ما
.بمعنى آخر, أفعالك القذرة في الماضي هي المشكلة
وتريد كينشين أن يُصفي تلك الفوضى عنك؟
!أختار كينشين العيش كرحالة لا يقتل
. . .ورغم ذلك، تُريدُ
!أبقوا هادئين يا أطفال
!الحكومة معرضة لخطر الأنهيار
!الحكومات السيئة تَمُوتُ
!ذلك لمنفعةِ الجميع
!لا يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك سلامِ بدون إزدهار حكومةِ ميجي
!ذلك لأنكم مغرورون
!إذا أستمريت بخَداعي، سأَعتقلُك
!حاولْ أن تعتقلني
. . .أَنا طفل، لذا لا إفهمْها كثيراً
لَكنِّي أَفْهمُ هذا، . . .إذا كانت الأمور مختلفة
.فربما كان كينين ليُقتل مثل شيشيو...
...فقط بسبب أخطائكم القديمة
. . .اللّورد أوكوبو
.أعلم أنك بحاجة لباتوساي السفاح الان
.على أية حال, لم يعد كينشين سفاح بعد الان
.لَنْ نَسْمحَ لكينشين بالذِهاب إلى كايوتو
!هذا صحيح
!لن نسمح له أن يذهب
!كينشين هو رحالتنا
.سنحمي كينشين حتى النهاية
.مهما حدث
!أغبياء
!مصير الأمة يعتمد على هذا
.أوقف هذا، سيد كاواجي
...لكن
.لا أعتقد أن الرد سيأتي فوراً
.أرجوك فكر بتمهل
...لأعادة بعث عهد الميجي أيضاً
توشيميتشي أوكوبو؟
ماذا ستفعل,سيد؟
...فهمت
. . .سيتو أحد كلابِ أوكوبو
!هذا عظيم
. . .سَأَرْشو سيتو لإيجاد نقطة ضعف في أوكوبو، وستكون لدي فرصة
. . .لأُصبح وزيرَ الداخلية. . .
!لا بُد أنك نمزح
!أذا كنا سنواجه شيء بحجم أوكوبو,فأن تسعة أرواح لن تكفي
.لا أريد أن أعبر جسر مترنح
...أعتقد أني سأقوم بها مكان أكثر سلامة مثل شيغهاي
لا بأس بهذا؟
...هناك مكان أكثر أمناً للهرب من شنغهاي
.يدعى الجحيم
.شيبومي، أنت مخطئ بحق شيء واحد
.أنتم أمبرياليون تعتقدون أن بأمكانكم خلق الميجي بأنفسكم
لَكنَّنا، الذين أَيّدنَا الشوجانات، .خاطرَ بحياتُنا أيضاً لخَلْق ميجي
...لكن,لأننا خسرنا
بأمكاني أَنْ أكُونَ وكيلاً سريّاً لحكومة الميجي . . .وألتقطها نظيفة مِنْ البراغيثِ
!كشينسينجومي يعيش في عصرِ الميجي. . .
. . .إذا أي أحد، بضمنهم أوكوبو، غرقُ في الطمعِ
. . .وحاول جلب البؤس إلى هذه البلادِ. . .
!فأنهم سيُقتلون تحت قانون أكو سوكو زان. . .
!مهلاً
!أنتظر
...أذا كنت تريد المال
,بأمكانك أن تُربي الكلب بالطعام .لكنك لا تستطيع أن تُربي الأنسان بالمال
!لكن، لا يوجد رجلَ قادرُ على تربية ذئب ميبو
...في حينها
...والآن...
.شينسينجومي هم الشينسينجومي
.الذئب هو ذئب
.والسفاح هو سفاح
صحيح,باتوساي؟
.سأعود لأستلم الرد بعد أسبوع من الآن
.نعم, في الرابع عشر من مارس
.فهمت هذا؟ الرابع عشر من مارس
. . .السّيد أوكوبو
...تبدو مُنهك نوعاً ما
.مقارنةً قبل 10 سنين...
...من الصعب أنشاء عصر جديد عوضاً عن كسر القديم
.هذا ما تعنيه
...أتطلع الى رد جيد منك
.كانت تلك آخر مرة رأينا فيها اللّوردَ أوكوبو
,اليوم الموعود ...الرابع عشر من مارس السنة الحادية عشر من الميجي
...سيكون يوم حاسم
...سيكون اليوم الذي تتغير فيه مسار حياة الجميع
.لكننا لم نكن نعلم ذلك
.تطلعوا أليها , رجاءً