( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.com - Westren Art TV FeVaDoOoL
. هنا في المنتصف, عيد القديسين شيءٌ مهم
( خدعة أو حلوى ) - ( الأزياء )
لكن الشيء المفضل لدينا هي الليلة التي نجتمع فيها كـعائلة
. (لقطع اليقطين (القرع
لماذا أنا الوحيدة التي تقطّع اليقطين ؟
لماذا نفعل ذلك إذا كانوا لا يشكروننا عليه ؟
. "نفس السبب أننا ما زلنا نطعمهم , "العادات
. أنا جاهز للتقطيع - . ها أنت -
... على الأقل واحد في الـ
حسنـــاً ..! لما لا نتبادل ؟
, أنت تأخذ القلم
. و أنا سأخذ السكين العملاقة
"مايك" نسيت أقولك , قابلت عائلة "نوروود"
. الجيران الجدد في نهاية الحي . لقد دعونا لزيارتهم عطلة هذا الأسبوع
. إلى ماذا ؟ هم حتى لا يعرفوننا
. حسنــاً, نحن لسنا الوحيدين . أعتقد سيأتي آخروون إلى هناك
ماذا, حفلة ؟
. (لا أعلم , سمها (إجتماع
. (بعض الناس ربما يسمونها (حفلة - إذن في أي يوم هذه الحفلة ؟ -
أعتقد أنها يوم الأحد ؟ - . (إذن أسمها (حفلة عيد القديسين
. نعم, أعتقد ذلك - . نعم, لكن لن أرتدي زي -
مايك" بالله عليك, لم يدعينا أحد من قبل"
. إلى حفلات عيد القديسين . ستكون حفلةٌ ممتعة
أنها سخيفة . مجموعة من البالغين يركضون
. و يخبرون بعضهم كم هم لطيفين
. الأزياء على الأطفال لطيفة
. الأزياء على الكبار محزنة وغريبة
. حسنـــاً, أنا جاهز للتقطيع
لجنة المدرسَة حصلوا على الإذن
. لتغيير موعد رقصة عيد القديسين إلى الفترة المسائية
. آسفة "بريك" ستكون وحدك هذه السنة
. مرحا ..! آخيراً
لسنوات, "سو" كانت تأخذ "بريك" المسكين
. كجزء من زيها لعيد القديسين
!.. خدعة أو حلوى
. حسنــاً, أعذروني لأنني أردت أن يحضى أبنكم ببعض المرح
. على عكس "أكسل" لم يذهب معي مطلقاً
لو أمكنني أن أعود بالزمن للوراء
!.. وأصحح كل خطاء فعلته لك
حسنــاً, ماهي خططك لعيد القديسين ؟
. أراهنك أنها ليست أفضل من الذهاب للرقص ... في الفترة المسائية
لمعلوماتك, نحن سوف نذهب إلى
"ذلك البيتٍ المسكون الرائع الذي سمع عنه "دارين
, أنه يدار بواسطة أولئك الأشخاص الذين يعملون بالمشرحة . لذا سيكون هناك دم و أعضاء حقيقة
هم لا يرسلون لنا عنوان المكان إلا ليلة عيد القديسين
. لأنهم يضظرون لتغيير المكان كل سنة
. أو الشرطة ستحضر و تغلق المكان
. جدياً, هذا غير قانوني بتاتاً
, هذه لا تبدو خطةً رائعة
لكن من سيأخذ "بريك" إلى جولة (الخدعة أو الحلوى) لأننا
أنا و أبوكم سوف نحضى ببعض المرح أفتح مخك] في حفلة الأزياء ؟]
. [فقط فكر في الأمر] - . خلاص, أعتقد أنني سأخذه معي -
:) هل تحب الأصايع المحروقة ؟<< يحسبها أكله - من لا يحبها ؟ -
أنت لا تحبها. حسنــاً, أنا و أبوك (سوق نأخذك إلى جولة (الخدعة أو الحلوى
. قبل أن نذهب إلى الحفل سأخبر العمات للقدوم هنا
. لتوزيع الحلوى. أنهما مسنات, أنهم يحبون الأطفال
سو", خمني؟" لدي موعد لـرقصة عيد القديسين
. ماذا؟ لم أعلم أنه سيكون هناك مواعدة
بلى, بما أنهم غيروا موعدها إلى الليل . الجميع سيأتي كأثنين
أنتظري ... الجزء الأفضل قادم
"نتالي" سمعت من "بريان" "اللي سمعت من "ستايسي
. أن "وايلي جانوسيك" معجب فيك
!.. "حقــاً؟ "وايلي جانوسيك
, نعم, هو سوف يدعوك للرقص
, و سوف تحصلي على قبلتك الأولى
!.. و سيكون ذلك رومانسياً - . يالهــــي -
أنتظري ... من هو "وايلي جانوسيك" ؟
. لا يهم
مرحبــا . أحضرت لك شيء بسيط من السوق
. أختيار مثير
... لست متأكد إذا كان لوني المفضل
. و لدي الكثير من السترات بالفعل
. لا
. بالله عليك..! ستكون كـ هيبي لطيف
... أنتظر هل سيكون منطقياً إذا رأيت هذا بجانب هذا ؟
حسنــاً, لا تريد أن تكون مثل الـ هيبي
. سأعيده و أحضر لنا شيءٌ آخر
من تريد أن تكون ؟
. "أريد أن أكون "مايك
ما رائك في "بوني" و "كلايد" ؟ - . "أو "بوني" و "مايك - ( بوني باركر و كلايد بارو مجرمين في الثلاثينات )
. فرانكستاين و زوجة فرانكستاين
. أو مايك و زوجة مايك
أتعلم, ستكون محرجاً للغاية
. عندما تكون الوحيد الذي لم يرتدي زي
. لا, لا أعتقد ذلك - . حسنــاً -
. أرتدي نفس القميصين المملين حتى تموت
. هذه خطتي
. سو" ... مرحبـــا"
. "مرحبــا يا "وايلي
, أسمعي, لا أعلم إذا سمعتي شيء
,لكن الناس يقولوا أنني, أتعلمي . أنني معجب فيك
. لم أسمع أي شيء
,حسنــاً, هذا ما يقال ... وأنا فقط
... أريدك أن تعلمي . أنا لست معجب فيك
. حسنـــا
, شكراً لتوضيح الأمر
. رغم أنني لم أسمع شيء
. لا يمكنك أن تملك الكثير من المعلومات حتى
. شكراً
!.. شكراً جزيلاً
أتعرف الباص الذي تحطم على الطريق السريع بالأمس ؟
سمعت أنهم وصلوا إلى هناك قبل المسعفين
. و أخذوا جـثـتين
. سمعت أن لا أحد رأى الموقف بدون أن يتقيأ
. سيدة "هيك", سعيد لرؤيتك
أخبرت "ميشي" في حصة الرياضيات
. بخصوص الخطة, وهي تريد أن تأتي معنا
الجزء المفضل ... سوف تحضر معها . البعض من صديقاتها المثيرات
أنتظر, هل تريد فعلاً البنات أن يأتوا ؟ . سوف يخافوا
يا حلو, فكر بالأمر البنات يصبحون خايفين
, يراكضوا في كل مكان , يروننا و يشعروا بالأمان
. بعدها نجامعهم - !.. رائع -
, التقبيل أصلاً مقرف
لكنه سيكون أسواء إذا كانت الفتاة تقيئت للتو ؟
. أخيك يفضل أن يتعلم دروسه بالطريقة الصعبة
, حسنـــاً, تغيير بالخطة
سو هيك" لن تحضر حفل" . رقص عيد القديسين هذه السنة
لماذا ؟ ماذا حدث ؟ - ... قصة مضحة -
, كل واحد قرر الذهاب مع صديقته
. التي أنا أعتقد أنها ... خياليه
و الأروع, أن هناك ذلك الولد الذي سمعت أنه مُعجب في
لكنه آتى إلى خزانتي ليخبرني فقط . أنه ليس معجب في
أليس هذا مضحك ؟
. أنا لم أرد الذهاب على أية حال
أنا فقط سأبقى في البيت و سأكل الحلوى مع عماتي
نعم, ثلاث سيدات وحيدات . نفرغ حززنا بالحلوى
. حبيبتي
حسنــاً, مالم "بريك" يريد أن يذهب إلى جولة (الخدعة أو الحلوى) معي
أنتِ, أتعلمي, هناك دائما مجموعة الكنيسة
. أعتقد أنهم سيقيموا جولة لعيد القديسين هذه السنة
, متى ما يكون هناك حدث مهم للأولاد
. (الكنيسة دائما تقدم (حدثٌ بديل
3 ... 2 ... 1
. سنة جديدة سعيدة
. الجولة المقدسة ستكون ممتعة
. أجتماع السنة الجديدة كان ... ممنتع , لذا ... موافقة
. شكراً لك
. عيد القديسين وصل آخيراً
, سو" خرجت للجولة" , أكسل" خرج إلى حفلة الأعضاء"
. و العمات كانوا مستعدات و متجهزات
. حسنــاً, قطعة حلوى لكل طفل
. أنتبهوا من الملاقيف لا ينبغي أن أقول هذا
, لكن إذا نفذت منكم الحلوى
. لا تعطوهم سجائر أو حبوب
. نحن وزعنا الحلوى لسنوات طويلة
. سنكون بخير
مرحبــا يا حبيبي . القوة للناس
من هو هذا المستطيل في القميص المنقوش ؟
صحيح, أنه الزي الذي يباع . "في بداية كل سنة ... "مايك
. بريك" هيا لنذهب" - . أنا جاهز -
... رائع, أنظر لنفسك
. كل ... ترتدي تنورة وكل شي
من مِن المفترض أن تكون ؟
. "هو "شيرلي تيمبل ( ممثلة أمريكية )
ألم تعرفني ؟ من التاريخ ؟
. حسنــاً, سأعطيك تلميحات
. أنا مت من الجروح الحربية في الحرب العظمى
, "أنا الرقيب "تشارلز ماكنزي
. بطل الحرب العالمية الأسكتلندية
. أنظر, لا أتوقع الكثير من البالغين ليفهموها
. لا أعتقد الكثير من الأطفال سيفهموها أيضاً
. أنت, أعتقد أنك دبرت لي موعد
هل سنمرها لاحقاً ؟
أوهـ, نعم ... هل لديك صديقة لصديقي ؟
. لا - . آسف , لقد حاولت -
هل أنت متأكد من الإحداثيات ؟
الرسالة تقول أنعطف يسار إلى الطريق الرملي
. بعد الحظيرة السابعة
. لكننا تعدينا, تقدر تقول 100 حظيرة
حسنـــاً, لو أنك عديت الحظاير بشكل أفضل . ما كان ضعنا
!.. خدعة أو حلوى
... أنظر, أميرة و شبح و
. فتاة المدرسة الكاثوليكية
. "أنا الرقيب "تشارلز ستورت ماكنزي
. أنا مت في فرنسا
... الجروح الحربية
هل فيه شيء مما قلت ذكرت بشيء ؟
!.. بريك" فقط أخذ الحلوى و تحرك" !.. لن يفهموها
ألا يمكنك التحدث إليه بخصوص سوبرمان أو أي شيء ؟
بصراحه أنا لست بارعة في التحدث إلى أي شخص للقيام بأي شيء
. لا يريدوا القيام به - . ليس إذا كانوا يريدون أن يبدو غبيين -
هل فيه أحد دعى منظف المداخن ؟
. مرحبــا يا "بوب" تبدو لطيف
!.. تبدين لطيفة
إذن لم تستطيعي التحدث إليه بخصوص السترة ؟
بوب" ألست كبير كفاية لـ (الخدعة أو الحلوى) ؟
. أنها ليس لي
أنا سأتبرع بكل الحلوى للأطفال المرضى في المستشفى ؟
. لديك بقعه من الشكولاته على وجهك .. هناك
أسمع أيها الرجل الضخم, أنا للتو أطلقت النار على ثلاث جنيات
!.. أنت لا ترغب في العبث معي
أترى ؟ حتى "بوب" أرتدى زي
أنا لا أرغب بالفوز في أي جدال يبدأ مع (حتى "بوب")ـ
. أتعلم, أنا لا أفهمك بعض الأوقات
, عيد القديسين عبارة عن ليلة الخيال
. لـ .. لـتكون أي شخص لطالما أردت أن تكونه
ألا تريد أن تكون شخصٌ آخر, حتى لليلةٍ واحدة ؟
هل (متزوج) أو (أعزب) تُحسب ؟
. لا, أنا جادة
هل لديك أحلام , خيال
أتعلم, أي شيء آخر تتمناه في حياتك ؟
. لا - ولا شي ؟ -
. لا, أنا راضي
أنت راضي ؟ بهذه الحياة ؟
هذه الحياة التي تعيشها الآن ؟ - . نعم -
لماذا ؟
في هذه الأثنـاء, "سو" كانت تقضي
عيد القديسين الكثيب جداً مع القس الكبير
. و باقي الأولاد في عمل لاشيء
. وفجأة ... شيءٌ عجيب حدث . "عيد قديسين سعيد يا "سو هيك
. "القس "تيم توم
... أنت تتذكر أسمي بعد لقائي مرتين فقط
. وحضورك إلى حفلة الشواء لعائلتي
ذلك رائع. لكن ماذا تفعل هنا في (أورسون) ؟
. (أعتقدت أنك أنتقلت إلى (دايتون - ... "سو" -
. أنا القس المتجول . أذهب حيث المراهقين يحتاجوني غالباً
. المراهقين في (أورسون) يحتاجونك أيضاً . أنا أقع في المشاكل
أنا مرة شربت دواء الكحة . مع أن الكحة ذهبت
. أنا لم أبتعد كثيراً
. أنا إما هنا, أو في طريق عودتي لهنا
حسنــاً, "سو هيك" ما رائك أن نبتدي الحفلة ؟
* الكثير من الأشباح في عيد القديسين *
* بعضهم رائع, و بعضهم لئيم *
* أعلم أن الأشباح لطيفة إذا أرادت *
* "أنا لا أتكلم عن "كاسبر" أو "جاكوب مارلي *
* البحر إلى البحر * * الساحل إلى الساحل *
* هو الأغلب , هو الشبح المقدس *
, ليلة عيد القديسين مستمرة
"ومن الرائع أن تعلم أن العمة "إيدي" والعمة "جيني كانوا يراقبون الحصن ( تقصد بيتها )
ألو ؟
. مرحبــا, أنه "حارس الحديقة ويلي" من مسلسل سيمبسون
هل كل أفراد هذا الحي لا يقرأون كتب التاريخ ؟
. "أعتقد أنه ربما يستمر بفكرة أنه "حارس الحديقة ويلي
أنتظر
هذه كمية كبيرة من المناديل معكم
. نعم, نعم, أمي طلبت مني أن أحضرها
رائع, يالك من فتى مطيع
تذهب للتسوق لأمك في عيد القديسين
. بدلاً من الركض و المزاح وعمل مشاكل
أأ ... أنا سأتصل على الشرطة حالاً
. و أثنئ عليك ليعطوك شهادة أو أي شيء
ماذا ؟ - . ما فيه شيء -
. أنت تريد أن تكون الناصح, ذلك جيد
إذن وجب علي أن أتركه يذهب و يرميها على أحد البيوت
وهذه العائلة المسكينة يتوجب عليها أن تزيل 32 لفة من المناديل في الصباح ؟
. على راحتك
. "تعال يا "بريك
. إذن لا تتركها هناك
. هذه 3 مجموعات, سنأخذها معنا
, أعلم أن عيد القديسين نوعاً ما مخيف
لكن أتعلمون ما هو الأشد خيفة ؟
أن تكون مراهق في هذا العالم المجنون ؟
لكن لا يوجد حكم
كلكم صوتوا بالإجماع للرقص
أختر شريك
. و دعونا نهز الأرضية
. أنتِ, "سو هيك" أحتاج إلى عازف للدف
. حصلت عليها !.. حصلت عليها
"الإيقاع سريع جداً يا "سو هيك
"الإيقاع بطئ جداً يا "سو هيك
أتعلمي ؟ ماذا تقولي لو تماشيت معك ؟
خطة "أكسل" لإخافة البنات نجحت
. خصوصاً الآن عندما ضاعوا
. أنا خائفة - . و أنا أيضاً -
إذا كنت خائفة, أقتربي قليلاً ؟ - . أنا جادة -
. هذا الطريق يذكرني بتلك القصة - أي قصة ؟ -
... أنها قبل عشر سنوات
كانوا هناك مراهقين يقودون سيارتهم على الطريق
, و تركوا سيارتهم على الطريق الرابع
. و أختفوا
, ثم بعد سنوات
أحد المزارعين كان يحرث مزرعته
و وجد قبر
في داخله مجموعة من المراهقين مقطعين
لكن عندما عدّوا جميع الإعضاء
... كان هناك رأس زائد
!.. بدون جسم
لكنهم كانوا بخير , أليس كذلك ؟
. لا يا "دارين" لا
. لا
أسمع, أنا لست "حارس الحديقة ويلي"
"ولا "هانا مونتانا" ولا "عازف المزمار
"ولا أي شخصية من مسلسل "فتاة النميمة
( فتاة النميمة )
حسنــاً, أنا لا أعرف هؤلاء الناس
لكن بالنسبة لي أنت تشبه " الرقيب تشارلي مكانزي "
أنت تعرف من هو أنا ؟
. رجل الأسطورة - أمي, هل أستطيع الجلوس عند السيد "جونسون" ؟ -
!.. هو يعرف من أنا
. "سأوصله إلى البيت لاحقاً يا "فرانكي - . حسنـــاً -
أعضاء المرتفعات البحرية
. لن يتركوا رجل خلفهم أبداً - . نعم, صدقت
, لا تقلقي حيال الدف
. أنتِ عازفة متحمسة جداً
. هذا شيء لا تخجلي منه
, أنا فقط أعتقدت أن هذه السنة ستكون الأفضل
. لأنني في فريق الركض عبر البلاد
هل أخبرتك أنني في فريق الركض عبر البلاد ؟
نعم, نعم, أعتقد أنكِ ذكرتيه مرتين ... خلال الأغنية
... أعتقد أنني متاخرة عن
. كل شيء
, التخلص من مقوم الأسنان
... اول قبلة
. أنا آسفه, لا أريد أن أخرّب عليك عيد القديسين
. ربما لن أذهب في الجولة و أعود للبيت
إذن أنتِ تمري بلحظات قاسية
أتعرفين من أيضا تخلص من اللحظات القاسية ؟
. المسيح
, هو كان ميت
و لكن بعد ثلاث أيام, عاد على قدميه
صاخباً . نمط الحياة
: الأمر الذي أريد توضيحه هو أنتِ لا تعلمي أبدا أين هو الصح
, أتعلم
. أعتقد أنني سأذهب في الجولة
. "شكراً لك يا القس " تيم توم
. أنت حقاً تفهم المراهقين
!.. "عمل رائع يا "فرانكي
. أحتفظي بها, سنعمل حلى التفاح لاحقاً
أتريد أن تجرب يا "مايك" ؟
. لا عليك, هو لا يريد
!.. أخيراً فهمت ..! أنت رجل العضلات المفتولة
. آسفه, نحن هيبي ... و مايك
. أحب هذه الأغنية ..! أرقص معي
!.. هيا
. أنزل البيرة و أنسجم
أين أنتم ؟ !.. أراكم بالداخل
!.. حلوى, حلوى, حلوى !.. عطونا وإلا ..! نريد حلوى
((للمعلومية : إذا ما عطيت الصغار حلوى يلجوؤن للخدعة و هي أنهم يخربون بيتك))
. لقد علقنا .. في الطين
. يجب علينا أن ندفعها
أنا متأكد أن الرجل الذي قتل المراهقين
. ميت الآن
حسنــاً, جاهزون ؟
!.. أنه طائر , ويريد أن يحلق في شعري
!.. أبعده عني !.. أبعده عني
. خطأي
. نحن بخير - . أمسكنا به -
. الوضع تحت السيطرة
"فرانكي"
أنتِ
مالذي .. مالذي يحصل ؟ هل أنتِ غاضبة ؟
ماذا يحصل ؟
. الأمر هو أنك لا تريد أن ترقص
. الجميع كان يرقص الرجل الطفولي المدخن
ميل جيبسون الصارخ , ... في كلا الحالتين
. "لكن ليس "مايك
. عماذا تتكلمين ؟ انا كنت في ساحة الرقص
نعم, لكنك لم ترقص كنت واقف هناك كأنك ... صنم
. بينما أنا أرقص حولك
. أنت بدوت سخيف
أنا كنت سخيف ؟ طيب ما هذا ؟
!.. أنا أبدو كـالهيبي - أرجوك, أنها علامتك للبدء في الرقص -
. أنتِ تعمليها في كل زفاف نحضره
"أنا.. أنا لم أستوعب ماذا حصل يا "مايك
. أنا لا أستوعب ماذا يحصل معك
. أنت كنت معتاد عالرقص قبل أن نتزوج
أنتِ تريدين حقاً أن تناقشي ماذا كنا معتادين عليه
قبل الزواج ولم نفعله بعده ؟
أفترض أنه لعيد قديسين واحد
... أنه لا يجب علينا أن نفعل نفس الشيء , الجلوس على الأريكة
. نشتكي كيف أولادنا سيحطموا اليقطينة
... أفترض لمرة واحدة, أن نرتدي السترات
و نمرح ... لكن لا
"أنت لست "مرح" . أنت "مايك
أنا "مرِح" , لكن مفهوم هذه الكلمة يختلف بيننا
أنتِ تعتقدي إذا البالغين أرتدوا أزياء
و حاولوا الحصول على إنفلونزا الخنازير هذا مرح
. و أنا محق
لما لا تفهم ؟
. أريد فقط الحصول على لحظات رائع
من أوقفك ؟ . تحركي ..! أحظي بالمرح
"أريد أن أحظى بالمرح معك يا "مايك
يجب أن تكون سعيد . 17 سنة . وأنا ما زلت أريد أن احظى بالمرح معك
ما.. ماذا تفعل ؟ - . ولا شيء -
. فقط آحظى بالمرح
"مايك" هذه حديقة "دانشيوز" ! هم أصدقائنا
. أدري, هم أيضا مصدر إزعاج . وهذا ما يجعل الأمر ممتع
هل ستسمتعي أو لا ؟
! لكنهم بالمنزل لذا يجب علينا أن نكون سريعين
. أنا سأرمي على الشجرة . أنتي أرمي على الشجيرات - . اعطنى إخرى -
. حسنــــاً - . هذا ممتع -
* أي شيء ممكن أن يحصل *
* أنت لا تعلم مطلقاً متى سيأتي *
* أي شيء ممكن يحصل *
* لأي شخص *
. آسفه
. هذا زي جميل
أتريدين .. أتريدين قبلة ؟
. نعم
* أي شيء ممكن أن يحصل *
أتريدين .. أتريدين أنفعلها مرةً أخرى ؟
. نعم
* في ليلة كهذه *
ليلة عيد القديسين هي ليلة المفاجئات
... سو" حصلت على قبلتها"
... أكسل" لم يحصل عليها
... بريك" وجد شخص يفهم عليه"
... "وأنا و "مايك
حسنــاً, دعونا نقول أننا حصلنا على ... بعض المرح الجيد و العفوي
. حتى جاءت الشرطة
. تأخر الوقت , يجب أن نذهب
. أمرٌ غريب
. ولا خدعة أو حلوى هذه السنة
بدون عجب
. أنها تنزل ثلج
نعم, يجب أن أقول
. عيد القديسين هذه السنة تحول إلى أكثر من رائع
, أعتقد أن في أول ليلة ينزل فيها الثلج
. أي شيء ممكن أن يحدث
( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.com - Westren Art TV FeVaDoOoL