( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.com - Westren Art TV FeVaDoOoL - Momi Star
الجميع يحب عطلة نهاية الأسبوع إنه وقت الإسترخاء و الإستمتاع
إلا إذا كانت لي
أنا ذاهبه لتسوق اين قسيماتي؟
كانت هنا بجانب قائمتي أين قائمتي؟
وعندها يحين الوقت لتقوم بكل الأشياء التي لم تقم بها في الأيام الخمسه
أمي، ايمكنكِ أن تأخذيني أنا و كارلي و شانون لـ صالة الأفلام؟
عزيزتي، أنا بالفعل مشغوله الا يمكن لأحد الأمهات أخذكم؟
حسناً، ام شينون تحمل امتعتها و ام كيرلي ستجلس على الأريكه لأسبوع
لأن أبو كارلي ضرب قدمها على باب السياره بالغلط
محظوظه
أبي، أيمكنك أن تقلنا؟
علي أن أذهب إلى متجر الأجهزه وهو في الإتجاه المعاكس لوجهتكِ
بالإضافه إلى أنني لا أريد ذلك
كرة القدم آراكم لاحقاً
أكسل، أيمكنك أن تقلني ماذا؟
مالذي يحدث على شفتك العليا؟
هل ذلك وسخ؟
لا، إنه شعر
جميع الأشخاص في فريق كرة القدم سيتركون لحيتهم تنمو من أجل التصفيات المؤهله
ومالذي تفعله؟
مضحك يا أبي
لمعلوميتك، هذه عمرها يومين و وفقاً لموقع لحية المعلم
انا أظهر نتائج نمو أعلى من هم في عمري
اعتقد أنه يبدو عظيم يا أكسل رجولي بالكامل
كفك
.... إذن هل ستوصلني إلى
أبي، وأنت تبدو رجولي بالكامل اليوم
أصعدي إلى السياره
حسناً يا بريك أن تعرف الطريقه
احضر صندوق من الأشياء الدسمه و بعض المشروبات الخاليه من السكر و فلننطلق
أنا لن أذهب - ماذا؟-
آسف يا أمي لايمكنني
كل مرة تذهبين فيها إلى التسوق ماهي إلا " إركب السياره يا بريك، خذ وجبه خفيفه يا بريك"
أنا لن أكون كلبكِ بعد الأن لقد أكتفيت
كلبكِ بعد الأن لقد أكتفيت
بحقك، هل التسوق قليلاً معي بهذا السوء؟
حسناً، لمشروع سو البراري الأخضر او السماوي؟ الأخضر او السماوي؟
اي واحد سيخرجنا من هنا بسرعه؟
بقايا
إذاً مالذي تظنه؟
خلاب او مو مره؟
احببته
حسناً، نحن نتجه للمنزل
فرانكي
بولا، لم أركِ منذ الحفله
هل سمعتِ ماحدث بعد أن غادرتي؟
إنها قصه طويله مجنونه ألديكِ دقيقه؟
بالطبع
حسناً، أتعرفين غرفة التبرج الموجوده بالطابق السفلي؟ ... السيد بارنس
حسناً، مالذي يمكنني قوله يا بريك؟
جميع المربيات لديهم اجازه إذن، على الأقل إذا كان لديك فكره أفضل
انا اخشى أنك عالق معي
لكن يمكنك أن تكون قائد قسيماتي
لدي فكره أفضل في الحقيقه
أريد أن أبقى في المنزل لوحدي
أجل، ذلك لن يحدث أنت صغير جداً
لقد كنت كبير بما فيه الكفايه لأفك حمالة صدرك في غرفة الملابس
... أفك - حسناً، فهمت -
حسناً ، يا إلهي إن كان من السيء أن تأتي معي
ربما بدلاً من ذلك تريد أن تقضي فترة الظهر مع العمه إيدي و العمه جيني
ذلك سيكون رائع
حقاً؟ لأن العمه أيدي لديها تجمع السوائل في ساقها من جديد
وحجم التورم كـ حجم البطيخ
ولايمكنكَ الرد على ذلك لأنه يؤذي مشاعرها
مو مشكله
حقاً، اهو معجب بـ إيميلا؟
لكنها إنتقلت لتوها إلى هنا وهم بالكاد يعرفون بعضهم
إنها لاتبادله نفس الشعور
إنها تستخدمه لتعود لجولي لأنها خائنه
يالروعه يا شانون أنتِ تراسلين بسرعه
شكراً الا تراسلين؟
حسناً، هذا جوال أمي القديم
إنه لايعمل أنا استخدمه كـ ساعه فقط
إنه سبينسر
حسناً، نحن في نفس السياره دعونا نستخدم صراخنا الداخلي
إنه مع جريق و براندون إنهم سيقابلوننا عند الفلم
لحظه، لم تقولوا أبداً أنه سيكون هنالك أولاد
هل أمهاتكم يعرفون بشأن هذا؟
أبي، إنه مجرد فلم
حسناً، الأفلام ليست مجرد أفلام بالنسبه للأولاد
هنالك غرف كبيره و مظلمه مع الفتيات
لاشيء سيحدث الا تثق فينا؟
ماذا؟ لقد سمعت أن هذا فلم حلوو
مايك كان هناك ليبقيهم خارج المشاكل
لكن أدرك أن التهديد الحقيقي لم يكن من الأولاد
لديكِ شيء لزج على تقويمك
فعلاً، هل خرج؟
والأن؟
ربما يجب أن تذهبي لدورات المياه وتتفقديه
حسناً، أتريد أحداكم أن تأتي؟ أنا
هل يجب عليكِ ذلك؟ لأنني سيئه جداً في حجز الاماكن
حسناً، سأعود بسرعه
أنا في الحقيقه جيده جداً في حجز الاماكن
أنا فقط أريد أن أتحدث معكِ للحظه، إن لم يكن لديكِ مانع؟
بالطبع- أنتِ وسو مقربين جداً، اليس كذلك؟-
إنها تقريباً صديقتي العزيزه
لهذا السبب أحتاج لمساعدتك - حسناً -
إليكِ الأمر أنا سأقوم بحفلة نوم في ليلة السبت
وأنتِ مدعوه؟ أنا؟
ولكني لاأعتقد أنه يجب أن نقول لسو أي شيء عنه
إذاً كيف ستعرف أنها ستأتي؟
لن تعرف
هذا صعب جداً علي، لأني سأحب أن أدعوها لأنها لطيفه جداً
لكني قلقه نوعاً ما أنها قد تشعر بعدم الراحه هناك
سيكون هناك الكثير من قادة النشاط و لا أريد أن يسخر الناس منها
انا حساسه جداً بشأن المشاعر
أهلاً - مالذي تفعلينه؟ -
أتعرف أن جميع الأطعمه التي تأكلها صنفت بطريقه سحريه في الدواليب؟
حسناً، هذا خلف الكواليس أنظر إلى الطريقه
المدرب قال أن الألبان تسرع نمو اللحيه و الجبن من الألبان، اليس كذلك؟
حسناً، كيف كان ظُهركَ مع العمات يا بريك؟
ممتع
لقد كان فضيغ
لما لايمكنني البقاء في المنزل لوحدي؟ أنا لتوي تخطيت التاسعه، التاسعه يا أمي
أنا أكبر ، أنا أكنس الأوراق وأنا تقريباً أربط حذائي
أنا آسفه يا بريك أنت لست كبير بما فيه الكفايه
إذا كان هذا يشعرك بتحسن، أنا لم أترك أكسل و سو يبقون في المنزل عندما كانوا في عمرك
أنا أذكي منهم وأنتِ تعرفين ذلك
فرانكي، أنت لم تكوني هناك لم أرى شيء مماثل له
هذه الفتاة كانت كـ تحالف شرير
إنها تقول كلمه تبدو رائعه لكنها ليست كذلك، بل شريره
هل هذه شانون التي نتحدث عنها؟
أجل شانون
لقد كنت قلقه بشأنها لقد ظننت أنها ستكون من الأشياء السيئه
أجل، حسناً، ظنكِ في محله وهي تخطط مع كارلي عن جميع أشغال حفلة النوم
تعرفين مدى حب سو لـ حفلة النوم
سو المسكينه
اعرف إذاً مالذي ستفعلينه؟
لاشيء- لاشيء؟-
مالذي تتوقع مني فعله؟
حسناً، أياً كان ماتفعلينه بشأن هذه الأمور لا أعلم، هذه ليست منطقتي
مايك، الا تظن أني أشعر بالأستياء؟
أنا مستاءه، لكن ليس هنالك شيء يمكنني فعله
لحظه، أنتِ تقدمتِ للأحداث ونظمتِ حملة كتابة الرسائل
عندما توقفتِ عن صنع الكعك الذي تحبينه
الأن أبنتنا على وشك أن تتأذى،وأنت لن تفعلي شيء؟
مايك، هذه دراما بنات الإعداديه التي نتحدث عنها
إنه حقل ألغام ثق بي
لايمكنك أن تخطو إلى هناك أو أن قدميك ستنفجر
منذ متى والفتيات هكذا؟ لقد ظننت أن الفتيات لطيفات
الفتيات سيئات تجاه بعضهم كيف لك ألا تعرف ذلك؟
لم آخذهم إلى فيلم من قبل
إذاً هذه هي تصرفات البنات؟ - اجل -
وليس هنالك شيء يمكننا فعله حياله ؟ = لا =
قاسي، يجب أن أقول لكِ لم أكن في العشر ثواني الأخيره كـ فتاة
الأن تعرف لماذا نأكل الكثير من الشوكولاته؟
سو، كم كان عمركِ عندما تركتكِ امي تبقين في المنزل لوحدك؟
فلنرى، لقد تركتني لوحدي مرتين، بالغلط عندما كنت في الثامنه، وعمداً عندما كنت في التاسعه
ماذا!؟
اولاً، مستحيل أن تلك هي الحقيقه
ولو كان صحيحاً، لأن الفتيات ينضجون أسرع من الأولاد
أكسل، كم كان عمرك عندما تركت امي تبقى في المنزل لوحدك؟
ليس عليك أن تجاوب، أنت لستَ في أختبار
فلنرى
حسناً، بالغلط عندما كنت في السادسه و عن قصد عندما كنت حوالي بالتاسعه
مهلاً، لاتقلقي الناس ينضجون في معدلات مختلفه كما تعرفين؟
حسناً، حسناً، حسنا أليس هذا نمو مثير للأهتمام؟
يبدو أني يجب أن أُعامل بنفس الثقه التي كانت لـ اخي و أختي
الذين أتو قبلي الا توافقونني؟
لا أعتقد أنه يجب أن تبقى في المنزل لوحدك لكني أوافقك
إنه عذاب عندما تكون بصحبة أمي
إذاً ماذا سيكون الأمر؟
مالذي يفترض بي فعله؟ إذا قلت له لا، سيظن أني لا أثق به
أنتِ لاتثقين به
بالطبع لا، تعرف مدى التشتت الذي لديه
ياإلهي، أتتذكر الأسبوع الماضي؟
لقد نسى أنه يقود دراجه
أنظري، لن يكون هنالك أوقات جيده مع هذا الفتى
ربما علينا ان نضمد جروحه ونامل أن يتحسن
هذا يذكرني، أنه أكل لزق الجروح هذا الصباح
التي وضعناها له ، او وجد أخرى؟ لاعليكِ، لا أريد أن أعرف
لدينا مشكله أكبر
أنظرِ ماذا تركت سو على طاولة المطبخ
سو و شانون أعز أصدقاء للأبد أعز أصدقاء للأبد يا فرانكي؟
لايمكنك فعل أي شيء - تباً-
... حسنـــاً, اخيراً أكتشفنا أن
. أن إعطاء النصائح أسهل بكثير من تنفيذها
... لأن اليوم التالي
. مرحباً يا أبي - . "مرحبا يا "سو" , مرحبا يا "كارلي" .... "شانون -
. أنا أساعد "شانون" و "كارلي" لمذاكرة إختبارهم
. "هذا لطفٌ منكِ يا "سو
. أنتِ صديقة مخلصة . أهم شيء في الصداقة الوفاء
. شكراً
. شكراً لمساعدتك لنا
. "سو" حصلت على (ممتاز) في فصل السيد "مورفي"
. "يالهـــي, إليكم قصة مضحكة عن السيد "مورفي
. هو قال أنني أذكى طالبة مرت عليه
حقـــاً ؟
آسف, كيف تكون هذه قصة مضحكة عن السيد "مورفي" , بالضبط ؟
, لأنها لا تبدو أنها تتكلم عن السيد "مورفي" كلياً . وهي ليست مضحكة أيضاً
هل أنا لم أسمع بشكل جيد ؟
, "لأنك قلت أن لديك قصة مضحكة عن السيد "مورفي . لكن تلك لم تكن قصة مضحكة
, (الشيء الذي كنت أحاول أن أقوله, (بدون تفاخر , هو أنني عادةً من المتفوقين
, و لكنني كمساعدة لرئيسة النشاط . لدي الكثير من الأعمال
و هذا يجعل المعلمين يتعجبوا . كيف أوفّق بينهما
أنا اتسأل, كيف لهذا أن لا يكون تفاخر ؟
, (أعني, أنتِ قلتي (بدون تفاخر لكنكِ لا تعرفي معنى (التفاخر) , صحيح ؟
ربما يجب أن تتركي النشاط . و تمسكي قاموس بدلاً من ذلك
. أبي
, ماذا ؟ أنا فقط أساعدها في معاني الكلمات . في حال آتت كلمة (تفاخر) في الإختبار
. هيـــا, لنكمل المذاكرة في غرفتي
. "أنت...لا..يا "أبي
, بعد عدة أيام, نفذ من بيتنا الحليب . و نفذت أعذاري
, بريك" أنا أتخذت قرار" ... أنا مضطرة للذهاب إلى البقالة, وقد قررت
. أن أتركك في البيت لوحدك
. حسنـــاً
!.. هذه ردة فعلك
, أنت كنت تترجاني لأيام . أعتقدت أنك ستتحمس
. أنا متحمس
... حسنـــاً, أسمع
. أنا سأغيب لمدة 24 دقيقة بالضبط . أرقام الطوارئ على التليفون
,لا للدفع لسماع عرض, لا للحمامات . لا للسكاكين, لا للذهاب إلى السقفية
. إذا أحد دق الباب, لا تجيب
. لكن إذا التليفون رن, تستطيع أن تجيب , لكن إذا كان الإتصال لي
, أخبرهم أنني في الغرفة المجاورة أنظف مسدسي . و سأعاود الإتصال بهم بعد 24 دقيقة بالضبط
فهمت ؟
. فهمت , مع السلامة
. مع السلامة
ما الذي أنا قلقة حوله ؟ . كل الذي هو يفعله فقط الجلوس على الأريكة و القراءة
... كل شيء كان بخير, و سيكون بخير
. إذا لم ينتهي من قراءة كتابه
. و ها هو كما تركته
ما الذي كنت قلقه حياله ؟
!.. بريك" ماذا حدث" ... "بريك"
هذا كل ما تستطيع أن تقوله ؟ لماذا أستعملت الفرن آساساً ؟
. حسنـــاً, أنتِ لم تقولي أنه لا يمكنني
... أنتِ قلتي: لا للدفع لسماع عرض, لا للحمامات, لا - !.. لم أعتقد أنني مضظرة لقول لا للفرن -
! لا أحد في هذا المنزل يأستعمل الفرن
. "لهذا أنا أستخدمه لتخزين شراشف العمة "بيرل
. أردت فقط أن أصنع شرائح البيتزا
! المايكرويف لشرائح البيتزا ! الفرن لتخزين الأشياء
أترى, هذا ما يحدث عندما . أتصرف عكس غرائزي
! أنت لن تجلس لوحدك في المنزل مرةً آخرى . نهاية النقاش
. أنتِ؟ مازلت أريد غدائي
, لهذا السبب, عندما آتى السبت القادم ... بريك" آتى معي"
, حسنــــاً, هذا آخر شيء سنفعله . سوف نغسل السيارة
. لا تتجرأ حتى
مايك" قرر أنه حتى إذا لم تُدعى" , "سو" للمبيت عند "شانون"
. فما زال بإمكانها الحصول على ليلة مميزة
. أنا فعلاً متحمسة بشأن مشاهدة الفيلم
. (لا أصدق أنك تريد أن تشاهد (توايلات الكسوف
. نعم, صعب أن نتصور ذلك
أبي, رائع جداً, أليس كذلك ؟
شعر خدي ظهر, كل ما . أحتاجه الآن أن يتصلوا مع بعض
. أنا متأكد جداً أنها هذا ليس مفهوم اللحية الحقيقة
ربما سأتصل على "شانون" و "كارلي" وأرى . إذا بإمكانهم مشاهدة الفيلم معنا
, حسنــــاً, أحتمال كبير أنهم مشغولين ... كل وحده مشغوله لوحدها
. و أنا نوعاً ما أريدها بيني وبينك
حقـــاً ؟
مرحبـــــا ؟
. "مرحبـــاً يا "شانون
. ولا شيء, لكن سأشاهد فيلم مع أبي ماذا عنك ؟
. نعم, لدي فراش نوم
. بالتأكيد
ما الذي يجري ؟
. شانون" تريد أن تستعير فراش النوم حقي - ماذا ؟ -
, عائلتها قررت أن تذهب للتخييم . أبوها سيأتي ليأخذ الفراش
أتعلمي؟ ما رائك أن أخذ الفراش إليهم ؟
. "كيف حالك؟ "مايك هيك
. "مرحبـــا أنا "ستيف كندريك
, لم تكن مضطر لتحضره لهنا . أنا كنت سأتي لأخذه
لا عليك, أنا لدي شغل هنا . لذا أردت أن أريحك
. أقدر ذلك
. و أنا سعيد بذلك
, أسمع يا "ستيف" أريد التحدث معك . أب لأب
ربما أنت لا تعلم, لكن أبنتك , لم تدعوا أبنتي "سو" لليلة المبيت
. و الآن هي تتصل لتستعير فراش النوم
. يا رجل - . نعم, أعلم -
. رائع, شكراً لك لإحضارك إياه
. أنتظر, أعتقد أنك لم تفهم الأمر
, دعني أوضحه, من المفترض أنهما صديقتين . ونحن نتحدث هنا حيال مشاعر فتاة صغيرة
. أعلم, لكن "شانون" تريد مجموعة صغيرة
بالتأكيد, لكن ماذا سيحصل إذا زادت فتاة ؟
حسنـــاً, "شانون" تعتقد أننا لا نملك . إلا غرفة لخمس أشخاص
, إذن أنه مكان صغير
. أنا متأكد أنه يمكننا أن نضيف مكان زيادة
ما هو مقاس غرفكم 20 أو 28 ؟
, أتعتقد أن ستة أكياس نوم كثيرة لغرفة خصوصاً إذا رتبناهم
. لدينا طاولة كبيرة للقهوة
. سأساعدك في نقلها - . أنها من الحديد -
, لدي (علبة مفاتيح) في سيارتي . سأذهب لأحضرها و ننقلت تلك الطاولة
"أسمع, "شانون" هي "شانون هي تريد ما تريد, فهمت ؟
حقيقةً, لم أفهم, لم أفهم كيف لك أن تدع أبنتك أن تفعل شيء كهذا
. لشخص ما و لا تحرك ساكناً
حسنـــاً, أنه ليس من واجبي أن أجبر . أبنتي أن تفعل شيء لا تريده
. حقيقةً, هذا هو واجبك الأساسي
هذا هو واجبك و واجبي.. أن نساعد أولادنا . ليكونوا طيبين, و نعلمهم النزاهة
. نعم, "شانون" لن تتعلم ذلك
"حسنـــاً, أعتقد أنه يجب أن أتحدث لـ"شانون . من الواضح أنها المسيطرة في هذا المكان
أتعلم ماذا يا صاحبي ؟
ربما "شانون" لا تعتبر أبنتك . على أنها صديقة مقربة
و أبنتك صديقة مقربة لـ"أميليا" ؟
أميليا" للتو أنتقلت لهنا, أعلم أن أبنتك" . (تستغلها للحصول على منصب (رئيسة النشاط
. ربما يجب أن أذهب لـ"أميليا", وأخبرها بكل شيء
, هذا ليس صحيح . "هم تعرفوا ببعض عن طريق "جوليا
, نفسها "جوليا" التي لم ترد على رسائلها . لأنها كانت مشغولة بالنميمة عنها
أتعلم ماذا ؟ . أبنتك لا تستحق صداقة أبنتي
. أخذ هذا الفراش الغبي
. لا أريده
. لم يجبرك أحد أن تطلبه
. أنا قلت أنني لا أريده
. أخذه - ! أنت أخذه -
! أنت أخذه -
. أبي, نحتاج المزيد من الفشار
. أذهب يا "ستيف", كلنا يعلم أنك تريد ذلك
. المقعد الخلفي
"فقط لجزء غسيل السيارة, أنا متأكد أنكِ تركتي "أكسل و "سو" في المقعد الأمامي عندما كانوا في عمري
. لا تناقشني, لقد كان يوماً متعباً
. أخبريني عنه
. تولي المهمات ليست ممتعة لي أيضاً
أنت لا تعتقد أنني أريد أن أقضي عطلة نهاية الأسبوع في قراءة المجلات
و أعتني بأطافري ؟
. "لكن هذه الأشياء يجب أن تُفعل يا "بريك
. حسنــــاً, لكن دعيني أجلس في المنزل
, أنا تركتك في المنزل . وأنت تقريباً بغيت تحرق المنزل
من الذي يخزن الشراشف بالمفرن ؟
من يستخدم حرارة عاليه جداً ؟
! أكره الذهاب معك
, أنها ليست نزهة لي أيضا ... بعض المرات أنا أريد
! أغلق النوافذ
! أعطني تلك القطعة
أبي, لماذا فراش النوم مازال معك ؟
هم لا يريدونه. لم يدركوا . مدى روعه هذا الفراش
... إذا لم يقدروا قيمة هذا الفراش . فليحترقوا في الحجيم
. أنه ليس بتلك القيمة
. أعتقد أن أمي وجدته في الكنيسة
... رائع, ياله من أسبوع رائع
أولاً عائلة "كندرك" أتصلوا ليستعيروا فراش النوم . والآن سأشاهد فيلم مع أبي لوحدنا
. مايك" يعلم أن الحقيقة ستظهر"
, شخصٌ ما سيرسل رسالة لشخصٌ ما الذي بدوره سيضع في صفحته في الفيس بوك
أن هناك حفلة, و "سو" لم تحضرها . وهو حضرها
نعم, الحقيقة التي ستحمل معها ... الكثير من الألم قادمة
. غداً . لذا "مايك" قرر أن يستمتعوا بهذه الليلة
إذن أشرحي لي مجدداً لماذا خيارها الوحيد للمواعدة هو : مصاص دماء أو مستذئب
, "أنه ليس موعد يا "أبي . "هم يتقاتلوا لأجل روح "بيلا
, "آترى ذلك الفتى "إدوارد , "هو واقع في حب "بيلا
"بعدها آتى "تايلور لوتنر - ذلك الفتى المفتول العضلات ؟ -
, بالضبط. وهي الآن نوعاً ما محتارة "لأنها مضطرة للإختيار بين "تايلور لونتر
. و عضلاته المفتولة و بين "روبيرت باتسون" و شعره ( روبرت باتسون أسم الممثل الحقيقي الذي يلعب شخصية إدورارد )
ليتك رأيتي وجهك عندما . دخل الماء من خلال النوافذ
ماذا عنك أنت ؟ . لقد كنت تعطس رغوة صابون
. بريك" أنا آسفه على ما قلت"
بعض المرات الأمهات يصرخوا . بأشياء لا يقصدوها
. أنا آسف, أيضاً
أنه صعب فقط. أتعلم . أنت أصغر أولادي و أخر العنقود
, أعتقد أن السبب وراء عدم تركي لك في المنزل لوحدك ... بالإضافة لحادثة الحريق
. بسبب .. أنني سأشتاق للتسكع معك
, وأنا أيضاً . لكننا سنرى بعضنا هنا في المنزل
, دعني أخبرك امراً
, عندما تكون قادر على ربط حذائك . حينها سأدعك في المنزل لوحدك
. أتفقنا . سنعيد النظر في الموضوع بعد عشر دقائق
, أستلزمه الأمر أكثر من عشر شهور لكن من يحسب ؟
. سأفتحه
يا صاحبي, أين لحيتك ؟ . أنت متأخر عنّا
! أنت مضحكون, مضحك
. أسترخي, نحن كنا نمزح
خطة جديدة, ساخبر الفريق أن أمي ... منعتني من تربيت لحيتي
. و أنتِ يجب أن تساندي قصتي - . بالتأكيد سأفعل -
. لكنني أريد منك شيء في المقابل
الأزرق الغامق أو الأزرق الفاتح لقد رائت بلوزة على لونها في متجر الملابس
. سنتوقف في طريقنا للمنزل
( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.com - Westren Art TV FeVaDoOoL - Momi Star