هل أنا أقاطعك ؟
ليسي تركب الخيل
أنا اتذكر عندما كان الهاتف مجرد هاتف
أنت تبدين بخير
وكذلك أنت
ما الجيد عندهم هنا ؟
كعك التوت الأزرق - تلوث الأسنان -
( كيش ( نوع من المعجنات الفرنسية - لا يعجبني -
قهوة ؟ - هل يمكن أن تضعي هذا الشيء جانبا ؟ -
هذا يجب أن يكون وقتي ذا الجودة مع ابنتي
لقد أردت أن أريكي الصورة المفضلة لدي
أنها تشبهك عندما كنت في مثل سنها
لقد اعتقدت أن والدك لم يكن في عقله عندما سمح لك بالقيام بذلك
بحق الله ، اخبريها بأن تكون حذرة
أنت قبل كل الناس يجب أن تعلمي كيف يمكن أن يحدث حادث سريعا
هل يمكن أن استعيد هاتفي ، رجاء ؟
بيتر دنلوب أرسل لك رسالة نصية للتو
" جثة في مسار الطريق 14 ، الرئيسة تريدك " - أمي -
على أية حال " U " كتبها بحرف
فقط أعطيني الهاتف ، رجاء
يجب أن أذهب
بالطبع سوف تفعلين
هناك جثة في الخارج في مكان ما
التي هي أهم بكثير مني - كالعادة ، أنت لا تفهمين -
أنا أفهم ، حسنا
أنت تهتمين بالأموات أكثر من اهتمامك بالأحياء
لأنهم لا يستطيعون أن يردوا عليك
صدقي ذلك أو لا هم لديهم شيء ليقولوه
أنت تعلمين أن ذلك الشخص ، جو ساليرنو ، أليس كذلك ؟ -
هو واحد منا - هو ربما يكون واحد منكم -
ولكنه مسرح جريمتنا حتى أقول غير ذلك ؟ - اذا قولي غير ذلك -
ليس قبل أن تصل د.هنت - نعم ، هذا صحيح ، شكرا -
نحن الآن من ضمن المغفلين بسببك
لم لا تذهبان وتقومان بالتفتيش ؟
حقا ؟ تبحثين عن مشتبه بهم ؟ لم لم افكر في هذا ؟
أنت ، عودي فوق التل الآن
يوجد متفرجين لماذا كل هذا الاهتمام ؟
" اسم الضحية " جو ساليرنو
جندي ذو خبرة 18 عام في الشرطة
محقق في جرائم القتل في الست سنوات الأخيرة - أي من كان صدمه فهو لم يتوقف -
الشرطة يبحثون عن صاحب دماء على هذه الجثة
اذا هناك شخص آخر
كدمات على المفاصل
نمش
ليس الكثير على الأرض
أترين شيئا ؟
الأشياء التي لا أراها هي ما تثير اهتمامي
كم مضى من الوقت وهو هنا ؟ - الاتصال أتى قبل الفجر -
دمه لم يتجلط حتى الآن
ساعتان ، يجب أن يكون تحجر الآن
ربما كان وقت الوفاة غير صحيحا ؟
هناك أشياء غير صحيحة بيتر خذ عينة لو سمحت
بالتأكيد
لا يمكنني تحمل ضغط
طبيعة ملف هذه القضية البالغة الأهمية
حقا ؟ هل أنت متأكدة من أنك تريدينني في هذه القضية ؟
أنا أعلم ما أنت جيدة فيه
مرت ساعة من انتشار الخبر
وما زال مجانين الصحافة يتصلوون
فرانك ريزو قام بذلك
كاميرا المرور في المعبر الفوقي تم ايقافها
والكاميرا الأخرى تبعد ميل عنها
بعيدة جدا بشكل لا يسمح برؤية أي شيء
ولكن على الأقل لدينا سيارات تسجيل اللوحات تأتي وتذهب من و إلى المركز
لندبأ بتحريكها سريعا - أيها المحققان ؟ -
لقد وجدنا السائق
كيف لي أن أعلم أنك سوف تكون تنتظر ؟
قاتل شرطي ، هذا موضوع جاد ، هل يمكنني أن أساعد ؟
لا - بالله عليك ، اعطيني على الأقل عظما -
أخذت من مسرح الجريمة ، أجعل لها الأولوية وقم بتحليلها
أولوية ؟ دم تم سحبه من شارع شيلكيل السريع ؟
لعلمك ، فإن نصف هذا عبارة عن زيت محركات و مخلفات إطارات
ربما هذا ما أقوم بالتحليل من أجله
أنت تعلمين مدى أهمية هذه القضية ... فلماذا تحللين دما
أنت تعلمين أنه ملوث بمواد خارجية أخرى ؟
لماذا لا تأخذين الدم مباشرة من الجثة ؟
أنا أخطط لفعل ذلك أيضا
حسنا ، الدم ، هل يجب أن أحلله ؟ - لا -
نعم - ربما لا تحتاجين لذلك -
السائقة سلمت نفسها
" 24عاما تدعى " سارة قونزالس
كانت عادة إلى منزلها من دوامها المتأخر " في مطعم " عشاء هاري
لقد سمعت الخبر في الأخبار
هي تدعي أنها تعثر وهي تقود واعتقدت أنه حيوان
حيوان ؟ هي لم تلاحظ رجلا بالغا
يقف في طريق سيارتها ؟
لهذا نحن هنا لنتأكد من قصتها
حسنا ، أول شيء يمكني أخباركم به هو
أن سارة قونزاليس لم تكن تكذب
المحقق " ساليرنو " لم يكن واقفا
في منتصف الطريق عندما اصطدمت به
لقد كان مستلقيا على ظهرهـ
هل تريدين أن تقولي لي أنه كان مستلقيا في منتصف طريق سريع ؟
هل أنت بخير ؟
نحن تخرجنا من المعهد سويا
قمنا بعمل المشاريع سويا قبل أن يصبح " جوي " محققا
هل لديه عائلة ؟
زوجة ، هيلين ، لقد جمعت بينهما
لديهما طفلة عمرها 8 سنوات
ماذا لديك ايثان ؟ - ليس الكثير -
فقط قطعة ورق مهترية مع بقعة خضراء
نقطة الاصطدام كانت هنا يمكن أن تريا هذا الجرح البليغ
السيارة مشت على القصبة وليس فوق الساق
أنا افترض أن لا احد يعلم
ماذا كان يفعل هناك - هذا صحيح -
حسنا ، لقد تم دهسه بواسطة سيارة كانت تمشي بسرعة كبيرة
أن يمكنني القول بأنه إصيب بنزيف داخلي حاد
ولكني ألاحظ أن لا وجود للكثير من الدماء
أو كدمات في أي مكان - ماذا تحاولين أن تقولي ؟ -
لقد كان ميتا قبل أن تصطدم به السيارة
" هيئة الإثبات " - " الموسم الأول - الحلقة الثامنة " Y1412Y / ترجمة Y1412Y@GMAIL.COM
ماذا تفعل هنا ، جوي ؟
هذا ما سوف نعرفه
قابلته و هو يعمل على جرائم عيد الميلاد في 2006
أنا حقا آسف سام
نعم ، وأنا كذلك
اذا هو وجدتم شيئا من الممكن أن يساعدنا ؟
محفظة و قلم و خاتم زواج وتلك القطعة من الورق
التي عليها تلك المادة الخضراء المحببة
ولكن كميتها قليلة لكي تستطيع تحليلها
اذا ما هي نظريتك ؟
عظام الساق دخلت على عظام أسفل القدم
عظام الكعب كسرت من الجانبين
كان التأثير عليها عموديا - عموديًا ؟ -
نغم ، أنت ترين هذا التأثير عند القافزين دائما
جو ساليرنو لم يكن قافزا ، أتفهم ذلك ؟
أنا لم أقل أنه قافز - ... هو لم يقفز سام ، تخميني هو
لقد تم رميه أو دفعه بعد أن تم قتله
بعد ؟ - ... اذا ما الذي قتله ؟ اعني -
تحليله أتى سلبيا للمخدرات
هو لديه نزيف داخلي و لثته تنزف
سرطان الدم ؟ أو قلة عدد صفائح الدم ؟ - نزيف في مسالك الجهاز الهضمي -
هيموفيليا ؟ - نزيف في المفاصل -
سوف أقوم بعمل تحليل آخر للدم ، أليس كذلك ؟ - الآن ، رجاءً -
ملازمنا يقول أن العمدة اتصل
يقول أنه يريد قرار سريع
وكأننا لا نريد ذلك - اذا إلى ماذا توصلت ؟
متى كانت آخر مرة شاهدتي فيها المحقق ساليرنو ؟
لا أعلم ، ربما الصيف الماضي ، لماذا ؟ -
لقد كان في مكتب العمل في الأشهر الأخيرة
تاجر مخدرات قدم تهم اعتداء
لقد كان تحت إعادة النظر الرسمية - هل هذا يبدو مثل جو ؟ -
لا لا ، على الاطلاق ، جو يقوم بارهاقك حتى تضعف
ولا يقوم بضربك حتى يتغلب عليك ولنذهب و نقبض على تاجر المخدرات
سام ، ربما يجب أن تذهبي لمقابلة هيلين ساليرنو في المقابل
حسنا
تعالي معي
... اعتقد أنه يجب أن تعرفي جو قبل
قبل أن تفعل ما تفعلينه
أود ذلك
وانا سأذهب معك لمقابلة تاجر المخدرات
بهذه الطريقة لن ينتهي الوضع لأحد في مكتب العمل
لدي ثلاث مشابك في يدي بسبب محققكم الميت
الهذا قمت بقتله ؟ - ماذا تتوقع -
أنني كنت أقود في شارع شيلكيل هذا الصباح
متأملا بأن يقفز ساليرنو أمام سيارتي ؟
هو لم يمت هكذا
أحدهم قتله ثم ألقاه من فوق الجسر
حسنا ، هذا الشخص ليس أنا
اذا ماذا حدث بينك و بين المحقق ساليرنو
منذ بضعة أشهر ؟
لقد كنت في السوق يوما ما
اساعد بعض العجائز في عبور الطريق وايا كان ما تسمونه
عندما توقف سيارة
" المحقق " مقتول في الطريق - هذا يسمى المحقق ساليرنو بالنسبة لك -
أيا كان ، خرج من السيارة وبدأ في ملاحقتي
لم يكن لدي المعلومات التي كان يريده
لذا هو قرر لوي ذراعي
ودفعي تجاه الحائط - نعم ، لأنك ملاكـ ، أليس كذلك ؟ -
... سمع ، المحقق ساليرنو يمكنه تقبيل - بيتر -
اهدء بيتر
تمهل بيتر ماذا بكم ايها الضباط ؟
ليس لديكم صبر ؟ - اذا اي معلومات -
كان ساليرنو يعتقد أنك يمكن أن تعطيها له ؟
أنا لم أعلم أين كان يوم الأمس
ألم يقلقك هذا ؟
لي هذه الأيام ، لقد اعتقدت أنه في قضية
هيلين ، جو لم يكن في قضية
ماذا كنت تقصدين بـ " هذه الأيام " ؟
المعذرة
سوف ادعكما لوحدكما
حسنا ، هيلين ، تحدثي إلي ماذا يحدث ؟
أن لا أعلم
لقد تغير جو في الفترة الأخيرة
وكيف ذلك ؟
في الستة شهور الأخيرة
كان سريع الغصب و غريب الأطوار
لقد حاولت التحدث معه بشأن ذلك
... هو فقط
هو فقط يصبح متجهما و معزول على نفسه
لقد كنا بالكاد نتحدث
لقد كنا بالكاد نتحدث في الشهر الأخير
ثم بدأت أفكر
مستحيل ، جو أحبك أنت و بيكي
نحن سوف نتعمق في هذا الشيء
نحن سوف نعرف من قام بهذا لـ جو
مرحبا
أنا ميغان
أنا بيكي
مرجبا بيكي
هل كنت تعرفين أبي ؟
لا ، لم أعرفه ، ولكن كنت أتمنى ذلك
أنها جميلة
هل صنعت كل هذه بنفسك ؟
" أنها تدعى " أوريغامي الأوريغامي : فن تقليدي ياباني لطي الورق
والدي كان يطوي الورق
وأنا أقوم بتلوينها
حتى توقف عن ذلك
بسبب العمل على ما اعتقد
أنا أقوم بعمل أساور الآن
أتريدين مساعدتي ؟
د.هنت ؟
يجب أن أذهب
وداعا
هيلين ساليرنو اعتقدت أن جو كان يعمل على قضية
آمل أنه لم يكن في علاقة غرامية
فلن أعلم كيف أنقل هذا الخبر لهيلين
هو لم يكن في علاقة غرامية لقد كان يبحث في قضية قديمة
ليزي أدلر .. طالبة رياضية كلية بين هيل
قتلت السنة الماضية ، ولم يتم العثور على الفاتل ، أتذكرين ؟ - نعم ، بالتأكيد ؟ -
لاعبة لاكروس تذهب إلى حفل الفريق لنهاية السنة
ذهبت لتتجول ، ثم لم يرها أحد بعدها
حتى وجدت في خندق في حديقة كابس كريك
تشاك فوستر كان المشتبه به الرئيسي في هذه القضية
لقد غادر الحفلة في نفس الوقت التي غادرت فيه
هيلين قالت أن جو كان يتصرف ببرود و متقلب المزاج في الآونة الأخيرة
ثم اعتدى على فوستر ؟
اسمعي ، أنا لم أعرف ساليرنو
ولكن هذا يبدو لي مثل كثير من الضباط
ولكن ليس جوي
كل شخص يحصل على القضية التي لا يسمح أن تذهب هكذا
اي شيء جديد مع تاجر المخدرات ؟
ساليرنو اشتبه به في قتل فتاة تدعى ليزي أدلر قبل سنة
ولكنه لم يتمكن من اثبات ذلك
أود أن أرى تقرير تشريح جثتها
ما هذا ؟
أنا لست متأكدة ولكنني وجدته في قلبه
أليس هذا نوع من أنابيب الدعامة ؟
لقد حصل لك ذلك في مسرح الجريمة
ماذا ؟ - هل عادت لك " البوراثسيجا " مرة أخرى ؟ -
مالأمر معك ؟
كل مرة تحدث لي مشكلة
يجب أن تنبه لها ؟
ربما لأنك لا تسمحين لنفسك بأن يكون لديم مشكلة ، ميغان
لقد أفطرت اليوم مع أمي ، حسنا ؟
لقد تخدرت يدي ، و أسقطت السكين
لسوء الحظ ، لم يسقط على وريدها الوداجي
أنها علاقة معقدة
أنها تبدو مثل كبسولة غير مهضومة
على الأقل نصف واحدة
وكيف وصلت إلى قلبه ؟
التأثير الأفقي من السيارة
جفعت ضلوعه إلى معدته ومن ثم إلى قلبه
وهذه انتقلت مع الصدمة
زورباك " هل هذا مخدر ؟ "
انه اسم تجاري لإعادة التعبئة العامة
لذا ايا كان ما ابتلعه فقط كان من دون وصفة طبية
لقد تم صنعه في البيت
حسنا
هي لك - شكرا جزيلا -
حسنا ، أراك قريبا
ألديك أي من هذه ؟
ماذا .. تمهلي .. لدي ثلاث مشابك
أتود الذهاب للمحكمة العليا 4يرمز إلى عدد القضاة في المحكمة العليا في الولايات المتحدة
اسمعي ، سوف اخبرك ما أخبرت به ساليرنو مئة مره
لقد كنت في الحفلة لقد كانت ليزي معجبة بي
حسنا ، لقد كنت معجبا بها
ثم اقتحم مدربها المكان وهذا هو الأمر ، انتهت الحفلة
وانا لم أرها مرة أخره - حقا ؟ -
أنت لم تتبعها و تأخذها إلى الحديقة
وخنقتها و دفنتها في الطين ؟ - جو كان شخصا خطرا بالنسبة لك -
لذا أنت قمت بتوجيه تهم الاعتداء
حتى تبقيه بعيدا عنك - وهل قمت بتزييف هذه ؟ -
مرفق مكسور وثلاثة مشابك ؟
ولا ، أنا أريد الذهاب اللمحكمة العليا -
لقد وجدنا صيدلية كاملة في شقتك
لقد كنت تصنع الحبوب
وساليرنو مات وواحدة منهم بداخله
لذا لماذا لا توفر علينا بعض الوقت ؟
وتخبرنا ماذا كان بداخلها ؟ اسمع -
لا أعلم ، لقد اقتحم منزلي أكثر من مرة
فربما سرق بعض الحبوب - هل أنت جاد بتوقعك أنني سأصدق -
أن جو ساليرنو كان سيسرق مخدرات من حشرة مثلك ؟
حسنا ، أنت طلبت الحقيقة وقد أعطيتك إياها
وانتم ، انتم تخيفونني
اذا سأخذك للمكان الآمن من الضباط الحجز
حسنا ، تعالوا إلى أنها
أعلم أنك لا تمشون
أنا المحقق موريس وهذه زميلتي المحققة باركر
مرحبا ، هال ديفز ، لقد سمعت عن المحقق ساليرنو هذا الصباح
وتوقعت أن يمر شخص هنا - ولماذا ذلك ؟ -
ليزي ألدر لقد مرت سنة منذ موتها
وهو ما زال يحاول أن عرف ماذا حدث
هل تحدثتي إليه مؤخرا ؟
كلنا تحدثنا إليه إما مرة واحدة أو في وقت آخر
لقد كان هنا عمليا في كل صباح من الشهر الماضي
وماذا قلت له ؟
لقد كان مهتما بليلة الاحتفال تلك
من كان هناك و ماذا حدث ؟ " وذلك المتخلف " تشاك فوستر -
ذلك المتخلف قال بأنك طردته من الحفل
حسنا، لقد كانت حفلة غير مصرح بها
لقد انهيتها لحظة أن عرفت بأمرها
اي شيء آخر ؟
...أتريدين أن تقولي شيئا ، آنسة - هيثر ، هيثر كلايتون -
هيثر ، ليست نظريتك مرة أخرى
لديك نظرية ، عظيم
لقد أخبرت المحقق ساليرنو
ليزي كانت تتحدث كثيرا
وخاصة عن الفتيان ، ولكن عندما ماتت
لقد كانت تواعد شخصا
لم تكن لتخبرنا عنه - أنا لست متأكدا من أني أتفق معك -
حسنا ، بين هيل لديها شروط تصادق صارمة
عندما يضبط بروفيسور وهو يواعد طالبة
أنها مشكلة كبيرة - والمدربين ايضا على ما افترض -
أنا أشعر بالإطراء
أكان فقدان الشعر أم الشجاعة التي جعلتك تسألين ؟
لماذا تنظر إلي ؟
هل سبق و ذهبتي لغرفة الملفات ؟ أنها كابوس
عن ماذا تبحث ؟ - ملف ليزي ألدر -
لقد كنت هناك لمدة 30 دقيقة
حتى أنه لم يمكنني تحديد جهة الملفات التي تبدأ بـالألف - هي لم ترتب هكذا -
لقد تم ترتيبها عن طريق الطبيب الشرعي ، ثم السنة
ثم الأسم الأخير من المتوفي
تشريح ليس ألدر كان على يد هارولد ريبسون
الذي هو كما تعلم لم يعد يعمل لدينا
هذا الأمر ستحول إلى المزيد من العمل لي ، أليس كذلك ؟
مرحبا ، أيتها المحققة
هل حصلت على النتائج من تحليل الدم الثاني ؟
نعم - اذا لماذا لم أعلم بذلك ؟ -
لقد أرسلت لـ د.هنت النتائج
وهل ارسلتها لي ؟
ليس من المفترض أن أقوم بذلك
... أتمنى أن يمكنني المساعدة ، ولكن
فقط أخبرني ما الذي قتل صديقي ؟
... حسنا ، التحليل الأول كان
تحليل معيار ثابت
ولم يأت بنتيجة
الثاني و بسبب كل النزيف الداخلي
كان محددا لعوامل التخثر
واتضح أنه " وارفارين " ، وتم وصوله للجسم عن طريق هذا الوارفارين : مادة تمنع تجلط الدم توجد عادة في كبسولات
... تعلمين ، أنه أمر مضحك بالنسبة للوارفارين
أنه في الأصل يتجر به على أنه سم للفئران
حتى تم اكتشاف أنه فعال
في منع تجلط الدم و فتح الأوعية الدموية المسدودة في الإنسان
اذا انت تعتقد أنه هذا الأمر مضحك ؟
لالا ، ليس مضحك كدعابة إنما مضحك لأنه أمر مهم
اسمعي ، لقد مات بسبب تسمم الوارفارين
ولكن مستحيل أن تقتله كبسولة صغيرة بهذا الحجم
أعني أنه كان يأخذ جرعات لعدة أيام
ما يجعل هذا القضية عبارة عن قضية قتل
أليس كذلك ؟
اذا انت تعتقدين أن الشخص الذي قتل جو
هو نفسه الذي قتل ليزي أدلر ؟
أنها نظرية فأيا كان من قتل ليزي
لن يتردد في قتل الشخص الذي كان على وشك الايقاع به
حسنا ، أنا أخيرا وجدت الصور الأصلية لتشريح ليزي
حسنا لنوجه الضوء عليها
الطين الموجود في التجويف الأنفي متناسق مع الاختناق في الخندق
... ولا دليل لأي
انتظر ، انتظر
هذا خاطئ - وما هو الخاطئ ؟ -
انظر لهذا
خطوط سمراء
على ما يبدو هذا ما اعتقده هارولد ايضا ولكن انظر مجددا
شحوب من ملامسة شيء ما ؟
لقد ذهبت لتستريح على شيء صلب
محتمل أن يكون أرضية ، وبالتأكيد ليس طينا
ولكنه زهري بسبب عودة الدم لتلك المنطقة
...مما يخبرنا - ...أنه تم نقلها -
بعد أن ماتت ، ولكن قبل أن يتعفن الكبد
اذا ماذا نفعل الآن ؟
هل هناك أي شيء ذكر في الملف عن علامة على رقبتها ؟
لا
حسنا ، اذا نحن نملك سببا
سبب لفعل ماذا ؟
لا ، لا تفكري حتى في قولها
كورتيس ، سوف نقوم بإخراجها من قبرها
تريدين مني أن أبلغ عائلة " ليزي ألدر " ؟
أنت شخص مقنع أكثر بكثير مني
وهل تعلم الرئيسة بذلك ؟ - ماذا تعتقد ؟ -
د. هنت المحققة باكر كانت هنا يوم الأمس
... لتسأل - هل أخبرتها عن الورفايرن ؟ -
حسنا ، أنا أعلم أنك تفضلين
أن تبقى النتائج سرية حتى تقولي خلاف ذلك - أنا كذلك فعلا -
ولكن أنا نوعا ما - ولكن في قضيته ، ساليرنو صديقها -
هل سبق وفقدت صديق ؟ - ابقها على علم
خذ - ما هذا -
أنه رقم لعائلة ليزي أدلر
أريدك أن تتصل بهم بشأن أخراجها من قبرها
أنا ؟ - نعم ، أنت -
نحن لا نعلن عن نتائج التشريح حتى ينتهي التحقيق كاملا
ومؤخرا ليس في قضية لـعضو مكرس
من قسم شرطة فيلادلفيا
ومكتبنا سوف يستمر في العمل مع الشرطة
من أجل قرار سريع لهذه القضية
عمل متقن ، ظهور على التلفاز
وضربة للشرطة - مسرورة لأنك تقدرين ذلك -
إلى ماذا توصلت في تحقيقنا
ليزي ألدر لم تقتل في حديقة كوبس كريك
أنا كنت أقصد أين نحن من معرفة قاتل جو ساليرنو
ربما لاحظت أنه هو الشخص الذي كان في الأخبار
وليس ليزي ألدر - لقد تم نقل جثتها -
وطريقتنا الوحيدة لمعرفة من أين تم نقلها هي بإخراج جثتها
فاذا وجدنا قاتلها أنا أراهن على أننا سنجد قاتل ساليرنو
بعد سنة من التعفن و التلوث في القبر ؟
نحن أخيرا لدينا سبب وفاة لساليرنو فقط تعامل مع هذا
وهذا ما أحاول عمله
تعاملي مع الجثة التي فوق الطاولة
قبل أن تحصلي على واحدة أخرى فوقها ، حسنا ؟
حسنا ،هذا هو الأمر
أنه ليس كذلك ، صحيح ؟
وهل سبق وكان كذلك ؟
صباحان على التوالي لابد أن يسجل هذا كرقم قياسي
صباح الخير أمي
فيكتور ، هل تعلم أن هذه ابنتي ؟
صباح الخير ، سعادتك
هو مرعوب مني
تبدين الشخص الوحيد الذي لا يرتعب مني
اذا اتيت الي فأن هناك مشكلة ما
أنت تستخفين بكونك مدينة لي بخدمة
ليزي أدلر كانت في الـ 19 عندما ماتت
والآن الرجل الذي كان يحقق في مقتلها ميت أيضا
أنا فقط أود العدالة لهم و لعائلاتهم
أنا أعلم أنك يمكن أن تتفهمي ذلك - وهل أعلمت العائلة بذلك ؟ -
الأمر يحدث ونحن نتحدث
هي ستتحمل العبء ، سعادتك
يجب عليها ذلك
أنت مدرك بأن إليزابيث ألدر دفنت في مقبرة أوركيد بروك ؟
شكرا لكي ، أمي
في وقت ما في السنة الماضية ليزي تكتمت بشأن شخص في حياتها
لذا سام في الحرم الجامعي الآن تبحث عن بروفيسور قديم
الذي ربما يود أن يخفي علاقته الغرامية
بكلمات أخرى ، أنت من رسم النهائية القصيرة
لا ، أنا أردت أن أشاهد الفتاة التي ماتت منذ سنة
لم أكن أعلم أنك جبان ، بد
ما هذا ؟
كرة ؟
قديمة جدا
الغلاف والعقد كلها مصنوعة من جلد حيواني
أترى هذا الشعر المتدلي هناك ؟ أنه حيواني ، أيضا
وماذاتفعل هذه الكرة في النعش
حسنا ، كل شيء بيدكم الآن
لذا سأكون ذاهبا في طريقي
اذهب معهم في نقلهم للنعش وتأكد بأنه بخير
لا أريد منهم أن يساومو على تلك الطبقة الفطرية
لك ذلك حسنا لنأخذها لعربة الموتى
وسمعت د. هنت انقلوها برفق
اي خطأ يمكن أن يأثر على القضية
والدي
كم كان عمرك ؟
بعمر ليسي
وكيف حدث ذلك ؟
انتحار
هل أنت متأكد ، أيها البروفيسور ؟
لا ، لأنا لم أسمع و لم أرى
جو ساليرنو ابدا في حياتي
هل سبق و سمعت بـ سارة كايسر أو آن تاناكا ؟
وفقا لـ عميد كليتكم
الاثنتان اتهماك بالتعدي عليهما
الفتيات سريعا ما يعجبن بأحدهم
وبعضهن يصبحن انتقاميين اذا لم تعجبهن درجاتهن
هل تعرفت على هذه ؟
لقد قمنا ببحث صغير
أنها كرة لاكروس من القرن التاسع عشر صنعت من شعر و جلد الايل
استخدمت من قبل الايروكوا على ما يبدو الايروكوا : سكان أمريكا الشمالية الأصليين
وما الشيء المشترك الذي تملكه سارة كيسر ، و آن تاناكا
وليزي ألدر ؟
أنه صف تاريخ سكان أمريكا لأصليين
الذي توجد فيه كورة اللاكروس كمساعدة بصرية معروفة
هل قمت بحفر قبر ليزي ؟
هل تعرف " توسكا " ؟ اوبرا لبوتشيني
عندما قتلت توسكا سكاريا ثم تركت الصليب على جسده
لكي ترتاح من شعورها بالذنب - انتظر لحظة -
انتظر ، هل الأمر كله بشأن هذا ؟
هل تعتقدون أنني قتلت ليزي ألدر ؟
أنتما الاثنان كنتما في علاقة ، أليس كذلك ؟
" لقد كان لدينا اعجاب مشترك بـــ" لعبة اللاكروس هذا كل شيء
في المأتم قم بوضع الكرة في نعشها
كتذكار لصداقتنا - بالله عليك ، أيها البروفيسور -
لقد كانت في علاقة وكانت تحاول إخفائها
وانت بالنتويه باسمها
لم تستطع أن تعلن هذا الشيء
ووكانت بينكما تلك العلاقة ولكنها كانت تريد الافصاح بها
وانت لم تستطع أن تفعل ذلك - هي لم تكن تريد الأفصاح بذلك -
لقد كانت تخطط لأخذي للعشاء في الليلة التي بعد موتها
هكذا كان الأمر ؟
نعم ، أيها المحقق ، لقد كنت خارج البلدة
لقد كانت تود الترحيب بعودتي
تقرير روبرسون يقول أن ليزي اختنقت في الحديقة
بسبب طين كان موجودا في تجويف انفها
تم استنشاقه في وقت الوفاة
ولكن الآن نحن نعلم أن طين دخل لأنفها عندما تم نقله
واذا كنا محظوظين سنجد في مكان ما خلف الطين
الشيء الذي استنشقته فعلا عندما اخذت انفاسها الأخيرة
كيف فوت هذا ؟
هو لم يفوته ، في الوقت الذي ماتت فيه ليزي
اي جسيمات في تجويف الأنف
سوف تكون طليقة وغير قابلة لجمعها
ولكن مع مرور الوقت ، جسمها يجف
والجسم الغريب
تصلب ليصبح تلك السدادة - توقفي عن ما تفعلي في الحال -
أنت خرقتي القانون للتو
أنت نائب الرئيس أنت يجب أن تكون المسؤول
عندما يتعلق الأمر بالإجراءات و الميزانية
هل نسيت لمن تعمل ؟ - أنت ، أنا أعرف -
ليس أنا ، دافعي الضرائب ، وهم لا يدفعون لك لكي تستهين بالقوانين
نحن لدينا أمر قانوني من المحكمة
بعيدا عن أنك عصيتي أمري
مما هو بصراحة ، بدأت أتقبله
هل قمت بإخبار العائلة بشأن إخراجها من القبر ؟
ايثان قام بذلك ، أليس كذلك ؟ - لقد كنت أحاول -
ماذا ؟ لقد قمنا بكسر قانون ؟
عائلة " ألدر " انتقلت اميامي
والرقم لم يوضع في قائمة ورقم فيلادلفيا الذي أعطاه بيتر لي
أنه فقط رقم خدمة - مما كان سيصبح معروفا -
لو انك اتصلت بنفسك أو انتظرت
حتى يرد عليك ايثان والآن يجب أن أشرح
للعائلة أننا انتهكنا حقهم في أن يكون على علم
وانا حقا آمل ومن أجل مصلحتك
أن لا يقوموا برفع شكوى رسمية
أخريهم أننا نحاول أن نعث على قاتل ابنتهم
هذا كل ما سأخبرهم د.هنت
آسف
من الأفضل أن تخبرهم الرئيسة بأي حالة
ولكنني سأجعلك توعضني
حاول معرفة ما هذا الشيء
اتصلت بي ؟ - نعم -
أنا لم أحظ بأصدقاء كثر عندما كنت طفلا
لقد كان لدي القليل
حسنا ، لا أحد ، في الواقع
ولكن كان لدي خنزير يدعي كيني
وفي يوم ما ، تركت الباب مفتوحا
... في بيت والدي و جارنا
انتظر
هل أنت تقارن جو ساليرنو بـ خنزير ؟
تعم
كما ترين
أنها المرة الأولى التي أمر فيها بتجربة
موت شخص أحبه
أعني ، أنني بكيت لأسابيع
ولكن أصعب جزء كان
لا أحد تفهم لماذا
د. هنت أرادت مني أن أجعلك على اطلاع بما يجري
حسنا ، إلى ماذا أنظر ؟
الطبقة السفلية هي طين تم أخذه من حديقة كوبس كريك
المكان الذي عثر عليها فيه
الطبقة العليا هي صخر زيتي محطم و طوب
من المكان الذي قتلت فيه ليزي
نعم ، الآن الصخر الزيتي و الطوب
هي المكونات الأكثر شيوعا للطين
نفس المادة التي وجدنها في قطعة الورق
في جيب المحقق ساليرنو
جو وجد مسرح الجريمة
مكان ما يمكن أن تستنشق فيه الطين الأخضر
" ملاعب تنس " بين هيل
أيتها المحققة
نعم ؟
أنا حقا آسف بشأن صديقك
الحفلة كانت في الساحة المغلقة هناك
وغرفة ليزي كانت هناك
وملاعب التنس في المنتصف بينهما
أنه المكان المناسب لأي شخص ليهاجمها
تشاك فوستر أو البروفيسور ؟
لم يكن البروفيسور ، لقد كان يقدم عرضا من ورقة في بوسطن
المدرب قال أن ساليرنو كان هناك كل صباح تقريبا
هل كان ملحا بشأن كل قضية ؟
لا ولكنك لا تعرفين أي قضية
تواجهك ستكون الأصعب
لقد كان له ابنة - نعم -
ولكن إذا كان لدي طفلة ولدي هذه القضية
سوف أود أن أقابلها كل ليلة - بما تفكرين ؟ -
أنا فقط أفكر لماذا والد وزوج محبوب
يصبح منعزلا و متقلب المزاج ويتوقف عن التحدث لزوجته
ويتوقف عن عمل الأوريغامي لابنته ؟
لقد كان محبطا - نعم ، أنا محبطة أيضا -
ولكنني سأقوم بطي تلك الأوراق كل يوم لو أمكنني ذلك
يجب أن أذهب للمختبر
لقد حملت نتائج جو العصبية
هل تبحثين عن شيء معين ؟
قم بتحليل الحمض النووي للأحماض الأمينية ثلاثية النوكليوتيد المتكررة في الكروموسوم الرابع
أنت تعلمين أن هذا لا دخل له بهذه القضية
هذا الرجل لديه زوجة و ابنة يعتقدان أنه هجرهم
لو أنه والدك ، ألن تود أن تعلم شيئا مختلفا ؟
ماذا تفعلين ؟
" لقد تحدث لعائلة " ألدر وقد أعطونا موافقتهم
ولم تفكري في إخباري ذلك ؟
وكيف هو شعورك بذلك ؟
تعلمين ، أنا أتذكر هذه القضية
واتذكر والديها
لقد كانا مذهولين
لم يتمكنا حتى من النظر للجثة لقد اضطرا لأن يطلبا من صديق
نحن متشابهتان أكثر مما تتوقعين ميغان
ولكنني أنا أتبع القواعد
لذا هل أنت معي في هذا أم لا ؟
الجثة تظهر طبقة فطرية متناسقة
بسبب الدفن أكثر من سنة
... تحلل أدنى ، و
وغياب واضح للفطريات على مؤخرة العنق
نوع من مضاد للفطريات ؟ - لا يمكنني تحديد الشكل -
انتظري
هل هذا ما اعتقد أنه هو ؟
يد قاتلها
الملازم أخبرنا أنكم تريدان أن تريانا شيئا
يد ؟
كيف يكون هذا ممكنا ؟
ليزي تم دفعها للأرض وخنقها من الخلف
ايا كان من قتلها فقد كان يرتدي شيئا مضاد للفطريات
الطبيب الشرعي السابق لم يكن لديه سبب لكي يبحث عنه
لوكن بعد سنة
تعطينا طبعة يد
محاطة بالفطريات التي على الجثة
مضاد للفطريات ؟ مثل التي لأقدام الرياضيين ؟
انتظر لحظة ، هناك المزيد انظر إلى الطبعة
ما الذي لا تراه ؟
اصبع مفقود
وفي نهاية هذا الاصبع المفقود
خدش عمودي صغير
جبيرة اصبع
ثم انظر الى هذا
هذه الصور صنفت تنازليا بالنسبة للوقت
موسم الخريف
الربيع .. ثم نهاية الموسم العادي
مباشرة قبل النهائي الوطني
واذا قربنا الصورة
اللعنة
فيروس الرنا فيروس يصيب الانسان من لدغ القوارض و لعابها و بولها
حسنا ، تعالوا إلى هنا
أيها المحققان ، أي شيء آخر يمكننا مساعدتكم به ؟
نريد التحدث لـ هيثر كلايتون
حسنا ، البقية اذهبوا للتدريب
هيا ، اذهبوا
نعم ؟
كيف كسرت اصبعك الموسم الماضي ، هيثر ؟
في التدريب فتاة اصطدمت بي
ليزي اطلر ؟ - لقد كان حادثا ، انه يحدث -
هل قمتي ايضا بانتزاع ظفر اصبعك ؟ انتظروا -
المعذرة ما سبب كل هذه الاسئلة ؟ - اضربه بيترر-
أنا آسف ماذا ؟ - اضربه-
أيتها الآنسة ، أنا لا أعلم من أنت
... ولكن - هل يجب أن أقوم بكل شيء بنفسي ؟
د.هنت ، ماذا تفعلين ؟
عملي ، هيثر ، بعد الحفلة
لقد تبعتي ليزي إلى غرفتها ، أليس كذلك ؟
لقد كنت غاضبة ، لقد كنت حاقدة عليها
أنها كسرت اصبعك و دمرت فرصك في البطولة
وايضا كنت تضعين
مضاد للفطريات من أجل ظفر اصبعك
لقد كان على كلا يديك
وقد احتك برقبة ليزي عندما كنت تضغطين رأسها للأسفل
وما لم تلاحظيه هو
أنك كنت تحصرين الدم في دماغها
في نفس الوقت الذي كنت تضغطين فيه على صدرها
وعندما تركتها أخيرا ، كان قد فات الوقت
من كانت فكرته للتغطية عليك ؟
لا تقولي كلمة ، هيثر
لم تتمكن من نقل الجثة بنفسها
لقد كان أنت أيها المدرب ، أليس كذلك ؟
نعم ، أتعلم ، أنت فقط تختلقون هذا الأمر
هل لديك مشاكل مع القوارض ؟ - ماذا ؟ -
فيروس الرنا ينقل من القوارض
والقوارض تقبل بـ الوارفارين والمعروف باسم آخر سم القوارض
هل قمت مؤخرا بوضع سم القوارض حول ملعبك
أتعلمين ، هذا لا يثبت أي شيء
هيثر
أنا أؤمن بأن ما قمتي به تجاه ليزي كان غلطة
ولكنه أقنعك للكذب بشأن ذلك ، أليس كذلك ؟
ثم قام بنقل جثة ليزي و قتل المحقق ساليرنو
عندما بدأ ساليرنو يقترب من الحقيقة
إلى متى ستبقين تغطين فعلته ؟
ولا كلمة هيثر
لقد أردت أن أبلغ عن الأمر ولكنه أخبرني بأن لا أفعل
أيتها الحمقاء ، ألا ترين أنها تخدعك ؟
على العكس ، أيها المدرب
أتعلم أنت تبدو شاحبا أكثر من شكلك في صور الفريق
وأنت نوعا ما تفقد شعرك
اذا ؟ اذا انت تعتقد أنه على الأغلب من الضغط
ضغط نفسي من الخوف من ان يقبض عليك
ولكن الضغط النفسي لا يسبب هذا
شعيراتك الدموية تتمزق ، أيها المدرب
دمائك تتجمع في مفاصلك و عضلاتك
كل ذلك بسبب تسمم الوارفارين
تلك الكبسولات التي عملتها لكي تقتل المحقق ساليرنو
أنت تعرض نفسك للخطر
أنت الآن تموت بنفس الطريقة التي مات بها ساليرنو
أنا ما زلت أقول بأنك تخادعين - حقا ؟ -
حاول قول ذلك لي ، عندما تكون في صدمة نقص حجم الدم
والألم شديد جدا ، لدرجة أنك لا تستطيع الكلام
وتصرخ منفردا
لدينا 72 ساعة لكي لنعتقلك
حتى توجه لك الاتهامات
هذا وقت كافي للتسمم لكي قوم بعمله ، أليس كذلك ؟
نعم ، أتعقد أنه أكثر من كافي
يديك خلف رأسك أيها المدرب - هيثر كلايتون -
أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل ليزي أدلر
لديك الحق بأن تبقي ساكتة
لا ، يجب أن تساعدوني
رأيت المحقق ساليرنو
يقف عند الملعب يوما بعد يوم
لقد علمت أنه يقترب من القبض على هيثر
ونها سوف تنهار تحت الضغط - نعم -
ولكنني أعرف جو ، ومستحيل أن يتعاطى جو المخدرات
لم تكن مخدرات
أنا أحضرت إليه .. مزيدات الطاقة
لم يكن يعلم أنها سم
لقد قتلت محققا جديا ، وزوجا أفضل
ووالد فتاة صغيرة
هل تعتقد بأنني سوف أساعدك ؟
أنا مصاب بالتسمم
الطبيبة الشرعية قالت ذلك
جرب هذا
عصير توت بري ؟
k فيتامين
لقج كان يجب أن تشرب هذا أو السبانخ
انتظر ، هذا كل شيء ؟
أنا اعترفت من أجل زجاجة من عصير التوت البري ؟
أنها تترك مذاق مرا ، أليس كذلك ؟
مرحبا
لقد سمعت أنك قبضت على القاتل
الأخبار كانوا يقولون ذلك
والآن أي خدمة بغيضة محددة يجب أن أطلبها منك ؟
لنرى ، يمكن أن نذهب للتسوق سويا
أو يمكننا أن نذهب للإفطار سويا
أو .. أنا أعلم
ساعة واحدة بدون جوالات غداء يوم الأحد في النادى
... سوف أفعل
.. اذا
وقعت على هذا
هذا طلب إخراج جثة لجثة أبيك
ما زلت تبحثين عن أجوبة بعد كل هذه السنين
لقد قتل نفسه ميغان لقد اختار الطريقة الأسهل لفعلها
وتركتني مع فوضاه لأنظفها
بدون أي ملاحظة
وبدون سبب لماذا ؟
ماذا تعتقدين بأنك ستجدين عن فتحك للقبر ؟
ربما كان سبب الوفاة طبيا ؟
ربما كان يحاول أن يوفر مالا لنا ؟
سرطان ؟
أمراض تنكسية ؟
لن نتمكن من معرفة ذلك
اسمعي
لا
ولم لا ؟
لأنك أنت الشخص الوحيد الذي يريد ذلك
ليس كل شيء مجرد غموض ، ميغان
والدك تركنا
تخطي ذلك
لقد تخيطته أنا
شكرا أمي
لقد حصلت على نتائج تحليل الأحماض الأمينية
شكرا ، كورتيس - العفو -
وداعا أيها المحقق
شكرا لكم
لقبضكم على قاتل زوجي
هيلين ، د. هنت تود أن تقول لك شيئا
جو كان مريضا ، سيدة ساليرنو
لقد كان مصابا بمرض هنتنغتون
أنه اضطراب دماغي انتكاسي
الذي على الاغلب لا يمكن تشخيصه إلى بعد سنة
أن لا أفهم ، لماذا لم أرى ذلك ؟
لقد رأيته ، لقد كان في كل مكان
بعدهـ العاطفي
هوسه
لقد أثر أيضا على مهارته
لهذا توقف عن عمل الأوريغامي لابنته
كل التغيرات في سلوكه
لقد كانت أعراض لمرض هنتنغتون
وليس هناك أي طريقة ستجعلك تعرفين ذلك
هذه ليزي أدلر
هوس جو ساعد في حل قضيتها
هو بطل ، هيلين
لديك الكثير لتفخري به
مرحبا ، بيكي
لدي شيء لكي
ما هو ؟
شيء صنعه والدك لأجلك
شيء حمله في جيبه طوال الوقت
أنا علمت أنه لم ينسى
هو لم ينسى أبدا
Y1412Y / ترجمة موعدنا مع الحلقة الأخيرة من الموسم الأول