قلة من الناس أستطاعوا توقعه
(شكراً لك، سيد (جروف
(سوليفان) - اسم غبي -
(اسمي (جيليرمو
(أخبري صديقك (يو-تيرن
أخبريه أنه أصبح فارس العشب الآن
ما هذا ؟ - حشيشك -
كان من المفترض أن تأخذي "حزمة من الـ"جاغ
هيروين؟
سأقتل ذالك اللعين
هيروين؟
قطعي هذا و روجيه وأعيد لي 12،5 ألف
كيف يفترض بي إطعام عائلتي وأنت تستمر برفع ديني ؟
أحصلي على وظيفة
أنتِ امرأة جميلة جداً
أراهنك أن تبدين جيدة تصففين شعرك حال أستيقاضك في الصباح
إذا وظفتكِ فسأدفع مقابل إبداء تعليقات كهذه هل أنتِ موافقة ؟
طالما أنك موافق على أن تقاطع في كل مرة
هل يمكنك أن تزرع هنا ؟ - طبعاً ، إنه مثالي -
(للأسف ، كله سيذهب لـ(يو-تيرن
(دعني أقلق بشأن (يو-تيرن
خدمة المجتمع ليست مراقبة أبداً
لن أتركك تروج
ليس لديكِ خيار أعلم هذا
هذا رفيقك في المعركة
لا أستطيع الإنتظار لأقتل بعض الإرهابيين
هل تمزح معي ؟ - سيصبح رائعاً -
MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com twitter.com/mdartv
-
الموسم الثالث / الحلقة الخامسة
حسناً ، انتظر
صور مؤخرتي ، اسرع
لا أريد رؤيتك خصيتيك ، يا رجل
! ادخلهم
حسناً ، حسناً
جاهز ؟ حسناً
! إنها قادمة
يا رجل ، ما هذا ؟ -
! إنه وقت العرض -
هل كان هذا (رودريجويز) ؟
نعم ، ولقد قتلوه
لمحاولته التصوير ؟
(ليسوا بحاجة لسبب ، يا (دوغ
(إنه (بل تلمين من جديد
يجب أن أرسل هذا لإصدقائي في الأخوية
أرسل لـ (لول بيجمن) ، حسناً
(أرسله إلى (هيري ريد
هل هم من أخوية بيتا فاي أمويجا" ؟"
حسناً ، أحبك
وشكراً لك على الملابس والطعام الصيني و ماذا؟
والـ70 أو الـ80 دولار الموجودة هنا
لكن (دوغ) غير المهتم دوغ) عضو المجلس غير المنتخب)
يحتاج للخروج من الغرفة
بسبب أني منزعج الآن
هل تريدني أن أرد عليه ؟
هكذا يتعقبونك
(هكذا نالوا من (رودريجويز
إذا ردت عليه يمكن أن أكون ميت
مرحباً ؟ - سيدة (بوتوين) ؟ -
إنه غير موجود الآن
هل يمكنني أن أسأل ، من يتصل ؟ - تعرف من أنا -
ماذا ؟ ماذا ؟ - مرعب -
صوت غليظ
غليظ جداً
مخيف جداً
لا يمكنك البقاء هنا
(سيقتلونك يا (أندي
بعت ربع أونصة
لرجل مكسيسيكي معي معاقب بسبب القيادة تحت تأثير الكحول
يحب الرب و يحب الحشيش
(وكذالك أبن عمه (خافير "الذي يعمل في مطبخ "أمشي
بعته القليل ، لكن إثنان من رجال التوصيل أشترى كل واحد مهم نصف أونصة
حصلت على وجبة كرات لحم مجانية
هل يحدث لك هذا كثيراً ؟ غذاء مجاني ؟
لا
حدث لي مرتين اليوم
هل تردين بعض اللحم المجفف
شكراً لك ، لا أريد
بعد الوجبة
رجعت ودققت مع المشرف علي
"ولقد أرسلني إلى "بنجو - "بنجو" -
في بيت العجزة
يعمل في متطوعون من الكنيسة و مجرمين محكوم عليهم
ثلاث زبائن هناك
(السيد (ميرتيس
هل كنتِ تبيعين (ميرتيس) ؟
هل تبعتك أي سيارة ؟
لا
لقد جنيت 2000 دولار اليوم
مؤثر ، صحيح ؟ - مؤقت -
هذه ليست مهنة دائمة
هذه لإن العائلة في أزمة
وأن الإبن الصالح
أفترض بإنك كونت قاعدة من الزبائن
نوعاً ما - حسناً -
سأرجي بعض الإتصلات
لكن إن كنت تبيع لهؤلاء الناس فأنت لست أبني الصالح
أنت مجرد شخص مجهول تبيع من أجلي
أختر لك اسم شهرة اعمل في المناطق القريبة من الخدمات الإجتماعية
سأفعل
أعط بعض اللحم المجفف لأخيك إنه غاضب مني
لماذا هذه المرة ؟؟
وضعته في مدرسة (مجستيك) الصيفية لإبقائه بعيداً عن الشوارع ، بعيداً عن المخدرات
أحب هذ الصوت
طرق المسامير ، صب الإسمنت
الرجل الصالحون سيربون عوائلهم هنا
طبعا ،هذا نوع من الحماس أوصلنا إلى هذه الفوضى ، أليس كذالك ؟
نحتاج لنظام الصرف الصحي
نحتاج هذه الأصوات
و الجميع في البلدة يقولون
... (عندما تحصل على صوت (دوغ ويلسون "
"بقية الأصوات ستتبعه
حسناً ، هذا جميع
أفكر في عضوية نادي الغولف
حسناً
أعلم أن الكثير منكم ينظرون إلى هذه اللوحة
ويفكرون في أنفسهم التفكير الإنتقادي" ؟ "
هذا يبدو معقداً"
"يبدو صعباً نوعاً ما
حسناً
من يستطيع أخبرنا ماذا يعني "التفكير الإنتقادي " ؟
أي شخص ؟
أخبرني
التفكير الإنتقادي عملية من التصور " و تحليل المعلومات
جُمعت من الملاحظة أو التواصل"
"وتستخدم للوصول إلى ردة فعل
ما أسمك ، يا صديقي ؟
(شين بوتوين)
توقع ؟
فجره
(شين بوتوين) دعني أسألك سؤالاً
هل تريد قضاء الأسابيع القادمة في قراءة كتب درسية
أو أنك تفضل إبقاء الأمر واقعي ؟
أظن إبقائه حقيقي
لأن بإمكاني أن أخصص لكم صفحات من الكتاب
لتنقلوها لدفاتركم
ثم تكتبوها فيما بعد من أجل الإختبارات
يمكن أن أفعل هذا إن أردتم
... أو
يمكننا أن نحل جريمة قتل
رائع
ألفين
هذا صحيح
إتفقنا على 12500
إنكِ تخرقين الإتفاق
حسناً ، أعمل مع بعض الناس الجدد
هذا يأخذ وقتاً
عشرة ألاف
في العادة تجعل الزنجي مصاب
الحمد للرب ، أنا بيضاء
! يو-تيرن) ، لقد أصبت) ! لقد أُصبت
ماذا حدث ؟
كنت أحضر البريد ... مرت شاحنة
! جاءت الطلقة في المؤخرة
(مرحباً ، يا (مارفن - (مرحباً ، يا (نانسي -
إذهبا إلى الخارج وأستجوبوا الجميع
أبحثوا عمن رأى ما حدث
يا رجل ، هل تعتقد بإنهم المكسيكيون ؟
! الملاعين بحاجة إلى تأديب
! اللعنة ، يا رجل
! يا رجل ، أنت تنزفي كل المكان ! يا رجل ، ضع يدك على مؤخرتك
! أوقف الدم ، يا رجل ! أوقفه
أحتاج إلى طبيب
لن تجلس على مقاعدي الجلدية بهذه المؤخرة
لا ، لا ، لا ، مستحيل
إنها من السيارات الهجينة ، صحيح ؟
نعم . كيف حالك يا (مارفن) ؟
! لدي رصاصة في مؤخرتي
كيف تعتقدين أنه سيكون حالي ؟
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق إلى المستشفى ؟
لن نذهب إلى المستشفى
الاسبرين" يكلف 50 دولار"
يعاملونك مثل الحثالة إن لم يكن معك تأمين إذهبي إلى اليمين
... لدينا رجلنا الخاص (دكتور (توبيلو
لا يسأل أي أسئلة
وهو ماهر جداً في إخراج الرصاص من الناس
رائع ، لا أطيق الإنتظار لمقابلته
يا (مارفن) ماهي إشارة عصابة "تريس سيس" ؟
صحيح ، هذا ما أعتقدته
إذهبي إلى اليمين - من هو "تريس سيس" ؟ -
"ذا ثري سكسيس" - (عصابة ( جيليرمو -
اللعين غاضب لأنه يعتقد "أني سرقت "حصانه
لقد سرقته
! هذا لا يمنحه الحق في أن يطلق عليك
اللعين سيحصل على طلقته
أن لا تعني بـ"حصان" مثل ،مثل
الحصان الذي يصهل ؟
لا تتصرفي كأنكِ جاهلة أعلم أنكِ تعرفين الكثير
يا عزيزي ، سيكون كل شيء بخير
هل أشتريت أم إستأجرتي هذه السيارة ؟ - لقد أشتريتها -
بكم ؟
! لا أتذكر الآن
! هناك رجل ينزف في المقعد الخلفي
ويجب أن آخذ ابني من المدرسة الصيفية
إذهبي إلى اليمين إيضاً
*سوليفان جروف) يتصل بك)* حسناً ، يجب أن أرد على هذا
مرحباً ؟
أريد التأكد من تلك الحزم خرجت هذا الصباح
نعم ، بالتأكيد - ! كاذبة -
من هذا ؟ - من أنت ؟ -
آسفة ، أفقد الأتصال بك ! مع السلامة
إذهبي إلى اليمين مرة أخرى و إبطأي السرعة
حسناً ، إننا ندور في دائرة
نعم ، لكننا على وشك الذهاب في طريق مستقيم
! نعم ، إيها الملاعين
! اذهبي ، اذهبي
نحتاج لنظام الصرف الصحي
نحتاج هذه الأصوات
:والجميع في البلدة يقولون
... (عندما تحصل على صوت (سيليا هودز"
" بقية الأصوات ستتبعها
(سمعت أن (دوغ ويلسون سيحصل على عضوية في نادي الغولف
أحب المرأة التي تؤدي واجبها
هل تودين عضوية في نادي الغولف إيضاً ؟
لا ألعب الغولف
حسناً
ماذا تلعبين ، يا (سيليا) ؟
"ألعب "بيت
أهلاً ، يا عزيزي
كيف كان يومك الأول ؟
سيء في الغالب
في الغالب فقط ؟
(مرحباً ، لا بد أنكِ أم (شين
مرحباً - نعم ، مرحباً -
(إيف ماريويثر) منسقة التعليم
حسناً (شين) أمضى يوماً رائع
أستمتع فعلاً
هذا عظيم
ماذا حدث للمقعد الخلفي ؟
الأم سكبت بعض القهوة
وهذه لكِ
إنها بعض المنشورات
تغطي كل ما تحتاجين لمعرفته عن "كنسية "الحقيقة المطلقة
لدينا برامج عظيمة
إجتماعات للدعاء
وليست لـ(شين) فحسب إنما لكل العائلة
أنتِ يهودية ، صحيح ؟
لا
والد (شين) كان يهودي
هل [توفي/عبر] ؟
معظم الناس أعتقدوا أنه إيطالي
نعم ! نعم ، لم يعد موجود معنا! نعم
أنا آسفة جداً
... فقدان زوجك لا يمكنني التخيل
نعم
حسناً ، فـليباركِ الرب
هل هذا غلاف رصاصة ؟ - ! يا (إيف) ، أنا مستعجلة -
يجب أن أذهب يجب أن أعد العشاء
أربط الحزام ، يا عزيزي
! حسناً ، سناركِ ، مع السلامة
عندما تصوتون لمصلحة القرار الليلة
فأنتم تصوتون على مجزرة بيئية أخرى
"باسم "التجديد الحضاري
"أريد منكم تذكر القارض "درت شرو
كيف ننساه ؟
لقد كانوا هنا قبلنا بفترة طويلة
نظام الصرف الصحي سيقضي عليهم
(شكراً لكِ ، (جين شافن مؤسِسة و رئيسة
والعضوة الوحيدة "في "جمعية أرجراستيك لحماية البيئة
عاطفتكِ تخجلنا
وصلنا إلى نهاية المناقشة على القرار 412
المخصص بتجديد واستبدال (نظام الصرف الصحي في (أجراستيك
لنصوت عليه
"كل من يوافق على القرار يقول نعم
نعم
الجميع موافقون
"لحظة صمت على "درت شرو
تمت الموافقة على القرار
على ماذا حصلتِ ؟
هل البيت ما زال للبيع ؟
أندي) ؟)
أندي) ميت)
(أنا (بيل) ... (بيل سسمن
هذا بريدك
كيف حال الجيش ؟ - (لقد قتلوا (رودريجويز -
(حسناً ، أعتقد أني قتلتُ (هرنادز
هذا شعر مستعار ؟
نعم ، هذا كل ما كان لديهم
في الغالب شعر مستعار للنساء السود
هل هذه ثقوب من رصاصة ؟
ماذا ؟ هذه
كنت في إطلاق نار أثناء القيادة بالأمس
... كنت أقود السيارة هذه السيارة
من الممكن أن أكون قاتل .. قاتلة
في الحقيقة أعتقد أننا أصبناه ساقه
أصبتم من ؟ - أحد المكسيكيين -
(عصابته أصابوا (مارفن
من هو (مارفن) ؟
أنا ازيل دمه من على المقاعد
لا أستطيع أزلته ! لقد جربت كل شيء
! لم ينفع شيء
هل ... هل أنتِ بخير ؟
... (في الحقيقة يا (أندي - (بيل سسمن) -
أعتقد أني بخير
أعني ، الأمور ما زالت تتراكم عليَّ
وبينما غداً يوم أخر
وأنا متأكد جداً أن شيء أسوء سيحصل لي
لأن هذا هو ثمن المشي في هذا الطريق
أعتقد أنني أجد نفسي
انظر إلى يدي
مثل الفولاذ
ثابتة جداً - هذا ما أتحدث عنه -
حسناً ، هذا جيد جداً
في هذه الأثناء طائرة بدون طيار قتلت رفيقي
وأنا سأموت
أعرف الكثير جداً
كنت أتطلع إلى الإستحمام أو إلى قيلولة قصيرة
لكن من المواضح أنكِ تعانين من مشاكل
لذا سأسلكِ فحسب هل لديك مال ؟
لا ، ليس لدي
لدي مقعد مليء بالدم
لدي أثار رصاص يجب أن أزيلها
لدي عمل يستطيع أن يفعله قرد
لدي أمنية بأن أموت
يمكنك أن تأخذ من هذه المجوهرات ما تشاء
بمقدار ما يأتي المال ..، يا (بيل) ؟
كل شيء يأتي كل شيء يذهب
أنا سأذهب الآن
أحب شخصيتك الجديدة
إنها رابحة
أخبري الأولاد بأني مشتاق لهم - لك هذا -
من أين سمعت هذا ؟
هل أنت متأكد ؟ هذه أخبار جيدة
رائع
و ؟
إطلاق نار في الشوارع
السمر يقاتلون السود السود يقاتلون السمر
(كل ذالك بسب أن (مارفن أصيب في مؤخرته
شيء حول مكسيكي وسيارة مصفحة
... يقود السيارة و
في مؤخرة (مارفن) مباشرةً
إنها مؤخرة كبيرة
لو حصل المكسيكي على مجال للتصوب لما أحتاج لثلاث طلقات
ربما لو لم يستخدم تلك القطعة
ستكونين على حق
رغم ذالك ، الحرب قائمة
الحرب قائمة
المزيد من الذكور ؟
أعتقد أن هذه آخرها
لماذا تفعل هذا ؟
يجب أن نفصل الذكور عن الإناث
وإلا سيخرب المحصول بالكامل
كيف تعرف الذكور ؟ هل لديهم أعضاء صغيرة ؟
لا أعضاء ، مجرد حويصلات
النبات تبدوا جيدة هناك
هذا لإنها غرفة مليئة بالنساء
استمر
كنا نجلس هناك بكل هدوء
و (رودريجويز )يمسك الجوال بيده هكذا تماماً
... وهكذا تم قصفه
مباشرة في صدره مخترقاً قلبه
أخبرهم
لا أعرفه جيداً
... لا أعرف كيف
وجد منزلنا
لماذا يلبس شعر مستعار ؟
لا أعلم
ماذا قال ؟
إنه مصدوم ومنبهر
مصدوم ، مصدوم
شاب ساذج ، شاب عظيم
فحسب أن يخدم بلده
يمكنه البقاء في المرآب
سأخرجه قبل أن يستيقظ الجيران
لن يتعبنا ، إنه قريب لربة عملي
يا أمي
إنه يحب طعامك
هل هو أحد أصدقائك الشواذ ؟
هل هو عشيقك ؟
يا أمي ، إنه ليس شاذ
ولا أنت أيضاً ، أنت مشوش - (قل .. قل هذا لـ(رودريجويز -
قله لجثته
أخرجه من البيت
أهلاً ، يا أمي
أهلاً بك
الكثير من الزبائن إتصلوا بي اليوم
صحيح ؟
يبدوا أن الناس يحبون .. الشاب الجديد
(جودا)
إحترامي لوالدي
نريد المزيد من المنتج قريباً
لدي مشكلة في الواجب
تعال إلى هنا ، دعني أرى
اليوم التالي للحفلة الراقصة"
حدثت جريمة ، و وجد دم"
المدير (بول) استدعى "المحقق (دان) للتحقيق
(إنها مثل حلقة في مسلسل (سي أس آي
يجب أن أستخدم قدراتي في التفكير الإنتقادي لحل هذه الجريمة
من هذا ؟ - (إنه (كايل -
إختفى بعد الجريمة مباشرةً
(هذه (جيل
دمها يطابق الموجود في مسرح الجريمة
وهذه (ميا) رئيسة المشجعين
كايل) وعدها بإخذها للحلفة الرقصة) ثم تخلى عنها
(ميا) الغيورة قتلت (جيل)
هذا ما ظننتُه إيضاً - إذا ، ما المشكلة ؟ -
كل يوم نحصل على تلميحة جديدة واليوم حصلنا على هذه
"بعد يومين حضرت (جيل) للمدرسة"
ظننت أن (جيل) قتلت هذا تزييف
لا يوجد جثة لا يوجد جريمة قتل
ليس منطقياً
ماذا سيفعل (فيك ماكي) ؟
إنه يزور الأدلة ويجبر المتهم على الإعتراف
حسناً ، لكن ماذا سيفعل المحقق (دان) ؟
أشرب حتى الثمالة "ثم أنام مع "المخبرة/المومس
لن تشاهد قنوات الكيبل بعد الآن
(سيد (بوتون - (هذا محاميَّ ، (دين هودز -
إيها السادة ، دعونا لهذا الإجتماع
لإن موكلي تعب من الهرب
لا نهتم - عليك اللعنة -
إن جهاز خاص بالجيش الإمركي (بحوزتك ، يا سيد (بوتوين
إين الهاتف ؟
... موكلي لا يؤكد ولا ينفي - أصمت -
عليك اللعنة
أضع أمام هذه الوثاق التي عندما توقعها
ستكون معفى بشكل مشرف من إحتياطي الجيش الإمريكي
أنت المسؤول عن تلك الطائرة ، صحيح ؟
محامي المقاول ؟
(طائرتكم قتلت (رودريجويز
و أنتم أجبرتوه على الخروج إلى الحقل
كنا سنضع ذالك الهاتف على بغل لكننا وجدناكم إيها المغفلين
وبعد ذالك فكرنا لماذا نقضي على البغل
رودريجويز) مات بطلاً)
( وقع الوثائق يا سيد (بوتوين
يجب أن أدقق هذه الأوراق
ليس هناك وقت للتدقيق (يا سيد (هودز
عليك اللعنة
هل ترى منظف النوافذ الذي بالخارج يا سيد (بوتوين) ؟
هل تلاحظ إي شيء غير عادي ؟
لا أعلم ، هل يجب أن الاحظ ؟
هل هو رجل أبيض ؟
في الحقيقة ، إنه لتواني
وتلك الممسحة التي بيه هي جهاز تحكم
يمحوك قرصك الصلب حالياً (يا سيد (ويلسون
هل يمكنك أن تتأكد من أجلي ؟
هذا لإن منظف النوافذ ليس منظف نوافذ
إنه يعمل لحسابنا
و ذالك العمال عن الباب يعمل لحسابنا إيضاً
(شغل المكنسة ، يا (آيفن
أغلقها
شغلها
أغلقها
شاحنات في المواقف و مروحيات
أنت محاصر
ويمكننا جعلك تختفي بأقصى سرعه
ما خطب هذا الرجل ؟
!هل تعتقد بأننا نتسكع هنا ؟
! ارجع الهاتف يا لعين
اعطه الهاتف
!( اعطه الهاتف يا (دوغ
(دوغ)
على ماذا أوقع الآن ؟
أنت لا توقع على شيء
أنت لست هنا الآن
لم تكن في معسكر (أرفون) أبداً
(والرجل الوحيد الذي تعرفه باسم (رودريجويز
هو مستكع في الشمال
يعتقد بأنه الأفضل
عليك اللعنة
حسناً ، لقد مشيتَ في مسرح الجريمة
أستجوبتَ المشتبه بهم
جمعتَ الادلة
من منكم جاهز لوضع تفكيره الإنتقادي في أختبار غير محدود ؟
من منكم حل الجريمة الغامضة في ثانوية (كوردل) ؟
الجرائم تحل بالأدلة القوية
عينا الدم تشير إلى (كايل) و(جيل) ، لكن
منذ أن ظهرا في المدرسة فيما بعد
هناك حل واحد ممكن
لم تكن هناك جرمة قتل
لكن كانت هناك
جريمة قتل من النوع الأسوء
كما ترون (جيل) اجهضت
هذا فضيع ، ومقرف
لكن ليس هنك مكان أخر أضعك فيه
عليك أن تتصنع قليلاً
أهلاً ، أمي
ما الامر ، يا (نانسـ) ؟
ماذا تفعل هنا ؟
أنجز بعض الأعمال فحسب
أخذ فكرة عن العملية ألتقي بالعائلة
العم (أندي) رجع
و هو يضع مكعبات الثلج على خصيته
ما الأمر ، إيها الصغير ؟ - أهلاً -
يا (شين) أدخل المنزل مع أخيك
(أطع أمك يا (شين إنها مجرمة
إنها ستبقيك على الطريق القويم
يو-تيرن) ، لماذا لا نخرج ونتحدث ؟)
لا يمكنك أن تأتي لمنزلي
ليس مرحباً بك هنا
هيا ، يا فتاة نحن متقاربان
لا امزح معك
أحتفظي به
كنتُ أعطي بعض البضاعة لولدكِ
و تركتُ لكِ صندوق في المرآب
أريدك أن تحتفظي به لفترة هذا كل ما في الامر
الامور بدأت تحمى
إشتريتَ سيارة "بريس" ؟
إشتريتُ سبعة منهم
جعلت كل طاقمي يقودها
إنها هادئة حقاً
جيدة للتسلل على المكسيكين
انظري إلى هذا * كلنيكوي) تتصل بك) *
حرية لليدين
ماذا حدث ؟
إين أنت يا (يو-ترين) ؟ أنت متأخر
عليك أن تنتظري
لدي عمل الآن عليكِ اللعنة
أتشاهدين الحثالة الذين يحطون بي ؟
(لهذا أحتاج إلى أمثالكِ يا (نانسي
ويمكنك أن تستفيدي من هذا
شاهديه الليلة
هيروين ؟
: لملاحظاتكم و لمزيد من الترجمات MdarTV@hotmail.com mdartv.blogspot.com twitter.com/mdartv