في الحلقات السابقة
عاهرة" ؟" - أنا حامل مجدداً -
من شاب هندي ضاجعته (من أجل (يو-ترين
لا يوجد شيء لأقوله يا شاذ "غير "أرسل المال
ظننت أنكِ تواعديني - أنا أوعدك -
أنا مجرد شيء للتمرحي به ؟
لا تفعل هذا
مجرم" تعني" أنك لا يجب أن تتأسفي أبداً
الصغار بحاجة لمعرفة أن هناك خطر
أي نوع من الأخطار ؟ - رجال ضخام و مخيفين مع أسلحة -
كنت أقوم بالبحث على الإنترنت
وأعتقد أن (بيتسبيرج ) هي مكننا المناسب
ذالك الشيء الصغير هو آلة تصوير ؟ -
ويمكننا بث الصور إلى أي حاسب في المنزل
... الغبي سيعرف غضبي (غضب (دوغ
أنه قام - (يا (أندي) قابل (شيست -
هل تريد الشراء مني؟
(لماذا لا تُعلم السيدة (بوتوين
أنه متوفر ، إن كانت ترغب ؟
نعم ، أنا سيئة عاقبني
و ستبدأين بدفع ثمن ...إساءاتكِ لي
أحتاج لإستأجار بيتك الفارغ
نحتاج إلى بيت محمي هل يمكنك التعامل مع هذا ؟
يا فاسقة
MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com twitter.com/mdartv
-
الموسم الثالث / الحلقة الثالثة عشر
أين كنتِ ليلة الأمس ؟
عاصية
لماذا هذا الصليب موجود في منزلي ؟
أندي) قال أنني أستطيع وضعه هنا)
أندي) ؟) - سأسلكِ سؤلاً -
هل تعتقدين أن زبائننا ربما يكونون مهتمين
بحشيش سائقي الدرجات المزروع في الخارج ؟
كيف دخل هنا ؟
لم يكن اداخله سهلاً
و اخرجه من هنا ؟
سأقول مستحيل تقريباً
(أجعل المستحيل ممكناً يا (دوغ
لماذا لا ترجعين بعد أن تشربي القهوة ؟
لماذا لا تفعل هذا ؟ - أعتقد أنها لن تكون فكرة سيئة -
إذا كان لدينا مصدر أخر للحشيش
من سائقي الدرجات ؟ - نادي سائقي الدرجات -
إنهم بارعون ، إنه عمل عائلي أخ و أخته
التقيت بفتاة درجات ؟ - لا -
لا ، إنها ليست فتاة ، إنه امرأة - بالطبع -
إنتهى النقاش
ليس لها علاقة بهذا
إنها فرصة - إين كنتم طوال الليل ؟ -
كنتُ أعمل
(لديك أم عاملة يا (شين
أمهاتم عاطلات
ما الضير في عرض خيار أخر لزبائننا ؟
إنهم لا يتطلعون إلى مزيد من الخيرات الناس لديهم الكثير من الخيارات ليتخذوها
يريدون شيء بسيط - لن أشتريه -
هناك ثقافة حيث هناك ثمانين مليون طريقة لطلب القهوة
والناس يحبونها
شيست) يريد من التفكير فحسب)
شيست) ... يريد مني التفكير فحسب)
كيف ... كيف يعرف عن عملي ؟
نوعاً ما مخيف
بدا وكأنه يعلم الكثير عنكِ
هذا ليس جيداً
(صحيح يا (شين شديد الانتباه
هذا ليس جيداً
(لا تفعلي هذا بي يا (نانسـ إنها مثير حقاً
انظر كم كيس حشيش ستبادلني به مقابل صليب عملاق
كيف أدخله هنا -بحق الجحيم - ؟
أعتقد إنها معجزة
لا أؤمن بالمعجزان
(أؤمن (ببيتسبيرج
أقسم أن السماء أكثر زرقة هنا
لا شخابيط ولا سكارى ولا ... محششيين
سأتقبل الأمر
إلى متى سنبقى ؟ - إنها مؤقت إيتها الفتاة الصغيرة -
ولا تخدعي نفسك هناك الكثير من السكرى والمحشيشين هنا
إنهم فقط لا يظهرون في العلن لأن لديهم مكيفات
صباح الخير - صباح الخير -
هل سمعت كيف كان صوتها تظنُ أننا سنؤذيها
بهذه الطريقة سنكون بخير - كيف تعرفين ؟ -
هناك شيء وحيد أكثر قوة من خوف البيض
وهو عقد الذنب لدى البيض "إنهم يقولون : "صباح الخير
لكن ما يقونه حقاً هو "لستُ عنصرياً"
انظري إلى هذا
مرحباً ، كيف حالكم ؟
صباح الخير
(سيعاملوننا مثل (مايا أنجيلو ( و (كوندوليزا رايس
... إذا
كيف حالنا هنا ؟
حسناً ، كثير من النباتات التي كانت جاهزة للحصاد
لم تنجوا
ولدينا مساحة أقل بكثير هنا
تسألين عن المحصول ، صحيح ؟
نعم ، أسأل عن المحصول
لدي نقص في البضاعة
لا أستطيغ تزويدكِ الآن
أفكر بالاخذ من مزود آخر
من ؟
هناك تلك فتاة الدرجات (التي يحبها (أندي
(ورجل اسمه (شست
صليب طوله 18 قدم في منزلي لا أعلم
حسناً ، لن تكون هناك بضاعة لفترة
إذا سآخذ منهم
! يا إلاهي
يمكنني أن أشم رائحة هذا المنزل من بعيد
رائحته كـظربان ميت
ماذا ستفعل ؟ - حسناً ، ماذا عن لعبة بسيطة ؟ -
أنا أزرع في الدخل وأنت و (فانيتا) تزرعون في الخارج
"روزماري" ،"لافندر"
لا بأس ، حالما أطهو بعض الأكل
سأتولى الامر
أنت بحاجة للإستحمام
ماذا ؟ ألا تريدين الجلوس والمساعدة ؟ - لم أحصل على الضوء الأخضر -
لقد تصرفت بفضاضة
(هذا ما أقوله يا (بيل
(سنضع تجهيزات رخيصة من (الصين
سيوفر علينا الكثير
أهلاً بك ، كيف حالك ؟
علي معاودة الاتصال بك
من أجل مصلحة (نانسي) أتمنى
"أنك أستخدمت "واقي
لا يجب أن يكن هناك شخص يشبهك
فليباركم الرب جميعاً
مهندسة الديكور
نحن نعمل على إعادة التنسيق
... أريد أن أكون ضمن الفريق أحد الشباب الرائعين
ماذا يمكنني أن أفعل ؟
لا تفعلي شيءً غير أخذ الأيجار كل شهر
بالطبع ، الجميع يستمتعون ما عداي
حسناً ، تباً لهذا أنا هنا لأركل مؤخرة
مؤخرة من ؟ - أياً كان من يقف في طريقي -
هيا ، دعيني أفعل شيءً ممتعاً هيا ، رجاءً
أنا متحمسة جداً لا تحبطني
حسناً ، سأفكر بشيء ما
سترى أني جيدة و مستعدة
لن أخيب أملك سأكون جندية عظيمة
بالتأكيد ، أحملي هذا
أنا أساعد ، أليس كذالك ؟
لماذا تأخرتي ؟ لقد أرسلتُ لكِ منذ ساعتين
لستَ زبوني الوحيد
أحتاج للحشيش - أراهن -
ماذا حدث ؟
مجرد إشارة أن عليَّ الانقال
المضي في الخطوة القادمة
بلدة متدينة سيئة أخرى
أنت تعلم أن أخذ مسألة الدين بكل جدية
آسف - من المؤسف أنك ستذهب -
أنت أحد أفضل زبائني
يمكنكِ الذهاب معي
لا ، شكراً
أنا سعيدة هنا في بلدتي المتدينة السيئة
يا للأسف
ماذا يمكنن أن أفعل من اجلكِ ؟
مساعدي المُثار أخبرني
أنك لديك بضاعة لي
قَل الإنتاج من "ميلف" ، صحيح ؟
يبدو أنك تعرف الكثير عني
وأنا لا أعلم عنك شيءً
لا يبدو منصفاً
كان عليكِ تفقد "صفحتي في "فيس-بوك
من يريد لعب "الخطر" ؟
أنا .... ماذا ؟ - (أندي) -
الام تحب العمل فقط ، حسب ما أرى
دعني أريكِ ما لدي لكِ
"الخطر كل شيء عن "كامتشاتكا
إنه بوابتك نحو الغرب
هل تعتقد بأني لا أعلم هذا ؟
... ربات البيوت سيحبونه
سيجعلهم ينسون أن أزواجهم لا يضاجعونهن
بكم ؟ - خمسة للباوند -
سعر عادل
... صحيح
لباوند كامل
قد يكون أقل من باوند أنتِ جيدة
سأخبرك ... 10% تخفيض
خذي الأول وادفعي فيما بعد
لماذا تفعل شيء كهذا ؟
يمكنن القول بأنكِ ستصبحين زبونة مخلصة
وأنا مهتم لإخلاص زبائني
لكن ، أعيدي لي الخمسة آلاف في أقرب فرصة
... مع خصم 10% يصبح
مبلغ 4500 ، صحيح ؟
صحيح - شيست) ، أليس كذالك ؟)
نعم - هل هو اختصار لـ (شيستير) ؟ -
لا - بلى -
إنه يكرهه
أراك قريباً ، إيتها الأم المروجة
(أرك قريباً يا (شيستير
أتحادكِ بلعبة واحد لواحد
الفائز يأخذ كل شيء
يأخذ كل ماذا ؟
(الفائز يأخذ كل شيء يا (نانسـ
!عم (أندي) ؟
سيلاس) ؟)
أمي ؟
!أمي ؟
... الباب الخلفي
...الجانب
صحيح ، إنه مجرد أنذار خاطئ
لم أكن أفكر بهذا
قال (كونراد) أنك تريدين أن تتوسخي
الآن أنتِ متسخة
أعطني المزيد من المرامية إيتها الأميرة
(اجعلي الرائحة مثل (اطاليا (بدلاً من (جامايكيا
هذه الأيادي ذهب إلى الجامعة
تخصصت في الأدب الإنجليزي
ليس أيادي مزارعة
"ماذا ؟ لي أصول من الـ"فايكنغ
أفتقد الجليد
تبدين ساخنة بالنسبة لي
هل تأخذين "أستراجين" ؟ - لا أستطيع -
كنت مصابة بالسرطان
أنتِ ؟
"جربت "أتش.آر.تي" و "إي.آر.تي
... الفودكا والسجائر هي الوحيدة التي تنجح معي
اللعنة ، لنشعلها
ها أنت
كونراد) يتوقع منا) أن ننجز هذا اليوم
تباً لـ(كونراد) ، إنه في الظل
... صحيح ، لكن
هل لديكِ عشيق يا (هيليا) ؟ زوج أو حبيب ؟
هل هو حقير كاذب ؟
حلصتُ على نصيبي منهم ... لكني أستريح الآن
ربما استراحة مدى الحياة
أعتقد أن نصبيبي أن أكون وحدي
لا عيب في هذا
لكنني بدأت أسعر بالوحدة
أشتري لنفسك كلباً
لستُ جيدة مع الحيوانات
الرجال و الحيوانات
الرجال حيوانات
اسمعا لبعضكما
أثنتان من أكثر الحقيرات إخافة على وجه الأرض
لا عجب ألّا يقترب منكما شيء له قضيب
لا أرى شيء مهماً
في حياتكِ إيضاً
(لذا اصمتي يا (فانيتا
(صحيح ، اصمتي ... يا (فانيتا
فاحتقره (هيرودس) مع عسكره واستهزأ به"
"(وألبسه لباساً لامعاً ورده إلى (بيلاطس
هيا
"إذهبي إلى سطر "اللكمة قبل أن أموت
(ليست نكتة يا سيد (ميرتيس
إنها قصة الصلب
أنجيل (لوقا) الإصحاح 23
هل تتذكر أين توقفنا الأسبوع الماضي
هل قرأت لي الكتاب المقدس الأسبوع الماضي ؟
نعم ، أقرأه لك كل أسبوع
حسناً ، هذا الحشيش سيء
"إنخفض إنتاج "ميلف فأضطررنا إلى الذهاب لمزارع جديد
حسناً ، إنه حشيش سيء
لا تفعلي هذا مرة أخرى
إنه سيء للغاية
وليس ذا جودة
(أنا آسفة جدا يا سيد (ميرتيس
سيلاس) اجعلها تعيد مالي)
الحشيش الجديد سيء
أعلم ، لا أحد يريده أخبرتُ أمي
(سنعيد مالك يا سيد (ميرتيس
جيد
الأن أنا بحاجة للذهاب للحمام
إذا لم أخرج خلال 10 دقائق
لا تنعش
إذاً أنت تتكلم معي ؟
أشتقتَ إليَّ
لقد أزعجتيني
لأنك تحبني
لأني أحبكِ - وأنا أحبك أيضاً -
لستُ جيداً في المشاركة
حسناً ، ليس عليك أن تشراك هذه
إنها لك فقط
! أحتاج للمساعدة
يجب أن تساعده
خلال لحظات
الولد السيء
تحبينه - نعم -
انتظر
هناك المزيد
هذا المنتج سيء للغاية
تتخطط لليلة كبيرة في البلدة صحيح ؟
ليس مع هذا المنتج
عليكِ تزويدي بحشيش أفضل
حتى أنهم لا يشترونه في المجاري
مع أنهم يدخون كل شيء
بالتأكيد
الزبائن أصبحوا غير راضين
سمعتي أصبحت مشبوهة
هذا الزي مشبوه
لا تحاولي تغيبر الموضوع
"نفذ حشيش "ميلف
علينا الإنتظار أسبوع على الأقل قبل الحصول على المزيد
لا بأس ، اسرعي ، حسناً ؟
كلنيكوي) تطلب الكثير من المال)
ستجري أشعة صوتية غداً
وتلك الأشياء ليست رخيصة
هل تعتقد أنك مستعد لتكون أباً ؟
هل أبدو أني مستعد لأكون أباً ؟
رائع
دائماً لدي فضول حول اختيرات زبائني
صحيح أعتقد أن هذا الشي أختارني
مهتمة بالعلامات - إنها تذكرني -
أن "الإجرام" يعني ألّا تضطر للإعتذار أبداً
ألا تعنين "الحب" ؟ - بالطبع لا -
الحب" يعني" أن تعتذر بشكل دائم
حدثي ولا حرج
يجب أن أحصل على وشم أنا آسف يا عزيزتي " على مؤخرتي"
لماذا لا تفعل ؟
لدي وشم نسر عملاق مقيد بصخرة هناك
يبدو جيداً
تريدين المشاهدة ؟ - نعم -
بدا لطيفاً - صحيح -
لديكِ شيء لي ؟
شكراً لكِ ، أيتها الأم المروجة
و ها نحن
لا أعتقد أن ترتيبنا سينجح
لماذا ؟
لا يبدو أن زبائني يحبون منتجك
انتظري ، منتجي جيد - لا ، لا تأخذه على بشكل شخصي -
"أنت تزرع نوع "ميرلو "وهم يفضلون "كبرنيه
يبدو أن زبانك شواذ
بعضهم كذالك
أغلبهم لا يحبون حشيشك
هذا للباوند الذي أعطيتني أياه مسبقاً
أرجعته لك
أتمنى لك الحظ في مساعيك
أراك في الجوار
البسوا خوذة
التزموا بالقوانين
انتظري ، أنتظري
خاب ظني
هل أني متأكدة تماماً من أننا لا نستطيع العمل معاً ؟
نعم
هذا مؤسف
لكن وفقط لأريكِ بأنه لا توجد مشاعر سيئة
أريد دعوتكِ للعشاء أعطيك فرصة لتتعرفي علي
لا أخلطُ العمل بالحياة الشخصية
كما قلتي ، فنحن لن نعمل مع بعضنا مجدداً
ولن ندخل في الحياة الشخصية إيضاً
... سأخبركِ فكري بالأمر
قومي بموازنة الامور وسنكون على اتصال
(تواصل مع نفسك يا (شيستير
يجب أن أذهب
مع السلامة
الفتيات أصبحن قاسيات
نعم ، إنها كذالك
لكن من يريد فتاة كهذه ؟
(يا إلاهي . (دوغ
"عاهرة"
مرحباً بك أيضاً
كنت أقرأ اقليل
كيف دخل الصليب إلى هنا ؟
ألا تعرفين ؟
دوغ) أدخله خلسة) (أثناء مناوبة (سانجاي
ربطه كله
... مانجا ، مشمش
لديكم مراكز تسوق جيدة
نعم ، لدينا الكثير من المشاق
هذا النوع من الأيام ؟ - النوع الوحيد الذي أعرفه -
ما هذا ؟
صحيح
رجاءً أخبريني أنكِ تحبين علامات المرور
أحب التين
إنه لذيذ ؟ - لقد ضاجعتيه ؟ -
ليس من شأنك
حسناً اخرجي من هنا
هل تعتقد أنك أول رجل أسود أكون معه ؟
لستُ كذالك ؟
(أنت تعلم لماذا يسمونه (يو-تيرن - أنت سيئة فحسب -
هيا . لم أنم مع (يو-تيرن) أبداً
لقد مارسنا الجنس اليدوي فحسب
إذا أنتِ الآن تعبثين معي
هل تعتقد ؟ - هل أصدقكِ ؟ -
ستفعل هذا لو أردت أن تكون محظوظاً الليلة
لماذا فعلتِ هذا ؟
ماذا ؟ العبث معك أم الوشم ؟ - الوشم اللعين -
ظننتُ أنه سيجعلني أقوى
... السؤال هو
هل تحب النساء اللاتي يحببن علامات المرور ؟
اللعين لم يسبب لنا غير الألم
اللعين ميت نحن أحياء
هذا صحيح - الأن اصمت وتذوق هذا -
ماهي الميدنة التي تملك 720 جسر و 15 جسر في وسط المدينة لوحدها ؟
(سأحزر ... (بيتسبيرج - صحيح -
ما هي المدينة التي كان لديها أول معهد للرجال الآليين ؟
نانسـ) ؟)
(بيتسبيرج)
(جامعة (كارنجي ميلون (بيتسبيرج)،(بينسلفانيا)
صحيح
أول شطيرة "بيج ماك " بيعت في .. ؟ - (بيتسبيرج) -
أول بطولة "بيسبول" عالمية ؟
أول بناء من الألمنيوم ؟
سيلاس) ؟)
(خطأ ، (بيتسبيرج
. يا إلاهي !ماذا حدث لك ؟
كنت أقود إلى المنزل توقفتُ عند الإشارة
توقتُ عند الإشارة - سمعتُ هذا . ثم ماذا حدث ؟ -
انظر إلى نفسك
ثلاثة رجال يقودون درجات نارية سحبوني خارج السيارة
كم دراجة نارية في (بيتسبيرج) ؟
إنهم سينتقمون منكِ قالوا إنهم سيتقمون منا جميعاً
لا أعلم عليَّ البحث عن هذا
أنت بحاجة إلى طبيب سنذهب للطبيب
. يا إلاهي !(شين)
هناك العديد من الأحياء الآمنة و المتنوعة عرقياً
(في (بيتسبيرج) ، (بينسلفانيا
أنا مسرور أنك سألت
"هناك "الينتاون "آرلنجتون" ، "مرتفعات آرلنجتون"
"بانكسفيل"، "بيتشفيو"، "بلومفيلد" - شين) كيف نغلق جرس الإنذار ؟) -
"جرينفيلد"،"هايز"، "هازيلوود" - !(شين) -
"لورنسفيل" ... "مونت واشنطن"
! يا رفيق
يمكنني أن أجعلها مسجوعة
مع من تتكلم يا (شين) ؟ - أبي -
! أستطيع إيضاً
: لملاحظاتكم و لمزيد من الترجمات MdarTV@hotmail.com mdartv.blogspot.com twitter.com/mdartv