(شكراً يا (إيولس- احصل على بعض المياه لنفسك-
لابد من طريقة لنا للقضاء على الغزالة الذهبية
الذهب في القرون والحوافر يستحق القليل من المخاطرة
(لو أنك تعتقد أن مواجهة الغزالة و (آريس هو قليل من المخاطرة، اذهب
لا أريد أن أكون جزءاً من ذلك
تحرك أيها القصير- !قصير؟-
أنت الرجل الذي أصابته الغزالة
إنه يبدو مألوفاً. أليس كذلك؟- نعم، إنه هو-
هو و(هرقل) هجما علينا- هذا صحيح-
أعتقد أنك مدين لنا باعتذار
دعنا نسمع اعتذارك- أسرع-
!لا بأس. أنا أسامحكم
!أيها الشباب، حقاً لا ضغائن بيننا
!لقد قال أنه يسامحكم- !أنا فتى متسامح-
!كما ترون.. لقد عرفت (إيولس) لفترة طويلة جداً- !لقد عرفني بالفعل-
!وعندما يقول أنه يسامحكم، فهو يعني ذلك بالفعل- !هل ترون؟-
!أوه، لا
!هرقل).. هل هذا ضروري فعلاً؟)
!(آسف يا (إيولس
!هذا مؤلم
!إيولس)! أنا أمسك به بالفعل) - !أجل، أجل-
!كل شيء انتهى على ما يُرام- !فلينقذني أحد-
يبدو أن ذراعك تحسن وكأنك ركبت ذراعاً جديداً- (أجل، بفضل (سيرينا-
لكن راحة لمدة إسبوعين هي فترة كافية (أريد أن أذهب إلى (ثيسيلا
أود البقاء فترة أطول
ما زلت تريد إنقاذ الغزالة؟! انس الأمر هي تعرف كيف تعتني بنفسها
الأمر أكثر تعقيداً من ذلك
(الأمر لا يخص الغزالة. إنها (سيرينا
ربما الاثنان
لقد جهزنا الفاكهة من أجل المذبح
(سترايف)
هل رأيت (سيرينا)؟
نعم
ماذا بعد؟
لكن لا تلمني على نقل الخبر. حسناً؟
(لقد رأيتها مع أخيك (هرقل يجب أن تواجه الأمر يا عمي
لقد بدأت تلعب بك مثل المزمار
لا تهوِّل الأمر. إنها مخلصة لي
نعم، حسناً، مثل تلميذتك المتألقة السابقة (زينا). هل تذكر؟
التي تخلت عنك
خمن ماذا يحدث الآن؟! (هرقل) يفعلها من جديد
الأمر كان مختلفاً، فـ(زينا) كان لديها نقطة ضعف في شخصيتها ودافع أخلاقي صغير
واستغل هو ذلك
لا. (سيرينا) هي الغزالة الذهبية
إنها تدين لي بحياتها ولن أدعها تذهب
!ومن سيفعل؟
..لو أن دماءها حقاً يمكن أن تقتل إلهاً
فهذا يعني أن لديك نقطة تفوق على كل آلهة الأوليمب
أنا أتساءل لو أن هذا صحيح حقاً
لا تفكر حتى في ذلك- أنا فقط فضولي.. أريد أن أفعل شيئاً-
مشروع أستخدم فيه مواهبي.. أمسكه بأسناني
لا تدع الفضول يقودك إلى الطموح
ربما لا يعجبك إلى أين يأخذك ذلك الطموح
(أما الآن، راقب موقف (هرقل) و(سيرينا
أنت تعرف أنني سأفعل
!أوبس- !تطلقين السهم أولاً ثم تسألين أسئلتك فيما بعد؟-
(هذا ما علمني إياه (آريس
"مثلما قلت: "أطلق السهم أولاً ثم اسأل فيما بعد
!هذه ما زالت تبدو لي كالمعجزة
..عندما تكون آخر من تبقى من فصيلتك ربما تساعدك معجزة صغيرة على النجاة والبقاء
أنا سعيد أنك نجوت
أريد أن أتحدث إليكِ- أعرف-
لقد أتيت كي تودعني- لا، لا-
لقد جئت كي أطلب منك.. أن تتزوجينني
حدثت هذه القصة منذ العصور السحيقة
في زمن الخرافات والأساطير
عندما كانت الآلهة القديمة حقيرة وقاسية
وابتلت البشرية بالمعاناة
رجل واحد فقط تجرأ على مواجهة قوة هذه الآلهة
(هرقل)
امتلك (هرقل) قوة لم ير العالم مثيلاً لها
قوة لا تفوقها سوى قوة قلبه
ارتحل في كل أنحاء الأرض لمحاربة (أتباع زوجة أبيه الشريرة (هيرا
ملكة الآلهة ذات القوة الخارقة
لكن أينما تواجد الشر
وأينما كان يعاني الأبرياء
(كان هناك.. (هرقل
:عنوان هذه الحلقة (عندما يحب رجل امرأة)
أنا سعيدة أنك تفكر في الزواج مني
لكن هذا لا يمكن أن يكون.. وأنت تعرف السبب
ما أعرفه أنني أحبك
وأنا أحبك لكنني لا أستطيع أن أعيش في عالمك
عندما يلمسني بشري، أتحول إلى الغزالة هذا سيحدث آجلاً أو عاجلاً
يمكن أن يفلح ذلك يا (سيرينا). سنجد طريقة
(حسناً، ربما تكون هذه معجزة لكنني أنتمي إلى (آريس
لا، أنت تنتمين إلى نفسك
ربما أنقذ هو حياتك وعلمك كيف تحاربين من أجل البقاء
لكن لا يمكن أن تنتمي حياة شخص إلى آخر
انظر، أنا أعرف كيف تشعر بشأنه لقد أخبرني عن غيرتك منه
أنا لست غيوراً منه
أنا أحتقره، نعم أحتقره لأنه إله الحرب
سيرينا)، لا يجب أن تصدقي كل شيء يخبرك به)- !ولماذا يكذب عليّ؟-
لأنه (آريس). إنه يستغلك
بدمائك، أنت سلاحه ضد كل الآلهة الأخرى
انظر، أنا أعرف من يكون لكن بدونه لم أكن لأعيش وأكون هنا
حسناً
إذن قولي له: "شكراً جزيلاً" ثم تزوجي مني
..لا أستطيع- لا-
بل تستطيعين
نعم، تستطيعين
أين هرقل؟- لقد قال أنه سيكون هنا. سيكون هنا-
حسناً، دعنا نحاول رفع ذلك الشيء بأي طريقة ربما نستطيع أن نفاجئه
حسناً، اسحب
!هذا الشيء يزن طناً
معذرة. معذرة. هل رأيتم فتى اسمه (هرقل)؟
ومعه شريكه (إيبول).. (آيبول).. لا أذكر اسمه
نعم، إنه أنا- أنت (هرقل)؟ أنت (هرقل)؟-
كنت أعتقد أنك أكثر.. طولاً- لا، أنا الذي لا تذكر اسمه-
(حسناً، أنا بالطبع (العظيم جوكسر
!(أوه! (العظيم جوكسر- نعم-
لم أسمع عنك من قبل
هل يعني اسم (زينا) لك شيئاً؟
أجل. أجل. أعرفها
حسناً، أنت تنظر الآن إلى معلمها وأستاذها ومدربها السابق
كنت أتمنى لو تساعدنا.. في السحب بدلاً من الكلام- أوه! صحيح-
كما تعرف اكتشفت أن (زينا) أقل مهارة نوعاً ما
واكتشفت أن (هرقل) أكثر مهارة مثلي
!يا له من أحمق
!(العظيم جوكسر)
ما الذي أستطيع أن أفعله لك؟
هل أزعجت العظيم (أريس)؟
لا، لا، أنا مسرور جداً بالفعل
(لقد رأيت الطريقة التي عاملتِ بها (هرقل
ورفضك لطلبه دون أن تقولي له "لا" وجعله معلقاً
هذا أسعدني بحق
لم أقل له "لا" لأنني لم أكن متأكدة من مشاعري نحوه
أنا الآن متأكدة
حسناً، عظيم
عظيم، وبما أن الأمر انتهى الآن
أنتِ وأنا.. لدينا خطط ننفذها
لا
لقد جئت كي أطلب منك الحرية
أنت حقاً تعرفين كيف تغيرين مزاجي، أليس كذلك؟
ماذا لو أنني لست في مزاج رائق لإعطائك حريتك؟
إذن سآخذها بنفسي
أنت تعرف أنني أستطيع- وأنا أستطيع أن أفعل المثل-
أستطيع أن أقضي عليكِ
غضبكِ يثيرني. احتمالات ما يمكن أن نفعله نحن الاثنان
أنتِ لا تجعلين الأمر سهلاً
إذن فقد أذنت لي؟
حسناً، دعينا نقول أنني سأعطيكِ مهلة قصيرة
وقت قصير تقضينه مع نفسك لتكتشفي كيف أن أخي (هرقل) ممل
سأكون دوماً ممتنة لك- لا تكوني متعبة-
ربما أنا لم أفهم.. بالتأكيد أنا لم أفهم
!هل أعطيتها بالفعل الإذن لترتبط بـ(هرقل)؟
أنت تسيء فهم هديتي لأخي
هل سمعت من قبل عن حصان طروادة؟
!يمكننا أن نفعلها! هيا
!هيا يا شباب! اسحبوا
هل ترون؟ هذا لأنني أستخدم يداي الاثنتان- وكذلك أنا-
!هذا لا يُصدق
أعرف أنني تأخرت عليكم- لا، لا، لا، لا. نحن ما زلنا.. نمهد-
ما خطبك؟
لا شيء- آها، (سيرينا). أليس كذلك؟-
أنا أعرف ذلك الوجه هذا وجه رجل يعاني من مشكلة نسائية
لا تقلق. ستعود- دعنا ننهي هذا ونخرج من هنا-
استمعا، هل يمكن أن تخبراني متى يأتي (هرقل) هذا إلى هنا؟
لأن يداي تؤلماني- إنه هو-
هذا (هرقل)؟
كنت أعتقد أنه أكثر قوة
(سيرينا)- هل رأيت؟ قلت لك أنها ستعود-
معذرة
حصلت عليها؟- نعم-
!اركلها نحوي !اركلها نحوي
(سيرينا)
إنها مسكة رائعة- وأنت كذلك-
شكراً- على الرحب والسعة-
إنهم يستمتعون بوقتهم جداً- أجل-
لقد تساءلت دوماً كيف تبدو الحياة في القرية حياة الناس العادية
يعجبني المكان هنا- نعم، لكن من الخطر عليكِ أن تأتي إلى هنا-
كنت أعتقد أن الأمر يستحق المخاطرة
بالطبع
كنت أتمنى أن أستطيع أن أغير رأيك
لا تستطيع- نعم-
أنا أعيد ذلك لك حتى تستطيع أن تعطيني إياه في حفل زفافنا
!هذا يعني أنك موافقة؟
!موافقة؟
!أليس هذا رائعاً؟
!أو أوه
(هرقل)
(نعم.. إنه.. إنه (إيولس
سأعود.. حسناً؟- (هرقل)-
أنت قلتِ أنك موافقة. أليس كذلك؟- نعم-
تعال عندما تكون جاهزاً.. سيكون من الجيد أن تأتي الآن
!هذا رائع جداً- (هرقل)-
لقد قالت أنها وافقت- قلت لك أن هذا سيفلح. ماذا تعني بـ"أنها وافقت"؟-
..حسناً إنها
ساعدوه- أحضروا سلماً-
أحضروا سلماً بسرعة
حسناً أيها الناس. تراجعوا فحسب
أنصتي، هذا ليس مكاناً للسيدات- (أنا صديقة (هرقل-
!أنت صديقة (هرقل)! نعم !كل الناس يحبون مصادقة الفتيان الأقوياء
حسناً، انظروا. نحن جميعاً مشغولون هنا تراجعوا من فضلكم
ونحن سنقوم باللازم. تراجعوا من فضلكم- لاااا-
!سيرينا)؟)
إنها الغزالة
!لا! انتظروا! انتظروا! انتظروا! تمهلوا! تمهلوا
إنها الغزالة. اقتلوها
اقتلوها قبل أن تقتلنا
!اتركوها وشأنها
!(سيرينا)- هيا. أسرع-
أمسكوا بها. احذروا
هيا. ساعدونا هنا
أسرع
!اتركوها وشأنها
هذا أفضل- وصلت له-
(حسناً. حسناً. اذهب يا (هرقل
سيرينا)، أنا قادم)
!ابتعدوا
لو أن أحدكم يريد أن يؤذيها، فعليه أن يقاتلني أولاً- وأنا أيضاً-
وأنا أيضاً، كابوسكم الأسوأ
لا تقلقوا يا رفاق. أنا سأتولى أمر هذا الحشد
كل شيء على ما يُرام يا (سيرينا). انتهى الأمر- لا، هذا مستحيل-
اذهبوا إلى بيوتكم. (العظيم جوكسر) يسيطر على الأمر
شكراً على وقوفك بجانبي- نحن أصدقاء. لا حاجة لك أن تشكرني-
من الأفضل أن تذهب
حسناً
وجدت (سيرينا)؟
نعم. نعم. إنها بأمان
ما تفسير ما حدث هناك؟
حسناً، عندما يلمسها بشري تتحول إلى الغزالة
وكيف تعود إلى هيئتها الطبيعية؟
عندما يزول تأثير الصدمة وعندما تهدأ يمكنها التحول بإرادتها
!حسناً، شكراً على إخباري مبكراً
إيولس)، لقد كنت أنوي إخبارك بالفعل) لكنني أردتك أن تتعرف عليها أولاً
حسناً
إذن الأمر جاد؟- نعم-
.."وسابقاً، عندما كنت تقول: "أنها موافقة
نعم. نحن سنتزوج
أنت تعرف أنه عندما تكون سعيداً أكون أنا أيضاً كذلك
أنا سعيد أنك وجدت واحدة- لكن؟-
(إنها تنتمي إلى (آريس- لا-
كان هذا في الماضي. نحن ننتمي إلى بعضنا الآن
حسناً
دعني أسألك سؤالاً.. كصديقك
..في كل هذا الذي عشناه
!هل فكرت فيما كنت تفعله؟! فيما كنا نفعله؟
نعم. أعني أنه لم يتغير شيء
ما زال يمكننا أن نكون فريقاً ونفعل نفس الأشياء
لقد أفلح هذا من قبل- ..عندما كنت متزوجاً من (ديانيرا) كُنّا !ماذا هناك؟-
ديانيرا)، أود الذهاب إلى العالم الآخر كي أخبرها)
تمهل. أنت تعرف مدى خطورة ذلك- إنها تستحق أن تعرف-
..سأكون بخير. فقط
عندما أعود، أريدك أن تكون الشاهد على الزواج
(هرقل)
زواجك يغير العديد من الأمور
نعم، يجب أن أكون الشاهد على زواجك ..لكن كي أكون صريحاً
لديّ شعور سيء بشأن ذلك
..ولا أعتقد
(سأذهب إلى (ثيسيلا
حسناً.. أتمنى أن تغير رأيك
هذا هو المكان
مدخل العالم الآخر؟- نعم-
أنا قلقة بشأنك- سأكون بخير-
أعرف أن ما تفعله هو الشيء الصحيح ..لكن ماذا لو
ماذا لو أنك عندما رأيت (ديانيرا) والأطفال قررت أن تبقى؟
لن أفعل. لا يمكنني أن أعيش في عالمهم ولا يمكنهم أن يعيشوا في عالمي
أرجوك، كن حذراً
(أحبك يا (سيرينا
لا شيء يستطيع أن يمنعني من العودة لك. أعدكِ بذلك
توضيح: طبقاً للأسطورة، (هيديز) هو إله عالم الموتى !(هيديز)! .. (هيديز)
هيديز)، هذه ليست الجنة)
!هل تسمي هذه مقلاة للبيض؟ !من أجل ماذا؟! بيض الفئران؟
أنت.. لقد سمعنا أن الغزالة كانت هنا في القرية
نعم يا قاطع الطريق. أين كنت؟
أنا الذي أنقذت الفتاة من الناس
أين هي؟
..استمع، أنت لا تعرف مع من تتعامل و
!ألم يخبرك أحد من قبل ألا تأكل جواربك؟
لقد كان يستحق ذلك- ضربة رائعة-
اتركوه وشأنه
انظروا من الذي عاد. ليس معك رفيقك هذه المرة
(أنا لا أحتاج لـ(هرقل- (لأنني هنا.. (العظيم جوكسر-
!إنه لا يعرف متى يتراجع
استمع يا هذا
..سأقضي عليكم واحداً بعد الآخر أو كلكم مرة واحدة
أخرجوني من هذه
أنت.. عظيم.. عظيم
!أرى أن خطتي قد أفلحت
!(نعم. نعم. أنت ملاكم جيد يا (جوكسر
..شكراً يا (إيولس). أنا
سأخبركم قصة أخرى عن أبيكم. حسناً؟ ..ذات مرة
تعال. تعال
أبي هنا- أبي. لقد عدت إلى بيتك-
نعم
هذا غريب جداً. فقد كنت أفكر فيك هذا الصباح
كنت أشعر أنك ستأتي هنا اليوم أوه. لقد افتقدتك
وأنا أيضاً
أين (آيسون)؟- إنه عند جدول الماء-
اذهب وقل له أن والده هنا
هل هناك شيء خطأ؟- ..لا شيء خطأ. أنا-
حسناً.. عليّ أن أخبركِ شيئاً
يمكنك أن تقول لي أي شيء. ما الخطب؟
..أعرف.. أنا- ماذا؟-
كنت أعتقد أن هذا لن يكون صعباً
لقد وقعت في الحب
..ديانيرا)، أنا)- !النجدة! أمي! أبي-
ماذا هناك؟- آيسون) اختفى. اختطفه أحد)-
سأجده. سأعود
(آيسون)
(آيسون)، (آيسون)
اتركني وشأني
ماذا؟- لن أذهب إلى أي مكان معك-
!(آيسون)- أنت لا تهتم بي-
أنت لا تهتم بأي أحد منا الآن ولا حتى من قبل لم نكن لنُقتل لو أنك كنت تهتم
لا تقل ذلك. أنا أحبكم جميعاً كثيراً جداً
!صحيح! أنت تحبنا بدرجة أنك ستتزوج من امرأة أخرى
!من ملأ عقلك بهذه الأفكار السيئة؟
أنت. أنا أكرهك
أريد أن أقتلك
لماذا تقول هذه الأشياء؟! أنا مستعد لفعل أي شيء من أجلك
!(حقاً؟! أتساءل لو أنك يمكنك التخلي عن (سيرينا
كيف عرفت بأمر (سيرينا)؟
لا تقلق. أعرف وحسب
أنت لست ابني
(سترايف)- وعمي (آريس) قال أنك لست معها-
(آيسون)- أبي. ساعدني-
أنا هنا يا أبي
آيسون)، كنت أعتقد أنني فقدتك)
لقد خدعني. قال لي أنه سيأخذني إليك
لا بأس. انتهى الأمر الآن
لقد كنت خائفاً جداً. أحبك يا أبي
أعرف أنك تحبني يا ولدي. أنا أحبك أيضاً
أنت تضيعين وقتك ومجهودك. لن يعود
لقد وعدني- أنصاف الآلهة يقولون أنصاف الحقيقة-
إذن سأذهب إليه إلى العالم الآخر
لو أنك تريدين ذلك (لكن ربما تجدين المكان مزدحماً في منزل (ديانيرا
هذا ليس من شأنك
..نظرة واحدة إلى زوجته الحقيقية
وينسى أمركِ تماماً
لا أصدقك- وهل أكذب عليك؟-
إنه لم يحبك أبداً. لقد كانت طريقة كي يصل إليّ
(المياه يمكن أن تعود إلى مجاريها بيننا يا (سيرينا
يمكنك العودة إلى بيتك لو أنك تريدين ذلك
أنا مستعد أن أسامحك وأنسى ما فعلتِ
!ديانيرا)، هل تعتقدين أنني لم أعد أهتم بك؟)
ما يحدث لي الآن لا يمكن أن يغير ماضينا
أوه، أنا لست قلقة بشأن الماضي
فقط أنني لا أريد أن أخسرك
لن تخسريني.. لن تفعلي أبداً- !ماذا تعني بأنني لن أخسرك؟-
!أنت وجدت امرأة أخرى
!يا إلهي! ماذا كنت أتوقع؟
لم أكن أقصد أبداً أن أؤذي مشاعرك
فقط أردت أن أخبركِ
أنا أقدر ذلك
أنا أعرف مدى الخطر الذي تتعرض له عندما تأتي إلى هنا ..لِم لا
لِم لا تمتنع عن القيام بهذه الرحلة إلى أرض الأموات مجدداً؟
هل أخبر الأطفال؟
لا
أنا سأخبرهم عندما أعتقد أنهم مستعدون نفسياً لذلك
(الوداع يا (ديانيرا
سأظل دوماً أحبكِ
وأنا سأظل أحبك أيضاً
دائماً
هرقل: الرحلات الأسطورية: الجزء الثالث الحلقة 14 :بعنوان (عندما يحب رجل امرأة) :ترجمة وضبط ميقات Mr. Ahmed Samy
لقد كنت خائفة جداً
لقد عدت الآن
!حقاً؟
نعم
هل كان الأمر صعباً؟
أجل
..هي
الماضي انتهى.. بالنسبة لنا
ليس بعد
آريس)، أرني نفسك)
اخرج وواجهني
لقد أصبحت مزعجاً بشكل استثنائي يا أخي
خيانتك ليس لها حدود- !ولِم يكون لها حدود؟-
(اترك عائلتي وشأنها.. وهذا يشمل (سيرينا
سنتزوج. لا تتدخل
!ولِم أفعل ذلك؟ لا أعتقد حقاً أن هذا سوف يحدث دون أن تدفع الثمن
لا تهددني
بالتأكيد أنت تعرف أن الآلهة لن تفرح لزواجكما
..أعني عندما يندمج دمك ودمها
..أعتقد هذا سيجعلهم يتوقفون
ليفكروا في مدى قوة أطفالكم الذين يمكن أن تنجبوهم
لو أنك تود قول شيء، قله
يمكنك أن تقول أنني أعرض عليك صفقة
فبالرغم من كل شيء، الغزالة تنتمي إليّ
إنها لا تنتمي لأحد
..كي يحدث هذا الزواج
قررت الآلهة أنك يجب أن تقوم بتضحية صغيرة
لا شيء سيطلبونه سيكون كبيراً جداً
يريد الآلهة أن تتخلى عن قوتك.. وطاقتك
!أوه، آسف "كنت أعتقد أنك قلت: "لا شيء سيكون كبيراً جداً
زيوس) لن يوافق أبداً على ذلك)
!أوه، حقاً؟
هذا لن يمنعني عن مساعدة الناس
لا يمكنك أن تأخذ قلبي أيضاً- !يا للخسارة-
لكنني أعتقد أن حماستك في مساعدة الناس ربما تقل عندما ترى الواقع الأليم
إذن ما قرارك؟ هل تخسرها أم تخسر قوتك؟
هذا العرض لفترة محدودة. يجب أن تختار الآن
(أختار (سيرينا
أنا فزت- بل أنا الذي فزت-
!أوه! لا شيء مثل العناق الأخوي
الآن استمع لي يا (إيولس).. هناك فائدة أخرى لي وهي أنني طباخ ممتاز
كيف تحب اللحم ؟- أحب الأكل وحدي-
استمع لي.. هلا توقفت عن فحص الأحبال؟ (هيا بنا إلى (ثيسيلا
الثروة والشهرة والمجد في انتظارنا
عظيم، اذهب أنت ولا تجعل كل ذلك ينتظر
توقف عن البحث عن (هرقل) لأنه لن يعود
أعني، حتى لو عاد، فهو سيتزوج كما تعرف من (فتاة الماعز) أو أياً كان اسمها
!أين سيقيمان حفل الزواج؟! في المعبد بحديقة الحيوان؟
استمع لي.. سأبقى هنا حتى أعرف أنه بخير
(نعم، نعم، إنه بخير. لا تقلق بشأن (هرقل
لقد قام فقط برحلته اليومية المعتادة إلى أرض الأموات وسيعود
!اعذرني لو وقعت في نوبة من الضحك
(هرقل)
كنت أعتقد أنك ستغادر
..نعم، نعم،. فقط كنت أفحص الحبال و- ستكون بخير
نعم، عظيم. عظيم. هل هذا يعني أنك ستبقى لحين الزفاف؟
!زفاف؟! زفاف؟
لا أعتقد ذلك
استمع، فلتودعا بعضكما البعض (ثم سنذهب أنا وشريكي إلى (ثيسيلا
!أنت وهو؟- لا، إنه مخدوع تماماً-
!ما الأمر؟ هل تشك بقدراتي العضلية؟ !أو ردود أفعالي السريعة كالبرق؟
حسناً. هذا توضيح موجز لقدراتي
جوكسر)، لا تكترث)
حسناً، هل ترون ذلك العمود؟
انس الأمر- راقبني-
!لقد قطع الحبل
انتظر هنا يا مساعدي
هنا، دعني أساعد- ساعدونا-
!ما خطبك؟! لقد حملت هذا الشيء وحدك هذا الصباح
قوتي ذهبت- !ماذا؟-
(أخذها (آريس- !كيف؟-
لقد كان هذا قرار كل الآلهة
حتى (زيوس)؟
حسناً، إلى متى سيستمر ذلك؟
من الآن فصاعداً- !لماذا؟-
لأنني استبدلتها
(هذا من أجل (سيرينا
من أجل (سيرينا)؟
!هرقل)، كيف تتوقع الاستمرار في مساعدة الناس؟)
!لو أنك تخليت عن قوتك؟
بنفس الطريقة التي تفعل أنت بها ذلك
..بالإضافة إلى أنني سأفتقد خدمتكِ في معبدي
أيضاً سأفتقد منظركِ وأنت تركضين في حرية
هذا كان منزلي- !والآن أصبح عشاً كئيبة-
من أجل أن تعيشي كفلاحة.. في حياة أسوأ من الموت
..(أياً كان مستوى حياتي مع (هرقل
فأنا أتطلع إليها
!اذهبي إليه إذن
لكنك لن تغادري هذا المكان كالغزالة
لا، لا، لا، لا
سوف تصبحين بشرية
ستذوقين طعم المرض.. ستشيخين.. وستموتين
"!مثلما يقولون: "إنها حياة رائعة
لكنني آخر من تبقى من فصيلتي
فصيلتك ستنقرض
إلا لو أنكِ ترغبين في إعادة النظر
لا! لو أن هذا هو المقابل، فأنا راضية به
!حب حقيقي! كم أحتقر ذلك
نعم. سأفتقدكِ
إذن ستغادر؟
!كيف ستفتقدني لو أنني لم أبتعد عنك؟
إذن أنت لم تغير رأيك بشأن الزفاف؟- لا أستطيع-
حسناً، لقد قضينا بعض الأوقات الغريبة سوياً
!نحن فتيان غريبي الأطوار
لقد كنا فريقاً رائعاً
نعم، كنا كذلك
حسناً
عدني أنك ستزورني الصغير (إيولس) يجب أن يتذكر الأيام الخوالي
نعم. سأفعل
(هيا يا (إيولس- انظر، سأقول لك ذلك ببطء-
لم يكن بيننا أبداً شراكة من قبل. كل هذا في عقلك فقط
ستندم على ذلك! لماذا ما زلت متعلقاً بهذا الفاشل على أية حال؟
أعني أنه لم يعد يملك قوته الخارقة
لا تتكلم أبداً عن (هرقل) بهذه الطريقة في حضوري
إنه بدون قوته أفضل 10 مرات من أمثالك
حسناً
عظيم. ما دام هو صديقك الأفضل أتمنى أن تغير رأيك لتحضر حفل زفافه
أخشى أن الأشجار فقط هي التي ستكون شاهدة على زواجنا
إنهم مثل عائلتي
مستعدة؟- نعم-
..نسأل القوة- انتظرا-
!ما الداعي للعجلة؟
أنا سعيد أنك هنا- وأنا أيضاً-
كان لا يمكن أن أفوت هذه اللحظة
إنها.. إنها أهم لحظة في حياتك
وهذا يجعلها أهم لحظة في حياتي أيضاً
على أية حال لا يمكنك أن تتزوج دون شاهد
هل نبدأ من جديد؟- نعم-
..نسأل القوة
..التي خلقت الشمس والأرض
..والبحار والسماوات
أن تبارك زواجنا وتجعلنا شخصاً واحداً
لا ننفصل.. دائماً
دائماً
وكل شيء سيكون على ما يُرام
البقية في الحلقة القادمة
:تمت الترجمة وضبط الميقات بواسطة Mr. Ahmed Samy
:راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2fun.com or www.CaptainMajed.com