أنا سعيدة جداً
سيرينا)، نحن فقط سنذهب إلى السوق)
أعرف لكن لم يكن يمكنني ذلك في الماضي دون الخوف من أن يلمسني أحد لأتحول إلى الغزالة
!إنه شعور عظيم بالحرية
أنا سعيد أنكِ سعيدة- !حقاً؟-
بالتأكيد- لست نادماً؟-
..حسناً
لا. لا أندم على شيء
يمكننا دوماً أن نعود إلى منزلنا لاحقاً
نعم، لكن (إيولس) ينتظرنا
ولقد تجاهلناه أمس
لكنه شهر العسل الخاص بنا
نقطة جيدة
انتظر، انتظر، انتظر. سيكون هذا تصرفاً غير لائق
أعني أن (إيولس) ساعدنا في بناء المنزل- نعم-
..حسناً، يمكننا
العودة مبكراً
أنا جهزت لكِ مفاجأة
سنعود مبكراً
!ما زلت لا أصدق ذلك.. (هرقل) سيتزوج
!من غزالة.. ليس أقل
معذرة
هل قلت أن (هرقل) سيتزوج؟
إلى الغزالة الذهبية.. آخر واحدة من فصيلتها
نعم، لقد سمعت أنه ضحى بقوته كي يتزوجها
!يبدو أنها جديرة بالاهتمام- نعم-
(هيا يا (جابرييل- أنا أفهم الآن-
:عندما يعود إلى منزله سيقول لها "يا غزالتي، لقد عدت"
!"أحضرت لكِ طعام الغزلان"
أنا أعرف. ما يضايقك هو أن (هرقل) لم يخبركِ- (جابرييل)-
زينا)، أنت تعرفين أنه لا يجب أن تحتفظي بمشاعركِ سراً)
الآن، لو أن هناك نوع من الغيرة في قلبكِ، تخلصي منها
(جابرييل)
"غزالتي، أنا بالبيت. أنت جميلة جداً"
!عظيم، ابتعدي عني فحسب
!هل أتحدث إلى نفسي هنا؟
(سترايف)
أعتقد أنك جعلت خطتي الصغيرة تفلح
!أحسنت
!انظر
!راقبوا هذه الجميلة
!دعيني أنظر إليكِ
دعنا فقط نواصل التحرك- !عزيزتي ماذا عن قبلة؟-
!إنها قطعة جميلة من لحم الغزلان
معذرة، لكنها زوجتي تلك التي تتكلم عنها- تجاهلهم يا (هرقل) فحسب-
!لكنها لطيفة جداً عندما تحتضنها في الشتاء
!فرو الغزال الناعم- يا رفاق-
انظروا، مزاجي رائق اليوم
لذلك لِم لا تعتذرون ليذهب كل واحد منا إلى طريقه؟
!ولماذا نفعل ذلك؟
خاصة بعد أن فقدت قوتك الخارقة
نعم، لكن على الأقل أنا لم أفقد أخلاقي
(دعنا نبحث عن (إيولس- سيرينا)، أستطيع التعامل مع الأمر وحدي)-
(هرقل)
!رأسك صلبة كالصخر! بالطبع هو كذلك
كيف تشعر عندما تصبح بشرياً مثلنا؟
!أي جزء من جسدك تحب أن أكسره لك أولاًَ؟
حدثت هذه القصة منذ العصور السحيقة
في زمن الخرافات والأساطير
عندما كانت الآلهة القديمة حقيرة وقاسية
وابتلت البشرية بالمعاناة
رجل واحد فقط تجرأ على مواجهة قوة هذه الآلهة
(هرقل)
امتلك (هرقل) قوة لم ير العالم مثيلاً لها
قوة لا تفوقها سوى قوة قلبه
ارتحل في كل أنحاء الأرض لمحاربة (أتباع زوجة أبيه الشريرة (هيرا
ملكة الآلهة ذات القوة الخارقة
لكن أينما تواجد الشر
وأينما كان يعاني الأبرياء
(كان هناك.. (هرقل
:عنوان هذه الحلقة (يوم القضاء)
والآن، بشأن الاعتذار
آسف
هل أنت بخير؟- قلت لكما أنني أستطيع أن أعتني بنفسي-
..لكن
على الرحب والسعة- ..لقد كنا فقط نحاول-
عندما أقول أنني لست بحاجة للمساعدة فأنا أعني ذلك بالفعل
إلا لو أنكما أنتما الاثنان تعتقدان أنني لم أعد صالحاً لذلك
..اعتقدت ربما- !لم أره من قبل أبداً هكذا-
هرقل)، تمهل)
هرقل)، انتظر)
لا تشك أبداً.. أبداً في قدراتي بعد الآن
ربما لم أعد أمتلك كل قوتي ..لكنني لست عجوزاً ضعيفاً وعاجزاً
لا يستطيع أن يقاتل في معاركه الخاصة
!ما مشكلتك؟- لا شيء.. لا شيء تغير-
هرقل)، هل أنت بخير؟)
..أنا
أنا لا أعرف ماذا أصابني ..أنا
أنا كنت قلقة بشأنك
أعرف
.. لم أرك في حياتي غاضباً هكذا على
..أنا آسف.. أنا
!أوه يا عزيزي
لا بأس
ماذا بعد؟- لقد جعلت (هرقل) يفقد سيطرته على نفسه-
عظيم! الخطوة القادمة هي أن نمحوه من الوجود
لا مشكلة
أنا لم أظهر له في أحلامه بعد
ماذا عن مكافأتي؟
لا تقلق
سيتم مكافأتك بشدة
أعني أنني أريد أن آخذ فكرة عن مكافأتي
أنا بالتأكيد لا أتوقع أن أكون بمثل عظمتك
..لكن ربما
(لو أصبحت (إله المناوشات
هذه كانت مزحة
(فلنحفر قبر (هرقل
وتعلم كيف تتكلم حتى أستطيع أن أفهمك
(يجب أن تتعلم كيف تسيطر على أعصابك يا (سترايف
كي تتذوق لحظات الوجود
مثال: هذا المكان هو واحد من أعظم انتصاراتي العسكرية
(معركة (تورانس
عشرة آلاف جثة تبعثرت على أرض المعركة
..الرائحة العفنة كانت
!منعشة
إذن، من ذلك القائد العسكري العظيم الذي كان مسئولاً عن تلك.. الرائحة؟
لم يكن قائداً عسكرياً.. لقد كانت محاربة
(زينا)
كانت تقود جيشها ضد خصومها مثل الذباب
!الأشلاء كانت تتناثر في كل مكان
!كان منظراً جميلاً
أنت تفتقدها. أليس كذلك؟
!من العار أنها قررت الانضمام لطريق الخير
لم أيأس بشأنها بعد
فرائحة الموت أحياناً تكون.. مثيرة للإدمان
لنرى كيف ستنتهي خطتي
هرقل)، أنت بحاجة إلى بعض الخصوصية)
سأذهب للصيد لبضعة أيام على الأقل حتى ينتهي شهر العسل
ستغيب لفترة طويلة. أليس كذلك؟
حسناً، أنتم لا تخططون أن يمتد شهر العسل إلى ستة شهور !أليس كذلك؟
نحن نفكر في جعله يمتد للأبد
حسناً. سأرحل باكر غد
لِم لا تأتي لتتناول معنا الإفطار؟ أعني أن منزلنا في طريقك
سأغادر في الفجر- لا بأس. سنكون قد استيقظنا-
تعال مبكراً وقتما تريد
(إيولس)- لكن زيارة سريعة. حسناً؟-
حسناً
أريد أن اذكركم جميعاً كي تأتوا إلى اجتماع مدينتنا غداً ليلاً
(سنناقش رسمياً إطلاق اسم (هرقل على خزان المياه الجديد
!انتظر دقيقة
ألا تدركون المشكلة التي ستجلبونها على أنفسكم بفعل ذلك؟
لكن (هرقل) صديقنا. هو الذي ساعدنا في بناء ذلك الخزان
وما الذي فعله من أجلكم مؤخراً؟
!لقد تزوج من مخلوقة نصف إنسانة ونصف حيوانة
الآلهة لا يمكن أن تفرح بذلك
هرقل) لم يؤذي أحد منا)
ولم يحدث شيء سيء لنا حتى الآن
!إذن ما الذي حدث في السوق اليوم؟
هل تعتقدون أن هذه آخر حادثة سنراها؟
كل بلطجي من هنا إلى (هيلسبونت) سيأتي كي يتحدى (هرقل) ليختبر قوته
نعم. هذا صحيح- نعم-
ما الذي تقترح علينا فعله؟- اذهبوا إليه واطلبوا منه الرحيل-
استردوا مدينتكم قبل أن يفوت الأوان
ماذا تعتقدون؟- لقد طرق نقطة جيدة-
ربما هو على حق
سنتحدث إلى (هرقل) أولاً باكر غد
..هل تعرف
..(لو أنك تريد الذهاب للصيد مع (إيولس
أنا فتاة راشدة. يمكنني أن أعتني بنفسي
حسناً. ربما علينا أن نذهب جميعاً
"أنت تعرف ما يقوله (إيولس): "ثلاثة يسببون زحاماً
(إذن يكفي الاثنان: (إيولس) و(الصيد
سيستمتع بوقته أكثر وحده
أنا فقط لا أريد أن تغير أسلوب حياتك بسببي
أنا.. أنا أعرف أنك تساعد الناس وتمر بمغامرات
لا أريد أن أفسد ذلك- لن تفعلي-
إنها فقط مسألة توازن.. ما أفعله بالخارج
وما أفعله بالمنزل
مع عائلتي
عائلتك؟- نعم-
أحبك جداً
!حسناً، أنت جميلة وذكية
..تعال يا ابن عمي (مورفيوس).. اجعل (هرقل) يحلم
بكابوس مريع.. اجعله يصرخ ويصيح
لا تشك أبداً.. أبداً في قدراتي بعد الآن
ربما لم أعد أمتلك كل قوتي ..لكنني لست عجوزاً ضعيفاً وعاجزاً
لا يستطيع أن يقاتل في معاركه الخاصة
!ما مشكلتك؟- لا شيء-
لا شيء تغير- ..لو أنه لم يتغير شيء-
إذن كيف تركت ذلك الجندي يضربك؟
يمكنني أن أعتني بنفسي- وتعتني بي؟-
هل يمكنك أن تعتني بي مثلما فعلت مع عائلتك الأولى؟
لا تتحدثي عنهم- لقد تخليت عن كل شيء من أجلك-
لقد كنت آخر واحدة من فصيلتي والآن لا أستطيع أن أحمي نفسي
وأنت تخليت عن قوتك.. لا يمكنك حمايتي
!كيف يُفترض أن أشعر؟- أنا أحذرك-
!تعال! اضربني! اضربني
!أثبت لي أنك رجل قوي
!دماء
!(سيرينا)
هرقل: الرحلات الأسطورية: الجزء الثالث الحلقة 15 :بعنوان (يوم القضاء) :ترجمة وضبط ميقات Mr. Ahmed Samy
صباح الخير
لااااااااااااااااا
!(هرقل)
وسادة
..أنا
أحتاج إلى وسادة.. إنها متعبة
(هرقل)
إنها ماتت- ..لا، إنها-
!قاتل
!أنت قتلتها- لااااا-
!انتظر! انتظر! انتظر دقيقة! تمهل
أخرجهم من هنا- إنه لا يعرف ماذا يقول-
!اذهب! أخرجهم من هنا
!اخرجوا !اخرجوا
!اخرج
!كاهنات القدر الثلاثة
كلوثو)، تغزل خيوط الحياة)
عزيزتي (لاكاسيس) تقيسه
وغاليتي (أتروبوس).. تقطعه
(هذا خيط حياة (هرقل
أي إله آخر لا يستطيع قتله
كما أن (زيوس) ملك الآلهة يحميه
لم يعد كذلك.. لقد أذنب في حق الآلهة
لقد قتل بشرية بدم بارد
انتظري
!(زيوس)- من الذي أعطاك الإذن؟-
القرار تم اتخاذه. الآلهة الأخرى قامت بالتصويت
!وأنا لم يتم إخباري؟
لم نكن نستطيع الوصول إليك
لقد كنت في واحدة من مغامراتك العابثة كما أعتقد
لا أستطيع أن أصدق أن ابني قتل إنساناً بدم بارد
لقد أصابه الجنون
شاهد بنفسك
لو أنه مذنب سيتم معاقبته
لكن ليس بواسطتك
أحضره لمحاكمته أمام آلهة الأوليمب
ألا يجب محاكمته بواسطة البشر بما أنه أصبح واحداً منهم.. تماماً؟
إذن يجب عليك أن تتأكد أنه سيعيش حتى يحصل على محاكمة عادلة
هذا ليس بيدي. ماذا لو رفض الاستسلام؟
إنه ابنك وأنت تعرف كم هو عنيد
ماذا ستفعل؟- يجب أن أجد القاضي لأخبره بما حدث-
هرقل)، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة)
لقد أتيت لتوي من المدينة وهم يقومون الآن بتكوين كتيبة إعدام
!كتيبة إعدام؟! ماذا؟! من أجلي؟- نعم-
..أنا أعرف أنك لم تقتلها، لكن
ربما فعلت- !ماذا؟-
أنا لست متأكداً ماذا حدث هناك
..لقد كنت أحلم. كنت أرى نفسي- !ها هو ذا-
!ها هو القاتل
استمع، من الأفضل أن تبتعد عن هنا
سأحاول أن أجعلهم يتعقلون- ..أنا لن أهرب-
هرقل)، يجب أن تذهب)
حسناً، دعونا نأخذ الأمور ببساطة يا رفاق دعونا نفكر بشأن ذلك
..أعني- أفسح الطريق أيها القصير-
لا يمكنك أن تدافع عن قاتل
!هيا! هيا
!ستدفع ثمن ذلك- !إنه يندفع إلى الأشجار-
أنت تعترض طريق العدالة- أفسح الطريق-
انظروا! لا يمكنكم أن تقبضوا عليه كما لو أنه مجرم حقير
!إنه (هرقل) ذلك الذي تطاردونه
أخشى أنه ليس (هرقل) الذي عرفناه
لقد رأيته بعينيك مثلما فعلنا
!أفسح الطريق- !هرقل) قاتل)-
يجب إحضار (هرقل) لمحاكمته
هرقل)، تعال هنا)
من أنت؟- (اسمي (فيكلوس-
ربما لا تتذكرني لكنك أنقذت حياتي ذات مرة
يمكنك أن تختبيء الآن
لم أختبيء من شيء أبداً من قبل في حياتي كلها ولن أبدأ في عمل ذلك الآن
..كان الأمر مختلفاً حينذاك.. لقد كنت تمتلك
انظر، هؤلاء الناس خرجوا من أجل إراقة الدماء
أرجوك، دعني أساعدك
فقط حتى تستقر الأمور
شكراً
دعونا نفتش السوق
لقد رأيت جداله مع زوجته وغضبه
هرقل) غريب الأطوار الآن)
الآلهة ربما تكون خلف ذلك- هذا نفس ما قلته من قبل-
ربما جعلوه يُصاب بالجنون- لا يهم من هو المسئول-
لقد أصبح خطراً على المجتمع- حسناً، سآتي معكم-
سوف يستمع لي لو أنني تكلمت معه ربما استطعت إقناعه أن يستسلم
أنت تخاطر كثيراً بمساعدتي إنهم يعتقدون أنني قاتل
فتشوا كل المنازل- يجب أن يكون هنا في مكان ما-
أنا لا أعرف هل أنت قاتل أم لا لكنني أعرف فقط أنك ساعدتني ذات مرة
أود أن أرد لك الجميل
!افتح الباب
!إنه قاتل
أنا أبحث عن (هرقل). هل رأيته؟
لقد كان يجري بجوار المنزل في وقت سابق ثم اتجه إلى الغابة
!أحضروه
!فتشوا في كل مكان
استمروا في البحث. بالتأكيد هو لم يختفي في الهواء
!لماذا؟
بكل هذا الحزن، لا يمكن أن تكون قد قتلتها
شكراً لك
يجب أن أذهب- لكنك في أمان هنا-
أحتاج لمعرفة من قتل زوجتي
إذن اذهب
لكن لا تثق بأحد
يجب أن نفتش المدينة من جديد
لا يمكن أن يكون قد ابتعد
!ها هو
!تعالوا! لقد ذهب في هذا الاتجاه
!أمسكنا به الآن
!خلفك- !إنه يهرب-
!إنه مصاب! أحيطوا به يا رجال
!حاصروه
!(هرقل)- !ماذا تظن نفسك فاعلاً؟-
(هرقل)
!(إنها (زينا- !إنها الأميرة المحاربة-
(هرقل)
إنه في حالة سيئة حقاً لم أره من قبل يتلقى ضرباً مثل هذه المرة
نحتاج لمزيد من المياه والضمادات. أسرعي
سأعود
لقد توقف النزيف
ذراعه الآخر تم خلعه
وربما يكون هناك كسر في جمجمته. لا يجب أن يتحرك
شيء جيد أنكِ أتيتِ
لقد جئت بمجرد أن سمعت
هل هذا صحيح؟
هل خسر قوته؟
نعم
يبدو أنه يحبها كثيراً
كان- !كان؟-
سيرينا).. زوجته)
ماتت
وأهل المدينة يعتقدون أنه هو من قتلها
سيرينا)، إنه خطئي)
(سأذهب لمساعدة (جابرييل
أنا قتلتها
إيولس)، هل أنت بخير؟)
نعم
(انظر يا (إيولس
هرقل) سيكون بخير)
..زينا) سوف)- ليس هذا ما يقلقني-
ما الأمر؟
(هرقل) يعتقد أنه ربما يكون قد قتل (سيرينا)
..لقد رأيت (هرقل) ومعه
سكين عليها آثار دماء في يده فوق الجثة
(أنا آسفة بشأن (سيرينا
لقد كانت أجمل امرأة
لا أعتقد أنني سأحب إنسانة بعد ذلك مثلما أحببتها
لا بأس
لقد مر زمن طويل على الوقت الذي كنا نحب فيه بعضنا البعض
أخبرني ماذا حدث
..أنا لست متأكداً.. أنا
..عندما استيقظت
..كانت
ترقد بجواري فحسب
!هل تم قتلها في السرير بجانبك وأنت لم تستيقظ؟
هذا ليس له أي معنى لم يكن هذا نوماً مثل أي نوم نمته من قبل
..الأحلام.. أنا فقط
!هل تعني أنها كوابيس؟- كلا، إنها أسوأ-
..لقد كانت عنيفة.. عنيفة جداً
كما لو أنها من الآلهة
ربما كانت كذلك بالفعل- !لكن لماذا؟-
لقد أعطيتهم قوتي.. أعطيتهم ما طلبوه
!وهل من المعروف عنهم أنهم يحافظون دوماً على وعودهم؟
(هذا له رائحة (آريس
إنه خطئي
لم يكن يجب أن أثق بكلمته
أحتاج لمعرفة دور (آريس) فيما حدث ودوري كذلك
سوف تفعل
لكن عندما تتحسن صحتك
ما زال لديك وقت لتفعل ذلك
نعم
(زينا)- ماذا؟-
ما الأمر؟- (إنه (إيولس-
لم أره من قبل أبداً على هذا الحال
إنه مرتبك.. قلبه يتمزق ألماً
سأذهب لأتحدث معه
اعتني به. إصابة رأسه ما زالت تقلقني
ما الذي بداخل جلد الماعز؟
شيء أتمنى أن ينقذ حياته
(لم أشكرك من قبل على اعتنائك بـ(جابرييل
شكراً لك
إنها قلقة بشأنك. تقول أنك تبدو منزعجاً
أفضل صديق لي يقع في الحب ويستغني عن شراكتنا
ويتم قتل زوجته وهو ليس متأكداً أنه لم يقتلها
!ما الداعي للانزعاج إذن؟! هذا يحدث كل يوم
هل فكرت من قبل أن الآلهة ربما تكون خلف كل ذلك؟
!بالطبع. الآلهة خلف ما يحدث أو حتى مسئولون عنه. إذن ماذا؟
ماذا تقول؟
أنا أعرف (هرقل) وعدله وشرفه ونزاهته
..(لو أن هناك ذرة من الشك في قلبه أنه قتل (سيرينا
سوف يستسلم ويقضي بقية حياته في السجن
نعم، سيفعل
ماذا بعد؟
سوف يتذكره التاريخ ليس كمقاتل من أجل العدالة
لكن كقاتل لزوجته
سوف يذهب كل شيء دافع وقاتل من أجله أدراج الرياح بالإضافة إلى تشويه سمعته
إنه لا يستحق ذلك
كلا، لا يستحقه
إذن ما الذي تريد فعله بشأن ذلك؟
لا أعرف
لقد حاولت التفكير في شيء
(لقد فكرت حتى أن أعترف أنني قتلت (سيرينا
كي أوفر عليه عار ومذلة السجن
لن يدعك تفعل ذلك أبداً
أعرف
..إلا لو
إلا لو ماذا؟
إلا لو قتلته أولاً
ليس لديك الشجاعة لتفعل ذلك
إنه أفضل صديق لك. لا يمكنك أن تفعلها
وهل تستطيعين أنتِ؟
لو اضطررت لذلك
لو أنه ليس هناك من سبيل آخر
أعرف أنك مرتبك لكن الآلهة خططت لكل هذا
..كل ما أطلبه منك هو أن تستمع إلى خطتي ثم
يمكنك أن تفعل ما تراه مناسباً
هرقل)، لا بأس)
كل شيء على ما يُرام.. فقط ارقد
لا بأس
..لو أنني فعلتها
لا يمكنني أن أعيش بما فعلته
سأحضر لك بعض الماء. حسناً؟
(هرقل)
جابرييل)، أين (هرقل)؟)
لا أعرف
أنا فقط ذهبت لأحضر بعض الماء
كنت خائفاً من ذلك. سوف يستسلم
زينا)، لقد أخذ سيفك)
هل سينتحر بواسطته؟- كلا، لن يفعل ذلك-
لكن ربما يريد أن يفعل ثاني أفضل شيء
أن يتحدى الصعاب
ويموت ميتة المحاربين
يجب أن نوقفه
(سأعهد بالأمر لك يا (سترايف
لقد نجحت الخطة بصورة أفضل مما تخيلت بكثير
لقد كان هذا ممتعاً
المتعة شيء جيد
وكذلك الموت
!إنه مصاب
بالتأكيد كان يختبيء في مكان ما بالجوار
لو أنكم تبحثون عني، ها أنا ذا
!إنه هو
لم يحن وقت الاحتفال بعد
لديكم ذاكرة ضعيفة
تراجعوا وإلا ستحصلون على ما أعطيناكم إياه من قبل
من الأفضل أن نطيعها
!لا! توقف
ابتعد عن طريقي يا (إيولس). سأستسلم للموت
(لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا يا (هرقل
ابتعد عن طريقي
انظر، أنت لا تستمع لحوار العقل
أنا أحذرك. لا تحاول منعي من فعل الشيء الصحيح
الشيء الصحيح هو أن تعود معنا حتى نكتشف من قتل (سيرينا) حقاً
!نحن نعرف من قتلها. الآن أفسح الطريق
فقط ضع هذا السيف
!لقد قتلتني
!لا! أنا لم أقصد
!لااااااااا
!انهض! انهض
!تريدون رؤية المزيد من الدماء؟
!هلموا
!(أحسنتِ يا (زينا
(آريس)
ما الذي تفعله هنا؟
دعينا نقول أنني مهتم بكل ذلك
!أنت خططت لكل ذلك؟- !يجب أن يحصل المرء على بعض المرح-
هناك طريقة لاستعادته
ارجعي لي
حيثما تنتمين- !كيف فعلت ذلك؟-
!كيف جعلت إنساناً نبيلاً جداً وقوياً جداً يقتل زوجته؟
أعتقد أنني سأحتفظ بهذا السر الصغير
أعتقد أنك أصبحت متواضعاً جداً يا عمي
كان هذا سهلاً
ابن عمي (مورفيوس) جعله يحلم وأنا تسللت إلى المنزل
!أنت قتلتها؟- نعم، مثلما قلت. كان هذا سهلاً-
!وما أهمية معرفة من قتلها؟
هرقل) مات)
وأنتِ ملكي
بل يهمني
لقد أفلحت خطة جلد الماعز
!انهض
!النجدة- !قاتله أيها الأحمق المثير للشفقة-
!أنت إله! استخدم قوتك
!استمتع بالطيران
اجعل المعركة متكافئة يا (آريس). أعد لـ(هرقل) قوته- !لا-
أنا أستمتع بذلك جداً
(لقد خلفت وعدك يا (آريس
لقد وعدت أنه لو تخلى عن قوته سوف يعيش مع زوجته في سعادة
!لقد كذبت! إذن ماذا؟
آريس)، لقد سمعتهم. كن عادلاً)
أبي
سترايف)، لقد عدت)
!عمي
!(آريس)
المعركة بيننا لم تُحسم بعد- كلا، لم تُحسم-
!(زيوس)
لا تمشي بعيداً عني
لقد تعاملت مع الأمر بنفسك جيداً
!هل هذا كل ما يجب أن تقوله لي؟
!لديك طريقة غريبة لإبداء الشكر
!على ماذا؟- !على إنقاذك-
!على إعطائي لك قوتك من جديد
(أنا أفضّل.. أنا أفضّل أن أسترد (سيرينا
يا ولدي، أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أبطل ما فعلته الآلهة
!لا أريد أن أسمع بشأن الآلهة الأخرى
أعني أن هذه هي المرة الثانية التي تخذلني فيها أنا وعائلتي
ليس الأمر بهذه السهولة. أنا لديّ مسئوليات أخرى
!منذ متى وأنت مسئول عن شيء؟
!متى؟
إذن أنا لم أسمع حتى كلمة شكر
شكراً
لكنك مخطيء لو اعتقدت أن هذا سيغير أي شي بيننا
!أنت تصرخ جيداً
حسناً، دعيني أريكِ شيئاً
!هذا رائع- !لقد كدتِ أن تقتليني فعلاً-
!حسناً، كان يجب أن يبدو ذلك حقيقياً- !سنتيمتران فقط وكان سيكون ذلك حقيقياً-
نعم، لكن هذا لم يحدث
(هرقل)- لا تسأل-
أنا سعيد أنك بخير- أنا لست بخير-
..انظر، هذا ليس عزاءً كافياً
(لكن على الأقل أنت تعرف أنك لم تقتل (سيرينا
بل قتلتها
لو أنني لم أحبها وأتزوجها، كانت ستعيش اليوم
زينا) تغني بلغة أجنبية)
هرقل: الرحلات الأسطورية: الجزء الثالث الحلقة 15 :بعنوان (يوم القضاء) :ترجمة وضبط ميقات Mr. Ahmed Samy
(لم يُكتب لكِ العمر الطويل في هذه الدنيا يا (سيرينا
على الأقل بعدما أصبحتِ بشرية
لكنكِ فعلتِ الكثير في حياتِكِ القصيرة
أحببتني
وبادلتُكِ مشاعر الحب
هذه أرقى منزلة يمكن أن يصل إليها بشري
..ومن أجل ذلك
أنا ممتن لكِ إلى الأبد
..أنا
سأفتقدكِ
:تمت الترجمة وضبط الميقات بواسطة Mr. Ahmed Samy :راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2Fun.com Or: www.CaptainMajed.com