(هذانِ الأسبوعين الأخيرين منذ تقابلنا في الـ(لوفر مرّا بسرعة كبيرة
(بالنسبة لي ايضاً يا (فرانسوا
لا اريد أن تكون هناك اسرارٌ بيننا
ولا أنا أيضاً
هل لديك شيء تريد أن تقوله لي؟
شيء من الممكن ان يضع حياة كلاً منّا في خطر
!زهرة صفراء
...علامة الزيارة الخاصة بـ - (ثعلب (تشارتريوس -
أنت... ذلك الخائن سيء السمعة؟
"أنا أفضّل مصطلح "وطنيّ
!إنتباه
!قف !قف
لماذا توقفنا يا (كلاود)؟
"انها الشرطة يا "مدموزيل
هل كان من الخطأ إنني اخبرتكِ؟
!أنت يا من في العربة إخرج الآن
أنا آمرك بهذا
(السيدة (دي فالي
(الكابتن (جيرارد
لما تمّ ايقافي؟
اعتذاراتي لم أميز عربتكِ
(نحنُ نبحث عن ثعلب (تشارتريوس
هل انتِ تسافرينَ لوحدك؟
انا مع... أبي
ولكنه ليسَ بصحة جيدة
ما الذي اصابه؟
أنا... أنا لا أعرف السّل؟
وربّما... الطاعون
!هل تريد مقابلته؟ أبي
لا، لا، لا، لا هذا ليسَ ضرورياً
ارجوك... تقدّم
أخبرني يا عزيزي الثعلب
لما تخاطر بحياتك من أجل فلّاحين
اغبياء جداً وكسالى ليدافعوا عن انفسهم؟
أنا أؤمن أنّ في قلب كل رجل هناك بطل
ولكن ليس الفلّاح
!حتى قلب الفلّاح يمكنه أن يكونَ نبيلاً
(انهم فقط ينتظرون رجلاً مثل ثعلب (تشارتريوس
لايقاض البطل من مخدعه
هل تستطيع فِعل هذا؟ تُحوّل فلاح حقير الى بطل؟
اذا اعطيتُ المصادر نعم
حتى مع رجل جريء وبطل بذاته
فإن هذا قد يكون شيء خارق، لا؟
هل تتحديني يا عزيزتي؟
هذا سيكون رهان ممتع نعم
وعلى ماذا سيكون الرّهان؟
لا بد إنك رأيت مُغرياتي
والآن ماذا؟ ما الأمر هذه المرة؟
"رجلٌ جُرِح "مسيو - !ارجوك -
ساعدني، ساعدني
"مسيو" شكراً جزيلاً
أنت كريم جداً شكراً
ما الذي تريده؟
(أنا (جين بيير
...قاطع طريق !استثنائي
اعطني نقودك
شكراً إنك انقذتنا
أنا (روبرت) ايضاً قاطع طريق استثنائي
اعطني نقودك
...غبّي! ماذا... أعطني
ماذا؟ - ما الذي تحاول فِعله؟ -
ماذا؟ - !كنت غالباً ستقتلني -
!ستقتلني !حسناً
حسناً إذاً
!أنتَ - ماذا؟ -
!أنتَ - !حسناً -
والآن إذاً
هل يمكنك إعطائي اي سبب يجعلني لا اقتلك في الحال؟
لا استطيع التفكير بواحد لا
حسناً - !(فرانسوا) -
هذه فرصة مثالية
لماذا؟ - رهاننا -
فلًاحون الى ابطال، الا تتذكر؟
!أنتِ محقة انّهم مثاليون
!سأحولهم الى أبطال
أو سيموتون وهم يحاولون
(جين بيير)
هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد
في وقت الخرافة و الأسطورة
عندما كانت الآلهة القديمة تافهة وقاسية
و أصابوا البشرية بالعناء
فقط رجلٌ واحد تجرأ (لتحدي قوتهم-(هرقل
إمتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها
قوة فاقتها فقط قوة قلبه
طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة
هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة)
لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء
(سيكون هناك (هرقل
(هرقـــــــــــل) والرحلات الاسطورية
الموسم الثالث - الحلقة السابعة عشرة بعنوان (تدريب الوضعاء)
ايها المحترمون الآن فقط استمعوا الي
وبعدها اذا لم تقتنعوا سادفع لكم من أجل وقتكم
ويمكنكم الذهاب بحريّة
تدفع لنا؟ - بالطبع -
لقد بِعتُ كل ممتلكاتي في كل العالم من أجل دعم هذا الأمر
أي أمر؟ - سنتّحدث في هذا لاحقاً -
هذا كلّ ما تبقّى لي
لا يبدوا إنك مُفلِس
القصر مِلك لإبن عمّي
انا فقط... زائر
(لن يصيبنا أذى اذا استمعنا (جين بيير
ماذا؟ - قلتُ لن يصيبنا أذى اذا استمعنا -
هذه هي الروح، أخبراني ما الذي تعرفونه عن اليونانيون القدامى؟
إنّهم يحبّون الزيتون؟
كلّهم قد ماتوا
لقد كانوا تقدميون جداً
دعوني أخبركم عنهُم
...لقد كانوا مجتمع نبيل
...بأفكار شامخة
...وتضحيات من أجل البشرية
لتعلوا بنفسها
نعم، بالطبع كانوا كذلك
!ولكنني اتحدّث عن يونانين قدامى آخرين
أنا اتحدّث عن المكان الذي وجِدَ فيه بطل للناس العامّيون
وظهر كبطل زمانه
...وهذا البطل كان (هرقل)
من؟
من أنتَ على اية حال؟ - (هرقل) -
(هرقل)
...إنتظر لحظة يا (هرقل) السنا متّجهين - هل أنت (هرقل)؟ -
هرقل) أمتلك قوّة وعاطفة هائلتين)
وهو لم يتجاهل اي طلب من أجل المساعدة
أنت! لاتفعل! أنا واحد من الرجال الخيّرين - هل أنت كذلك -
(أنا (هيمنور) من (سيرينيا جئت الى هنا لأطلب مساعدتك
هل أنت (هرقل)؟ مئات منّا ارسلوا لإيجادك -
احضر له الماء أنتَ في أمان هنا، أين البقية؟
أموات، كلّهم ماتوا
!ساعدني! ساعدني الناس وجدوا صديقاً يلجئون له في وقت الحاجة
ملك حرب اسمه (اتيلوس) استولى على قريتنا
!في الجانب الآخر من الوادِ
!نحتاج الى مساعدتك
!لا لن نريق دماء أكثر
صديق يحل المشاكل ليس بالقوة العمياء
ولكن ببراعة ودبلوماسية
الحرية اكثر قيمة من الثأر
وأنت ستطلق سراحهم اليس كذلك؟
بالتأكيد
استمر، أنهي هذا
اثبت أنك المحارب الأعظم
(القتل ليس الطريقة الوحيدة لتثبت أنك محارب يا (زينا
اعتقد إنّكِ تعرفين هذا
...ربما كنتَ معلمي، ولكن
لم يحظ احد بأب أفضل منك
هذا من دواعي فخري
!ايها الحراس استمرّوا في جلب هذه الدلاء
في وجه المخاطر كان متواجد ولم يفقد الأمل أبداً
!إحذر
!اسرعوا! هنا
في أوقات مثل هذه عندما يعجز العوام عن انجاز العمل
!كان (هرقل) هو المنقذ
!حسناً، هيّا! اخرجوا من هنا !تراجعوا! هيّا! تراجعوا
هيّا
هرقل) نحن مدينون لك بدين لن يمكننا رده لكَ ابداً)
(هرقل)
لقد أخطأت الظن بك أنت اسطورة حيّة
وبطل يشعر بحق بمسئوليته تجاه العالم
أنا فقط أحاول ان اساعد الناس بأفضل ما استطيع
!من أجل الأبطال - !من أجل الأبطال -
حياته كانت إثبات للشجاعة والشرف
هرقل) كان بطل من أجل الناس العوام)
لقد أعطاهم الطمأنينة والأمان
...ليست لدي أي فكرة
كم كان مدهش... جداً
!لنتحرر من اضطهاد الفرنسيين يجب أن نصبح كلّنا أبطال
!أنت لا تستمع
أنتَ غبي وكسول وأنتَ نَتِن
لا توجد فائدة من محاولة انقاذكم
اسمحي لي أن اريك ما الذي جعلهم هكذا يا عزيزتي
...اعتقد إنك سترين
انهم يستحقّون هذا
!ايها السادة
هل أنتم جائعون؟
بالتأكيد
سيدي الكابتن
...الهجوم على مستودع السلاح
(لقد كان ثعلب (تشارتيريوس هذا هو توقيعه
...المزيد من الاسلحة سُرقت
!ليستخدمها هولاء الكلاب الخونة ضدّنا
(لدي شعور أكيد أنَ الثعلب كان هنا في (ترويّس
أخيراً وقع في قبضتي
سنتقابل قريباً يا سيد ثعلب
هذا ... أقسم... عليه
!سمك! كعك السمك
فرانسوا) هؤلاء الفلاحون ثائرون)
!نعم، إنهم يرمون قيود الإضطهاد
لا، أقصد إنهم مُقززون
حسناً، هذا ايضاً
[ حديث بالفرنسية ] (مرحباً! أسمي (كرويسانت
[ حديث بالفرنسية ]
هل يمكنك أن لا تتحدث بالفرنسية؟
...مرحباً، أنا أسمي (كرويسانت) وأنا ابيع هنا
افضل فطائر المأكولات البحرية في (فرنسا) كلها
هل لديك أي اصناف مميزة؟
من أجلك
!أمسكي بفطيرة اليوم
ما هذه؟
حسناً، إذا كنتُ أعرف ما هي كنتُ سميتها بإسمها
هل تريدين بعض منها أم لا؟
هل تقابلنا من قبل؟
كيف يمكنكم أن تعيشوا هكذا؟
مثل... ماذا؟ - هل تعتقدين أن لدينا خيار؟ -
ترين الآن لماذا أخترتُ القتال
من أجل هؤلاء الغير محظوظون؟
(إنه مثل (هرقل
عندما يساعد الفانون
الحياة تأخذ الناس الى اسفل في مسار خاطيء
!و(هرقل) كان هناك ليعيدهم الى الاتجاه الصحيح
من؟
لماذا لا يستطيع الناس تركي لوحدي لاقوم بعملي؟
...بسبب أنّ ما نفعله
...مهما كان
فإنّه يؤثّر بكل شخص من حولنا
اهذه الطريقة التي تريد بها تشريف ذكرى (ايكاريوس)؟
ببناء اسلحة للتدمير؟
(لا اهتم بما يعتقده (هرقل
ولكن آلتك القادمة يجب أن لا تفشل
لا، لن يكون هناك قادمة
أنا سأقوم بتفكيكها حالاً
...(صديق (هرقل) (دايداليوس) اخترعَ الـ(ميجاليث
من أجل أهداف سلمية
!ولكن الطاغية الشرير حولها الى سلاح للتدمير الضخم
!لا، لا
!اتركه لوحده
لنرى ما الذي تستطيع هذه البندقة السخيفة عمله
وقت الشواء ايها الرجل الضخم
!لا
هذا رائع
نعم
هل حرارة البطولة بدأت تلتهب بك يا (روبرت)؟
نعم
هل هو ساخن ام هذه أنا فقط؟
إنه ساخن جداً - إنه ساخن -
!"مدام"
...لقد اوقعتِ
!توقفوا عن هذا
لقد أوقعتِ هذه
!اغرب من هنا
!توقفوا القتال ممنوع بشكل حازم
!إنهم يسعون ورائك - إنهم يسعون ورائي؟ -
!انهم يسعون ورائنا
فقط من أجل الاسماك المفلطحة
!توقفوا! توقفوا! أطلق النار
امسك فطيرة اليوم
إنها طازجة
ماذا كان في هذه البراميل؟
لن تريدي أن تعرفي
ياللغرابة
ولكن بالطبع
(هذه وقعت من ثعلب (تشارتريوس أثناء الهجوم على مستودع الاسلحة
لدي إثباتي جهّز الرجال
نعم يا سيدي
الآن سنرى من هو الماكر
يا عزيزي الثعلب
حسناً، إبدؤا
هرقل) كان يلهم الناس العامة)
لن يمكنهم أن يكونوا آلهة ولكن بإمكانهم أن يكونوا أبطالاً
!وكذلك أنتم - إنتظر أنا أوافقك! حسناً -
!أنا بطل! وأنت بطلة وأنت يمكنك أن تكون بطلاً ايضاً
والآن أعطنا النقود كما وعدت - نعم -
واذا اعطاها لك الآن كم ستستمر قبل أن تنفذ؟
شهر؟ اسبوع؟
من يهتم؟ نحن في الآن هذا هو المهم
نعم، إنها على حق يا اصدقائي
النقود ستذهب وستظلون فقراء
نعم، ولكني سأصبح غنياً لفترة
(جين بيير)
!أنت تافه، مرتبك، وواهم
الاتعرف هذا أن الطمع قد يقود الى الكثير من المتاعب
ولكن (هرقل) كان يعرف
حسناً، هذا المكان لديه العديد من المميزات
صديق (هرقل) المغرور بنفسه ملك اللصوص
استطاع بصعوبة تصديق عينيه - الاقدار كانت لطيفة معنا -
(لقد مت وذهبت الى الـ(أوليمبوس - هل ترى كل هذا؟ -
اخفظ صوتك
(أنت وأنا سنستطيع تنظيف هذا المكان خلال يومين (هرقل
هل ستغادر القلعة وتترك كل هذا ورائك؟
ما الذي ترمي اليه؟
مهما كان ما جعل الناس يغادرون
ويغادرون على عجل
فمازال هنا - لا تكن سخيفاً -
لا شيء يعيش هنا منذ قرون
ربما سخيف لم تكن الكلمة المناسبة
تراجع ببطء
طمع (اتولايكوس) قادهم الى عرين الأفعى
!ومرة أخرى (هرقل) واجه المستحيل لوحده
اذا لم يأكلنا فسيقتلنا بأنفاسه الكريهة
يا فتى أنت رائع
اظن إننا أخفناه
قهر موكب الوحوش التي لا تنتهي
كان العمل اليومي لبطلنا
!لا
لا تذهب لأي مكان
هذه فقط حكايات
نحن نعيش في عالم الواقع
اذا ولدت فقيراً فستموت فقيراً
لا يجب أن تكون الأمور هكذا
ولما تهتمون اذا كنّا نعاني قليلاً أو كثيراً؟
أنت محق
(قبل أن اسمع عن ثعلب (تشارتريوس
لم أكن أهتم
والآن سأقدم كل ما أملك
لجلب الحرية الى شعب فرنسا
حتى اذا كان موجوداً حقاً
كل ما اعطيتينا اياه حتى الآن هو مجرد كلام
هل النقود هي كل شيء بالنسبة لك؟
سأثبت إنني أهتم بالثورة
واذا كان الاثبات هو النقود فستحصل عليها
انها تحضر شيئاً ما
ما هو؟ ذهب؟ نقود؟
شيء ما في حقيبة لا اعرف ما هو
...حسناً أعتقد إننا فعلناها لا؟
لقد كان هذا... رائعاً
حتى (هرقل)؟
(لقد اقتنعت تماماً إنني ثعلب (تشارتريوس
!إنها جميلة
هذه أعظم لحظة في تاريخنا الاجرامي القذر
نعم لنا
!لنا - !لنا -
...لقد صدقت تماماً إنّ
(إنني ثعلب (تشارتريوس
كل ما احتاجه حكاية واحدة أخرى عن البطولة
وانتما الاثنان ستتعهدان بانتمائكم لي وللثورة
والسيدة (ماري) ستعطينا الى آخر فرانك لديها من أجل الثورة
وبعدها سنخفي هذه الأموال مع الاخرى المخبأة ونختفي
(روبرت)
يجب أن أحييك
اساليبك في الاحتيال رائعة
!تحرّك
ها هي قادمة
رائع يا اصدقائي
تجهزوا للخطوة الأخيرة
(فرانسوا)
ماذا؟ هذا ليس الوقت المناسب لذلك
...(كنت أفكر عن (هرقل
والفلاسفة اليونانيون
!لا... يا أخي
:ارسطو) قال)
افلاطون عزيز علي"
"ولكن الأعز هي الحقيقة
بمعنى؟ - ربما ما نفعله خطأ -
لا، لا! لا أحد يتأذى غير الأغنياء
لا أعرف، أنا فقط لا اشعر جيداً حيال هذا
(روبرت)
!لا تفسد هذا من أجلنا
...لقد عدت
بإثبات على إخلاصي
هذا الـ(بروش) مع عائلتي منذ قرون
لا يجب عليك إثبات اي شيء
...ولكن يجب علي هذا
من أجلي
هذا سيجلب الأرتياح لأولئك
الذين يعانون على ايدي الارستقراطيين
هذا بالفعل سيخفف من الامنـ...آلامهم
!ألمي - !لا يا صديقي القذر -
!يجب أن تتخذ قرارك
هل ستعود الى حياة الجريمة
(أو ستنظم الى جيوش الثورة مع ثعلب (تشارتريوس
حسناً، الآن دعنا نفكر
إما أن نأخذ نقودك ونعود لحياتنا
أو أن ننظم لجيش مع ابطال خياليين ضد عدوا لا يمكن هزيمته
هذا شيء صعب، حسناً؟
...هرقل) كان لديه قراراته الصعبة ايضاً)
التضحية بكل شيء هي من جعلته لا يقهر
ليكرس نفسه من أجل الواحدة التي أحبها
سيرينا) آخر الغزلان الذهبية)
من؟
سيرينا) كانت نصف إمرأة ونصف غزالة)
نتاج عالمين لم يكتمل واحد منهما
(كثيراً مثل (هرقل
وقد فقد قلبه من اجلها
مازالت هناك معجزات لنراها
عندما تكون الأخير من نوعك
احيانا بعض المعجزات الصغيرة قد تساعدك على النجاة
..لقد ...لقد اتيت لاطلب منك
الزواج بي
من أجل السماح لهذا الزواج أن يتم
الآلهة قررت أن تجعلك تقدم تضحية صغيرة
إنهم يريدون منك أن تتخلى عن قوتك
وطاقتك
هذا لن يوقفني عن مساعدة الناس
لا يمكنك أن تأخذ قلبي
هذا مثير للشفقة ولكني اشك ان حماسك لمساعدة الناس
قد يخف عندما تعيش في الواقع
اذا، ماذا ستختار؟
فقدانها أم فقدان قواك؟
هذا عرض لفترة محدودة يجب أن تختار الآن
(أنا أختار (سيرينا
لقد فزت - لا! أنا من فزت -
لا شيء مثل عناق الأخوة
...نحن نطلب من الإله
الذي خلق الشمس والأرض
أن يبارك هذا الزواج
ويجعلنا واحد
لا ننفصل
دائماً
البطل الحقيقي لا يأتي بسبب قواه
بل بسبب قلبه وشجاعته
!(سأنظم الى ثعلب (تشارتريوس
فلتعش الثورة من أجل الحرية والأخوة
لا
من أجل السيدة
كنت سأقول هذا أولاً ولكنه سبقني لهذا
حسناً، (فرانسوا) لقد ربحت رهانك
!رهان؟
...لقد تراهنا
إنه سيستطيع ايجاد البطل فيكما الاثنين
وقد فعل هذا
...اليكما الاثنين أقدم
...بطلكم
...الوطني الثوري
والرجل الجيد حقاً
!(ثعلب (تشارتريوس
أنت؟
نعم أنا الثعلب
لقد اخبرتك إنّه حقيقي
رائع، دعني أرضاً، شكراً لك! شكراً، حسناً
الآن وقد اصبحنا واحداً يجب أن نجد طريقة لتمويل الثورة
لتحرير كل الفرنسيين سنحتاج الى الكثير من المال
...سائقي
في طريقه ومعه ثروة عائلتي
سأعطيها كلها لك - !نعم -
هذا كثير جداً لا يجب أن تفعلي هذا
كرمك سيتم تذكره من كل هؤلاء الذين يناضلون من أجل الحرية
سيصل الى هنا في اي لحظة
ما الذي تفعله؟
يا إلهي
انهم الجنود، لقد كشفتم
...ماذا؟ كيف؟
!اسرعوا !الى داخل الصندوق
ابقوا هادئيين الى أن يذهبوا
هلا ازحت ركبتك؟
لا يمكنني هناك سيف في ظهري
على الأقل اتمنى أن يكون سيفاً - ابقى هادئاً! حافظ على هذا -
شخص ما قادم
لقد أخبرتك لا يوجد أحد هنا
!يجب أن تصدقني أرجوك
!أنت تركتب خطأ كبير
هل ذهبوا؟ - اعتقد هذا -
...(لا، أعتقد أن الغطاء قد علق، (ماري -
دعونا نخرج من هنا، إدفع
مساعدة صغيرة من فضلك
اين (ماري)؟
اين الجنود؟ - اين غنيمتنا؟ -
!لقد خدعتنا
إنتظر
الحيلة من صنيع الثعلب
ماذا تقصد؟
هذه
!تحرك! تحرك
!توقف
ارجوكي تقدمي خارجاً يا سيدة
(السيدة (دي فالي
(كابتن (جيرارد
تقابلنا مجدداً - ما الأمر هذه المرة؟ -
...اعتقد انك أوقعتِ هذه
في مخزن السلاح منذ ليلتين
!(كلاود)
بإسم الملك
أنا اقبض عليك
وما هي التهمة؟
التهمة
يا عزيزتي الثعلب
هي الخيانة
هذا فقط رائع
الآن لن يمكنني أبداً أن أعيد اموالي
أموالك؟ - اموالنا، قصدت أن أقول أموالنا -
حسناً، لا تنسى هذا
هيا لنذهب - أنا ورائك تماماً -
هل ستتخلون عنها؟
نعم، هذا ما سنفعله - نعم هذا صحيح -
ربما انا لا شيء الا شخص شرير في لعبة ورق الحياة
ولكن اتى الوقت المناسب ليقوم الشخص بشيء صحيح
مثل ماذا؟ - مثل انقاذها -
لقد عرفت هذا لقد وقع في حبها - ليس الأمر كذلك -
إنه بسبب ما تقف لأجله
انها تقاتل من أجل حقوق المضطهدين من أجل اناس مثلنا
انها محاطة بالجنود - وماذا كان (هرقل) ليفعل في موقف مثل هذا؟ -
هرقل)، هذا يكفي لقد فقد عقله)
روبرت) المسكين، الضغط والحرارة)
ولّدوا! لديه كما تقول، حماس
(ثعلب (تشارتريوس
(السيدة (ماري دي فالي
!وجد إنها مذنبة بتهمة الخيانة
وعقابها الموت
يجب أن نذهب الى الاسفل فوراً ونكون بهذا انتحرنا
نعم بالطبع، علينا مواجهة جيش كامل
من أجل تلك المرأة الارستقراطية التي سرقت كل مالنا
لكم الرهان
انها الطريقة الوحيدة لاستعادة أموالنا
هل لديك اي كلمات أخيرة؟
!تعيش فرنسا !تعيش الثورة
!تعيش فرنسا
!(الحياة المديدة لثعلب (تشارتريوس
ربما سأنتظر هنا - (لا تفزع الآن يا (فرانسوا -
هذا ليس فزعاً أنا فقط احب القتال على انغام الموسيقى
وهذا الأمر حقيقي اكثر من اللازم
...ليكن هذا تحذيراً لكل الذين
يريدون تحدي الملك
!هذا متأخر جداً
!ضربة رائعة - !بارع -
شكراً - !اقبضوا عليهم -
!(جين بيير)
!شكراً
الا يبدوا لاأمر مكرراً - يبدوا أمراً معتاداً -
!الآن
هل رأيت هذا؟ مرحباً -
مرحباً بك
تحتاج الى مساعدة يا سيد
لقد كنت أمزح
أنا لا أحب هذا -
ليست سيئة
لنمرح يا سادة لنمرح
انا عازم على المرح
هذا يؤلم كثيراً
(روبرت)
!هيا
وداعاً ايها الثعلب
!لا
هل هذا مثل (هرقل) أم لا؟ - نعم -
راسين بسعر واحدة
لقد عدت
شكرا
ولكن بالطبع يا سيدتي
هاهم هناك
ساستمتع بهذا
عزيزتي الثعلب
(فقط اذا كنت تستمع بالهزيمة يا (جيرارد
انظروا انه فرنك
شكراً يا صديقي - من دواعي سروري -
هل يجب أن نساعدها؟ - لا، إنه قتالها الآن -
هذا صحيح - حسناً -
انها جيدة اليس كذلك؟
!نعم
!لا
!كابتن
!لا، ليس الوجه
ارجوك اجعليه سريعاً
لا، انا سأقوم بما هو أفضل
عارك سيلاحقك طوال حياتك ولننشر الرسالة
(هذا ثعلب (شارتريوس
...سيقاتل من أجل الناس
طالما لن تكون هناك عدالة في فرنسا
المعذرة - ولكن بالطبع -
شكراً، شكراً جزيلاً - لطيف جداً، حسناً، ليس فعلاً -
لم تتاح لي الفرصة كي اشكركم
!اذا اردتِ شكرنا اعيدي الينا مالنا
لا، لا، لا
فرانسوا) انها اموال الشعب الآن)
ولكن لا تقلق فنحن سنعيش
نحن؟ - حسناً أنتم ستأتون معي، اليس كذلك؟ -
حسناً، حاولي ايقافنا
!(جين بيير)
(حسناً، الواحد من اجل الكل، والكل من أجل (ماري
فرانسوا)؟)
!انتم - أنت! هيا -
!(فرانسوا)
اذاً، بماذا سندعوا انفسنا؟
ماذا عن أخوية (روبرت)؟
نحن نهاجم الاغنياء ونعطي الفقراء - انها كلمة إنجليزية جداً -
عرفت! ماذا عن المتجولون الأقوياء؟
لا! حسناً، هاهي ذي هاهي ذي الآن
...تخيلوا راية خيطت عليها صورنا كملف شخصي
وحرووف قوطية بالأعلى
تقول !"الفرسان الأربعة"
!فرسان - ماذا... أين... ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ -
!إنه لطيف !إنه لطيف كالثعلب !انه مكسو بالفراء
!إنه محبب ...ما الذي
إنك تمزحين بشأن المال اليس كذلك؟ ...إنها مزحة
وأنت ستعيدين الينا نقودنا، اليس كذلك؟
:ترجمة د. بديع عبدالكريم الشيباني