هرقل: الرحلات الأسطورية: الجزء الثالث الحلقة 19 :بعنوان (نهاية البداية) :ترجمة وضبط ميقات Mr. Ahmed Samy
حان وقت الإغلاق متحف (كوالاس) سوف يفتح غداً من جديد
!ألا تفهمين أيتها الإغريقية؟
عودي وشاهدي غداً
هيا. هيا
حسناً. دعنا نغلق المكان
(في يوم ما، سوف يقومون بنصب تمثال لك يا (أوتوليكاس
!يا لغبار الزئبق
!عمل جيد- شكراً يا (هرقل). هذا كان سيستغرق منا يوماً كاملاً-
(حسناً. اليوم ما زال في بدايته يا (هيمنور
هذا البئر القديم يبدو في حاجة للتصليح
نحن مترددون في فعل ذلك بسبب الفأل السيء
..منذ عدة أعوام سقط طفل صغير اسمه (ماردس) فيه و
حسناً، لقد كانت مأساة حقيقية
لذا تركنا البئر كنوع من الضريح له
من المحزن أن (سيرينا) لم تكن هنا عندما حدث ذلك
موهبة الشفاء لديها كان يمكن أن تنقذ الطفل
هرقل)..أنت و(سيرينا) عشتما هنا لفترة قصيرة)
ليس لأننا لا نقدر عملك في الكوبري الجديد والقناة وكل ما فعلته من أجلنا
لكنك لا تدين لنا بشيء
صيرنيا) كانت وطننا. نحن كنا سعيدين هنا)
ونحن سنتطلع دوماً إلى زياراتك كصديق وليس كعامل من أجلنا
نعم
!نعم
!أوه
لا تضيع وقتك مع مرجل الطهي
أداة (الفلافلومتر) تقيس وقت غليان البيض بالضبط
!صديقي
!ولِمَ لا تقوم بطهيهم حتى النضج؟
شاهد
قياس دقيق للزمن
!تعالي إلى بابا
!يا بائع الدجاج
أنا أريد دجاجة مشوية- آسف-
الدجاج هنا كي يبيض البيض فقط وليس للشوي- !حقاً؟! الآن هو دجاج للأكل. ابدأ طهيه-
هذا لم يكن تصرفاً مهذباً- !أوه، آسف-
!دعني أحولك إلى عجة
!لماذا أصبح الناس بهذه الأخلاق الفاسدة؟
!(نحن ليس لدينا تمثال لـ(هيرميز
!أيها الحراس
!لص
!لقد سرق البلّورة
!أوه، لا! أيها الرجال المهذبون !انتظروا! أنا أعرف فيم تفكرون
وأنتم على حق. لقد فشل نظام الأمان لديكم في اختبار شركتنا
أنا أتبع شركة (أوتوليكاس) لقياسات الأمان وشعارنا هو الحماية الفائقة لكل أنواع الكنوز
!سأقيس حجمك بالنسبة للتابوت الذي سندفنك به
!انتظروا
!أحضروه! هيا
!لص
!إنه لي
!توقف
!هذا غريب حقاً
!لقد قمت بحلاقة ذقني! شكراً
يبدو أنكِ أكثر بكثير من مجرد حجر ثمين مثلما كنت أعتقد
!أوه، ما هذا؟
!تعليمات! هذا ممتع
!ليس هناك أفضل من أن تكون في يد ملك اللصوص
!لا تكشِّر! سوف يصبح لديك تجاعيد
!أحدهم أوقف الزمن
حدثت هذه القصة منذ العصور السحيقة
في زمن الخرافات والأساطير
عندما كانت الآلهة القديمة حقيرة وقاسية
وابتلت البشرية بالمعاناة
رجل واحد فقط تجرأ على مواجهة قوة هذه الآلهة
(هرقل)
امتلك (هرقل) قوة لم ير العالم مثيلاً لها
قوة لا تفوقها سوى قوة قلبه
ارتحل في كل أنحاء الأرض لمحاربة (أتباع زوجة أبيه الشريرة (هيرا
ملكة الآلهة ذات القوة الخارقة
لكن أينما تواجد الشر
وأينما كان يعاني الأبرياء
(كان هناك.. (هرقل
هرقل: الرحلات الأسطورية: الجزء الثالث الحلقة 19 :بعنوان (نهاية البداية)
!حتى الآلهة لا يمكنها التدخل في أمور الزمن
!أتساءل من وراء ذلك
!أنا متأكد أنه ليس أنتِ
..حسناً، لنرى المكتوب. تجميد الزمن
السفر عبر الزمن.. التلاعب الانتقائي المؤقت
!الآن، هذا ما أحتاجه بالضبط
!(أوتوليكاس)
!لماذا أنا لست مندهشاً؟
حسناً
أنا أحاول تركيز أفكاري
..لنفك التجميد و
هذا سوف يحتاج لبعض التدريب
ليس ذهباً حقيقياً. هذا لا يستدعي انتباهي
لا شيء في هذه القرية الفقيرة يستحق أن يسرقه ملك اللصوص
(يجب أن أذهب إلى مملكة الملك (مايداس
!(هرقل)
!هذه الجوهرة الصغيرة أقوى بكثير مما تخيلت
،كل هذه الأعوام، كنت معجباً بها ولم أكن أعرف قيمتها الحقيقية
..من كان يتصور أنه بهذه البساطة
!يرحمك الله- !شكراً. كما كنت أقول.. يا للهول-
!(مرحباً يا (أوتوليكاس
لا أصدق أنني وقعت في هذه الخدعة القديمة فأنا الذي اخترعتها
لهذا تم تجميد الزمن
(إنها حجر العملاق (كروناس
من الأفضل أن تسلمها لي. لا يجب أن يقع هذا الحجر في يد البشر
ليس بسرعة. ربما أكون بشرياً لكنني صعب المراس
!(أوتوليكاس)
لسنا أعداء يا (هرقل) فأنا أعرف أنه يمكنك التعامل معهم
فقط أحاول أن أشغلك وأبعدك عن حجري الثمين
!الاحتمالات تأخذ العقل
!الزمن كله في يدي
ليس بعد الآن- سأصلح الأمر-
..فقط تخيل
سأسافر عبر العصور المختلفة لأمارس سرقات تاريخية
(يمكنني أن أسرق المزيد من متحف (كوالاس- !لقد سرقته بالفعل-
لا، لم أسرق سوى هذا الحجر أنا أتحدث عن كل مجوهرات الملك
لقد حاولت ذلك فعلاً ذات مرة عندما كنت شاباً متهوراً حينما كان (كوالاس) ما زال حياً
أما السرقة من متحفه اليوم بعدما مات لا تشعل في نفسي روح التحدي
..أعرف
سأعود إلى الماضي لأسرقه هذه المرة
!أرني ما لديك أيها الحجر العزيز- لا-
!(هرقل) !أين ذهب؟
!احترس
!أوه، لا
!أوه، يا حجري العزيز
!البئر
!هذه الجبال
نحن ما زلنا في (صيرنيا) كما يبدو.. فقط في الماضي
هل هذا هو الزمن الذي كنت تفكر فيه؟- أجل، لكن ماذا بعد؟-
سنمكث بهذا العصر إلى الأبد حجر (كروناس) تحطم
ليس بالضبط. الحجر السليم يجب أن يتواجد في هذا العصر. أليس كذلك؟
بالطبع. كل ما عليّ فعله هو أن أسرقه من جديد
!لهذا أنت (هرقل)! هذا شيق
الآن بعد أن عرفت إجراءات الأمان لمتحف (كوالاس)، لن أرتكب نفس الأخطاء مجدداً
لا، دعنا فقط نحصل على الحجر ثم نغادر نحن لا نريد أن نخاطر بتغيير التاريخ
انتظر دقيقة. لقد فكرت في شيء- ما هو؟-
كيف يمكنني سرقة حجر (كروناس) الآن لو أنني سأسرقه مجدداً من نفس المكان فيما بعد؟
هذا سؤال جيد. سيفلح الأمر
تذكر.. لا تحاول تغيير التاريخ
كل هذه المفارقات الزمنية تصيبني بالصداع- ماردس)، الغداء جاهز)-
!(ماردس)
ما الأمر؟- !هذا الاسم-
..هيمنور) قال)
!النجدة
أوه! أوه! (ماردس)! هل أنت بخير؟
الأطفال! لا يمكنكِ أن تغفلي عنهم لحظة
أوه، شكراً لك أياً كان اسمك
!ًحسناً، أنا مبهور يا (هرقل)! هذا كان بطوليا
فقط شيء واحد ما الذي حدث لمقولتك: "لا تحاول تغيير التاريخ"؟
حسناً. أنا كنت مخطئاً
من الصعب أن يكون المرء ضد فطرته لكن هذا ليس عذراً
دعنا لا نقوم بعمل تموجات زمنية أكثر من اللازم
!ماذا هناك؟
!أنت فقط عاطفي كبير
ربما
حسناً. فقط أعطني مهلة حتى الغروب
لا، لن تذهب إلى أي مكان وحدك- أنا دائماً أعمل وحدي-
!ما الأمر؟! ألا تثق بي؟
هل تريدني أن أجيب على هذا السؤال؟- لا-
انظر يا (هرقل). أنا أريد الرجوع إلى زمني مثلك
كما أنني أريد إصلاح الأمور
المرة الأولى التي واجهت فيها (كوالاس) فشلت لأنني كنت شاباً متهوراً
الآن مع القليل من الخبرات يجب أن يكون الأمر سهلاً
أنا متأكد أنه سيكون كذلك لكنني سأشعر بالتحسن أكثر لو ذهبنا سوياً
!جو غريب- هذا ليس الجو-
اسبقني أنت وسألحق بك فيما بعد
لااااااااا
!أوه
!عرض مثير بالصواعق
(هذا يذكرني ألا أغضب العظيم (زيوس
من المثير للسخرية أن الغزالات (لم تفعل شيئاً يغضب (زيوس
لقد سخط عليهن فقط لأنه يخاف من الدم في عروقهن
!حقاً؟! الآن جثثهن متناثرة في كل مكان
يبدو أنه نسي واحدة
عمي، ما الأمر؟
!(فقط الرحمة الغير بشرية يا (سترايف
شاهد سيدك
لا تخافي
زيوس) لن يتعرف عليكِ في هيئة بشرية)
(أنا (آريس)، وسأقوم بحمايتكِ يا (سيرينا
!(سيرينا)
اذهبي الآن. ستكونين بأمان في معبدي
سألحق بكِ فيما بعد. اذهبي
!فقط لو أنني كنت أعرف ما أعرفه الآن
!أنت؟- !أنا؟-
!أوه
جميلة. أليس كذلك؟- (إنها لا تنتمي إلى هنا يا (آريس-
!لا! جثتها المتعفنة تنتمي لذلك الحقل مع بقية أخواتها
لكنك دفنتهن بطريقة لائقة
(فبالرغم من كل شيء، أنت (هرقل
..أم أنك
بعض تجاعيد الزمن وعلامة إضافية أو علامتين حول العينين
!أعتقد أنك (هرقل) من المستقبل القريب. أنا مندهش
السفر عبر الزمن محرم على الآلهة نفسها فما بالك بأنصاف الآلهة مثلك؟
استرح، فأنا لن أبقى
!أوه! نحن مبهوران بالغزالة الصغيرة! أليس كذلك؟
دعها تذهب يا (آريس). إنها لم تؤذك في شيء
ما يهمني هو الخير الذي ستجلبه لي
كما تعرف، دماء الغزالة يمكن أن تقتل إلهاً
سأعتني بغزالتي الجميلة.. وسلاحي السري الجديد
ماذا لو اكتشف (زيوس) ذلك؟
!ومن سيخبره؟! أنت؟
لا. أنت لن تتطفل
و(هرقل) في العصر الحاضر مشغول (بصراعه مع وحش (إيرمانثيا
لذلك، الوداع يا أخي
!لا تنسَ أن تتبرع بشيء لمعبدي قبل أن تغادر
لقد نسيت شيئاً. أنا أعرف كيف ستنتهي الأمور
ربما أكون مهتماً بشأنك
فبالرغم من كل شيء، أنت أخي
..وعندما يغضب (زيوس) على واحد منا
يصيب بقيتنا بعض من غضبه
لذا عندما تفكر في خطتك بشأن الغزالة، فكر جيداً من أجلنا جميعاً
من هنا. تعال
ماذا قلت لك؟
هل ترى؟
لو أنك كنت مهتماً بدراسة الخطط كنت ستعرف أنه يوجد نفق هنا
حسناً
دعني أفهم. هل يُفترض أنك أنا من المستقبل؟
ها أنا دليل أمامك أمشي وأتحدث معك أيها الصغير من الأفضل أن تصدق ذلك
!وأنا فشلت في هذه السرقة؟ !وأنت الآن رجعت لتساعدني في إصلاح الأمر؟
!أوه، أرجوك- !هل أنا كنت في الماضي عنيداً هكذا؟-
!حسناً. سأقول لك ذلك. أنت شيطان وسيم
توقف عن فعل ذلك- فعل ماذا؟-
هذا! هذا! أنا لست مرآة لك! أنا منفصل عنك
أكثر شباباً وحيوية- بل أكثر غباءً وطيشاً-
على الأقل أنت أخيراً رأيت ما هو واضح مثل أنفك- نعم. حسناً. حسناً-
أنت أنا وأنا أنت. أياً كان هل ستساعدني في الحصول على الحجر أم لا؟
بالطبع. فقط هذه المرة سوف نتفادى الأفخاخ التي لم نكن نعرفها في الماضي
!من خلال هذا النفق أيها العبقري- !أحب طريقة تفكيرك أيها العجوز-
بالتأكيد لن يعرفوا أبداً من سرقهم
!(الثنائي (أوتوليكاس- لا أحد يستطيع إيقافنا-
!توقفا مكانكما
!أو-أوه
!لماذا؟
!النجدة
لقد كنا نصطاد. أخي جرحه خنزير بري
!النجدة
أوه! هذا مؤلم
!يا للآلهة
!إنها معجزة
كيف يمكننا رد الجميل لكِ؟- لقد قلت أنكما كنتما تصطادان. ماذا؟-
غزالات ذهبية. قرون وحوافر من الذهب الخالص
ولماذا تريدان قتل مخلوقات لطيفة مثلهن؟
أنا آسف
لو أن هذا يعني الكثير لكِ، أعدكِ أننا لن نفعل ذلك مجدداً
!الغزالة الذهبية
لا تفكر أبداً في ذلك
!الآن، ابتعدا عن هنا! هيا
!سيرينا)! اطمئني)
عندما تهدئين، سيمكنكِ التحول إلى بشرية من جديد
!كيف عرفت عني؟! هل تخدم في معبد (آريس)؟
أبداً. وأنتِ أيضاً لستِ مضطرة لخدمته
لكنه عرض عليّ أن يساعدني ويحميني من (زيوس) والرجال مثل هؤلاء
أنتِ لستِ بحاجة لمساعدته- !من سيساعدني إذن؟! أنت؟-
لا يمكنني البقاء
ليس هنا. ليس الآن
لكن، صدقيني
(أنتِ لستِ بحاجة لـ(آريس
لديكِ القوة بداخلكِ
!على ركبتيك أيها الحثالة
إذن النفق السري أثبت من جديد أنه طُعم لا يُقاوم
!أنت سترشدني في الطريق! أليس كذلك؟
إما أنها ازدواجية النظر أو أنه حان الوقت لأتوقف عن شرب الخمر على الإفطار
فعلياً نحن توأم
الاسم هو (أوتوليكاس) أيها الملك- !اركع-
هل سمعت عني؟- عنا؟-
لا. وبطريقة أو بأخرى، أنتما لا تبدوان متشابهان تماماً
!هذا لأن أخي عاش حياة شاقة كما ترى
!وقد دفع الثمن بالتجاعيد وتساقط الشعر المبكر
!اخرس وإلا ستعاني من سقوط الأسنان المبكر
تشابهكما بالتأكيد يفيدكما في إسقاط أدلة الإدانة
!أحييكما- شكرا-
..شكراً. كما تعرف. لن أنسى أبداً المرة التي- !اخرس-
!نعم، اخرس
ليس معكما حقائب. إذن أنتما بالتأكيد كنتما تحاولان سرقة شيء صغير
سهل الحمل
(مثل مكسبي الجديد.. بلّورة (كوالاس
!هذا مبتكر- أعتقد أنك لا تعرف قيمة هذا الحجر-
أنا أعرف تاريخه
كلما رغب الرجال في سرقته، كلما كبرت أسطورته
إذن لِمَ لا تطلق سراحنا؟ فنحن سوف نضيف لأسطورته بكل سرور
لا أعتقد ذلك !أيها الحراس! احبسوهما
!حسناً. هيا بنا- على قدميكما-
أنا ذاهب معك. توقف عن دفعي
!اطمئني! اطمئني
فقط ارقدي ساكنة
..الآن بعدما أصبحتِ آخر واحدة من فصيلتكِ
أخشى أنكِ أصبحتِ فريسة سهلة للصيادين
كان دوماً لديّ عائلتي تحميني
يجب أن تتعلمي كيف تدافعين عن نفسكِ
يمكنني أن أعلمكِ لو أنكِ سمحتِ لي بذلك
ذلك الرجل الآخر قال أنني لديّ القوة بداخلي
صحيح. أنتِ بحاجة لشخص يُخرج هذه القوة إلى السطح
لو أنه ينوي أن يبقى ليعلمكِ، فليكن
..لكن لو أنه لن يبقى
فأنا، بكل تواضع، أعرض عليكِ خدماتي
يجب أن تقرري بسرعة
هذه الغابة مليئة بالوحوش المفترسة
من السيء أننا لا نستطيع استخدام دم الغزالة ضد (هرقل) دون أن تعلم الآلهة الأخرى بذلك
أجل. لكن لماذا نريد استخدامه ضد (هرقل)؟
لماذا في اعتقادك؟
حسناً.. حسناً.. هذا سيكون ممتعاً
..أو
أو أنه عاد إلى الماضي كي يحصل على دم الغزالة ليستخدمه ضدنا في المستقبل
نعم، أنت على حق
هذا لن يكون ممتعاً
من المحزن أنني لا يمكنني قتل (هرقل) قبل أن يقتلنا هو
لكنني أخشى أن يدي مقيدة
!(سيرينا)
في المرة القادمة، عندما تشعر أنك تريد مشاركة حكمتك وخبرتك، لا تفعل
لو أنك كنت نظرت قبل أن تقفز لما كنا قد وقعنا في هذه الفوضى
إنها ليست مجرد فوضى. لو أنك لاحظت، نحن في السجن
صخرة السياف متأهبة لقطع رأسين
!لابد أن الصخرة في حجم منزل كي تكفي رأسك الكبير- ..هل تعرف-
!أنت مثير للشفقة! ساخر! متشائم !ما الذي حدث لي كي أصبح مثلك؟
من العجب أنني نجوت من طيش الشباب لأصبح أستاذاً خبيراً مثلما أنا الآن
سأشنق نفسي لو أن هذا سيخلصني من بؤسي
تشنق نفسك بماذا أيها الصغير؟ لقد أخذوا خطاف السرقة الخاص بنا والحبال وكل أدواتنا
!هل ذهبت ذاكرتك أيضاً؟ نحن نحتفظ بأدوات إضافية في مكان سري
لم أنسى. فقط أنا توقفت عن الاحتفاظ بأدواتي في هذا المكان لأنها تجعلني أعرج
!هيا! شخص قادم! اقذف لي بالخطاف
!ما الذي يسعدكما هكذا؟
!حسناً، إنها الصحبة كما ترى
!إنه فتى ظريف جداً- !بالطبع، أنا سمعت كل نكاته من قبل-
!نعم، لكن هل سمعت نكتة الحانة؟ !إنها مثيرة للدهشة
!هيا، أخبره بها- نعم، نعم-
..ذات مرة ذهب مصري وعراقي إلى حانة
..كان المصري يحمل قرداً على كتفه
!حسناً، أمسكت به- !أوه! لا! أنا الذي أمسكت به-
!أوه! لا! أنا الذي أمسكت به
!قم بإرجاع المفاتيح
(سيرينا)
كنت أعتقد أنني أحلم
شكراً
لمستي لن تؤذيكِ
لا بأس
أنت لست مثل الآخرين
ثقي بي. أنا صديق
..كنت أشعر وأنا أعالجك
أننا تقابلنا من قبل لكن هذا مستحيل. أليس كذلك؟
..لا، لا، نحن
نحن لم نتقابل أبداً قبل اليوم
بطريقة أو بأخرى، أشعر أنك لو كنت قد أتيت مبكراً ربما كنت ستنقذ أخواتي
أتمنى لو أنني استطعت ذلك
لا، أنا لا ألومك
..فأنا ممتنة لعطفك عليّ، لكن
لا يمكنني أن أفسر الأمر
..بعد أن عالجتك
..وأحسست بألمك
..أشعر وكأنني لديّ قدر أسعى لتحقيقه
طريق يجب أن أتبعه، أياً كان المكان الذي يقودني إليه
أنتِ على حق
لديكِ بالفعل قدر
ولا يجب عليّ أن أوقفكِ
يجب أن أذهب. (آريس) ينتظرني
!انتظري
افعلي شيئاً واحداً من أجلي اخلدي للنوم الليلة
أياً كان قراركِ بشأن (آريس)، فيمكن لذلك القرار أن ينتظر للغد
حسناً
غداً
هل أنت متأكد أن خطة الاختباء حتى يغادر الجميع أفلحت آخر مرة؟
عندما يغلق الحراس المتحف، سيكون لدينا المكان بأكمله
نعم- تعالوا غداً. هيا-
!التوأم هربا! ضاعفوا الحراسة- حسناً، سيدي-
أريد شبكة لاصطياد اللصوص حول البلّورة
أخبرتك أنه كان يجب أن ننفذ السرقة قبل الإغلاق
كانت خطتي ستفلح لو أنك لم تتسبب في أن يمسكوا بنا أول مرة
!ستفلح؟- !هيا قبل أن يغلقوا الباب علينا-
!ها هما! اقبضوا عليهما
هل الكلمات: "الحذر، الخطة، التفكير قبل التصرف" في قاموسك؟
هل الكلمات: "أنت أصبحت عجوزاً" في قاموسك؟
لِمَ لا تعود إلى زمنك من حيث أتيت أيها العجوز؟
!حسناً! لقد سئمت! تعال! هل تريد عراكاً؟! هه؟
!سأريك من هو العجوز- سيكون ذلك شيقا-
!سريع بالنسبة لشخص عجوز، هه؟
سأسقطك مثل كيس من الذهب- !يقع من يد أحد الحمقى !أنت وجيش من يا جدي؟-
!سأريك من هو العجوز
!(أوتوليكاس) !يتحدث إلى نفسه؟
!لا تضرب في الوجه! لا تضرب في الوجه
!عندك حق
!أوه! هذا مؤلم- !أوه! انظر-
!ماذا؟
!سأريك نتيجة العبث معي أيها التافه
!لا تمسكني من شعري
.....توقفا! أنتما الاثنان! فقط
!سمعت من قبل أن الإنسان هو عدو نفسه !لكن هذا سخيف حقاً
!تمهل يا (هرقل)! هل هذه طريقة تعامل بها شريكك؟
!جيركيوليز) هو شريكك؟)
!ما نوع ضعف الشخصية الذي أصابك؟- !انتبه للسانك-
!لماذا؟! هل الصغير ضعيف الشخصية محرج؟
!السيد ضعيف الشخصية! السيد ضعيف الشخصية
!أنا لست جيداً لهذه الدرجة
(أعلم أن هذه صدمة كبيرة يا (هرقل !لكنني كنت بغيضاً بالفعل في الماضي
هل لديك أية فكرة ماذا كان !سيفعل (زيوس) لو أنك نجحت في قتله؟
تمهل يا عمي. أنت عملياً حرضتني لاستخدام السهم
أراهن أنك لم تكن لتغضب لو أن المهمة نجحت
!لكنها لم تنجح! أنت فشلت
!لم أكن لأفشل لولا الآنسة الصغيرة ذات القدرة الشافية
!لا أعرف لماذا تريد الاحتفاظ بهذه الغزالة على أية حال
الخطة كانت أن نستخدم دم الغزال كي نضمن السيطرة على الآلهة الأخرى
حسناً، إنها خطة جيدة.. ما زالت يمكن أن تفلح
هل تريدني أن أقيدها وأحضرها إلى هنا؟
هل تعرف أن زريبة في السجن ستكفي لحبسها لفترة طويلة من الزمن؟
هذه لم تكن نيتي
..أنا كنت أتطلع إلى صقل روحها القتالية
وأحرر غضبها الداخلي
أخشى أنني الآن أعرف ما يجب فعله كي أضمن طول عمري في المستقبل
يجب أن تموت الغزالة
حسناً، الآن يجب أن نحصل على الحجر ونخرج من هنا قبل أن يفوت الأوان
هل لديك خطة؟- !هل لديّ خطة؟-
هذا بسيط جداً.. هذا يخيفني.. عليّ فعل ذلك وحدي
وما يجب عليّ فعله، يجب أن أفعله وحدي أيضاً لذا سنتقابل هنا فيما بعد
!هذا غريب قليلاً- !ليس لديك أية فكرة-
المتحف سيظل مغلقاً حتى نقبض على التوأم (أوتوليكاس) من جديد
أتوقع أن سيوفكم ستقطعهما إلى 50 قطعة
!لكن انتبهوا! راقبوا كل مدخل! كل ثقب
لو غفلتم لحظة، ستفقدون رؤوسكم
!لقد سمعت ما قلته- !ها هو-
!انتظروا! إنه واحد فقط! إنها خدعة
..لكن، سيدي- الآخر بالتأكيد في مكان ما هنا. ابحثوا عنه-
..سيدي
!لا تدعوه يصرف انتباهكم! هذا ما يريدانه
الآخر في مكان ما في هذا المبنى
!أنا مذهل! أليس كذلك؟
!لقد حصل على البلّورة- !أوتوليكاس)، أنت وحدك)-
!الآن سمعت عني !(ليكن هذا درساً لك يا (كوالاس
!اثنان مني هو شيء جيد أكثر من اللازم
!اقبضوا عليه
!آسف يا صغيري! لكن أخذك معي كان سيعطلني
!أيها الأحمق! بالتأكيد تأخرت أكثر بدوني
!اعترف! بدوني أنت لا شيء
..أنت
هرقل) أخبرني أنك لن تتذكرني عندما أعود إلى زمني) لذا، وداعاً
!(سوف تكبر في العمر مثل الخمر الممتاز يا (أوتوليكاس
!بالهناء والشفاء
أرجوك، لا تجعل الفراق أصعب
إذن فقد اتخذتِ قراركِ؟
يجب أن أتبع (آريس). ليس لدي خيار آخر الآن
أنتِ على حق
(كوني بخير يا (سيرينا
أشعر أننا سنتقابل مجدداً
أعرف ذلك
لا
!(آريس)
!لم يكن يُفترض أن تموت بهذه الطريقة
!لا تلومن إلا نفسك !أنت تحاول تغيير التاريخ! هذا عمل كريه
إنه دم الغزالة. أنت تعرف ما يستطيع فعله
!أنت تمزح! إنها ستموت على أية حال !ما الجدوى من ذلك؟
في مقدورك أن تسحب منها قوة الغزالة وأن تعالج نصفها البشري
!افعلها- !هل ستقتلني من أجل هذا المخلوق المثير للشفقة؟-
!لقد كانت زوجتي
هل أنت سعيد الآن؟! لم يعد هناك غزالة
(لا شيء لك هنا يا (آريس
لا بأس. لا بأس
آريس) لن يؤذيكِ بعد الآن)
لا بأس. لا بأس
..انظري. أنا !ركبتي
هل أنتِ بخير؟- لمستهم لن تؤذيني؟-
لا، لا يمكنهم أن يؤذوكِ بعد الآن
انظر إلى ذلك
هل أنت بخير؟
أوتوليكاس)، هل حصلت على الحجر؟)- !هل كان لديك ذرة من الشك؟-
..فبالرغم من كل شيء، أنا- ملك اللصوص، نعم-
شكراً.. من الأفضل أن نذهب
اذهب الآن. ستكون بخير
حسناً. هيا نذهب للعب
لم أستطع معالجته
لقد فقدت موهبتي
لقد جعلته يشعر بالتحسن هذا في حد ذاته موهبة لا تُصدق
!الوقت يمر
يجب أن تذهب. أليس كذلك؟
أجل.. أجل
!أنا لا أعرف حتى اسمك
(إنه (هرقل
!هرقل)؟! اسم قوي)
لن أنساه أبداً
بل ستنسينه
وداعاً
!هيا! هيا
!رجعنا إلى زمننا من جديد !بفضل حجر (كروناس) الصغير المفيد
!أوه! احترس! لقد أتعبني سرقته
!أنا متأكد أنك تعبت
!سوف تعيش دوماً على ذكراه
!سوف تتغلب على صعوبة فراقه
!هذا كان تصرفاً وقحاً جداً
لابد أن هذه تخصكِ
ماذا يجب أن تقولي يا عزيزتي؟
شكراً يا أمي- لا، ليس أنا. بل يجب أن نشكر الرجل اللطيف-
شكراً، سيدي- !فتاة طيبة-
لِمَ لا تذهبين لمساعدة والدكِ في إعداد الغداء من أجل نزهتنا؟
إنها خجولة
!إنها.. إنها جميلة
أجل. أليس كذلك؟
حسناً، من جديد، شكراً لك
وداعاً
لقد أعطيت لـ(سيرينا) حياتها من جديد
،من المحزن أنك كي تفعل ذلك كان عليك أن تمحو كل ذكرياتك معها
نعم
!أفضل شيء لم يحدث أبداً لي
:تمت الترجمة وضبط الميقات بواسطة Mr. Ahmed Samy :راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2Fun.com Or: www.CaptainMajed.com