(هرقل: الرحلات الأسطورية: الجزء الثالث) (الحلقة 22 والأخيرة بعنوان (أطلانطس :ترجمة وضبط ميقات Mr. Ahmed Samy
!إنه قادم
!استعدوا كي نفك الأشرعة الرئيسية للسفينة
!أيها القبطان
!ربما يكون لدينا مشكلة أيها القبطان
!عاصفة أمامنا
(هذا لا يبدو جيداً يا (ديميترياس
(أعتقد أنك على حق يا (هرقل
ولو ضربتنا العاصفة سوف نخرج عن مسارنا
أعتقد أننا خرجنا عن مسارنا بالفعل
اربطوا الشراع الرئيسي وكونوا على حذر تام
سأساعدكم
!ما هذا الصوت؟
ليس لديّ أدنى فكرة
لا أعتقد أننا يجب أن نبقى مكتوفي الأيدي حتى نكتشف ذلك
!استعدوا لتغيير المسار
!تحركوا! تحركوا
!استعدوا لتغيير المسار! هيا! لأعلى
!احترسوا
!ساعدني
!(ديميترياس)
!فليساعدني أحد
!تحطمت السفينة! نحن نغرق
!إلى قارب النجاة
!أخلوا السفينة
!لا بأس
..الـ.. السفينة
أنت بأمان الآن
هل هناك ناجون؟- لم أرَ أحداً-
أين أنا؟
(على جزيرة (أطلانطس
حدثت هذه القصة منذ العصور السحيقة
في زمن الخرافات والأساطير
عندما كانت الآلهة القديمة حقيرة وقاسية
وابتلت البشرية بالمعاناة
رجل واحد فقط تجرأ على مواجهة قوة هذه الآلهة
(هرقل)
امتلك (هرقل) قوة لم يرَ العالم مثيلاً لها
قوة لا تفوقها سوى قوة قلبه
ارتحل في كل أنحاء الأرض لمحاربة (أتباع زوجة أبيه الشريرة (هيرا
ملكة الآلهة ذات القوة الخارقة
لكن أينما تواجد الشر
وأينما كان يعاني الأبرياء
(كان هناك.. (هرقل
(هرقل: الرحلات الأسطورية: الجزء الثالث) (الحلقة 22 والأخيرة بعنوان (أطلانطس
حسناً، يبدو أنها كانت عاصفة قوية
لقد كانت كذلك بالفعل
لقد كانت غريبة
البرق ضرب السفينة وغرقنا
كل هؤلاء الرجال ماتوا
اشرب هذا. سوف يساعدك
شكراً.. على كل شيء
(أنا (كاساندرا- (هرقل)-
!(هرقل) !من الرائع أن تربط الاسم بالوجه
هل أنت جائع؟
أجل، لو أن هذا لن يزعجكِ- أوه! لا، لن يزعجني على الإطلاق-
من الرائع أن يكون لديّ صحبة. أنا أعيش وحدي هنا
!وحدة قاسية
حسناً، إذن من حسن حظنا نحن الاثنين أنكِ وجدتِني
حظ؟! لا علاقة لما حدث بالحظ. لقد كنت أنتظرك
بالرغم من أنك أطول مما كنت أتصور
أنا.. أعتقد أنكِ خلطتِ بيني وبين شخص آخر
لا. لا. لقد رأيتك في أحلامي
وفي أحدها، أنت أنقذت حياتي
إنها تشبه الرؤى حقاً
رؤى لأشياء مستقبلية
منذ الصغر وأنا أحلم، وأحلامي دائماً تتحقق
والآن، ها أنت ذا
أنت ستنقذنا
!أنقذكم؟! من ماذا؟
أطلانطس) سيتم تدميرها)
أنا أمتلك هذه الحديقة منذ أن كنت صغيرة
:لقد كانت ملكاً لأبي وكان دوماً يقول "هنا تبدأ الحياة"
النباتات تبدو مريضة. أليس كذلك؟- بلى-
حسناً، لقد كنت أتمنى أن أقطف شيئاً لنأكله على الغداء ..لكن بالرغم من محاولاتي الجادة
يبدو أنني لا أستطيع أن أحافظ على هذه الحديقة هذه الأيام
أنتِ قلتِ أن جزيرة (أطلانطس) بالكامل سيتم تدميرها
أعرف كيف يبدو لك كلامي يا (هرقل) لكنني لا أتخيل ذلك
حسناً. إذن لماذا لا تخبريني عن ذلك؟ ماذا يحدث في أحلامكِ؟
ما أراه هو.. الفوضى.. والدمار
وأنني أسقط.. كما يبدو.. إلى الأبد
حتى ليلة أمس
أنت أمسكت بي
حينذاك عرفت أنك قادم
أنت لا تصدقني. أليس كذلك؟
..بالطبع لا. كيف يمكنك أن تصدق؟! أعني
..امرأة سخيفة تعيش وحدها في الغابة تتحدث عن نهاية العالم
حسناً.. أعني.. نهاية عالمها هي
لكنها الحقيقة
هرقل)، إنها الحقيقة. أنا أعرف ذلك)
هل تعرف أنني كنت أشك في البداية؟
كنت أتمنى أن يكون مجرد كابوس لكنه ليس كابوساً لأنك هنا
هل أخبرتِ أحداً؟- لا-
لقد كنت خائفة
أنا منبوذة من المجتمع
الناس هنا.. كلهم متشابهون يلبسون نفس الزي.. يفكرون بنفس الطريقة
لكنكِ لستِ مثلهم وهذا يسبب لهم مشكلة
أجل. أنا لا أريد أن أعيش في المدينة
لا أحب أن يفرض عليّ أحد مواعيد الذهاب والإياب وما يجب أن أفعله وما يجب أن أعتقد
لا يجب أن يكون لديَّ كل شيء يملكه جاري كي أكون سعيدة
هل تعرف.. أنني مثل والدي؟
الناس كانوا يخافون منه أيضاً لأنه كان مختلفاً
لكن.. كما تعرف.. لم يكن الأمر يهمه
لقد كان لدينا حياة رائعة هنا
لم يكن الأمر يهمني أنا أيضاً.. حتى الآن
أتمنى لو أنني أستطيع إقناعك
(أنا أصدق أنكِ واثقة مما تقولينه يا (كاساندرا
وهذا جيد بما يكفي بالنسبة لي
سوف تساعدني؟- أجل-
لكن يجب أن تخبري الناس بما تعرفينه
أنت على حق. سأفعل
لكن هناك شيء يجب أن تفعله أولاً
أنا أبدو سخيفاً
الغرباء غير مسموح لهم بالبقاء على الجزيرة
الناس هنا تعتقد أن بقية العالم أقل تحضراً
ولذلك يجب أن ألبس هذا الزي؟- نعم-
لا أعتقد ذلك- !ماذا ستفعل؟-
أنا سوف أعود لأرتدي ملابسي العادية. أعتقد أنه يمكنني أن أكون مؤدباً
لا، أنت لا تفهم
..أنت غريب و
أي مواطن يتم القبض عليه ومعه شخص غريب يتم معاقبته
!معاقبته؟! كيف؟
لا أعرف. لا أحد كسر القوانين من قبل
..هل تعرفين ما هو
!احترس يا هذا
!ماذا كان ذلك؟
(أحد أحدث اختراعات التقدم التكنولوجي للملك (بانثياس
الحراس يستخدمونها لحراسة الجزيرة
أود أن أقابل ملككم هذا
سوف يحضر اجتماع المجلس هذا المساء
حسناً، ها هي
!(يبدو أنني لم أعد في (كورينث
!ما الذي تفعله هنا؟
!إنه مثل السيرك هنا- !هذا أقل ما يُوصف به-
!كنت أعتقد أنكِ قلتِ أننا سوف نبدو لائقين هنا
لا، أنا قلت أنك أنت من سيكون لائقاً هنا أخبرتك أنني لست محبوبة هنا
..حسناً، إنه فقط- !أيها المواطن-
!إنه يوم حظك
!أم يجب أن أقول أنه يوم حظ زوجتك؟
!بفضل معجزة علم الكريستالات الحديث
!وسعري الخاص لك !إنها صفقة رابحة بالتأكيد
!يمكنك أن تمتلك الفرن المتطور الذي يعمل بموجة الكريستال
!فقط ضع طعامك داخله واضغط على الزر وانتظر حتى يتم طهيه
..وجبة فورية! وهذا شرح كيفية عمله
آسفة- ماذا حدث؟-
!لقد تعطلت بسبب هذا السيرك
!هل هي معك؟- !نعم، هل هناك مشكلة؟-
!ما الذي تحاول فعله؟! تريد إفساد مشروعي؟
!أيها المواطن !إنه يوم حظك
!أم يجب أن أقول أنه يوم حظ زوجتك؟
!هل الجميع هنا ودودين؟
حسناً، الناس هنا تعتقد أنني غريبة لأنني لا أمتلك نفس أشيائهم
ومن ذاك الذي يمكن أن يثق في طعام !تم طهيه في فرن يعمل بموجات الكريستال؟
تقريباً كل شيء على هذه الجزيرة يعمل بطاقة الكريستالات
الطائرات الشراعية وأضواء الشوارع
الملك (بانثياس) يسمي ذلك تطوراً- !أضواء الشوارع؟-
!وأنا الذي كنت أعتقد أن الآلهة في ضلال
!هل تؤمن بالآلهة؟
ليس لديَّ اختيار آخر أبي واحد منهم
!لا
كنت أعلم! كنت أعلم أن الأساطير حقيقية
!أساطير؟
شعب (أطلانطس) لم يؤمنوا بالآلهة منذ قرون
!هيا! لنذهب
!أساطير
سوف تصل ناطحة السحاب إلى السماء سوف يمكنك أن تقوم بإسكان المئات في مبنى واحد
حتى يستطيع أحفادنا أن يستمتعوا بفوائد (أطلانطس) حتى الألفية القادمة
(سوف تكون تراثك أيها الملك (بانثياس
مشروعك مقبول أيها المواطن. عمل جيد
قم بتقديم تصميماتك إلى المجلس
شكراً لك يا سيدي
استمر في عملك الجيد أيها المواطن. من التالي؟
لا يمكنني أن أفعل ذلك- بل تستطيعين. سأكون هنا-
!المواطن التالي !فليتقدم
!(أوه! لا! ليس (كاساندرا- !لا تدعوها تتكلم-
..كل مواطن له حق الكلام
حتى لو أنه اختار أن يرفض طريقتنا في الحياة
(شكراً لك أيها الملك (بانثياس
أيها المواطنون. أنا أعلم ما تقولونه عني
لكن (أطلانطس) وطني أيضاً
وهذا يجعل ما سأقوله صعباً عليكم
نحن في خطر. جزيرتنا سيتم تدميرها
أنا أحذركِ. لا تسخري من هذا المجلس
لو أنه ليس لديكِ موضوع منطقي للمناقشة، غادري القاعة
أنا لا أقصد أي إهانة، لكن يجب أن تصدقوني
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أننا في خطر؟
لقد رأيت ذلك.. في رؤيا
!إنها مجنونة- !في رؤيا؟-
!هل ما زلنا في العصور المظلمة؟
!ومن أين تأتي رؤياكِ؟ من الآلهة ربما؟
!لقد ضيَّعتِ وقتنا بما يكفي! غادري القاعة
!كاذبة! لا تسخري منا
انتظر لحظة! إنها لم تنتهي من الكلام بعد
بل انتهت أيها المواطن
أعرف أنه من الصعب أن تصدقوا شيئاً لا يمكن تفسيره
!لكن ماذا لو أنها على حق؟
هل أنتم مستعدون أن تخاطروا بحياة عائلاتكم وأطفالكم؟
على الأقل استمعوا لها
لن ندعكما تنشران الخوف في مملكتنا
..فقط اسمع ما- !هذا يكفي-
لا أعرف ما يؤيد أكاذيبها الخرافية
لكن العقل والمنطق فضح أكاذيبها وأظهرها على حقيقتها
!والآن غادرا هذه المدينة
!حتى تتعلما المزيد من السلوك المتحضر
سأذهب
!انتظري
!أيتها المجنونة الحمقاء- !أنتِ تخيفين أطفالنا-
!النظرات على وجوههم
في السابق كانوا يظنون أنني مجرد حيوانة أما الآن فيعتقدون أنني مجنونة أيضاً
لقد بدأت أعتقد أنكِ العاقلة الوحيدة هنا
عائلتي عاشت في هذه الغابة لأجيال
كل أجدادي مدفونون هنا
أمي كانت دوماً تقول أن أرواحهم سوف تكون دائماً معي
وسوف تكون أرواحهم حيَّة في الرياح وأغنية الطيور
!استمع
لا أصدق أن كل هذا الجمال سيختفي
(لا تيأسي يا (كاساندرا
لقد كنتِ شجاعة اليوم- بفضلك-
ربما يغيرون رأيهم
!لا
!(هرقل)
!(كاساندرا)
لا بأس! لقد كان كابوساً
!لا! لقد رأيت ناراً
!احترقي أيتها المجنونة
!هذا جزاء نشركِ للأكاذيب
!توقيت مذهل
آسف أنني كنت أشك في كلامكِ
!احترقي
!هذه جزيرتنا! لا نريدكِ هنا
!نحن محاصران
هل تثقين بي؟
أثق بك- !تشجعي-
!انتظر! ماذا ستفعل؟
!(هرقل)
!النار لم تحرقه
!هل رأيتم ذلك؟- هل أنتِ بخير؟-
أعتقد ذلك- !الجميع، تراجعوا-
!هذا مستحيل- !وتسمون أنفسكم متحضرين؟-
!إنها تحاول أن تساعدكم
أبي بنى هذا المنزل
أنا وُلِدت هنا
!الأمر كله مجرد خدعة قاسية
!إنها لعنة
الناس لن يصدقونني
!لم أكن أبداً أريد هذه المسئولية! أبداً
لقد كان لديكِ الشجاعة لتصلي لهذه المرحلة
لا تيأسي الآن
!لماذا يحدث هذا لي؟
لا أعرف
فقط أعرف أنني عندما كنت صغيراً كنت أعتقد أن قوتي لعنة
واستغرقت فترة طويلة حتى فهمت أنها موهبة
إنها مثل رؤياكِ
!لكن ما الجدوى طالما أنني لا يمكنني استخدامها لتغيير الأشياء؟
ربما يمكنكِ ذلك
لا يهم لماذا تمتلكين الموهبة
الشيء المهم هو كيف تستخدمينها
بعض الخير سيأتي من كل ما حدث بالتأكيد
أتمنى أن تكون على حق
!هيا
قل ذلك من جديد
إنها الحقيقة يا سيدي
لقد مشي من خلال النار
لا رجل عادي يستطيع فعل ذلك
ومع ذلك نحن رأينا ذلك بأنفسنا
!وعقولكم؟! ماذا تقول؟
!فكّروا
..لأن ما تصفونه مستحيل
يجب أن نخضع للمنطق. لقد كانت خدعة
كم عدد الآخرين الذين شاهدوا ذلك؟
اثنا عشر- ربما أكثر-
أعدكم أننا سوف نتقصى ذلك الأمر
شكراً لكما
سيدي
الكلام ينتشر بسرعة والناس سوف يطالبون بتفسير
وهذا بالضبط ما سوف نعطيه لهم
لكن أولاً ابحث عن الفتاة وصديقها
أحضرهما هنا
إن الرجل يبدو قوياً جداً. ماذا لو قاوم؟
أنا متأكد أنك ستفكر في طريقة. أنت دائماً تفعل
كيف تبدو الحياة يا (هرقل) خارج حدود (أطلانطس)؟
!جميلة
كل مكان مختلف.. الناس مختلفون ويلبس كل واحد زيه الفريد
أحب أن أرى ذلك
أنا متأكد أنكِ ستحصلين على هذه الفرصة
كاساندرا)، ما المشكلة؟)
الأرض.. هكذا تبدأ الكارثة في رؤياي
لقد اختفت
!ماذا تقصدين؟- !الطيور-
الطيور تشعر بالخطر بغريزتها
إذن ما سوف يحدث، سيحدث قريباً جداً
!ها هما
!دعني أخمن! أنتما تائهان وتحتاجان لمن يرشدكما
!لا أعتقد ذلك
!هرقل)! لا)
!حسناً، انظروا مَن استيقظ بعد موته
هل أنت بخير؟- أجل، أنا بخير-
!من الغريب لشخص ما أن ينجو من صدمة سلاحنا
!هل أنت واحد من آلهة (كاساندرا)؟
!ابن إله لو أن الأمر يهمك- !لا يهمني-
الناس الذين يحتاجونك ربما يؤمنون بك
هذه (أطلانطس). نحن لا نحتاجك
!حسناً، في هذه الحالة، أعتقد أننا سنرحل. لقد سررت برؤيتك
وأنتِ
!تقومين بإيواء شخص غريب.. إله.. ليس أقل
يجب أن يكون العقاب مناسباً لجريمتكِ
(أخرجها من الموضوع يا (بانثياس إنها لم تفعل شيئاً سوى محاولة مساعدتكم
!خطأ
لقد أفسدت بشدة نظام مجتمعنا بإحضارك إلى هنا
في (أطلانطس)، النظام والتقدم هدفان ساميان
يمكنك أن تقول أنهما ديننا
!حسناً، ربما حان وقت التفكير في تغيير دينكم
سأتسبب في أذى الشعب لو تركتكما أنتما الاثنين تدمران إيمانهم
لو أنك حقاً تهتم بشعبك، أخبرهم أن يرحلوا عن الجزيرة فوراً
حتى أنا لا أستطيع أن أجعلهم يرحلون
!ولماذا يجب عليهم ذلك؟ لا يوجد خطر لا يمكننا أن نتغلب عليه
العلم هو درعنا الواقي
وكما ستشاهدان الآن، نحن جاهزون لأي خطر خارجي
!من المحتمل أن يكون فرناً كبيراً يعمل بأمواج الكريستال
!إنها لم تكن صاعقة برق
!أنت الذي دمرت سفينتي- سفينتك لم تكن الأولى-
وأعدك أنها لن تكون الأخيرة
!رجال جيدون ماتوا بسببك- هذا حدث طاريء-
أنا فقط مهتم بالحفاظ على طريقة حياتنا
لديَّ أخبار لك يا هذا
ستندم على ذلك ندماً كبيراً
لا يوجد مكان لك هنا
!سيء جداً
!تخلصوا من ذلك.. الإله
!هيا
سأعود من أجلكِ. أعدكِ بذلك
(سأعود من أجلك أنت أيضاً يا (بانثياس
!تحرك
!فقط في أحلامكِ يا عزيزتي
!استمتع بإقامتك
!لا تفكر حتى في ذلك
!حسناً، هذه قد تكون مشكلة
!الكثير من التكنولوجيا
!سمعت أنه مشي من خلال النار
!إنه يمشي من خلالها
..شخص غريب دخل مملكتنا العظيمة
مرتدياً قناع الخديعة
والآن الشائعات تنتشر مثل النار في الهشيم
!انظروا خلفكم أيها المواطنون
!إنها مجرد مرآه
خدعة بسيطة مصنوعة بالمرايا
الآلهة لا تتواجد
المخادعون فقط يتواجدون- نعم-
الخطر الوحيد الذي يهدد (أطلانطس) هو الخوف
ينبغي أن نتحد ضده
!نعم
أي واحد يختار الرحيل، يمكنه أن يغادر المدينة
لكن، فليعلم أنه بالخارج لا يوجد سوى أرض قاحلة
سوف يعيش كهمجي وسط الهمج
مَن منكم مستعد للمخاطرة؟
!المستقبل لنا
!هل أنتم معي؟
!نعم
!أنت هناك! أسرع- أنا أسير بأسرع ما يمكنني-
!حسناً! عودوا إلى العمل- هل أنت بخير؟-
!استمر في الحركة أيها الكلب الكسول! أنت بطيء جداً
أنتِ منبوذة
تعيشين في الغابة مثل الحيوان
مكروهة.. مُحتقرة.. وحيدة
(كلنا نحتاج لأن نرتبط بشيء ما يا (كاساندرا
أعتقد أنه ربما نستطيع مساعدة بعضنا البعض
أشك في ذلك
قدرتكِ قد تكون مفيدة لنا
أنا مستعد أن أعطيكِ مقعداً في المجلس
..منصب مُحترم
كمستشارة للملك
:وكأول مهمة رسمية لكِ، أخبريني "ما الذي سيدمر (أطلانطس)؟"
هناك حدود لرؤياي
لا أعرف كيف سيتم تدمير الجزيرة
لكنني متأكدة أنه لا يوجد شيء تستطيع فعله لتمنع ذلك
!أعتقد أنكِ ستُصدَمين بما أستطيع أن أفعله
!تحرك
!لقد كبرت وأصبحت عديم الفائدة أيها العجوز
!حان وقت تقاعدك
!احذر! ربما تؤذي أحداً
!إنهم فقط لا يستمعون
!متطفل! عليكم به
!ضربة حظ
!من أنت؟
..أنا- !(هرقل)-
!إنه (هرقل)! لقد نجونا
!ديميترياس)! كنت أعتقد أنك متّ)
حتى الآن، كنت أتمنى الموت
رجال الملك وجدوني على الشاطيء وأحضروني إلى هنا
كلنا بحارون خرجنا عن مسارنا
وتم تدمير سفننا
نعم، (بانثياس) يستغلكم للتنقيب عن الكريستال الثمين
!ويكسر ظهورنا من أجل أن يحصل شعبه على ألعابه
!(شكراً للآلهة أنك أتيت يا (هرقل
اعتقدنا أننا لن نخرج من هنا أحياء
حسناً، لو لم نغادر حالاً، لن ننجو أبداً
هذه الجزيرة ستهلك
!تهلك؟! كيف؟
بالطمع- بالضبط-
هذه الشقوق.. لقد رأيتها في كل أنحاء الجزيرة
كل هذا التنقيب يُضعِف أساس الجزيرة
أنا لست مندهشاً. هذه الأنفاق في كل مكان
فيضان من المياه يتسرب داخل الشقوق- !فيضان؟-
بالتأكيد (أطلانطس) ستغرق
!هيا بنا يا رجال! لنتحرك
!هيا
سأسألكِ من جديد
ما الذي يهدد مملكتنا؟
أم يجب أن أقول: مَن؟
!الآلهة ربما؟
لقد أخبرتك بكل شيء أعرفه. أقسم على ذلك
!الآن.. أرجوك.. لا تفعل هذا
أخشى أنكِ لم تتركي لي اختياراً آخر
!(هذا كان مجرد طعم للعذاب يا (كاساندرا
اجعلي الأمر سهلاً. وفري على نفسكِ الألم
حتى لو كنت أمتلك إجابة، لن أخبرك
!أنت متوحش
!مسكينة
!المحيط! لم أكن أتصور أنني سأراه من جديد
!الهواء الطلق
!المحيط
!يا له من منظر
هل تعتقد أنك تمتلك القوة للاستيلاء على أحد تلك السفن؟
!هل تمزح؟! يمكنني أن أهزم جيشاً
!حسناً، حظاً طيباً
أنت لن تأتي معنا؟- سألحق بكم فيما بعد-
سوف ننتظرك- لا، لا يوجد وقت كافي-
لو بدأت الكارثة، أريدك أن تغادر بدوني
عدني بذلك- كن حذراً-
وأنت أيضاً
حسناً، هيا بنا نذهب
!إلى السفينة- نعم-
!بسرعة
!هذا.. لا يبدو جيداً
!يبدو أن السماء ليست ودودة بالرغم من كل شيء
!أفهم من ذلك أن هذا ليس مكاناً جيداً للاختباء
!أكره أن أكون على حق
!احترس
..حسناً، لو أن الإنسان كان مُقدَّراً له أن يطير
!انسَ الأمر
إنها لا تعرف شيئاً. كانت ستتكلم لو كانت تعرف
هل أجهز الأسطول من أجل إخلاء الجزيرة؟
!لا تكن سخيفاً
..لكن رؤياها- !انسَ ذلك-
تقدمنا العلمي يمكنه أن يتصدى لأي خطر رأته في رؤياها
إنها هلاوس كما يبدو
إذن ماذا نفعل بها الآن؟
إنها مجرمة. فلتتصرفوا معها على هذا الأساس
!سيدي! العبيد هربوا
!ماذا؟- الغريب أطلق سراحهم-
لن يبتعدوا كثيراً
!آسف على إفساد الحفل! لكن (كاساندرا) ستأتي معي
!هذا محبط، أليس كذلك؟
!(هرقل)
لو خطوت خطوة أخرى، سأقتلها
!متى ستتوقف يا (بانثياس)؟
ما الذي ستحصل عليه أكثر مما تمتلكه بالفعل؟
!المستقبل يا (هرقل)! المستقبل
!انظروا لأعلى- !ماذا يحدث؟-
!انتهت الحفلة
هل أنتِ بخير؟- اسألني فيما بعد-
أعتقد أنها فكرة جيدة
!المبنى ينهار
!اركضوا- !أسرعوا-
!هيا
!بسرعة! بسرعة
!(هرقل)
!هذا المكان ينهار !لنخرج من هنا
!لا تدعني أسقط- !لا تقلقي-
!أمسكت بكِ
شكراً لك- حسناً، دعينا لا نحتفل الآن-
والآن، ماذا نفعل؟- لديَّ فكرة-
يجب أن نذهب- (ليس بدون (هرقل-
لو بقينا، سنموت جميعاً- إنه على حق-
ديميترياس)، يجب أن تتخذ قراراً)
!حسناً، اسحبوا المرساه
!ها قد وصلنا
!هذه فكرتك؟- لديكِ فكرة أفضل؟-
!هل تعرف ماذا تفعل؟- !ليس لديَّ أدنى فكرة-
افحصي مؤخرة الطائرة
الكريستالات تومض- حسناً، هذا جيد بالتأكيد-
!يجب أن نسرع- نعم-
!تشبثي
!دعني أعرف عندما ينتهي الأمر
حسناً، نحن بأمان. يمكنكِ أن تفتحي عينيكِ الآن
أعرف أن هذا ليس الوقت المناسب لكن ليس لدينا أي مكان للهبوط
!حسناً، نحن لا نبحث عن أرض
!ها هي
!أعلى هناك
!(هرقل)- !لقد فعلها-
حسناً، سأقول شيئاً واحداً
!أنت بالتأكيد تعرف كيف تبهر أي فتاة
(لقد فعلتِ ما بوسعكِ يا (كاساندرا
لا يمكنكِ إنقاذ الناس من أنفسهم
سوف أفتقد وطني
أعرف
لكنه سيكون دوماً معكِ
!انظري
!إنهم يطيرون إلى الغرب- !يا لها من مصادفة-
!نحن ذاهبون لنفس الاتجاه أيضاً
!لماذا كان ذلك؟
لأنك صدَّقتني
كل ما كنتِ تريدينه حقاً هو أن تثقي بنفسكِ
هل تعرف يا (هرقل) أنه لديَّ شعور؟
!أوه، لا! ليس رؤيا أخرى؟
لا، مجرد شعور داخلي
سوف نكون أصدقاء لفترة طويلة
هل تعرفين شيئاً؟
أعتقد أنكِ على حق
:تمت الترجـمـة وضبط الميقات بواسطة Mr. Ahmed Samy :راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2Fun.com or: www.CaptainMajed.com