ترجمة السبع x_men2015@hotmail.com
(ها هي، (هرقل)، (ثيبس أوه، نعم
لِمَ مسقط رأسنا دائماً تبدو أصغر مما كنا نتذكرها ؟
أين سيلتقي (جايسون) و ألكمين) بنا ؟)
خارجاً، بالمنزل القديم من الجيد رؤيتهم
نعم
رائع (ترحيب (هيرا
البرق لم يكن لأجلنا تعال
ذلك لا ينفع، النار أكثر مما يمكننا التعامل معها
نحتاج مزيداً من الدلاء احذر السقف
إنها تنتشر، ماء أكثر
احصل على ماء أكثر هناك
نحتاج لمساعدة أكثر هنا
تحتاج للمساعدة ؟ هرقل)، شكراً للآلهة)
كل محصيلنا بتلك الحظيرة إذا احترقت، فسنجوع
لا توفقوا الدلاء
هيرك"، لن يمكننا الحصول على ماءٍ" كافي، للقضاء على هذه النار
احذر
اسرع، أحضر بعض الماء
ارمي بعض الماء على السقف
الكل، يتراجع
بسرعة، إنها تنتشر
عُد بسرعة
أنقذ ما تستطيع
ما الذي يفعله ؟
الإرتجال في مواجهة الكارثة
حسناً، هيا، اخرجوا، اخرجوا هيا، اخرجوا
تراجع هيا
تفحص ما هناك
(إيوليس) يا
بإمكانك تركنا هنا كما تريد
(فسنبقى لا نعبد (هيرا
و لن نقوم بدفع العُشر لها أيضاً
و إذا لم يعجبك ذلك، فيمكنك مناقشة (الأمر مع (هرقل
(قُراكم ستعبد (هيرا أو تموت
إذاً من الأحسن لك قتلنا ...مهما كنت
الآن أين (هرقل) ؟
قف لن أقوم بقتلك
أريد منك نشر كلمةٍ عني
(الآن اركع إجلالاً لــ(هيرا
(و تحضرو ا لعالم، يكون (هرقل فيه متعفناً في قبره
وقعت هذه القصة منذ عهد بعيد
في زمن الخرافة و الأسطورة
عندما كانت الآلهة القديمة تافهة و قاسية
و أصابوا البشرية بالمعاناة
رجل واحد فقط تجرأ لتحدي سلطتهم
(هرقل)
امتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أن رأى مثيلاً لها
قوة غُلبت فقط بواسطة قوة قلبه
سافر الأرض لمحاربة توابع زوجة أبيه الشريرة (هيرا)
الملكة الأقوى من بين الآلهة
لكن طالما كان هنالك شر
طالما كان هنالك بريء يعاني
(فسيكون هنالك...(هرقل
هرقل) و الرحلات الأسطورية)
ألم تستطع الوصول في وقت (أحسن ؟، (هرقل
(ليست عابره بعيدة)
أنت تحوم في الأنحاء لفترة
(لست واثقاً، (ذيتوس
حسناً، القرية ما زال لديها طعام متوفر كل ظهر
هيا انضم لنا سنرى
إننا سعداء أن كل القرية لم تذهب
(الشكر لـــ(هرقل
أتعرف، أه
النار انطفئت
انظر لهؤلاء الناس
هنالك بعض من القوة في هذا المجتمع
كل أمر طيب و حسن
و تستطيع (هيرا) القضاء على كل ذلك بفعل انتقامي واحد
منذ متى يحدث ذلك ؟
سنتين تقريباً
لقد زرت قبورهم مرةً واحدة فقط منذ دفنتهم
ذلك ليس صحيحاً
نعم، لكن معاقبة نفسك بشأن ذلك ليس صحيحاً أيضاً
أنت تعرف، لا يمكنك العيش في الماضي
لا أريد، كل ما أريد ألا أفقده هذا كل ما في الأمر
حسناً، انظر، لِمَ لا تذهب
خُذ بعض الوقت سألحق بك لاحقاً
أظنني سأفعل
أتمنى لو كنت هنا لأعتني بك
من اليوم الذي التقينا فيه ذلك كل ما أردت
من الصعب تذكرك و ذاك ما لا أستطيع فعله بعد الآن
أحسب أن ذلك ما جعلني أستغرق الكثير للعودة
أخشى الإعتراف بذلك، لكن ...أحياناً أشعر
بدونك، و لا أعرف لما أبقى أقاتل
أعرف ما كنت لتقولينه: قُمت بعمل أمر عظيم اليوم
المساعدة لإنقاذ كل هؤلاء الناس
لكن غداً
هيرا) ستقوم فقط) بتدمير شيءٍ آخر
و اليوم الذي بعده
....الأمور فقط
تبدو أفضل عندما كان عندي أنت و الأطفال لأتحمل
(أفتقدك (ديانيرا
نعم
(هرقل)
ها هو
(هرقل)
أوه، (هرقل)، أوه، أمي أوه، أزهارك
جايسون)، من الجيد رؤيتك) هرقل)، من الجيد رؤيتك)
أين (إيوليس) ؟ لقد عاد للقرية، سينضم لنا لاحقاً
أوه، تعالا، أريد أن أُريكما شيئاً حسناً
إيوليس)، لولاك و لولا) (هرقل)
لكنت واقفاً في كومة الرماد الآن
إذاً، ما الذي لدى (هيرا) ضدكم ؟
حسناً، هذه القرية و ماجاورها
ما كنا نهتم بمعبدها
إنه اضطهاد
(ذيتوس)، (ذيتوس)، (ذيتوس) إنه مرعبة، مرعبة
يا، خذها ببساطة، صديق لا، أنت لا تفهم
إنها قاتلة، أسوأ ما رأيت (عند معبد (هيرا
هي ؟ بيرديوس)، من القرية المجاورة)
لقد ضربها بالسيف من خلفها فقسمها كالبطيخ، ففعل
تُطلق النيران من أحشائها
و هي فقط أعادت جزئيها كما كانا معاً
قالت بأنها أنها ماذا ؟ ماذا قالت ؟
(قالت بأنها ستقوم بقتل (هرقل
سأقوم بتحذيره
قد كان هنالك، أمي
أخبرني، أين (هرقل) ؟
أبداً
آخر فرصة، أيها الرجل الصغير
أين (هرقل) ؟
حسناً، موافق سأخبرك
عليك فقط أن تقتربي أكثر
كُل القذارة
هنا حيث علّمت الأطفال السباحة
إليا) راحت في الماء) كحورية
هذا سيبقى منزلك دائماً لا يهم إلى أي مكان سافرت
ربما أصبحت مُستعداً للإستقرار ثانية
ألست نفس الرجل الذي علمني مطاردة المغامرة أياً يكن ما توصلني له ؟
و لقد عنيت ذلك
و لكن يبدو و كأنك نسيت درساً أكثر أهمية
حقاً ؟ و ما ذلك ؟
حسناً، المحارب قد يجد راحة أكبر في بيته
أوه، أنا ما نسيت (جايسون)
إنه فقط تلك الحياة تبدو بعيدة المنال الآن
أفكرت أنك لن تسمح لنفسك باغتنام تلك الفرصة مجدداً ؟
أمي، أنا أسأل نفسي نفس السؤال كل يوم
(هرقل)
إيوليس) ؟)
إيوليس)، ما الذي حصل ؟)
هُ...هناك مدمر آخر
(عند معبد (هيرا
أسوأ من سابقه
إنها....إنها تطاردك
(إيوليس)
(هيا، (إيوليس
هيا
(هرقل)
إنه ميت
لا
أنا في غاية الأسف
كان محارباً شجاعاً
ماطل الموت لكي يمكنه تحذيرك
لا، لن أدعه يموت
هاديس)، أعلم أنك تستطيع سماعي)
أين أنت ؟ (هاديس)
هاديس)، أين أنت ؟)
لِمَ كنت تزعق عليّ ؟
انتظر دقيقة أين نحن ؟
الجانب الآخر
الجانب الآخر لأي شيء ؟
أنت ميت لا
أنا ميت ؟
نعم
النخب نعم
أوه، لا أصدق ذلك من الأفضل لك تصديقه
(أبدي بعض الإهتمام، (هاديس
إيوليس)، عانى من) يوم قاسي
(ذلك (هاديس
إيوليس) لن يبقى هنا) هاديس)، أأوضحت مقصدي ؟)
حسناً، بالنظر للحالة التي كان عليها عندما غادر الأرض
و التي، لا بُد و أن أذكرك كان ميتاً
لا أرى أن له أي خيار آخر
لكن، لا تقلق، فهو سيذهب (لــ(الحقول الفردوسية
لا، لا، لا، زوجتي و أولادي هم الذين لم يكن لهم أي خيار آخر
هرقل)، رجاءاً) فكر بكل ما سبق و أن ضبطته لا أستطيع
...فكر بكل ما سبق و أن ضب
عندما أقنعت (ديميتر) بالسماح لــ(برسفون) بالبقاء هنا معكم
هرقل) محق، إنه السبب الذي) جمعني أنا وأنت هنا
نعم، لكن فقط 6 أشهر من السنة
إذا لم تكونوا ودودين معه فلن يكون هنالك شهور في السنة
لكن لكن،أيها الفاصولياء الحلوة، (إيوليس) عملياً هو وديعة دائمة حالياً
ذلك ليس صحيحاً أنت تعلم ما مدى سوء إستعادة الأشياء
(بعد الزلزال في (ثراسيا
أنت مدفون بالأعمال الورقية محجوز تماماً
و هذا المدمر الجديد سيقوم بجعل الأمور أسوأ بكثير
بالإضافة، أنك وعدتني بقليل من الوقت الجيد
كان من المفترض أن نذهب لعطلة الأسبوع الماضي
حسناً ؟
موافق، موافق
(إذا كنت تريد عودة (إيوليس
يجب عليك هزيمة آخر مسخ (قاتل لـــ(هيرا
لكن هناك شروطاً ؟ أيُ شروط ؟
حسناً، الأول، يجب عليك عمل ذلك عند مغيب الشمس
لِمَ عند المغيب ؟ حسناً، تلك فقط هي القواعد
و الثاني، امشي معي، سأشرح
هرقل) فقط)
من يضع هذه القواعد ؟
انهي الأمر سريعاً لديّ وقت محدد، أتذكر ؟
ارفع شعرك أحاول إيجاد الطريق
أقول لك بأنه ليس هنالك طريقة خاصة بك تُمكنك من الفوز هذه المرة
قد ضربت كل شيء آخر ألقته (هيرا) عليّ
أنت لن تقوم بمواجهة شيء كهذا أبداً
لا يمكن أن يكون أقوى من المدمر
إنها
ثق بي لا حاجة لإعادة إطلاعك كما أرى
ما الذي تفعله هنا ؟ إنها ليست بشراً حتى
نعم، حسناً، نوم (تشرون) تراجع قليلاً في الآونة الآخيرة
و هو أحضرها هنا
برسفون) لا يمكنه إيقافها) دائماً ما يتبعنا ككلب حراسة
و أعني لأي مكان إنه يضع تمزقاً جدياً في حياة حبنا
بصراحة، لم أتمكن من اكتشاف ما الذي يجب عليّ عمله معها
يمكنني التفكير ببعض الأمور
حتى الآن
أنت ستحتاج لبعض المساعدة
أوه، لا، لا، لا ليس على حياتك
ماذا عن حياة (إيوليس) ؟
هاديس)، لقد وُجدت على هذه الأرض) لغرضٍ وحيد و هو تدميري
لأنها لا روح لها الآن، هي ستحتاج لواحدة
إذا أدت عملاً جيداً هناك سأعلم، ماذا سأفعله بها هنا
و إذا تلولبت لأعلى
(لا تفعلن هذا بي، (هاديس
(هرقل) ماذا حدث ؟
أين (إيوليس) ؟ (إنه مع (هاديس
لديّ حتى المغيب لأنقذه
(ابقي خلفي، (ألكمين
لا، لا بأس، لا بأس إنها معي
يجب أن تساعد الجميع ؟
من الجيد العودة
من الصعب أن تحصل على السُمرة هنا، هاه ؟
(لا تكن متشائماً كثيراً، (إيوليس سيعجبك الأمر، أعلم فقط أنه سيعجبك
هؤلاء لا يبدون مجانين حيال الأمر
ذلك لأن مصيرهم البقاء في كهوف (أسفودل)، للأبد
إنهم الجنرالات الساقطون
و كل ما يتحدثون عنه هو المعارك، الإستراتيجيات و الأسلحة
لا أحد يود الإستماع لهم، لذا
إيوليس) ؟)
حسناً، حسناً، ما الذي تفعله هنا، يا ولد ؟
مرحباً بك أيضاً، أبي
هرقل)، إلى أين نذهب ؟)
أعلم مكاناً، حيث تكونين آمنة حتى أعود
(كهف (صوفيا أدركتها
إذاً، منذ متى أنت و (هرقل) أصبحتما صديقين ؟
صديقين ؟ ذلك ما ظننته
(هرقل) لا تسألي، أمي
أصدقائك ليسوا محدثين جيدين (هرقل)
:أوه، إنهم يقولون "لا تزال المياه تجري بعمق"
لست متأكداً أن ذلك ينطبق على حالتها
إذاً هذا المدمر الجديد، ما الذي تظن أن (هيرا) دبرته ؟
لا أعلم، لكنها يمكن ....أن تنقش على الحجر
و تكون فرقة أفضل من هذه
إنها مدمر (هيرا) ؟ نعم
إنها...إنها ستذهب معك
أخشى ذلك أيمكنك الوثوق بها ؟
أه، لا و لكن ليس لديّ خيار
لا تقلقي سأكون حذراً
مشكلة
إنفصلوا
جايسون)، ما الذي تفعله ؟)
رائع
(أمي، (جايسون
كلنا بخير، (هرقل)، لا لسنا كذلك، أخرجنا من هنا
ذلك ساخن
إنها تحبسنا
رائع
مُوقّع، مختوم، مُسّلم
(لك، (هيرا
ألديك أية أفكار ؟
هاه، ذاك ما ظننته
جايسون)، رجلك) اخرجها
سكين جايسون)، ارمي لي سكيناً)
سكين ؟ لِمَ قد يريد سكينا ؟
لا تسألي
لأي سرعة تستطيعين شفاء نفسك ؟
افعلها
أأنت متأكدة ؟ الآن
جايسون)، أمي، اذهبا) هذا الطريق
دعوا هذه لي
هل الجميع بخير ؟
إنها أيضاً مصنوعة من الماء ؟
أوه، لا، لا
أحياتاً يبكي الناس عندما يكونون سعداء
أنت لست سعيداً
أوه، نعم، نعم، أنا كذلك
أنا لا أفهم
أأبتاع لك شراباً ؟
(إنها موت (هيرا زمرة قادمة لقتلنا
أين أطفالي ؟ يجب أن أنقذهم
لا تدعهم يهربون
إنها البداية فقط، الآن (هرقل) ميت
سوف لن يكون هنالك ارتداد من العبادة
و لا أحد ليقف في طريقنا
قريباً سيكون الإقليم بكامله لنا
"و من ثم كل "اليونان
(لــــ(هيرا
(هيرا)، (هيرا)
حسناً، كنت آمل أنك رجلٌ بحق لتذهب للأسفل و تقاتل
نعم، كنت
جيد، جيد أتكسر العارضة القديمة لشظايا، هاه ؟
حسناً، بإستطاعتك تقوية بعضٍ من "رؤوس الخراف" هؤلاء
قد بادلتهم بالغزل
لا يبدو عليهم أنهم يفهمون أهمية حركتي الكامشة
(عند معركة (هيليسبونت
و قد كانوا جنرالات من قبل، مثلي أيمكنك تصديق ذلك ؟
حسناً، هيا، يا ولد تفحصها لنفسك
أولاً، اسمي ليس "ولد"، إنه (إيوليس)
أوه، عنيدٌ قليلاً، ألسنا كذلك ؟
نعم، حسناً، أن تُقتل يمكنه فعل ذلك للرجل
و ثانياً
ألا تريد أن تعلم ؟ ما حدث للأم ؟
لا أفكر بها كثيراً أفعلت يوماً ؟
انتبه للسانك يا صبي، ما زلت أنا قائدك الآمر
لا، أنت لست كذلك أنت جبان
الذي هجر زوجته و عائلته اكبر، بني
هنالك معركة يجب خوضها
وقد حميت حقك بأن تكون طفلاً باكياً من بينهم جميعاً
أتعلم ما الأمر ؟، أظن أن أمي كانت هي المحظوظة حقاً
هي لم تعلم علام تستند بعد أن هجرتها لكنها تعرف الآن
تزوجت من شاعر و لم تكن أبداً أسعد
شاعر ؟
إذاً، ستعود و ستخبر أصدقائك عن كل المجازر التي رأيتها
أتمنى لك آخرة جيدة، أبي
لا لا أظن أنني سأفعل
ليس الآن
شاعر
هذا أقرب طريق للبيت افتحوا عيونكم
كيف حال رجل (جايسون) ؟ لا تلقلق بشأني
ألا بأس لو قلقلت عليك ؟ أنت، مسموحٌ لك
إنها قريبة نعم، قريبة حقاً
(اجعلي عينيك على أمي و (جايسون لا أحتاج لحاظنة
أما زلت حياً ؟ آخر مرة تحريت
(أنت محظوظ، ابن (زوس ذاك اسمي الأوسط
أنا مدين لك بواحدة
تخفّي
جايسون)، أين أمي ؟)
لا بُد و أنها تخفت
سأجدها
ابقي
دعيها تذهب
أأوه، لقد خفت الآن
يجب أن تكوني
ابقي
اركضي الآن
شكراً لك
أمي، أأنت بخير ؟ أنا بخير، (جايسون) ؟
فقدت قبضتك ؟
عندما تكونين ساخنة، فأنت مثيرة
أووه، أنت تتبخرين الآن
أأنتم بخير ؟ يجب أن تساعد المدمر
لقد ساعدتني لكي أهرب
انتم انتظروا هنا
أنا آسف
لا، كنت مخطئاً
لقد ساعدت في إنقاذ حياة أمي
و لذلك، سأكون دائماً صديقاً لك
صديق
إنه.....الشخص الذي يهتم بك
سعيدة
ما حدث للمدمر للتو أنها فقط قد ماتت ؟
لا أعلم، (هاديس) لا يتخذ ذلك القرار
من الأفضل أن أذهب
إذا، لم أُنهي هذا بمغيب الشمس (قسأخسر (إيوليس
ليس لوحدك أعطني دقيقتين، سأكون بخير كما الجديد
ابقوا هنا ستكونون بأمان
نعم، لكنك بصدد مواجهة شيء لا يمكن لأحد هزيمته لوحده
استمع له (رجاءاً، (هرقل
قد كان هنالك ما يكفي من المآسي ليوم واحد
أنا ما تراجعت أبداً في مواجهة (هيرا) من قبل
لست على وشك البدء
لا أستطيع التصديق هذا الشاب، يفكر باستمرار حول
ببغائه الأليف فقط طار بعيداً
هاديس)، أحياناً) أنت تصبح كالمغفل
ماذا ؟ ماذا قلت ؟ كل شيء، عدا ما يجب عليك قوله
إنه يفكر بشأن والده
أأنت بخير ؟ نعم، نعم
أنا، أه أهو مختلف عني كثيراً ؟
أعني، أنني أشعر بأني ألومه على كل أخطائي
كأنه تمكن من منعي من جعلهم إنه بشر، أليس كذلك ؟
حصلت على قوته، نقاط ضعفه
ولد، ألديه نقاط ضعف ؟ ....لقد ظننت فقط
لقد كذبت عليك
أريدك أن تعرف بهذا
فكرت بأمك و أنت، الأولاد كل يوم بعد ذهابي
لكن، أنا...لم أستطع التراجع
شعرت بالعار كثيراً، جبنت
متأسف لشعورك بذلك
و أنا،أأ....آسف، لأني أحسست بذلك
لم يكن ذلك بأكثر مما أستحق
...حسناً، أنا من الأفضل أن أعود
إنهم يعتمدون عليّ لأبقيهم على نظام
أذلك، أه، ما تريده فعلاً ؟
حسناً، لا، لأخبرك الحقيقة
الإستراتيجية العسكرية تقريباً مهمة لي كما السمك المغلي
لكن، لا أعلم بما أملء وقت فراغي
إذاً، أه، ربما أنت لا تنتمي لهناك بعد الآن
أتظن أنك تستطيع بواسطتها الحصول على (الحقول الفردوسية) ؟
أوه، إبلاغ الواجب، سيدي أقدمت لوحدك ؟
أه، لا، لا، شكراً أنا، أه
أنا فقط عنيد كفاية لأصدق بأن هرقل) سينقذني)
عنيد، هاه ؟
أتسائل من أين أخذت ذلك
أوه، حسناً، لنؤديها بطريقتك
صبي
حسناً، ذاك هو إذاً
إنها تؤلم، أليس كذلك ؟ دعينا ننتهي من ذلك
جيد، سأتمتع بتمزيقك إرباً
أوه، إنها جيدة
ما الأمر، "هيركي" ؟ لا تستطيع تحمل الحرارة ؟
هذه فقط البداية
إني أتطلع لذلك
العب بالنار، ستُحرق
(إيوليس)
هيرك"، "هيرك" فعلتها" عرفت أنك ستفعلها
ك..كنت أود أن أكون على يقين من ذلك مثلك
أوه، هيا، لم يكن هناك أي شك، أليس كذلك ؟
يا، احزر من لاقيته بالأسفل هنا لا تدعه يخمن
إنه وقت العرض و الإخبار أولاد و بنات
أوه، (هاديس)، أنت جميلٌ جداً
أنا ملك الحلاوة، عزيزتي
شاهد
يا، يا، ما الذي تفعله مع ابي ؟
(تذهب للحقول (الفردوسية
ماذا ؟، لا تقلق، إنها إنها تستحق ذلك
أوه، أحسب أنه أيضاً كذلك
أتعرف، إنه مسلي، لقد أصبح شخصاً أطيب مما كنت أظن
لأول مرة أشعر بالسعادة حيال عائلتي
أتعرف، (هرقل)،أه، أنت، أنت هنا
بإمكانك بإمكانك رؤية عائلتك
بإمكاني فتح نافذة لعالمهم
(أه، شكراً للعرض، (هاديس
لكني، أعرف مكاناً أفضل، أذهب إليه و أفعل أكثر من مجرد النظر لهم
لو كنت أستطيع إستعادتك، أيضاً لفعلت
لكنني لا أستطيع
كل ما يمكنني وعده، بأنه لن يأخذ هذا الركن من الأرض الذي ندعوه وطننا
إنه حيث تكمن ذكرياتنا
و ربما تكون الذكريات كافية
لأن التفكير فقط بك
يجعلك حيةً بالنسبة لي مرةً أخرى
و ذلك ما يجعلنا نمضي قدماً، أليس كذلك ؟
حبنا....سيعيش للأبد