..."في الحلقات السابقة من "الحــدث
حماية البلاد ينطوي على حفظ الأسرار ، سيدي الرئيس
قرر الرئيس كشف المؤامرة التي إمتدّت لقرابة القرن
كم عدد الأسرى؟ - 97 -
لماذا نحتجزهم؟ - لديهم أجندة خفية -
(...الرجل في وسط كلّ هذا هو (شون والكر في عمليّة بحث عن خطيبته
أعتقد أنّهما سيقتلانها
أرجوك ، يا (شون) ، تعال وأخرجني
صوفيا) ، زعيمة مجموعة غامضة من السجناء) ما زالت صامتة
أعرض عليكِ إتّفاقاً
لا أستطيع الدفاع عن هذا ولكنني لن أخون شعبي
...والطائرة التي كان هدفها قتل الرئيس ...قفزت إلى "ميامي" بولاية "أريزونا" في لحظة
جميعهم موتى ، يا سيدي كل فردٍ منهم
يمكن أن يكون سبب الوفيات نتيجة لما قام بنقل الطائرة إلى هنا؟
والـ200 راكب الميّت أخذوا منعطفاً غريباً
!أنا بحاجة لبعض العاملين هنا الآن
الحدث" يبدأ الآن"
!إنخفض
لا أرى أي شخص الآن ولكن هذا لا يعني أي شيء
قد السيارة فحسب - إلى أين؟ -
أي مكان بعيد عن هنا
لاذ الخليل بالهرب
(لقد قضيتُ وقتاً مع (والكر (ما كان ليكون مشكلة لك ولـ(سميث
حسنا ، كان كذلك
ولكن نعتقد أنّه أخبر المباحث الفيدراليّة من الواضح أنّه بدأ بإستيضاح كلّ شيء
من الأفضل أن تنقلي الفتاة
ماذا تفعلين؟ - هذه سيارتهم -
ربما هناك شيء سيخبرنا بهويّتهم
اللعنة. لا شيء
حسناً ، أنتِ الآن على الأقل تصدقيني
لم أصل لذلك الحد بعد
ما هذا يفعل الرجل؟ - ماذا؟ -
هل ترين ذلك الرجل؟
أترين مدى سرعته؟ - أجل ، أنا أراه -
هذا هو. تحرّك ، تحرّك بشكل أسرع - ماذا؟ -
تحرّك بشكل أسرع
حسناً ، إنّه يقترب منّا
فلتقد بالسرعة القصوى - أنا كذلك -
ماذا تنتظرين؟
!أطلقي النار عليه - لا أستطيع. لا أستطيع -
ليس من هذه المسافة
حسناً ، فماذا نفعل؟
حسناً ، إضغط الفرامل بقوّة
هل قلتِ الفرامل؟ - نعم -
ومن ثمّ إستدر إلى اليمين ثق بي
حسناً - !الآن -
لقد قتلته ، إذهب - هل أنتِ متأكّدة؟ -
!إذهب
وجدته
حسناً ، لقد قطعتُ محدد المواقع الخاص بالسيّارة لا يستطيعون تتبعنا
حسناً ، بدون إستخدام ذلك على أي حال
عملتُ مع هؤلاء الرجال لأربعة أعوام
ليلاً ونهاراً
أريد الأشخاص الذين فعلوا هذا أريدهم أن يدفعوا الثمن غالياً
سوف تخبرني كل ما تعرفه هل فهمت؟
هذا ما كنتُ أحاول فعله
أخبرني ، كيف يمكنني العثور على هؤلاء الأوغاد؟
...حسناً
أجل ، من خلالها (المرأة التي تحتجز (ليلى
(فيكي روبرتس)
أو أيّاً كان اسمها الحقيقي
هذه هي كلّ الأسماء المستعارة التي سحبتها من السجل
علينا أن نأمل فحسب أنّها لا تزال تستخدم واحدةٍ منها على الأقل
...حسناً ، سأجري بعض المكالمات الهاتفية و
كلا ، لا يمكنكِ ، لا يمكنكِ لقد رأيتِ ما حدث عندما إتّصلتِ بشخص ما عنّي
كلا ، هناك أشخاص يمكنني الثقة بهم
زوجي السابق يعمل في وزارة العدل
هل تعرفين رقم الضمان الإجتماعي وتاريخ ميلاده؟
أجل
فيمكنني إذن أن أدخلكِ إلى قاعدة البيانات
أنظر ، لقد كنتَ محظوظاً ، حسناً؟
...ولكن ليس ليس لديكَ تدريب
لستَ... لستَ قادراً على ذلك
كنتُ قادراً بما فيه الكفاية لإنقاذ حياتكِ مرتين
إسمعيني ، (ليلى) في الخارج بمكان ما وهي تنتظرني ، ولن أقوم بخذلانها
"قبل خمسة سنوات"
هل أنتِ جاهزة؟ - أجل -
حسناً - (شون) -
أجل - تعال معي -
!آتي معكِ لا أستطيع تحمّل مبلغ تذكرة الطائرة
ولن أسمح لكِ بشراء واحدةٍ لي - فسنذهب بالسيّارة إذن -
هل تعرفين كم من الوقت سيستغرق؟
16ساعة - حسناًَ -
سنصل إلى هناك في الوقت المناسب لعشاء عيد الشكر
مــدهـش
ماذا؟ هل أنا السبب؟
كلا ، كلا ، يا ربـّـاه أنتِ... أنتِ مثاليّة
فماذا إذن؟
موافق
حقاً؟ - أجل -
دعينا... دعينا نفعل ذلك
حسناً - حسناً -
عشاء عيد الشكر
هلا تكرّمتي بضربه؟
شكراً لكِ - راديو جميل -
خطوة خطوة
ثلاثة أخرى
البيرة لأجلي
ألا يمكننا الإنتهاء من هذا فحسب؟
للأسف ، المرحاض معطّل
لذا ستحتاجين إستخدام هذا
اللعنة
(لا تقلقي ، يا (ليلى ستكونين على ما يرام
وإذا أحسنتِ سلوككِِ فلن يحدث لكِ شيء
سنسمح لكِ بالرحيل والمضيّ قدماً بحياتكِ
وتربية مجموعة من الأطفال أياً كان
وستنسين كلّ شيء عن هذا
هل تصدّقيني؟
قومي بالإيماء برأسكِ لأعرف إذا كنتِ تصدّقيني جيد. مسرور لأننا أجرينا هذه المحادثة الصغيرة
بربّك ، هل تشرب مجدداً؟
لقد كسرتُ تلكَ - ماذا إذن؟ -
فلا تتركه على الأرض إذن وبالإضافة ، لا يجب أن تشرب على أيّ حال
عليكَ أن تكون في حالة تأهب
لماذا؟ نحن ننتظر الأمر فحسب وستكون ميّتة خلال ساعتين
(( الحـــدث - THE EVENT )) (( المــوسـم الأوّل - الـحـلقـة الـرابــعـة )) (( بعنوان : (( مـسـألـة حـياة أو مـوت (( تـرجـمة : (( عـماد عــبدالله
"منشأة الحجر الصحي" "فيرفاكس"
لاحظتُ شيئاً لم يكن صائباً
كان ضوء حزام الأمان يعمل ولكن الراكب نهض على أيّ حال
أين أنا؟ أنا جائعة
لم يكن لديّ أي شيء لآكله
"كنتُ ذاهبة إلى "البرازيل
وآخر شيء أتذكّره هو الإقلاع من مطار "ميامي" الدولي
لا أعرف ما حدث كنتُ أحاول معرفة ما حدث
لمَ... لمَ لا تخبرني بما حدث؟
أتذكّر إغلاق عيني والإستعداد للإصطدام هناك
ومن ثمّ فتحتها ، فوجدتُ نفسي هنا
أريد أمّي
أعمل للحكومة !وأتوقع منك أن تخبرني بما يجري هنا
لا أحد سيخبرني أين أنا. حسناً؟
لأنّ... لأنّ هذا يبدو طبيعيّاً بالنسبة لك
لم يكن هناك شيء واضح
لمَ لا أستطيع تذكر أيّ شيء حيال ذلك؟
أنا لا أفهم هذا ، لقد رأيتُ هؤلاء الناس وقد كانوا ميّتين
لقد أجرينا مسحاً عالياً التردد بالأشعة على المسافرين لتشريح الجثث
الآن ، وقد حصلتُ على النتائج يمكننا أن نرى أنّ هناك بعض الأدلة
"على النشاط في "الميتوكوندريا
هل تقولين أنّهم كانوا على قيد الحياة وأنتِ لم تعرفي ذلك؟
أقول أنّ المؤشرات الحيوية الفرعية قابلة للحياة
لم يكن هناك ضربات قلب ونبض ، وأي نشاط بالدماغ
ولكن شيئاً ما... عملية لا تزال جارية في أجسادهم
بمعنى؟
في هذه النقطة ، يا سيدي سأكون أخمّن فحسب
وببساطة لا نعرف ما جرى لهم ولا يمكنهم إخبارنا
"جميع الركاب يتذكّرون الإقلاع من "ميامي
حسناً. شكراً لكِ ، يا دكتورة - شكراً لكِ ، يا دكتورة -
لمَ؟ لمَ هذا؟
على ما يبدو تمّ قتل هؤلاء الناس لإعادتهم لنا فحسب؟
ربما كان عرضاً للقوة ربّما يرونا ما يمكنهم القيام به
إلى أيّ نهاية؟
إعذرني للحظة ، يا سيّدي
ما الأمر؟
سيّدي نائب الرئيس الطيار (مايكل بوكانان) ، إنّه مستيقظ
جيّد أريد أن أتحدّث إليه
هناك مشكلة
المدير (ستيرلينغ) معه بالفعل
بوكانان) قد يكون لديه المفتاح) حول من وراء مؤامرة قتل الرئيس
ستيرلينغ) هو آخر شخص نريد منه) أن يتحدّث عن ذلك
سيد (بوكانان) ، نحن نعلم بالفعل أنّك ركبتَ تلك الطائرة عازماً على قتل الرئيس
لقد قتلوا زوجتي وأختطفوا ابنتي
وكانوا سيقتلون (ليلى) أمامي
إفعل ما تريد بي
ولكن ، أرجوك أخبرني أنّ ابنتي على ما يرام
(لم يتمّ تحديد موقع ابنتكَ بعد ، سيد (بوكانان ولكن سأرى ما يمكنني القيام به للمساعدة
في المقابل ، أريدكَ أن تخبرني عن الناس وراء هذا ، الذين أجبروك على قيادة تلكَ الطائرة
إلى المجمع الرئاسي؟
لا أعرف من هم ولا أعرف حتى ما حدث
ركّز على الناس الذين فعلوا هذا وعلى ما تعرفه عنهم
اسم ، محادثة سمعتها (من فضلك ، سيد (بوكانان
يجب أن نعثر عليهم
ليلى) عرفت الفتاة التي كانت ستقتلها) (اسمها (فيكي
هذا كلّ ما أعرفه
(سنتحدّث مجدداً ، سيد (بوكانان
منذ متى وأنتَ واقفٌ هناك؟ - بما يكفي لأعلم أنّك تخفي معلومات عنّي -
لمَ لم أخبركَ ألاّ تجري مقابلة مع الطيّار؟
كما تناقشنا ، فأنتَ لا تجري التحقيق في محاولة الإغتيال... أنا الذي أحقق بها
وتعرف كيف أشعر حول ذلك
نعم ، أتذكّر تلميحك بكل وضوح واخترتُ ألاّ أنصاع له
هل هذا كلّ ما لديك لتقوله؟ - أنا والرئيس لدينا إختلافات -
...ولكن فكرة وجود علاقة لي بمحاولة قتله سخيفة
إلاّ إذا كان هذا من شأنه أن يضعك في خانة الإتّهام
كانت هناك هذه الطفلة
(التي لم تكن بأكبر بقليل من (ديفيد
رأيتها في موقع التحطّم ترقدُ هناك وبشرتها رماديّة ، وكانت ميتة
واليوم بعد ذلك ، كانت هناك
كانت واقفة أمامي مباشرة
الأمر يشبه المعجزة - ليست معجزة -
إنّها ليست معجزة ، إنه شيء آخر يمكن لقوم (صوفيا) أن يفعلوه ، ونحن لا نفهمه
إلياس) ، من الطبيعي لك المساءلة بهذا) فأنتَ تشعر بالخيانة
ولكن الخوف في الأيّام الماضية يمكن أن يجعل كلّ شيء على قيد الحياة
يمكن للأمور أن تكون أسوأ بكثير
هاتفكِ؟ - كلا ، لا أعتقد ذلك -
مرحباً؟ - (ديفيد) -
(ديفيد) -
أبي ، إنّه لكَ
من هذا؟
أنا الرجل الذي سحب الطائرة من السماء لإنقاذ حياتك
الخدمة السرية
..أعتقد أنني يجب يجب أن أشكركَ
ولكن كما تعلم ، لقد تسببتَ بذعر تام مع ما فعلته لأؤلئك المسافرين
هذا حسب التصميم
أفهم هذا
حسناً ، ربما ينبغي أن نجلس معاً ونتحدّث وجهاً لوجه ، أنا وأنتَ فحسب
كلا ، لقد تحدّثنا بما فيه الكفاية - ماذا تريد؟ -
أفرج عن (صوفيا) وبقية المعتقلين كما وعدتَ
ذلك الوعد كان يستند على فرضية أننا صادقون مع بعضنا البعض
سيدي الرئيس ، لستُ بحاجة لسماع عذرك
أفرج عن (صوفيا) والمعتقلين أو بالمرّة القادمة سيموتون
إنتظري ، إنتظري
شبكة لاسلكيّة ، توقّفي جانباً توقّفي جانباً
عثرتُ على عقدة غير آمنة
إنّه لأمر مدهش كم من الناس لا يضعون حماية بكلمة مرور على شبكتهم اللاسلكيّة
من الواضح أنّه لا فكرة لديهم عمّا يقبع هناك
حسناً ، لقد دخلنا
لقد إستخدمتُ معلومات زوجكِ السابق للدخول لنظام استعادة كلمة المرور
ماذا الآن؟
حسناً ، إبحث عن الحسابات المصرفية أو بطاقات الإئتمان ، لأي من الهويات التي إستخدمتها
ثمّ أنظر إذا كان هناك أي نشاطٍ مؤخراً
بروتوكولات البحث الجميلة لا تحتاج إلى شرح
إذن ، هكذا تكسب لقمة عيشك؟
حسناً ، أنا كاتب رموز حر وصانع ألعاب فيديو
ها نحن ذا
(واحدة من الأسماء المستعارة لـ(فيكي (لورا رودريك)
دفع الإيجار على منزل الأسبوع الماضي "في "لوبوك ، تكساس
ولقد إستخدمت بطاقة الائتمان لهذا الاسم لشراء البقالة في نفس المنطقة
إذن هي هناك الآن
ولكن هل تعتقين أنّ (ليلى) هناك؟
"فآخر شخصٍ رآها كانت في "ميامي
هناك شخص ما يريد أن يجعلكَ متوتّراً جداً لذا من المنطقي أنّه قام بنقلها
في كلتا الحالتين ، إنّه... إنّه دليل
"قبل خمسة سنوات"
!فال) ، إنّهم هنا)
في الوقت المناسب لتناول العشاء - أجل -
مرحباً ، أيّتها اليقطينة - مرحباً ، يا أبي -
عزيزتي
سعدتُ لرؤيتكِ ، يا عزيزتي
من الجميل رؤيتكِ - كيف حالكِ ، يا صغيرتي؟ -
عظيم. شكراً لكَ (أبي ، هذا (شون
(مرحباً. يا (شون - تشرفتُ بمقابلتك -
جون) ، سعدتُ بمقابلتك) لندخل
(شون)
حسناً ، كان يعمل (مايكل) طيّاراً دوليّاً
حتى كانت (ليلى) في العاشرة ومن ثمّ قام بالتبديل ، وأصبح يطير محليّاً
"وعند ذلك تولى العمل في "أفيس
أينبغي أن أتفقّد (سام)؟ - كلا ، كلا ، إنّها بخير -
من الجيد أنّها نامت أخيراً
إذا لم تحصل على قيلولة بعد الظهر فتصبح بغيظة للغاية
...أنا بالضبط بنفس الطريقة لذا
إنّه لا يمزح
كل شيء يبدو رائعاً
...وهذه وهذه البطاطا الحلوة ، إنّها لذيذة
شكراً جزيلاً لكَ
حسناً ، (شون) ، لابدّ أنّه من الصعب على ذويك عدم وجودك عندهم لقضاء العطلة
إنّه كذلك
ولكن ، قد إعتادوا على ذلك نوعاً ما - أين يعيشون؟ -
هنا وهناك ، تعلم إنّهم ينتقلون كثيراً
للعمل أو لأنّهم يحبّون السفر فحسب؟
...إنّهم فحسب ينتقلون كثيراً
أين يقضون عيد الشكر؟
...تعلم
...لأقول الحقيقة ، أنا لم أتحدّث إليهم حقاً منذ فترة
والديّ إنفصلا عندما كنتُ طفلاً
وأمّي ، لم تكن... بخير
لذا حصل أبي على الحضانة الكاملة
ولكن بعد ذلك الإنفصال تهاوى أمره فحسب
...وبدأ بتناول الشراب و
على أيّ حال ، كنتُ مسروراً لكوني بعيداً من هناك بعد المدرسة الثانوية
فلم أتحدّث معهم حقاً منذ ذلك الحين
وأجل
وأنا آسف لم أقصد أن أكذب في وقتٍ سابق
شعرتُ بالغرابة ، لأخبركم يا رفاق بتلكَ الأمور هذا قصّتي بإختصار
خدمة الغرف
هل تلقّيتِ أمر قتل الفتاة؟ - في أيّ لحظة -
(تحدّثتُ للتو إلى (لونر
على ما يبدو إستطاع (والكر) تعطيل نظام تحديد المواقع في السيارة
وأعتقد أنّه حطّم هاتفه المحمول لذا فلن نستطيع تتبّعه بذلك أيضاً
قلتُ لك أنّ (والكر) لن يسهّل الأمور للعثور عليه ، فهو ذكي
هناك. 255 ، المنزل الأصفر
حسناً ، لتهدّئ السرعة وتوقف هنا
الستائر مغلقة ، لا أستطيع أن أرى ما يحدث في الداخل
حسناً ، هناك طريقة واحدة فحسب لمعرفة ذلك
مرحباً
فهمتُ ذلك
ذلك مفهوم
تلقّينا الأمر بقتل الفتاة
أخيراً - كلا ، أنا سأفعل ذلك -
هذا ما توقّعته - ما قصدك؟ -
هذا يعني أنّ لديكِ أمر شخصي معها ، أليس كذلك؟
كلا ، لم يكن شخصيّاً أبداً أحبّ فقط أن أنهي ما بدأته
ماذا؟
هذا ضد كلّ شيء تم تعليمي إيّاه
في الذهاب بمفردي - حسناً ، لدينا أيّ خيار -
نعلم أنّهم يترصّدون تحرّكات المباحث الفدراليّة وربّما الشرطة المحلية
حسناً ، أنتَ تفهم أننا لا نعرف كم عدد الأشخاص الموجودين هناك بالداخل ، أليس كذلك؟
أعلم. ولهذا السبب أعتقد أنّه ينبغي عليكِ أن تعطيني سلاحاً
بدون تدريب ، أنتَ أكثر خطورة بوجود سلاح
لذا إبقى خلفي ، ودع تلك العيون مفتوحة حسناً؟
سوف نحتاج إلى سيّارة أخرى أنظر ما يمكنكَ العثور عليه
المباحث الفدراليّة ، هل أنتِ بمفردكِ في المنزل؟ - أجل ، هل يمكنني مساعدتكِ؟ -
لدينا 67 مليار دولار لميزانية الإستخبارات وليس بوسعنا تتبّع مكالمة هاتفية؟
هؤلاء الناس إقتربوا بما فيه الكفاية لابني !لوضع الهاتف في حقيبته
نحن ننظر في إمكانية أنّ ذلك قد حدث عندما كان (ديفيد) في المدرسة
بحيث ترك حقيبته بدون مراقبة - لم يكن أن تبقى بدون مراقبة -
أريد الجميع لحماية ابني وتغيير تفاصيل الخدمة السرّيّة
(أريد الأمن حوله وحول (كريستينا في زيادة على الفور ، هل فهمت؟
لا يهمّني كيف ستفعل ذلك ولكنّك ستعثر على الرجل الذي أجرى ذلك الإتّصال
نعم ، سيدي
أريدكَ أن تعرف أنّ كلّ وكالة تحت نطاق صلاحياتي تفعل كل ما بوسعها لحماية عائلتك
حسناً ، يجب أن نركّز على التهديد "لقد قال: "أن الناس سيموتون
حسناً ، لقد رفعنا مستوى التهديد إلى اللون البرتقالي ، وضاعفنا المراقبة الجوية
والأمن عند نقاط التفتيش الدوليّة ، ونحن على إستعداد لتحديد خطوته القادمة بقدر ما أمكن
يمكنهم نقل طائرة حجمها 2000 كيلومتر في غمضة عين
ليس لدينا أي فكرة عمّا يمكنهم فعله - ولكننا نعرف أنّ لديهم بعض القيود -
(على سبيل المثال لا يستطيعون نقل (صوفيا والمعتقلين من سجوننا وإلاّ لكانوا فعلوا ذلك الآن
أي فكرة لم لا يستطيعون ذلك؟
حتّى نحصل على المعلومات الحقيقية الأمر كله مجرّد تخمين
ما لم نجعل (صوفيا) تتحدّث
"قبل إثنا عشر شهراً"
...لا أعرف عمّ أتحدّث مع هذا الشخص
ماذا تدعوه؟ الشخص؟
أنتِ متوتّرة - أعرف. لماذا؟ -
أحب ذلك - أعني ، أنا جيدة في هذا أليس كذلك؟ - يمكنني التحدّث إلى أيّ شخص
عزيزتي ، إنّها تحية الوفاء لتناول الخبز والنبيذ وشيء يشبه التوفو
ستأكلينه قبل أن تعرفيه - كلا. هل هي نباتيّة؟ -
نباتيّة ، على ما يبدو - إنسى ذلك -
ليس لدينا شيء مشترك على الإطلاق - تعالي إلى هنا. إلى أين أنتِ ذاهبة؟ -
من هذه الطريق. هيا
شكراً ، كل شيء يبدو لذيذ جداً - هذا لأنّه لا علاقة لي به -
تمكنتُ من الزواج بإمراة كوبيّة لا تستطيع الطبخ
إذن كيف إلتقيتما؟ - أمّهاتنا أعدّتا لذلك -
لقد جاءوا معاً من "كوبا" في سن المراهقة على نفس قارب الصيد
نعم - وكانت أمّي حاملاً ، وبمفردها -
وأمّ (كريستينا) إعتنت بها خلال الرحلة
"ومن ثمّ فقدتا التواصل عندما وصلتا إلى "ميامي ولكن بعد 30 عام لاحقاً
"وبعد ذلك إلتقيا في مخبز "لا روزا - وها نحن هنا -
مدهش
يأتي اللاجئين لهذا البلد حاملين
فقراء ، وبمفردهم ، وبعد جيل يصبح ابنها رئيس الجمهورية
هذا هو السبب أنّ بلدك عظيمة حقاً - لن أوافقكِ أكثر من ذلك -
لذا ستفهم لمَ أنا متفائلة أنّك سترحّب بقومي في هذا البلد بنفس الطريقة التي رحّبت بك هذه البلاد
حلمي أنّ في يوم ما أنّ قومي
سيجلسون حول طاولة مثل هذه وإخبارهم قصص هجرتهم
ولن تبدو أكثر غرابة "من قصة قارب صيد في "كوبا
آسفة أنّ الأمور أصبحت هكذا
إذا كنتِ آسفة على ذلك فسوف تبدئين التحدّث
(من الذي أجرى ذلك الإتّصال ، يا (صوفيا وكيف أوقفهم؟
...تعرف أنني لا أستطيع - كلا ، كلا -
ليس أنّك لا تستطيعين بل لا تريدين
ستفعلين بالضبط ما تريدين ، بغض النظر عن العواقب
أليس هذا صحيحاً؟
الطائرة ، والركّاب
هذا كلّه من تخطيطك أنتِ أمرتِ بذلك
أنتَ مخطئ لم أكن لأتغاضى عن أي شيء من هذا
كان لديكِ واحد قمتِ بقتله لأنّه كان بصدد التحدّث
ماذا؟ هل إعتقدتِ أنني لن أكتشف ذلك أبداً؟
...(صوفيا)
تدعين نفسكِ بالصديقة إذا كان هناك أي شيء حقيقي من ذلك
إذا كان هناك أي شيء من الحقيقية باقية
...فمن فضلك
أخبريني بما تعلمين
اسمه (توماس) ، إنّه ذكي رجل فاتن ، زعيم بالفطرة
ولكن كان لدينا دائماً أفكار مختلفة حول كيفية التكيّف أثناء وجودنا هنا
هو أقل صبراً ، ومتسرّع - أين هو الآن؟ -
لا أعرف
ولكن أيّاً كان ما طلب منكَ أن تعطيه إيّاه
...حسناً ، ما يريده هو أنتِ والمعتقلين ، وهذا لن يحدث
(إسمعني ، يا (إلياس
أنا أعرفه أكثر من أي شخص آخر ويجب أن تعطيه ما يريد
أو ماذا؟ - لا أعرف -
ولكن من فضلك ، من أجل سلامة قومك إفعل ما يقول
سوكي) ، أريدكِ أن تذهبي إلى الجناح الأوّل) - ذاهبة حالاً -
جيك) ، إذهب إلى الجناح الثالث ، من فضلك)
أنا متأكّدة
لم أرها من قبل في حياتي
إذن ، فلماذا دفعت لكِ لتعيشي هنا؟ - لا أعرف ما تتحدّث عنه -
...حسناً
الآن ، لقد رأيتُ الوثائق التفويض الخاصّة بكِ (أيّتها العميلة (كولير
ولكن لا أعتقد أنني رأيتُ وثائق التفويض الخاصّة بك
من أنتَ؟ - (العميل (والكر -
العميل (والكر) لابدّ أنّه ترك شارته في السيارة مجدداً
هل يمكننا أن نتحدّث للحظة؟
ماذا تفعلين؟ كنتُ على وشك النيل منها
إنّها تكذب بوضوح - ليس هناك نحن -
إذا إكتشفت أننا لسنا هنا في مهمّة رسميّة للمباحث الفدراليّة ، فسوف تتوقّف عن التحدّث
فماذا نفعل؟
حسناً ، إنتظر في الخارج ودعني أتعامل مع هذا
آسفة على ذلك
قلتُ لكِ ، لا أعرف هذا الشخص
حسناً ، أنا أفهم إذن كيف دفعت الإيجار؟
إنّها لا تدفع إيجار منزلي فأنا لا أعرفها
(هذه الوثيقة التي كان يشير إليها العميل (والكر
إذا نظرتِ ، فإنه ينص بوضوح أن (لورا رودريك) دفعت الإيجار في الشهر الماضي
حسناً ، لابدّ أنّ هناك خطأ ما
مرحباً ، هل هذا لك؟
ما اسمك؟ - (آدم) -
(مرحباً ، يا (آدم (اسمي (شون
هل أنتَ صديق لأمّي؟
أجل
أجل ، في الواقع لديّ صورة لنا معاً
هذه أمّك ، أليس كذلك؟ - أنتَ محظوظ -
تقول جدّتي أننا لا نستطيع الإحتفاظ بصور حقيقية لها
ها ستأتي لرؤيتنا قريباً؟ - لا أعرف. آمل ذلك -
هل يمكنكَ إلتقاط صورة لي؟ لتريها كم أصبحتُ كبيراً؟
بالتأكيد. أجل
مستعد؟ إبتسم
صورة جيدة - هل أستطيع أن أراها؟ -
بالتأكيد
حسناً
سأريها هذه الصورة
أردت فقط أن أتأكّد من إرجاع صندوق الموسيقى الخاص بك
(سعدتُ بمقابلتكَ ، يا (آدم
وأنا أيضاً
آسفة لعدم تمّكني من مساعدتكِ
حسناً ، ما تفعلينه هو مساعدة ومعاونة مجرمة من شأنه أن يدخلكِ السجن
إذهبي من فضلك - أعرف السبب في عدم رغبتكِ في التحدّث -
(أنتِ أمّ (فيكي
وتحاولين حمايتها جنباً إلى جنب (مع حفيدك (آدم
إنّه بخير فهو يلعب في غرفة نومه
أين ابنتك ، سيدة (لارسون)؟
...من فضلك ، لا أحد من المفترض أن يعرف
فتوقّفي عن اللعب إذن
أو خدمات حماية الأطفال يمكن أن تحدد لمن يفترض أن تكون الحضانة
لا أعرف مكان ابنتي
إنّها تتصل بي كل بضعة أشهر للإطمئنان على آدم
حسناً ، لابدّ أنّ لديك طريقة ما للوصول إليها
من المفترض أن أتّصل بهذا في حالات الطوارئ فقط
أرجوكِ ، لا تفعلي هذا
أنظري ، أعلم أنّ هذا ليس إختياركِ وأعرف أنّ شخصاً آخر يخبركِ أن تقومي بهذا
ليس عليكِ الإستماع لهم - في الواقع ، أستمع لهم -
لا أعرف حتى من أنتِ
يمكنكِ السماح لي بالرحيل - توقفي عن الحديث -
إستديري الآن
إستديري
!الشرطة! توقف رجاءً
إبقي مكانكِ
!أرجوك ساعدني
أرجوك ساعدني إنّه يلاحقني
من... من يلاحقكِ؟
...عليّ أن أبتعد ، إنّه قادم - من هو القادم؟ -
...لقد تمّ إختطافي ولقد أطلقتُ النار على شخص ما
أنت أطلقتِ النار على شخص ما
تمّ إختطافكِ وأطلقتِ النار على شخص ما
أطلقتُ النار فحسب
حسناً ، لا بأس إهدئي
أهدأ؟ ألم تسمع ما قلته؟
أحاول أن أستمع إليكِ ولكنّكِ لستِ منطقيّة
أريد الذهاب معك !أرجوك ، خذني معكَ فقط
حسناً
الإرسال ، هذه الوحدة السابعة
سأعود إلى المركز مع إحتمال حدوث جريمة رمز 10-96. حوّل
تلقّيتُ ذلك ، أيّتها الوحدة السابعة
تقول أنّها أختطفت
وأطلقت النار على واحد من خاطفيها للدفاع عن النفس
أي بلاغ عن إطلاق النار؟
كلا
ما رأيك؟
لستُ متأكداً
ولكن هذا ما تعتقد
حسناً ، يمكنني إحضار المستشار النفسي إلى هنا ولكن ليس حتى صباح الغد
ألديها أيّ مكان تذهب إليه؟
هناك شخص واحد تريد الإتصال به - إسمح لها بذلك -
وأعرف إذا كان بإمكانها أن تعطيكَ وصفاً للخاطفين
تفضّلي
رمز المنطقة 720 "هذه "كولورادو
"زوجي السابق كان لديه قضايا في "دنفر
لا توجد أي من أسماء (فيكي) المستعارة السابقة كان يستخدم في "كولورادو" ، أليس كذلك؟
قد يكون هذا اسماً جديداً
يمكنها أن تفعل ذلك
(مرحباً ، أنا (شون أترك رسالة
شون)؟)
شون) ، هذه أنا)
أنا... أنا بخير. أنا بأمان
أنا... أنا في مركز الشرطة في... في هذه البلدة
"سنايدر" في ولاية "تكساس"
...و
لقد هربتُ
...لقد هربتُ ، و
ولا أعتقد أنّ الشرطة صدّقتني أو صدّقت ما حدث
أو أي من ذلك
شون) ، أرجوك ، تعال وخذني من هنا)
أرجوك ، تعال وخذني من هنا ، حسناً؟
أحبك
"قبل خمسة سنوات"
أمّي ، متى ستريني ذلك الشيء؟
أجل ، ذلك الشيء
إذن ، ما هو الحكم؟ هل تعتقدين أنّ أبي أحبّه؟
لا أعرف ، ولكنّه قد حصل موافقتي أعتقد أنّكِ أخذتِ الشخص الصالح ، يا عزيزتي
أنا سعيدة للغاية لأجلكِ
وجدتُ شيئاً أعتقد أنّك ستحبّه
إسمع ، لم أكن أقصد أن أضعك بوضع محرج في وقت سابق
أودّ أن أعرف فقط من الذي تواعد ابنتي
لا بأس
ليلى) تحبّك حقاً) يبدو وكأنّك رجل محترم
أنتَ رجل محترم ، أليس كذلك؟
أودّ أن أعتقد ذلك
جيد ، حسناً ...إجعل ابنتي سعيدة ، وعاملها بإحترام
وهذا كل ما أطلبه
"سكوتش" الآن ، هذا شراب خطير
شون)... جرّب هذا) أشياء نادرة جداً ، هديّة من صديق
هل أنتَ مستعد؟ - نعم ، أنا كذلك -
مرحباً بكَ في الأسرة
شكراً
يا آنسة
هل يمكنني أن أحضر لكِ بعض الماء أو الشاي؟ ربّما لديّ بعض الشاي هناك
بعض الماء فحسب ، شكراً - بالتأكيد ، سأعود خلال لحظات -
لقد قامت بالإتّصال ، ولكن (والكر) لم يردّ - ولكنّها تركت رسالة -
ستكونين على ما يرام
ستمضين قدماً بحياتكِ وتربّين مجموعة من الأطفال ، أياً كان
حسناً ، دعينا نأمل أن يتلقّى (والكر) الرسالة
خلاف ذلك ، لستُ متأكداً كيف سنعثر عليه
سوف يتلقّى الرسالة ، وعندما يتلقّاها ثق بي ، فسوف يأتي
آمل أنّكِ تتصلين لأجل أنباء طيبة - لقد نجحت -
(لقد إتّصلت بـ(شون وتركت له رسالة
وحالما يتلقّاها سيكون في طريقه إلى هنا
عندما يصل إلى هناك ، إعتني به هذه المرّة إلى الأبد
نعم ، سيدي
تــرجـمة : عــمـاد عبـدالله Translated By : aemad111 facebook. com/Emad1990 aemad111@hotmail.com