1
00:00:00,600 --> 00:00:03,920
أنا الرجل الذي سحب الطائرة من السماء
لإنقاذ حياتك
2
00:00:05,120 --> 00:00:10,040
ماذا تريد؟ -
أفرج عن (صوفيا) وبقية المعتقلين ، كما وعدتَ -
3
00:00:10,120 --> 00:00:14,440
هذا الوعد كان إستناداً إلى فرضية
كوننا صادقين مع بعضنا البعض
4
00:00:14,520 --> 00:00:17,920
سيدي الرئيس ، لستُ بحاجة لسماع أعذارك
5
00:00:18,000 --> 00:00:23,200
أفرج عن (صوفيا) والمعتقلين
أو هذه المرّة ، سوف يموت الناس
6
00:00:28,000 --> 00:00:34,200
"ضحايا رحلة (أفيس) 514"
7
00:00:33,200 --> 00:00:37,200
"منشأة الحجر الصحي"
8
00:00:46,880 --> 00:00:50,480
!إنّه يحرقني
9
00:00:50,560 --> 00:00:52,440
إستدعوا الممرّضة
!لابد أن أخرج
10
00:00:54,120 --> 00:00:56,120
!سيدتي ، سيدتي
11
00:00:56,200 --> 00:00:59,480
!لا ، لا ، لا ، لا
!أخرجوني من هنا
12
00:01:02,440 --> 00:01:06,200
بهدوء
!بهدوء
13
00:01:06,280 --> 00:01:08,480
لمَ لا يخبرني أي أحدٍ بما يجري هنا؟
14
00:01:08,520 --> 00:01:10,680
أرجوك أخبرني بما يجري
15
00:01:20,600 --> 00:01:24,040
!أيّتها الممرضة! أيّتها الممرضة
16
00:01:24,120 --> 00:01:28,400
(سيد (بوكانان
نحن نحاول مساعدتكَ فحسب
17
00:01:28,480 --> 00:01:30,240
ماذا يحدث؟
18
00:01:30,320 --> 00:01:32,640
أخبريني ، أخبريني -
(سيّد (بوكانان -
19
00:01:32,720 --> 00:01:35,240
ماذا يحدث؟
20
00:01:39,280 --> 00:01:47,920
(( الحـــدث - THE EVENT ))
(( المــوسـم الأوّل - الـحـلقـة الـخـامـسـة ))
(( بعنوان : (( ضـحـايـا حـــرب
(( تـرجـمة : (( عـماد عــبدالله
21
00:01:49,680 --> 00:01:52,840
النزيف يزداد سوءاً
والأعراض آخذة في الإتساع
22
00:01:52,960 --> 00:01:56,600
الجهاز العصبي للركاب
والآن الوظائف المعرفيّة تحت الهجوم
23
00:01:56,680 --> 00:01:57,960
أجل ، ولكن من ماذا؟
24
00:01:58,040 --> 00:01:59,440
هل تعرفين ما خطبهم حتى الآن؟
25
00:01:59,480 --> 00:02:02,240
فحوصات الدم لا تظهر أي علامة
على عدوى فيروسية أو بكتيرية
26
00:02:02,280 --> 00:02:07,360
أعتقد أننا نبحث عن عدوى غريبة
أو ربما كائن حي من خارج الأرض
27
00:02:07,440 --> 00:02:11,120
حسناً ، على الأقل لدينا شخصٌ واضح
عن الذي تسبب لهم بهذا
28
00:02:11,160 --> 00:02:13,600
(جماعة (صوفيا
هذه المجموعة النائمة
29
00:02:13,680 --> 00:02:17,320
(بما في ذلك هذا الرجل ، (توماس
ظلّوا في الخفاء عنا ، كلّ هذه السنوات
30
00:02:17,360 --> 00:02:21,200
بغضّ النظر عن سبب العدوى
هل لدينا وسيلة لمعالجتهم ، لجعلهم بأفضل حال؟
31
00:02:21,280 --> 00:02:25,200
لقد جرّبنا كلّ شيء ، فمن المستحيل
علاج شيء لا نفهمه
32
00:02:25,240 --> 00:02:28,240
إذا واصل الركّاب المرض بهذا المعدّل
33
00:02:28,320 --> 00:02:30,640
لن يكون أيّ واحدٍ منهم على قيد الحياة
حتّى صباح اليوم التالي
34
00:02:30,680 --> 00:02:33,640
سيدي الرئيس ، الرجل الذي عرّف عن نفسه
(باسم (توماس
35
00:02:33,680 --> 00:02:36,960
إتّصل للتو بالمقسم الهاتفي للبيت الأبيض
يطلب التحدّث إليكَ
36
00:02:37,040 --> 00:02:41,280
نحاول مطابقة صوته بالإتّصال السابق
الذي تلقيته منه
37
00:02:41,320 --> 00:02:45,360
لقد تعرّفتُ على صوته -
أفترض أنّك تريد إستقبال الإتّصال؟ -
38
00:02:45,440 --> 00:02:46,880
بالطبع ، صلني به
39
00:02:46,920 --> 00:02:49,120
دع وكالة الامن القومي تترك كلّ شيء تعمل عليه
وتقوم بالعمل على إقتفاء هذا الإتّصال
40
00:02:49,160 --> 00:02:53,160
لقد أخبرتهم بذلك مسبقاً ، يا سيدي
قم بإيصاله
41
00:02:53,200 --> 00:02:55,760
أنتَ على الخط مع الرئيس
42
00:02:55,800 --> 00:03:01,120
سيدي الرئيس ، أفترض أنّك الآن
تدرك أنّ الـ 183 ركاباً ، على متن الرحلة 514
43
00:03:01,200 --> 00:03:04,800
لن يعيشوا لفترة طويلة
صحيح؟
44
00:03:04,880 --> 00:03:06,000
ماذا تريد؟
45
00:03:06,080 --> 00:03:13,720
لديّ مصل مضاد ، الترياق الذي يمكنه عكس
هذه العملية ، وإنقاذ حياتهم
46
00:03:13,800 --> 00:03:18,480
قم بتلبية مطالبي ، وسأحضره لك -
مطالبك؟ -
47
00:03:18,520 --> 00:03:26,480
"أفرج عن (صوفيا) والمحتجزين في "أنسترانكا
كلّ الـ 96 شخص
48
00:03:26,560 --> 00:03:31,560
تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك -
فهذه المحادثة قد إنتهت إذن -
49
00:03:31,640 --> 00:03:35,040
والرّكّاب سيموتون -
...إسمعني ، أيّها الحقير -
50
00:03:35,120 --> 00:03:39,080
لديكَ ساعتين ، لإتّخاذ الترتيبات
للإفراج عن جماعتي
51
00:03:39,160 --> 00:03:41,280
سأتّصل بك حينها
52
00:03:47,560 --> 00:03:51,720
{\pos(190,170)}
"جبال (بروكس) الواسعة"
"ألاسكا ، 1944"
53
00:03:47,440 --> 00:03:50,000
!(توماس)
54
00:03:50,080 --> 00:03:53,200
!(توماس)
55
00:03:53,240 --> 00:03:54,720
لقد ترصّدونا
سيكونون هنا قريباً
56
00:03:54,800 --> 00:03:56,760
علينا أن نخرج الجميع
57
00:03:56,840 --> 00:04:00,400
كلا ، هناك الكثير من الجرحى
ولن نتحرّك لمسافة بعيدة
58
00:04:00,480 --> 00:04:04,880
أريدكَ أن تجمع كلّ الأصحاء
وتستعدوا للذهاب
59
00:04:04,960 --> 00:04:06,480
ماذا عنكِ؟
60
00:04:06,520 --> 00:04:08,800
لا أستطيع التخلي عنهم
61
00:04:08,880 --> 00:04:15,520
كلا -
...ما لم تذهب ، فليس هناك أمل لأيّ واحدٍ منا -
62
00:04:15,560 --> 00:04:16,560
سيكون هناكَ أملٌ إذا قاتلنا
63
00:04:16,640 --> 00:04:24,160
إسمعني ، لا أستطيع المخاطرة بالقبض علينا
جميعاً ، سنجتمع قريباً ، أعدكَ بذلك
64
00:04:29,440 --> 00:04:31,040
والآن ، إذهب
65
00:04:31,120 --> 00:04:33,480
!(توماس)
توماس) ، هيا)
66
00:04:33,560 --> 00:04:39,600
هيا ، لقد شارفوا على الوصول
علينا أن نذهب
67
00:04:39,680 --> 00:04:43,120
!الجميع! ، لنتحرّك ، هيا
68
00:04:43,160 --> 00:04:45,160
!دعونا نذهب
69
00:04:56,760 --> 00:05:00,480
!توماس) علينا أن نتوقّف)
وترك الناس تنال قسطاً من الراحة
70
00:05:00,560 --> 00:05:04,920
ليس بعد. أنظر
71
00:05:10,520 --> 00:05:13,440
لينظر الجميع هنا
حتى نعلم أنّ المكان آمن
72
00:05:29,000 --> 00:05:31,480
إنّه فارغ
73
00:05:36,560 --> 00:05:41,520
أنظر إلى ذلك
كل هذه المواد الغذائية
74
00:05:41,600 --> 00:05:47,000
يبدو وكأنّه لم يتواجد أيّ شخصٍ هنا منذ فترة
75
00:05:47,080 --> 00:05:48,880
لم تنجو السفينة من الحادث
76
00:05:48,960 --> 00:05:51,280
نحن محاصرون هنا
77
00:05:51,320 --> 00:05:53,160
علينا إكتشاف طريقة أخرى للعودة إلى الوطن
78
00:05:53,240 --> 00:05:56,000
وماذا عن (صوفيا) والآخرين؟
لا نستطيع تركهم خلفنا
79
00:05:56,080 --> 00:06:01,000
ليس لديّ نية لفعل ذلك
الأشياء المهمّة أوّلاً
80
00:06:04,200 --> 00:06:05,800
تعال وألقي نظرة على هذا
81
00:06:05,880 --> 00:06:08,360
ما هو؟
82
00:06:08,400 --> 00:06:10,640
"ما زالوا يستخدمون أشرطة "فاكوم
83
00:06:10,720 --> 00:06:16,160
ليست بقريبة من مستوى التكنولوجيا
سيتعيّن علينا أن نعود
84
00:06:16,200 --> 00:06:21,920
سنكتشف شيء آخر -
سهل عليكَ أن تقول ذلك -
85
00:06:22,000 --> 00:06:26,520
صوفيا) لم تستدرجك)
لتقوم بمهمّتها
86
00:06:26,600 --> 00:06:33,920
(اختارتك لسبب ، يا (توماس
لأنّها تؤمن بقدراتك
87
00:06:34,000 --> 00:06:37,320
سيستغرق الأمر سنوات
88
00:06:43,640 --> 00:06:47,120
لا حظ مع التعقب
89
00:06:47,160 --> 00:06:52,360
سيدي الرئيس ، أفهم ميلك الطبيعي
لإنقاذ الرّكّاب ، ولكن الحقيقة هي
90
00:06:52,400 --> 00:06:54,360
ليس لدينا أي سبب للوثوق بهذا الرجل
91
00:06:54,400 --> 00:06:58,160
ولستُ بحاجة لتذكيرك ، أنّ سياسة هذه الدولة
هو عدم التتفاوض مع الإرهابيين ، منذ أمدٍ طويل
92
00:06:58,240 --> 00:07:01,000
أنتَ محق
لستَ بحاجة أن تخبرني ذلك
93
00:07:01,080 --> 00:07:06,600
(وأودّ أن أشير أيضاً أنّ الإفراج عن (صوفيا
والمعتقلين في مقابل الترياق
94
00:07:06,640 --> 00:07:13,600
سوف ينظرون إليه على أنّه ضعف
وسيشجع العدو لإتخاذ مطالب أكبر في المستقبل
95
00:07:13,680 --> 00:07:17,680
الناسُ على تلكَ الطائرة أبرياء
وبعض منهم أطفال
96
00:07:17,760 --> 00:07:19,440
وهذا مأساوي
97
00:07:19,480 --> 00:07:22,360
(ولكن ما يفعله هذا الرجل (توماس
يعدّ عملاً من أعمال الحرب
98
00:07:22,440 --> 00:07:26,280
وفي الحرب ، توجد إصابات لا يمكن تجنّبها
99
00:07:35,280 --> 00:07:41,680
سنعيد الإجتماع بعد ساعتين
قبل أن يتّصل مجدداً
100
00:07:44,080 --> 00:07:45,400
أجل
101
00:07:45,480 --> 00:07:48,480
توماس) ، إسمعني)
لم يفت الأوان بعد
102
00:07:48,560 --> 00:07:53,040
سلّم الترياق بحسن نيّة ، وهناك فرصة تتيح لنا
إصلاح الأضرار التي قمتَ بها
103
00:07:53,080 --> 00:07:54,640
لماذا؟
104
00:07:54,720 --> 00:07:56,880
(كلانا يعرف أي نوع من الرجال هو (مارتينيز
105
00:07:56,960 --> 00:08:01,560
مثالي وغير حاسم
وعندما يحين الوقت الحاسم سيرضخ للواقع
106
00:08:01,640 --> 00:08:07,720
لا يمكنكَ أن تجعلنا قتلة -
ماذا يهم؟ سيموتون جميعاً على أيّة حال -
107
00:08:07,760 --> 00:08:12,240
لقد ناضلت (صوفيا) للإفراج عن شعبنا من
أنسترانكا" ، على مدى السنوات الـ 66 الماضية"
108
00:08:12,320 --> 00:08:18,440
ولم تحصل على أيّ شيء ، لقد سئمتُ من الإنتظار
الآن ، سنفعل الأمور بطريقتي
109
00:08:18,520 --> 00:08:22,080
وبحلول يوم غدٍ
شعبنا سيكونون أحراراً
110
00:08:45,280 --> 00:08:49,680
(مرحباً ، أنا (شون
أترك رسالة
111
00:08:57,000 --> 00:08:58,080
أيّ حظٍّ؟
112
00:08:58,160 --> 00:09:02,560
كلا ، تذهب مباشرة إلى البريد الصوتي
113
00:09:02,640 --> 00:09:05,280
كما أنني حاولتُ الإتّصال بأمّي وأبي
لكنّهما لا يردّان على الهاتف
114
00:09:05,320 --> 00:09:10,800
هل من الممكن أنّه تلقّى الرسالة
وتحدّث لشخصٍ آخر؟
115
00:09:10,880 --> 00:09:14,360
كلا ، ثقي بي
116
00:09:14,440 --> 00:09:18,200
إذا إتّصل ، ستكونين أوّل من يعلم
117
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
لديكَ عائلة رائعة -
شكراً لكِ -
118
00:09:26,040 --> 00:09:30,400
"سنحتفل بالسنة الخامسة عشر في شهر "يناير
119
00:09:37,880 --> 00:09:39,440
إلى متى سنواصل هذا الأمر؟
120
00:09:39,480 --> 00:09:43,080
إذا لم تتواصل مع (والكر) قبل الفجر
فسوف نضطر إلى الإنسحاب
121
00:09:43,120 --> 00:09:46,760
سوف يتّصل -
تبدين متأكّدة -
122
00:09:46,840 --> 00:09:50,720
أمضيتُ وقتاً معهما
ورأيتُ كيفيّة تعاملهما مع بعضهما البعض
123
00:09:50,760 --> 00:09:53,840
(كلّ ما يفكّر به (شون
(هو العثور على (ليلى
124
00:09:53,920 --> 00:09:59,600
حسناً ، من الأحسن أن تكوني محقّة
لأجلنا جميعاً
125
00:10:02,760 --> 00:10:05,440
{\pos(190,090)}
"قبل خمسة سنوات"
126
00:10:05,440 --> 00:10:08,560
{\pos(190,090)}
"ديل مار ، كاليفورنيا"
127
00:10:03,680 --> 00:10:05,160
لقد تلقّيتُ الأوامر النهائيّة
128
00:10:05,200 --> 00:10:08,840
لقد تمّ توسيع نطاق الهدف
ويريدون منا قتل جميع أفراد العائلة
129
00:10:08,920 --> 00:10:11,080
لماذا؟ -
لا يهمّ حقاً -
130
00:10:11,160 --> 00:10:15,440
سنقتل جميع من في المنزل ، هل هذا مفهوم؟
131
00:10:15,520 --> 00:10:19,200
الجميع
132
00:11:35,480 --> 00:11:36,840
(مرحباً ، يا (ريك
(أنا (شون
133
00:11:36,880 --> 00:11:38,640
أخيراً أعدتَ الإستجابة لإتّصالاتي
134
00:11:38,720 --> 00:11:40,800
علينا أن نبقي هذا مختصراً
فلقد فتحت "أوروبا" مجدداً
135
00:11:40,880 --> 00:11:43,200
ريك) ، إسمع)
ليلى) في خطر)
136
00:11:43,280 --> 00:11:45,160
ماذا تقصد ، هل هي بخير؟
137
00:11:45,240 --> 00:11:47,160
آمل ذلك ، أحاول أن أجدها
138
00:11:47,240 --> 00:11:49,880
أنظر ، أريدكَ أن تجري بحثاً
عن موقع هاتف خلوي
139
00:11:49,920 --> 00:11:53,640
(يعود لإمرأة تدعو نفسها بـ(فيكي روبرتس -
شون) ، لم أعد أفعل ذلك بعد الآن) -
140
00:11:53,720 --> 00:11:57,160
منذ بدأت الأجهزة الفيدراليّة بتضييق الخناق
على القرصنة ، ولديّ عائلة الآن
141
00:11:57,200 --> 00:11:58,920
قد تقتل (ليلى) ، إذا لم أجدها
142
00:11:58,960 --> 00:12:03,040
حسناً؟
أرجوك ، تتبع هذا الرقم هو فرصتي الوحيدة
143
00:12:03,120 --> 00:12:07,200
شون) ، ما الذي أقحمتَ نفسك فيه؟)
144
00:12:07,280 --> 00:12:08,240
من الأفضل ألاّ تعرف
145
00:12:08,320 --> 00:12:10,400
هل ستفعل هذا لأجلي أم لا؟
146
00:12:14,360 --> 00:12:16,320
ما هو الرقم؟
147
00:12:21,320 --> 00:12:23,560
(لقد أجرى صديقي تتبّعاً لموقع (فيكي
ولكن لم يوفّق
148
00:12:23,640 --> 00:12:25,160
هاتفها قد يكون مغلقاً
149
00:12:25,240 --> 00:12:29,760
حسناً ، سيواصل المحاولة ، وسوف يتّصل بي
إذا وجد موقعها
150
00:12:29,840 --> 00:12:34,720
لقد إنتهت بطارية هاتفكَ -
حصلتُ على شاحن -
151
00:12:45,040 --> 00:12:47,440
شون)؟)
شون) ، هذه أنا)
152
00:12:47,520 --> 00:12:49,040
(إنّها (ليلى
153
00:12:49,120 --> 00:12:51,200
أنا بخير ، أنا آمنة
154
00:12:51,280 --> 00:12:55,480
أنا في هذا مركز الشرطة
"في هذه البلدة ، "سنايدر
155
00:12:55,560 --> 00:12:56,520
"في ولاية "تكساس
156
00:12:56,600 --> 00:12:57,600
"إنّها هنا ، في "تكساس
157
00:12:57,640 --> 00:13:01,040
...لقد لذتُ بالفرار ، ولكن
لا أعتقد أنّ الشرطة قد صدّقتني
158
00:13:01,080 --> 00:13:04,320
شون) ، أرجوك تعال وأخرجني من هنا)
أحبّك
159
00:13:10,520 --> 00:13:15,160
"إنّها في مركز للشرطة في "سنايدر -
لا أعتقد أنّ ذلك بعيد من هنا -
160
00:13:34,080 --> 00:13:35,920
"سنايدر"
إدارة الشرطة
161
00:13:37,880 --> 00:13:40,440
إنّه لكِ
162
00:13:40,480 --> 00:13:41,480
شون)؟) -
(ليلى) -
163
00:13:41,560 --> 00:13:44,320
أهذا أنتَ؟
أهذا أنتَ حقاً؟
164
00:13:44,400 --> 00:13:45,840
نعم
نعم ، هذا أنا
165
00:13:45,920 --> 00:13:49,640
هذا أنا ، وسنأتي لنخرجكِ حالاً
"نحن في طريقنا لـ"سنايدر
166
00:13:49,720 --> 00:13:51,360
نحن على بعد ما يزيد عن ساعة تقريباً
167
00:13:51,440 --> 00:13:52,840
هل تأذّيتِ؟
هل أنتِ بخير؟
168
00:13:52,920 --> 00:13:54,280
كلا ، أنا بخير
169
00:13:54,360 --> 00:13:58,040
كان هناك هؤلاء الناس الذين خطفوني من السفينة
وكانت (فيكي) واحدة منهم
170
00:13:58,120 --> 00:14:00,320
...كانوا يحاولون إجبار أبي لـ
171
00:14:00,360 --> 00:14:01,360
أعرف ، أعرف
172
00:14:01,440 --> 00:14:05,080
شون) ، كانوا سيقتلوني)
لم أكن أعرف ما يجب أن أقوم به
173
00:14:05,160 --> 00:14:07,240
لقد إضطررتُ لإطلاق النار عليها لأستطيع الهرب
174
00:14:07,320 --> 00:14:09,040
ولكنّكِ بخير ، الآن
175
00:14:09,120 --> 00:14:11,600
أنتِ بأمان ، وسأكون هناك قريباً
176
00:14:11,640 --> 00:14:16,640
أعدكِ ، لديّ الكثير لأخبركِ به -
أنا أصدّقك -
177
00:14:16,680 --> 00:14:17,880
كنتُ أعرف أنّكَ ستجدني
178
00:14:17,960 --> 00:14:18,880
انتظر ، انتظر ، انتظر.
179
00:14:18,960 --> 00:14:20,680
إنتظري... ، هل تسمعيني؟
180
00:14:20,760 --> 00:14:22,640
(شون) ، (شون)
إتّصالكَ ينقطع
181
00:14:22,680 --> 00:14:23,880
شون) ، لقد كدتُ أخسرك)
182
00:14:23,920 --> 00:14:26,680
لديّ العنوان ، حسناً
لذا أنا قادم إليكِ ، حسناً؟
183
00:14:26,720 --> 00:14:29,720
حسناً ، لا أستطيع الإنتظار لرؤيتكَ
184
00:14:29,760 --> 00:14:34,400
أحبّك -
أحبّكِ أيضاً -
185
00:15:25,280 --> 00:15:27,080
هل أستطيع الذهاب إلى الحمام؟
186
00:15:27,160 --> 00:15:30,160
حسناً ، بالطبع
إنّه أسفل القاعة إلى يسارك
187
00:15:59,400 --> 00:16:01,640
!مهلاً
188
00:16:03,160 --> 00:16:04,240
!كلا
189
00:16:10,040 --> 00:16:11,680
!أنزلني
190
00:16:11,760 --> 00:16:15,600
!إذهب ، إذهب
191
00:16:26,800 --> 00:16:29,680
يا ربّ ، إحفظنا
192
00:16:30,640 --> 00:16:32,040
لا تدعنا نموت
رجاءً
193
00:16:32,120 --> 00:16:36,160
أبانا الذي في السموات
ليتقدّس اسمكَ
194
00:16:38,720 --> 00:16:39,960
نحن نفقده
195
00:16:40,040 --> 00:16:41,000
!سوف تقتلينه
!إذهبي إلى سريرك
196
00:16:41,080 --> 00:16:44,280
سيدتي ، إهدئي
إهدئي
197
00:16:45,520 --> 00:16:47,000
حسناً ، حسناً
إهدئي
198
00:16:48,360 --> 00:16:51,920
!أيّها الالطبيب
199
00:16:55,400 --> 00:16:59,880
لتأخذ جلسة الراحة
200
00:16:59,960 --> 00:17:01,280
إشحني إلى 360 -
لكِ ذلك -
201
00:17:01,360 --> 00:17:02,400
إنعاش
202
00:17:04,440 --> 00:17:07,280
إشحني مجدداً
إنعاش
203
00:17:10,000 --> 00:17:11,360
حسناً ، لقد عاد
204
00:17:14,280 --> 00:17:18,240
ضعي حقنة وريديّة بالـ"أتيفان" 2 ملليغرام
205
00:17:18,320 --> 00:17:19,880
أرجوكم ، ساعدوني
206
00:17:19,960 --> 00:17:22,280
عالجوهم بالـ"هالوبيريدول" إذا إحتجتم لذلك
207
00:17:22,320 --> 00:17:23,800
ساعدوني
208
00:17:40,240 --> 00:17:42,440
لم أستطع النوم
209
00:17:42,520 --> 00:17:46,880
ما الذي يحدث؟
210
00:17:46,960 --> 00:17:49,680
إنّهم الرّكّاب
حالتهم تزداد سوءاً
211
00:17:49,760 --> 00:17:51,760
إنّهم يحتضرون
جميعهم
212
00:17:51,840 --> 00:17:54,640
يا إلهي ، لماذا؟
213
00:17:54,680 --> 00:17:58,720
(لقد أصيبوا بشيء من قبل هذا الرجل ، (توماس
214
00:17:58,800 --> 00:18:00,600
الذي وضع الهاتف الخليوي في حقيبة (ديفيد)؟
215
00:18:00,680 --> 00:18:02,000
أجل
216
00:18:02,080 --> 00:18:07,760
يدّعي أنّ لديه الترياق والذي سيقدّمه لنا
في مقابل إفراجي عن المعتقلين
217
00:18:07,840 --> 00:18:11,040
حسناً ، هل تعتقد أنّه يقول الحقيقة
وأنّ لديه علاج حقاً؟
218
00:18:11,120 --> 00:18:14,000
لا أعرف بما أفكّر
219
00:18:14,080 --> 00:18:19,320
لا تفكّر بتركهم يموتون؟
220
00:18:19,400 --> 00:18:23,200
إلياس) ، لقد طكلب منكَ أن تفعل)
ما كنتَ تنوي القيام به على أيّ حال
221
00:18:23,280 --> 00:18:25,680
كنتَ على بعد دقائق من الإفراج عن المعتقلين
222
00:18:25,760 --> 00:18:28,040
ولكن كان ذلك قبل أن أدرك
أنّ (صوفيا) تكذب عليّ
223
00:18:28,120 --> 00:18:32,600
حول كم عدد شعبها الموجودون هنا
وحول كونهم عاجزين
224
00:18:32,680 --> 00:18:37,840
لا يمكننا السماح لهم بالخروج ، حتى نفهم
ما يريدونه حقاً ، وما الذي يفعلونه هنا
225
00:18:37,920 --> 00:18:41,160
(يبدو وكأنّك (بليك ستيرلينغ -
(لا علاقة لهذا بـ(بليك -
226
00:18:41,200 --> 00:18:43,960
لقد تغيّرت الأمور -
أجل ، ولكنّك لم تتغيّر -
227
00:18:44,000 --> 00:18:46,440
إلياس) ، أنا أعرفكَ)
228
00:18:46,520 --> 00:18:49,440
إذا كانت هناك حتى فرصة ضئيلة
...تمكّنكَ من إنقاذ حياة هؤلاء الناس
229
00:18:49,480 --> 00:18:52,440
كريستينا) ، ليس الأمر بهذه البساطة)
ليس مثلما تكونين معي
230
00:19:04,800 --> 00:19:09,800
سيدي الرئيس ، ليس لدينا سوى دقيقة واحدة
أعتقد أننا ينبغي أن نناقش إستراتيجيتنا
231
00:19:09,880 --> 00:19:11,560
أنا على علم بذلك
232
00:19:11,640 --> 00:19:15,800
وماذا قد قرّرتَ ، سيدي الرئيس؟
233
00:19:18,520 --> 00:19:20,720
سيدي الرئيس
إنّه يتّصل ، وهو في الإنتظار
234
00:19:20,800 --> 00:19:24,040
تفضّل بالرد
235
00:19:24,080 --> 00:19:25,880
أنتَ مع الرئيس
236
00:19:25,920 --> 00:19:32,560
لديّ الترياق جاهز ، وعلى إستعداد لتسليمه لكَ
بمجرّد الإفراج عن (صوفيا) والمعتقلين
237
00:19:32,640 --> 00:19:36,160
لا تزعج نفسك
238
00:19:36,240 --> 00:19:37,520
ماذا قلت؟
239
00:19:37,600 --> 00:19:39,600
لا تزعج نفسك
لن أفرج عن أيّ واحدٍ منهم
240
00:19:39,680 --> 00:19:44,400
لن يحدث
241
00:19:44,480 --> 00:19:47,600
فالركاب سيموتون إذن
242
00:19:47,640 --> 00:19:53,880
وما فعلته بهم ، يمكنني فعله لبلدات بأكملها
ومدن بأكملها
243
00:19:53,960 --> 00:19:57,600
يجب أن تقبل شروط صفقتي -
إليكَ الصفقة الجديدة -
244
00:19:57,680 --> 00:20:00,840
سوف تقوم بإعطائي ذلك الترياق
وستعطيني إيّاه عندما أقول لكَ
245
00:20:00,880 --> 00:20:03,720
لأنّه إذا مات واحدٌ من أؤلئكَ الرّكّاب
(فسوف أعدم (صوفيا
246
00:20:03,800 --> 00:20:07,240
"وبقيّة المعتقلين في "أنسترانكا
جميعهم
247
00:20:13,040 --> 00:20:17,880
لن تفعل -
أنتَ مخطئ -
248
00:20:24,760 --> 00:20:26,880
"نيو مكسيكو"
1945
249
00:20:34,400 --> 00:20:40,400
منذ متى وأنتَ تعيش هنا؟ -
ستة أشهر -
250
00:20:40,480 --> 00:20:44,960
أنا منذهل أنّكَ إستطعتَ العثور عليّ -
جميعنا كنّا نعتمد عليكَ -
251
00:20:45,040 --> 00:20:50,280
كيف تركتَ الجميع خلفكَ هكذا؟
بدون دليل على مكان ذهابك ، وما هو السبب؟
252
00:20:50,360 --> 00:20:55,640
كنتُ أعرف أنّكَ تستطيع التعامل مع الأمر
والإعتناء بالجميع
253
00:20:55,720 --> 00:21:00,840
هذا ليس المقصد
254
00:21:00,920 --> 00:21:02,760
ما الذي كنتَ تفعله هنا؟
255
00:21:02,840 --> 00:21:05,400
من المفترض أن نعيد أنفسنا إلى المنزل
256
00:21:05,480 --> 00:21:06,400
وهذا ما كنتُ أفعله
257
00:21:06,480 --> 00:21:09,480
حقاً؟
كيف؟
258
00:21:09,560 --> 00:21:17,440
لقد رأيتَ درجة تخلّفهم ، أحاول تعزيز معارفك
العلمية ، بحيث يمكن أن يساعدونا أيضاً
259
00:21:17,520 --> 00:21:23,560
بفضل ما فعلته ، فحكومة الولايات المتحدة ينبغي
أن يكون لديها قدرات لصنع قنبلة نوويّة
260
00:21:23,640 --> 00:21:27,880
في غضون أشهر
بدلاً من عقود
261
00:21:27,960 --> 00:21:30,160
"إنّهم يدعونه بمشروع "مانهاتن
262
00:21:30,200 --> 00:21:35,040
هل تعرف ما ينوون القيام به؟
(هذه البلاد في حالة حرب ، يا (توماس
263
00:21:35,120 --> 00:21:44,120
لا يهمّني ما ينوون القيام بها
هذا ما سنستخدمه نحن لحلّ هذه المسائل
264
00:21:58,280 --> 00:22:01,080
سيدي الرئيس -
(تفضّل ، يا (بليك -
265
00:22:01,160 --> 00:22:03,560
لديّ بعض الأخبار الواعدة
266
00:22:03,640 --> 00:22:06,920
هل تسمح لي؟ -
تفضّل -
267
00:22:07,000 --> 00:22:09,960
في عام 1944 ، عندما قام الجيش
"ببناء "إنسترانكا
268
00:22:10,000 --> 00:22:19,960
لإيواء السجناء ، فقد شملت هذه سلامة الملاذ
الأخير لتحييد المعتقلين ، بسرعة وبشكل دائم
269
00:22:20,040 --> 00:22:24,720
القضاء على البروتوكول سيكون أفضل طريقة
للمضي قدماً ، في حال لم نتلقّ الترياق
270
00:22:24,800 --> 00:22:26,720
القضاء على البروتوكول
271
00:22:26,800 --> 00:22:36,240
الفكرة هي عزل السجناء الذين يعيشون بالمساكن
وضخّه بأوّل أكسيد الكربون من النبات الطبيعي
272
00:22:36,320 --> 00:22:39,400
في مجاري الهواء
273
00:22:42,080 --> 00:22:43,640
هذا أمر وحشي
274
00:22:46,120 --> 00:22:47,840
حسناً... ربما لا تبدو طريقة جيّدة الآن
275
00:22:47,920 --> 00:22:50,640
ولكن في عام 1944
لم يستطع أن يتأكّد أي أحدٍ
276
00:22:50,720 --> 00:22:53,520
كم من التهديد سيعرضونه على الإنسانية
277
00:22:57,200 --> 00:23:01,040
نظراً لضيق الوقت الذي لدينا
أعتقد أنّ هذا هو خيارنا الاقوى
278
00:23:01,120 --> 00:23:04,840
ويمكننا إعادته عبر الشبكة الإلكترونيّة
في أقلّ من ساعتين
279
00:23:13,040 --> 00:23:17,280
سيدي الرئيس ، ألديكَ أفكار ثانية
حول هذا الموضوع؟
280
00:23:21,560 --> 00:23:27,640
لأنّ التراجع عن تهديدك عند هذه النقطة
سيكون الأسوأ لكافة السيناريوهات الممكنة
281
00:23:34,040 --> 00:23:41,000
أفهم أنّ هذا ليس سهلاً ، الوقوف في وجه
هذا الرجل ، مهما كانت العواقب
282
00:23:41,080 --> 00:23:48,560
ولكن ، إذا كان سيصنع أيّ إختلاف
أعتقد أنّك تفعل الشيء الصحيح
283
00:23:53,600 --> 00:23:56,960
إفعل ذلك
284
00:23:57,040 --> 00:23:59,840
نعم ، سيدي الرئيس
285
00:24:07,200 --> 00:24:09,920
لقد إضطررتُ لإستخراج المخططات الأصلية
ولكن مضت كلّ هذه السنوات
286
00:24:10,000 --> 00:24:11,200
هذا الأمر حقيقي
287
00:24:11,280 --> 00:24:14,200
إلياس) لن يقتل أناساً بدمّ بارد أبداً)
إنّه رجل صالح
288
00:24:14,280 --> 00:24:17,720
وعدكَ -
أعلم ما قلته ، ولكن الأمور قد تغيّرت -
289
00:24:17,760 --> 00:24:20,880
أخبركِ أنّ (مارتينيز) مستعدّ لفعل هذا
(إذا لم يتراجع (توماس
290
00:24:20,960 --> 00:24:22,840
لن يصل لذلك الحدّ أبداً
291
00:24:22,920 --> 00:24:28,960
لن يسمح (توماس) للرّكّاب أن يموتوا -
صوفيا) ، سوف يفعل) -
292
00:24:29,000 --> 00:24:36,200
إعتزازه قد أعماه -
لقد تعمّق بأبعد مما ينبغي -
293
00:24:36,240 --> 00:24:39,800
ليس الرجل نفسه
الذي وضعته قائداً في ذلك الوقت
294
00:24:39,880 --> 00:24:44,360
لا أستطيع الجلوس هنا ، وتركه يضحّي بحياة
كلّ أؤلئكَ الناس الأبرياء
295
00:24:44,440 --> 00:24:47,680
حاولتُ إخباره بذلك ، ولم يسمح بذلك أن يحدث
لقد أبى أن يستمع إليّ
296
00:24:47,760 --> 00:24:50,800
ولكن سوف يستمع إليّ
297
00:24:50,880 --> 00:24:55,240
لا أبالي إذا كان ذلك يعني قضاء 66 سنة أخرى
في هذا السجن اللعين
298
00:24:55,320 --> 00:25:01,200
أخبره أن يسلّم الترياق الآن
قبل أن يموت أيّ من هؤلاء الناس المساكين
299
00:25:01,280 --> 00:25:05,000
وتأكّد أن يفهم أنّ هذا كان أمراً
300
00:25:29,560 --> 00:25:33,080
آمل أنّك هنا لتخبرني أنّكَ تحدّثت بإحساس
إلى الرئيس
301
00:25:33,120 --> 00:25:35,920
لن يستمع لي حتّى لو حاولت
302
00:25:35,960 --> 00:25:39,480
سوف يندم على دفعه لي
سأترك الركاب يموتون
303
00:25:39,560 --> 00:25:44,200
كلا ، لن تفعل
لقد تحدّثتُ إلى (صوفيا) ، وهي تتفق معي
304
00:25:44,280 --> 00:25:48,720
تريدكَ أن تسلّم الترياق -
لا أبالي -
305
00:25:48,800 --> 00:25:52,320
ماذا قلت؟ -
(إنتهيت من تلقّي الأوامر من (صوفيا -
306
00:25:52,400 --> 00:25:56,280
هي و(مارتينيز) يستحقّان كل منهما الآخر
كلاهما ضعيف
307
00:25:56,360 --> 00:26:00,440
إنّها كما أخبرتني
لقد وضعتني في القيادة لسبب
308
00:26:00,520 --> 00:26:06,160
وسأقبل بأوامري من الآن فصاعداً -
لن تفعل -
309
00:26:06,240 --> 00:26:10,200
أعطني الترياق -
على جثتي الهامدة -
310
00:26:12,520 --> 00:26:13,520
تعال إلى هنا
311
00:26:13,600 --> 00:26:14,920
ماذا ستفعل بي؟
312
00:26:15,000 --> 00:26:19,920
ألا تفهم؟ الرئيس لن يتراجع -
ولا أنا أيضاً -
313
00:26:20,000 --> 00:26:24,280
فأنتَ إذن تحكم على شعبك بالموت
314
00:26:50,320 --> 00:26:51,600
هذا كل شيء؟
315
00:26:51,640 --> 00:26:54,440
لقد مررنا بالكثير من المتاعب
يمكنكِ على الأقل تصنّع المفاجأة
316
00:26:54,520 --> 00:26:56,520
إبقى بعيداً عني
317
00:26:56,600 --> 00:27:00,240
هذا ما كان يجب أن تقوليه لحبيبكِ على الهاتف
بدلاً من ذلك ، قدتيه إلينا مباشرة
318
00:27:00,280 --> 00:27:02,720
شكراً لكَ -
إذهب إلى الجحيم -
319
00:27:02,800 --> 00:27:08,080
سيكون (شون) هنا في أي لحظة -
سآخذ السطح -
320
00:27:08,120 --> 00:27:11,800
إتّصل بي عندما تراه -
سأفعل ذلك -
321
00:27:11,880 --> 00:27:17,680
أرجوكِ... أرجوكِ لا تفعلي هذا
لم يفعل (شون) أي شيء
322
00:27:21,480 --> 00:27:24,080
لديّ أوامري
ولا خيار لديّ سوى بمتابعتها
323
00:27:24,160 --> 00:27:31,320
حتى إذا كان ذلك يعني قتل الأبرياء
الأمر بهذه البساطة إليكِ؟
324
00:27:37,720 --> 00:27:39,720
{\pos(190,090)}
"قبل خمسة سنوات"
325
00:27:39,840 --> 00:27:42,040
{\pos(190,090)}
"دينفر, كولورادو"
326
00:27:37,720 --> 00:27:42,040
لم يخبرني أحد أنّه سيكون هناك طفل -
لم أرى حاجة لذلك -
327
00:27:42,080 --> 00:27:51,480
كان لديكِ أوامركِ ، قتل العائلة ، وحرق المنزل
وهذا ما فعلته ، أليس كذلك؟
328
00:27:51,520 --> 00:27:57,480
...لأنّه إذا كان لديّ أيّ شك
أنّكِ غير قادرة على تنفيذ العقد
329
00:27:57,560 --> 00:28:01,360
فسوف نضطر إذن للتعامل مع ذلك
330
00:28:01,400 --> 00:28:07,280
لقد قتلوا -
جيد -
331
00:28:20,480 --> 00:28:26,040
أمّي ، تركتِ الباب مفتوحاً
هل سار كلّ شيء بشكل جيّد؟
332
00:28:26,120 --> 00:28:29,480
ممتاز ، هناك بعض السباغيتي الباقية
إذا كنتِ تريدينها
333
00:28:29,560 --> 00:28:31,080
لستُ بذلك الجوع
334
00:28:31,160 --> 00:28:35,680
سوف أستلقي فحسب ، حسناً؟
335
00:28:48,320 --> 00:28:53,920
أنتِ هنا بأمانٍ
أعدكِ
336
00:29:15,840 --> 00:29:17,000
تحدّث
337
00:29:17,040 --> 00:29:18,960
رأيتُ السيارة
على بعد مبنى ونصف ، قادمة نحونا
338
00:29:19,040 --> 00:29:22,520
(إنّه (والكر
ومعه عميلة المباحث الفيدراليّة
339
00:29:22,600 --> 00:29:24,200
أهي فقط؟
340
00:29:24,280 --> 00:29:26,800
أجل
341
00:29:32,440 --> 00:29:35,080
"لديّ رشّاش "إم بي - 24
يمكنني إنهاء هذا الآن
342
00:29:35,160 --> 00:29:37,920
في حين أنّهم لا يزالون في السيارة -
كلا ، أوامرنا أن يكون الأمر سرّيّاً -
343
00:29:37,960 --> 00:29:41,560
إنتظر حتّى يدخلون
344
00:29:45,200 --> 00:29:47,160
ها نحن ذا
345
00:29:53,040 --> 00:29:56,600
(مرحباً ، يا (ريك
(إسمع ، لقد وجدنا (ليلى
346
00:29:56,680 --> 00:30:00,520
حقاً؟
أنتَ في "سنايدر"؟
347
00:30:00,600 --> 00:30:01,880
كيف عرفت ذلك؟
348
00:30:01,920 --> 00:30:03,520
المرأة التي طلبتَ منّي البحث عنها
(فيكي روبرتس)
349
00:30:03,600 --> 00:30:05,120
لقد أبدلت هاتفها
وذلك مكان وجودها الآن
350
00:30:05,200 --> 00:30:06,600
"سنايدر ، تكساس"
351
00:30:06,680 --> 00:30:08,880
"فيكي) في "سنايدر)
هل أنتَ متأكّد؟
352
00:30:08,920 --> 00:30:12,640
شارع 26
"بين "أفنيوز" و "إم إن
353
00:30:17,280 --> 00:30:19,880
فيكي) داخل المركز) -
كيف؟ -
354
00:30:19,960 --> 00:30:21,400
إنّه فخ
355
00:30:21,440 --> 00:30:24,240
ريك) ، علينا أن نذهب) -
علينا أن نخرج من هنا -
356
00:30:24,320 --> 00:30:25,640
المغادرة؟
357
00:30:25,720 --> 00:30:28,640
نعلم أنّهم يترصّدون مراكز إنفاذ القانون ، حسناً؟
لا يمكننا طلب المساعدة
358
00:30:28,680 --> 00:30:30,000
لن نترك (ليلى) هنا
359
00:30:30,080 --> 00:30:33,160
حسناً ، لحظة دخولنا سوف نقتل -
حسناً ، أعطيني سلاحاً -
360
00:30:33,240 --> 00:30:35,800
لا نعرف حتّى كم عدد الناس بالداخل
361
00:30:35,880 --> 00:30:38,120
ولا نعرف إلى متى سيبقون (ليلى) على قيد الحياة
362
00:30:38,160 --> 00:30:39,160
!علينا أن ندخل الآن
363
00:30:39,240 --> 00:30:40,400
شون) ، أرجوك إسمعني)
364
00:30:40,480 --> 00:30:41,640
إنّه فشل محتوم
365
00:30:41,720 --> 00:30:45,520
حسناً؟
لا أفضليّة لنا هنا
366
00:30:51,000 --> 00:30:54,960
ربما لدينا أفضليّة
367
00:30:55,000 --> 00:30:57,400
ماذا تفعل؟
368
00:30:57,440 --> 00:30:59,720
أرسل رسالة
369
00:31:23,760 --> 00:31:24,880
من هذا؟
370
00:31:24,960 --> 00:31:30,440
لقد عانيتِ الكثير من المتاعب لإخفائه ، ابنكِ -
(شون) -
371
00:31:30,520 --> 00:31:34,960
عدم السماح لابنك بإبقاء صورة لوالدته
عدم السماح له بمعرفة اسمكِ الحقيقي
372
00:31:35,040 --> 00:31:38,800
إعتقادي أنّ ذلك كان ذلك لسبب -
لا أعرف ما تتحدّث عنه -
373
00:31:38,880 --> 00:31:40,400
بالطبع لا تعرفين
374
00:31:40,480 --> 00:31:44,600
نحن بالخارج ، ولكن أفترض أنّكِ تعرفين ذلك
لذا ، إليكِ ما سيحدث
375
00:31:44,680 --> 00:31:47,720
سأدخل إلى هناك
(وأخرج مع (ليلى
376
00:31:47,800 --> 00:31:51,360
أو صورة ابنكِ وعنوانه تصبح كالفيروس
377
00:31:54,880 --> 00:31:57,480
هناك أناس آخرين هنا
لا تعرف ما تفعله
378
00:31:57,560 --> 00:32:00,000
ربما... ولكن أنتِ تعرفين
379
00:32:00,080 --> 00:32:02,440
(لذا ساعدينا ، ولن يعرف أيّ أحدٍ عن (آدم
380
00:32:02,520 --> 00:32:08,360
تعرفين أنني لا أريد أن أفعل هذا
ولكنّكِ لم تعطيني الكثير من حرّيّة الاختيار
381
00:32:08,440 --> 00:32:11,440
لذا على الأقل ، أنا أقدّم لكِ واحداً
382
00:32:15,040 --> 00:32:18,920
هل ستفعل ذلك؟ -
لا أعرف -
383
00:32:19,000 --> 00:32:20,320
ولكنني سأدخل
384
00:32:24,000 --> 00:32:26,760
خذ هذا
385
00:32:40,040 --> 00:32:41,000
إنّه يتجه بطريقكِ
386
00:32:41,040 --> 00:32:44,040
المحققة الفيدراليّة بقيت في السيارة
387
00:32:44,080 --> 00:32:46,000
والكر) قادم لوحده)
388
00:33:24,560 --> 00:33:27,120
!إنبطح للأسفل
389
00:33:35,040 --> 00:33:37,360
إذهب ، إنّها في الخلف
!إذهب
390
00:33:42,400 --> 00:33:43,560
!(ليلى)
391
00:33:59,200 --> 00:34:02,520
!(ليلى)
392
00:34:07,200 --> 00:34:08,200
!(ليلى)
393
00:34:08,280 --> 00:34:09,920
شون)؟)
394
00:34:09,960 --> 00:34:11,040
ليلى)؟)
395
00:34:11,120 --> 00:34:12,080
!(شون)
396
00:34:12,160 --> 00:34:13,440
!شون) ، أنا هنا)
397
00:34:13,520 --> 00:34:16,600
ليلى) ، تراجعي للخلف)
سأقوم بركل الباب
398
00:34:19,840 --> 00:34:22,240
يا ربّــاه
399
00:34:28,120 --> 00:34:30,360
لنذهب ، حسناً؟
حسناً
400
00:34:30,440 --> 00:34:32,880
حسناً ، إتبعيني
401
00:34:34,640 --> 00:34:36,440
!ألقه
الآن
402
00:34:36,520 --> 00:34:38,600
سأستخدم هذا
403
00:34:47,080 --> 00:34:48,800
إذهب
404
00:34:48,880 --> 00:34:50,400
الآن
405
00:35:00,200 --> 00:35:01,800
أدخلا
406
00:35:13,520 --> 00:35:20,360
لقد أتى (والكر) مع عملاء للمباحث الفدراليّة
لا أعرف كيف وجدونا ، لقد أخذوا الفتاة
407
00:35:20,440 --> 00:35:22,840
لستُ متأكّدة كيف علموا
لابدّ أنّ شخصاً قد تحدّث
408
00:35:22,920 --> 00:35:25,160
كلا ، لقد قتلوا (كارتر) أيضاً
أنا الناجية الوحيدة
409
00:35:29,640 --> 00:35:33,480
سأنتظر الأوامر في نقطة الإلتقاء
عليّ أن أذهب
410
00:35:36,520 --> 00:35:39,000
سوف نصل إلى مكان آمن
411
00:35:39,040 --> 00:35:42,000
ومن ثمّ أنا وأنت
سنتحدّث قليلاً
412
00:35:46,840 --> 00:35:48,440
لقد أتيتَ
413
00:36:10,560 --> 00:36:13,280
سيدي الرئيس ، لقد مرّت ثلاثة
دقيقة بعد الموعد النهائي
414
00:36:13,360 --> 00:36:17,400
والترياق لم يصل
415
00:36:17,440 --> 00:36:20,960
القضاء على البروتوكول جاهز
416
00:36:21,040 --> 00:36:22,960
دقيقة أخرى
417
00:36:32,680 --> 00:36:37,160
أين هو الترياق؟ -
ستحصل عليه عندما تحرّر شعبي -
418
00:36:37,240 --> 00:36:41,360
مثلما إقترحتُ
419
00:36:41,400 --> 00:36:45,480
إذن ، ليس لدينا ما نتحدّث عنه
420
00:36:45,560 --> 00:36:49,800
(إذن ، سيكون على يديكَ دماء (صوفيا
والمعتقلين
421
00:36:54,640 --> 00:36:57,640
هل إنتهينا؟
422
00:36:57,680 --> 00:36:58,760
كلا ، إنتظر
423
00:36:58,840 --> 00:37:00,440
ليست هناك فائدة من المزيد من التحدّث
424
00:37:00,520 --> 00:37:02,280
ما لم أحصل على الترياق ، فسوف أغلق الخط
425
00:37:02,360 --> 00:37:04,320
لا تقفل الخط
426
00:37:04,400 --> 00:37:06,360
لقد سمعتَ ما قلته
427
00:37:11,120 --> 00:37:15,880
سلّمني واحداً فحسب
428
00:37:15,920 --> 00:37:17,680
وضّح ذلك
429
00:37:17,760 --> 00:37:23,160
سلّمني واحداً من شعبي
وسأعطيكَ الترياق
430
00:37:23,240 --> 00:37:25,440
من؟
431
00:37:25,520 --> 00:37:28,800
(صوفيا)
432
00:37:38,920 --> 00:37:41,840
متفق على ذلك
433
00:37:41,880 --> 00:37:44,240
صوفيا) مقابل الترياق)
434
00:37:44,280 --> 00:37:47,200
ولكن ، إذا أطلقتُ سراحها
والترياق لم يعمل
435
00:37:47,280 --> 00:37:50,800
أو لم يصل إلى هنا في الوقت المناسب
فلن تترك لي أيّ خيار
436
00:37:50,880 --> 00:37:53,280
فسوف أقوم بإعدام شعبكَ
437
00:37:53,320 --> 00:37:57,000
...سيتم التسليم لمركز السيطرة على الأمراض
في الوقت المناسب
438
00:37:57,080 --> 00:37:59,920
خذ (صوفيا) للمحطة شمال المترو
439
00:37:59,960 --> 00:38:02,680
وضعها على الخط الأحمر
وهذا مقرر في الـ 8:16
440
00:38:02,760 --> 00:38:05,400
لا أحد في القطار
أو في المحطة
441
00:38:05,480 --> 00:38:11,040
ولا توقف بلحظة مرورها
فقط إجعل القطار يتحرّك
442
00:38:11,120 --> 00:38:14,240
تمّ
443
00:38:14,320 --> 00:38:17,800
سأحتاج لوضع جهاز تعقّب عليها
شيء لا تستطيع أن تتخلّص منه بسهولة
444
00:38:17,880 --> 00:38:21,000
أجل ، لدينا مادّة مسترجعة
يمكن إضافتها في غذائها ومائها
445
00:38:21,080 --> 00:38:24,280
إفعل ذلك
(وسوف تقودنا مباشرة إلى (توماس
446
00:38:24,320 --> 00:38:25,760
هذا الأمر هو أولويتكَ الجديدة
447
00:38:43,560 --> 00:38:45,080
نعم ، سيدي
على الفور
448
00:38:45,160 --> 00:38:49,880
لديّ الرئيس يريدّ التحدّث إليكِ
449
00:38:49,960 --> 00:38:51,680
لم يكن لديّ خيار
(سوى إطلاق سراحكِ ، يا (صوفيا
450
00:38:51,720 --> 00:38:53,920
لذا لا تحسبي هذا لطفاً أو ثقة
451
00:38:54,000 --> 00:38:57,440
لن أفعل ، ولكن آمل أن أستعيد كلاهما
452
00:38:57,520 --> 00:39:01,320
ما قام به (توماس) يذهب ضدّ كلّ شيء أؤمن به -
فأثبتي ذلك إذن -
453
00:39:01,360 --> 00:39:02,760
إكبحي جماحه مثلما قلتِ أنّكِ ستفعلين
454
00:39:02,800 --> 00:39:06,040
حافظي على هذا الوعد
وسنبدأ من هناك
455
00:39:06,120 --> 00:39:08,800
أنا أفهم ، سيدي الرئيس
456
00:40:57,120 --> 00:41:00,600
مرحباً -
مرحباً -
457
00:41:02,120 --> 00:41:04,520
(لقد تحدّثتُ مع (رايتشيل
458
00:41:04,600 --> 00:41:06,520
أخبرتني أنّكَ كنتَ قادراً
على الحصول على الترياق
459
00:41:06,600 --> 00:41:11,680
أجل ، والرّكّاب يتماثلون للشفاء بشكل أفضل
460
00:41:11,720 --> 00:41:14,960
لقد أخبرتني كيف حصلتَ عليه
461
00:41:15,040 --> 00:41:20,080
إلياس) ، إذا لم يعطكَ ذلك)
...فهل
462
00:41:21,400 --> 00:41:24,760
فهل كنتَ ستفعل ذلك
بتهديدك بقتل المعتقلين؟
463
00:41:24,840 --> 00:41:29,760
الشيء الوحيد الذي يهم
أنّه لم... يأبى
464
00:41:29,800 --> 00:41:31,120
هذا ليس جواباً
465
00:41:31,200 --> 00:41:34,480
حسناً ، يا عزيزتي ، هذا هو الجواب الوحيد
الذي لديّ الآن
466
00:41:42,680 --> 00:41:45,520
سأذهب لأخذ (ديفيد) إلى المدرسة
467
00:41:45,600 --> 00:41:47,040
حسناً
468
00:42:04,800 --> 00:42:08,000
تــرجـمة : عــمـاد عبـدالله
Translated By : aemad111
facebook. com/Emad1990
aemad111@hotmail.com