أنا الرجل الذي سحب الطائرة من السماء لإنقاذ حياتك
ماذا تريد؟ - أفرج عن (صوفيا) وبقية المعتقلين ، كما وعدتَ -
هذا الوعد كان إستناداً إلى فرضية كوننا صادقين مع بعضنا البعض
سيدي الرئيس ، لستُ بحاجة لسماع أعذارك
أفرج عن (صوفيا) والمعتقلين أو هذه المرّة ، سوف يموت الناس
"ضحايا رحلة (أفيس) 514"
"منشأة الحجر الصحي"
!إنّه يحرقني
إستدعوا الممرّضة !لابد أن أخرج
!سيدتي ، سيدتي
!لا ، لا ، لا ، لا !أخرجوني من هنا
بهدوء !بهدوء
لمَ لا يخبرني أي أحدٍ بما يجري هنا؟
أرجوك أخبرني بما يجري
!أيّتها الممرضة! أيّتها الممرضة
(سيد (بوكانان نحن نحاول مساعدتكَ فحسب
ماذا يحدث؟
أخبريني ، أخبريني - (سيّد (بوكانان -
ماذا يحدث؟
(( الحـــدث - THE EVENT )) (( المــوسـم الأوّل - الـحـلقـة الـخـامـسـة )) (( بعنوان : (( ضـحـايـا حـــرب (( تـرجـمة : (( عـماد عــبدالله
النزيف يزداد سوءاً والأعراض آخذة في الإتساع
الجهاز العصبي للركاب والآن الوظائف المعرفيّة تحت الهجوم
أجل ، ولكن من ماذا؟
هل تعرفين ما خطبهم حتى الآن؟
فحوصات الدم لا تظهر أي علامة على عدوى فيروسية أو بكتيرية
أعتقد أننا نبحث عن عدوى غريبة أو ربما كائن حي من خارج الأرض
حسناً ، على الأقل لدينا شخصٌ واضح عن الذي تسبب لهم بهذا
(جماعة (صوفيا هذه المجموعة النائمة
(بما في ذلك هذا الرجل ، (توماس ظلّوا في الخفاء عنا ، كلّ هذه السنوات
بغضّ النظر عن سبب العدوى هل لدينا وسيلة لمعالجتهم ، لجعلهم بأفضل حال؟
لقد جرّبنا كلّ شيء ، فمن المستحيل علاج شيء لا نفهمه
إذا واصل الركّاب المرض بهذا المعدّل
لن يكون أيّ واحدٍ منهم على قيد الحياة حتّى صباح اليوم التالي
سيدي الرئيس ، الرجل الذي عرّف عن نفسه (باسم (توماس
إتّصل للتو بالمقسم الهاتفي للبيت الأبيض يطلب التحدّث إليكَ
نحاول مطابقة صوته بالإتّصال السابق الذي تلقيته منه
لقد تعرّفتُ على صوته - أفترض أنّك تريد إستقبال الإتّصال؟ -
بالطبع ، صلني به
دع وكالة الامن القومي تترك كلّ شيء تعمل عليه وتقوم بالعمل على إقتفاء هذا الإتّصال
لقد أخبرتهم بذلك مسبقاً ، يا سيدي قم بإيصاله
أنتَ على الخط مع الرئيس
سيدي الرئيس ، أفترض أنّك الآن تدرك أنّ الـ 183 ركاباً ، على متن الرحلة 514
لن يعيشوا لفترة طويلة صحيح؟
ماذا تريد؟
لديّ مصل مضاد ، الترياق الذي يمكنه عكس هذه العملية ، وإنقاذ حياتهم
قم بتلبية مطالبي ، وسأحضره لك - مطالبك؟ -
"أفرج عن (صوفيا) والمحتجزين في "أنسترانكا كلّ الـ 96 شخص
تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك - فهذه المحادثة قد إنتهت إذن -
والرّكّاب سيموتون - ...إسمعني ، أيّها الحقير -
لديكَ ساعتين ، لإتّخاذ الترتيبات للإفراج عن جماعتي
سأتّصل بك حينها
"جبال (بروكس) الواسعة" "ألاسكا ، 1944"
!(توماس)
لقد ترصّدونا سيكونون هنا قريباً
علينا أن نخرج الجميع
كلا ، هناك الكثير من الجرحى ولن نتحرّك لمسافة بعيدة
أريدكَ أن تجمع كلّ الأصحاء وتستعدوا للذهاب
ماذا عنكِ؟
لا أستطيع التخلي عنهم
كلا - ...ما لم تذهب ، فليس هناك أمل لأيّ واحدٍ منا -
سيكون هناكَ أملٌ إذا قاتلنا
إسمعني ، لا أستطيع المخاطرة بالقبض علينا جميعاً ، سنجتمع قريباً ، أعدكَ بذلك
والآن ، إذهب
!(توماس) توماس) ، هيا)
هيا ، لقد شارفوا على الوصول علينا أن نذهب
!الجميع! ، لنتحرّك ، هيا
!دعونا نذهب
!توماس) علينا أن نتوقّف) وترك الناس تنال قسطاً من الراحة
ليس بعد. أنظر
لينظر الجميع هنا حتى نعلم أنّ المكان آمن
إنّه فارغ
أنظر إلى ذلك كل هذه المواد الغذائية
يبدو وكأنّه لم يتواجد أيّ شخصٍ هنا منذ فترة
لم تنجو السفينة من الحادث
نحن محاصرون هنا
علينا إكتشاف طريقة أخرى للعودة إلى الوطن
وماذا عن (صوفيا) والآخرين؟ لا نستطيع تركهم خلفنا
ليس لديّ نية لفعل ذلك الأشياء المهمّة أوّلاً
تعال وألقي نظرة على هذا
ما هو؟
"ما زالوا يستخدمون أشرطة "فاكوم
ليست بقريبة من مستوى التكنولوجيا سيتعيّن علينا أن نعود
سنكتشف شيء آخر - سهل عليكَ أن تقول ذلك -
صوفيا) لم تستدرجك) لتقوم بمهمّتها
(اختارتك لسبب ، يا (توماس لأنّها تؤمن بقدراتك
سيستغرق الأمر سنوات
لا حظ مع التعقب
سيدي الرئيس ، أفهم ميلك الطبيعي لإنقاذ الرّكّاب ، ولكن الحقيقة هي
ليس لدينا أي سبب للوثوق بهذا الرجل
ولستُ بحاجة لتذكيرك ، أنّ سياسة هذه الدولة هو عدم التتفاوض مع الإرهابيين ، منذ أمدٍ طويل
أنتَ محق لستَ بحاجة أن تخبرني ذلك
(وأودّ أن أشير أيضاً أنّ الإفراج عن (صوفيا والمعتقلين في مقابل الترياق
سوف ينظرون إليه على أنّه ضعف وسيشجع العدو لإتخاذ مطالب أكبر في المستقبل
الناسُ على تلكَ الطائرة أبرياء وبعض منهم أطفال
وهذا مأساوي
(ولكن ما يفعله هذا الرجل (توماس يعدّ عملاً من أعمال الحرب
وفي الحرب ، توجد إصابات لا يمكن تجنّبها
سنعيد الإجتماع بعد ساعتين قبل أن يتّصل مجدداً
أجل
توماس) ، إسمعني) لم يفت الأوان بعد
سلّم الترياق بحسن نيّة ، وهناك فرصة تتيح لنا إصلاح الأضرار التي قمتَ بها
لماذا؟
(كلانا يعرف أي نوع من الرجال هو (مارتينيز
مثالي وغير حاسم وعندما يحين الوقت الحاسم سيرضخ للواقع
لا يمكنكَ أن تجعلنا قتلة - ماذا يهم؟ سيموتون جميعاً على أيّة حال -
لقد ناضلت (صوفيا) للإفراج عن شعبنا من أنسترانكا" ، على مدى السنوات الـ 66 الماضية"
ولم تحصل على أيّ شيء ، لقد سئمتُ من الإنتظار الآن ، سنفعل الأمور بطريقتي
وبحلول يوم غدٍ شعبنا سيكونون أحراراً
(مرحباً ، أنا (شون أترك رسالة
أيّ حظٍّ؟
كلا ، تذهب مباشرة إلى البريد الصوتي
كما أنني حاولتُ الإتّصال بأمّي وأبي لكنّهما لا يردّان على الهاتف
هل من الممكن أنّه تلقّى الرسالة وتحدّث لشخصٍ آخر؟
كلا ، ثقي بي
إذا إتّصل ، ستكونين أوّل من يعلم
لديكَ عائلة رائعة - شكراً لكِ -
"سنحتفل بالسنة الخامسة عشر في شهر "يناير
إلى متى سنواصل هذا الأمر؟
إذا لم تتواصل مع (والكر) قبل الفجر فسوف نضطر إلى الإنسحاب
سوف يتّصل - تبدين متأكّدة -
أمضيتُ وقتاً معهما ورأيتُ كيفيّة تعاملهما مع بعضهما البعض
(كلّ ما يفكّر به (شون (هو العثور على (ليلى
حسناً ، من الأحسن أن تكوني محقّة لأجلنا جميعاً
"قبل خمسة سنوات"
"ديل مار ، كاليفورنيا"
لقد تلقّيتُ الأوامر النهائيّة
لقد تمّ توسيع نطاق الهدف ويريدون منا قتل جميع أفراد العائلة
لماذا؟ - لا يهمّ حقاً -
سنقتل جميع من في المنزل ، هل هذا مفهوم؟
الجميع
(مرحباً ، يا (ريك (أنا (شون
أخيراً أعدتَ الإستجابة لإتّصالاتي
علينا أن نبقي هذا مختصراً فلقد فتحت "أوروبا" مجدداً
ريك) ، إسمع) ليلى) في خطر)
ماذا تقصد ، هل هي بخير؟
آمل ذلك ، أحاول أن أجدها
أنظر ، أريدكَ أن تجري بحثاً عن موقع هاتف خلوي
(يعود لإمرأة تدعو نفسها بـ(فيكي روبرتس - شون) ، لم أعد أفعل ذلك بعد الآن) -
منذ بدأت الأجهزة الفيدراليّة بتضييق الخناق على القرصنة ، ولديّ عائلة الآن
قد تقتل (ليلى) ، إذا لم أجدها
حسناً؟ أرجوك ، تتبع هذا الرقم هو فرصتي الوحيدة
شون) ، ما الذي أقحمتَ نفسك فيه؟)
من الأفضل ألاّ تعرف
هل ستفعل هذا لأجلي أم لا؟
ما هو الرقم؟
(لقد أجرى صديقي تتبّعاً لموقع (فيكي ولكن لم يوفّق
هاتفها قد يكون مغلقاً
حسناً ، سيواصل المحاولة ، وسوف يتّصل بي إذا وجد موقعها
لقد إنتهت بطارية هاتفكَ - حصلتُ على شاحن -
شون)؟) شون) ، هذه أنا)
(إنّها (ليلى
أنا بخير ، أنا آمنة
أنا في هذا مركز الشرطة "في هذه البلدة ، "سنايدر
"في ولاية "تكساس
"إنّها هنا ، في "تكساس
...لقد لذتُ بالفرار ، ولكن لا أعتقد أنّ الشرطة قد صدّقتني
شون) ، أرجوك تعال وأخرجني من هنا) أحبّك
"إنّها في مركز للشرطة في "سنايدر - لا أعتقد أنّ ذلك بعيد من هنا -
"سنايدر" إدارة الشرطة
إنّه لكِ
شون)؟) - (ليلى) -
أهذا أنتَ؟ أهذا أنتَ حقاً؟
نعم نعم ، هذا أنا
هذا أنا ، وسنأتي لنخرجكِ حالاً "نحن في طريقنا لـ"سنايدر
نحن على بعد ما يزيد عن ساعة تقريباً
هل تأذّيتِ؟ هل أنتِ بخير؟
كلا ، أنا بخير
كان هناك هؤلاء الناس الذين خطفوني من السفينة وكانت (فيكي) واحدة منهم
...كانوا يحاولون إجبار أبي لـ
أعرف ، أعرف
شون) ، كانوا سيقتلوني) لم أكن أعرف ما يجب أن أقوم به
لقد إضطررتُ لإطلاق النار عليها لأستطيع الهرب
ولكنّكِ بخير ، الآن
أنتِ بأمان ، وسأكون هناك قريباً
أعدكِ ، لديّ الكثير لأخبركِ به - أنا أصدّقك -
كنتُ أعرف أنّكَ ستجدني
انتظر ، انتظر ، انتظر.
إنتظري... ، هل تسمعيني؟
(شون) ، (شون) إتّصالكَ ينقطع
شون) ، لقد كدتُ أخسرك)
لديّ العنوان ، حسناً لذا أنا قادم إليكِ ، حسناً؟
حسناً ، لا أستطيع الإنتظار لرؤيتكَ
أحبّك - أحبّكِ أيضاً -
هل أستطيع الذهاب إلى الحمام؟
حسناً ، بالطبع إنّه أسفل القاعة إلى يسارك
!مهلاً
!كلا
!أنزلني
!إذهب ، إذهب
يا ربّ ، إحفظنا
لا تدعنا نموت رجاءً
أبانا الذي في السموات ليتقدّس اسمكَ
نحن نفقده
!سوف تقتلينه !إذهبي إلى سريرك
سيدتي ، إهدئي إهدئي
حسناً ، حسناً إهدئي
!أيّها الالطبيب
لتأخذ جلسة الراحة
إشحني إلى 360 - لكِ ذلك -
إنعاش
إشحني مجدداً إنعاش
حسناً ، لقد عاد
ضعي حقنة وريديّة بالـ"أتيفان" 2 ملليغرام
أرجوكم ، ساعدوني
عالجوهم بالـ"هالوبيريدول" إذا إحتجتم لذلك
ساعدوني
لم أستطع النوم
ما الذي يحدث؟
إنّهم الرّكّاب حالتهم تزداد سوءاً
إنّهم يحتضرون جميعهم
يا إلهي ، لماذا؟
(لقد أصيبوا بشيء من قبل هذا الرجل ، (توماس
الذي وضع الهاتف الخليوي في حقيبة (ديفيد)؟
أجل
يدّعي أنّ لديه الترياق والذي سيقدّمه لنا في مقابل إفراجي عن المعتقلين
حسناً ، هل تعتقد أنّه يقول الحقيقة وأنّ لديه علاج حقاً؟
لا أعرف بما أفكّر
لا تفكّر بتركهم يموتون؟
إلياس) ، لقد طكلب منكَ أن تفعل) ما كنتَ تنوي القيام به على أيّ حال
كنتَ على بعد دقائق من الإفراج عن المعتقلين
ولكن كان ذلك قبل أن أدرك أنّ (صوفيا) تكذب عليّ
حول كم عدد شعبها الموجودون هنا وحول كونهم عاجزين
لا يمكننا السماح لهم بالخروج ، حتى نفهم ما يريدونه حقاً ، وما الذي يفعلونه هنا
(يبدو وكأنّك (بليك ستيرلينغ - (لا علاقة لهذا بـ(بليك -
لقد تغيّرت الأمور - أجل ، ولكنّك لم تتغيّر -
إلياس) ، أنا أعرفكَ)
إذا كانت هناك حتى فرصة ضئيلة ...تمكّنكَ من إنقاذ حياة هؤلاء الناس
كريستينا) ، ليس الأمر بهذه البساطة) ليس مثلما تكونين معي
سيدي الرئيس ، ليس لدينا سوى دقيقة واحدة أعتقد أننا ينبغي أن نناقش إستراتيجيتنا
أنا على علم بذلك
وماذا قد قرّرتَ ، سيدي الرئيس؟
سيدي الرئيس إنّه يتّصل ، وهو في الإنتظار
تفضّل بالرد
أنتَ مع الرئيس
لديّ الترياق جاهز ، وعلى إستعداد لتسليمه لكَ بمجرّد الإفراج عن (صوفيا) والمعتقلين
لا تزعج نفسك
ماذا قلت؟
لا تزعج نفسك لن أفرج عن أيّ واحدٍ منهم
لن يحدث
فالركاب سيموتون إذن
وما فعلته بهم ، يمكنني فعله لبلدات بأكملها ومدن بأكملها
يجب أن تقبل شروط صفقتي - إليكَ الصفقة الجديدة -
سوف تقوم بإعطائي ذلك الترياق وستعطيني إيّاه عندما أقول لكَ
لأنّه إذا مات واحدٌ من أؤلئكَ الرّكّاب (فسوف أعدم (صوفيا
"وبقيّة المعتقلين في "أنسترانكا جميعهم
لن تفعل - أنتَ مخطئ -
"نيو مكسيكو" 1945
منذ متى وأنتَ تعيش هنا؟ - ستة أشهر -
أنا منذهل أنّكَ إستطعتَ العثور عليّ - جميعنا كنّا نعتمد عليكَ -
كيف تركتَ الجميع خلفكَ هكذا؟ بدون دليل على مكان ذهابك ، وما هو السبب؟
كنتُ أعرف أنّكَ تستطيع التعامل مع الأمر والإعتناء بالجميع
هذا ليس المقصد
ما الذي كنتَ تفعله هنا؟
من المفترض أن نعيد أنفسنا إلى المنزل
وهذا ما كنتُ أفعله
حقاً؟ كيف؟
لقد رأيتَ درجة تخلّفهم ، أحاول تعزيز معارفك العلمية ، بحيث يمكن أن يساعدونا أيضاً
بفضل ما فعلته ، فحكومة الولايات المتحدة ينبغي أن يكون لديها قدرات لصنع قنبلة نوويّة
في غضون أشهر بدلاً من عقود
"إنّهم يدعونه بمشروع "مانهاتن
هل تعرف ما ينوون القيام به؟ (هذه البلاد في حالة حرب ، يا (توماس
لا يهمّني ما ينوون القيام بها هذا ما سنستخدمه نحن لحلّ هذه المسائل
سيدي الرئيس - (تفضّل ، يا (بليك -
لديّ بعض الأخبار الواعدة
هل تسمح لي؟ - تفضّل -
في عام 1944 ، عندما قام الجيش "ببناء "إنسترانكا
لإيواء السجناء ، فقد شملت هذه سلامة الملاذ الأخير لتحييد المعتقلين ، بسرعة وبشكل دائم
القضاء على البروتوكول سيكون أفضل طريقة للمضي قدماً ، في حال لم نتلقّ الترياق
القضاء على البروتوكول
الفكرة هي عزل السجناء الذين يعيشون بالمساكن وضخّه بأوّل أكسيد الكربون من النبات الطبيعي
في مجاري الهواء
هذا أمر وحشي
حسناً... ربما لا تبدو طريقة جيّدة الآن
ولكن في عام 1944 لم يستطع أن يتأكّد أي أحدٍ
كم من التهديد سيعرضونه على الإنسانية
نظراً لضيق الوقت الذي لدينا أعتقد أنّ هذا هو خيارنا الاقوى
ويمكننا إعادته عبر الشبكة الإلكترونيّة في أقلّ من ساعتين
سيدي الرئيس ، ألديكَ أفكار ثانية حول هذا الموضوع؟
لأنّ التراجع عن تهديدك عند هذه النقطة سيكون الأسوأ لكافة السيناريوهات الممكنة
أفهم أنّ هذا ليس سهلاً ، الوقوف في وجه هذا الرجل ، مهما كانت العواقب
ولكن ، إذا كان سيصنع أيّ إختلاف أعتقد أنّك تفعل الشيء الصحيح
إفعل ذلك
نعم ، سيدي الرئيس
لقد إضطررتُ لإستخراج المخططات الأصلية ولكن مضت كلّ هذه السنوات
هذا الأمر حقيقي
إلياس) لن يقتل أناساً بدمّ بارد أبداً) إنّه رجل صالح
وعدكَ - أعلم ما قلته ، ولكن الأمور قد تغيّرت -
أخبركِ أنّ (مارتينيز) مستعدّ لفعل هذا (إذا لم يتراجع (توماس
لن يصل لذلك الحدّ أبداً
لن يسمح (توماس) للرّكّاب أن يموتوا - صوفيا) ، سوف يفعل) -
إعتزازه قد أعماه - لقد تعمّق بأبعد مما ينبغي -
ليس الرجل نفسه الذي وضعته قائداً في ذلك الوقت
لا أستطيع الجلوس هنا ، وتركه يضحّي بحياة كلّ أؤلئكَ الناس الأبرياء
حاولتُ إخباره بذلك ، ولم يسمح بذلك أن يحدث لقد أبى أن يستمع إليّ
ولكن سوف يستمع إليّ
لا أبالي إذا كان ذلك يعني قضاء 66 سنة أخرى في هذا السجن اللعين
أخبره أن يسلّم الترياق الآن قبل أن يموت أيّ من هؤلاء الناس المساكين
وتأكّد أن يفهم أنّ هذا كان أمراً
آمل أنّك هنا لتخبرني أنّكَ تحدّثت بإحساس إلى الرئيس
لن يستمع لي حتّى لو حاولت
سوف يندم على دفعه لي سأترك الركاب يموتون
كلا ، لن تفعل لقد تحدّثتُ إلى (صوفيا) ، وهي تتفق معي
تريدكَ أن تسلّم الترياق - لا أبالي -
ماذا قلت؟ - (إنتهيت من تلقّي الأوامر من (صوفيا -
هي و(مارتينيز) يستحقّان كل منهما الآخر كلاهما ضعيف
إنّها كما أخبرتني لقد وضعتني في القيادة لسبب
وسأقبل بأوامري من الآن فصاعداً - لن تفعل -
أعطني الترياق - على جثتي الهامدة -
تعال إلى هنا
ماذا ستفعل بي؟
ألا تفهم؟ الرئيس لن يتراجع - ولا أنا أيضاً -
فأنتَ إذن تحكم على شعبك بالموت
هذا كل شيء؟
لقد مررنا بالكثير من المتاعب يمكنكِ على الأقل تصنّع المفاجأة
إبقى بعيداً عني
هذا ما كان يجب أن تقوليه لحبيبكِ على الهاتف بدلاً من ذلك ، قدتيه إلينا مباشرة
شكراً لكَ - إذهب إلى الجحيم -
سيكون (شون) هنا في أي لحظة - سآخذ السطح -
إتّصل بي عندما تراه - سأفعل ذلك -
أرجوكِ... أرجوكِ لا تفعلي هذا لم يفعل (شون) أي شيء
لديّ أوامري ولا خيار لديّ سوى بمتابعتها
حتى إذا كان ذلك يعني قتل الأبرياء الأمر بهذه البساطة إليكِ؟
"قبل خمسة سنوات"
"دينفر, كولورادو"
لم يخبرني أحد أنّه سيكون هناك طفل - لم أرى حاجة لذلك -
كان لديكِ أوامركِ ، قتل العائلة ، وحرق المنزل وهذا ما فعلته ، أليس كذلك؟
...لأنّه إذا كان لديّ أيّ شك أنّكِ غير قادرة على تنفيذ العقد
فسوف نضطر إذن للتعامل مع ذلك
لقد قتلوا - جيد -
أمّي ، تركتِ الباب مفتوحاً هل سار كلّ شيء بشكل جيّد؟
ممتاز ، هناك بعض السباغيتي الباقية إذا كنتِ تريدينها
لستُ بذلك الجوع
سوف أستلقي فحسب ، حسناً؟
أنتِ هنا بأمانٍ أعدكِ
تحدّث
رأيتُ السيارة على بعد مبنى ونصف ، قادمة نحونا
(إنّه (والكر ومعه عميلة المباحث الفيدراليّة
أهي فقط؟
أجل
"لديّ رشّاش "إم بي - 24 يمكنني إنهاء هذا الآن
في حين أنّهم لا يزالون في السيارة - كلا ، أوامرنا أن يكون الأمر سرّيّاً -
إنتظر حتّى يدخلون
ها نحن ذا
(مرحباً ، يا (ريك (إسمع ، لقد وجدنا (ليلى
حقاً؟ أنتَ في "سنايدر"؟
كيف عرفت ذلك؟
المرأة التي طلبتَ منّي البحث عنها (فيكي روبرتس)
لقد أبدلت هاتفها وذلك مكان وجودها الآن
"سنايدر ، تكساس"
"فيكي) في "سنايدر) هل أنتَ متأكّد؟
شارع 26 "بين "أفنيوز" و "إم إن
فيكي) داخل المركز) - كيف؟ -
إنّه فخ
ريك) ، علينا أن نذهب) - علينا أن نخرج من هنا -
المغادرة؟
نعلم أنّهم يترصّدون مراكز إنفاذ القانون ، حسناً؟ لا يمكننا طلب المساعدة
لن نترك (ليلى) هنا
حسناً ، لحظة دخولنا سوف نقتل - حسناً ، أعطيني سلاحاً -
لا نعرف حتّى كم عدد الناس بالداخل
ولا نعرف إلى متى سيبقون (ليلى) على قيد الحياة
!علينا أن ندخل الآن
شون) ، أرجوك إسمعني)
إنّه فشل محتوم
حسناً؟ لا أفضليّة لنا هنا
ربما لدينا أفضليّة
ماذا تفعل؟
أرسل رسالة
من هذا؟
لقد عانيتِ الكثير من المتاعب لإخفائه ، ابنكِ - (شون) -
عدم السماح لابنك بإبقاء صورة لوالدته عدم السماح له بمعرفة اسمكِ الحقيقي
إعتقادي أنّ ذلك كان ذلك لسبب - لا أعرف ما تتحدّث عنه -
بالطبع لا تعرفين
نحن بالخارج ، ولكن أفترض أنّكِ تعرفين ذلك لذا ، إليكِ ما سيحدث
سأدخل إلى هناك (وأخرج مع (ليلى
أو صورة ابنكِ وعنوانه تصبح كالفيروس
هناك أناس آخرين هنا لا تعرف ما تفعله
ربما... ولكن أنتِ تعرفين
(لذا ساعدينا ، ولن يعرف أيّ أحدٍ عن (آدم
تعرفين أنني لا أريد أن أفعل هذا ولكنّكِ لم تعطيني الكثير من حرّيّة الاختيار
لذا على الأقل ، أنا أقدّم لكِ واحداً
هل ستفعل ذلك؟ - لا أعرف -
ولكنني سأدخل
خذ هذا
إنّه يتجه بطريقكِ
المحققة الفيدراليّة بقيت في السيارة
والكر) قادم لوحده)
!إنبطح للأسفل
إذهب ، إنّها في الخلف !إذهب
!(ليلى)
شون)؟)
ليلى)؟)
!(شون)
!شون) ، أنا هنا)
ليلى) ، تراجعي للخلف) سأقوم بركل الباب
يا ربّــاه
لنذهب ، حسناً؟ حسناً
حسناً ، إتبعيني
!ألقه الآن
سأستخدم هذا
إذهب
الآن
أدخلا
لقد أتى (والكر) مع عملاء للمباحث الفدراليّة لا أعرف كيف وجدونا ، لقد أخذوا الفتاة
لستُ متأكّدة كيف علموا لابدّ أنّ شخصاً قد تحدّث
كلا ، لقد قتلوا (كارتر) أيضاً أنا الناجية الوحيدة
سأنتظر الأوامر في نقطة الإلتقاء عليّ أن أذهب
سوف نصل إلى مكان آمن
ومن ثمّ أنا وأنت سنتحدّث قليلاً
لقد أتيتَ
سيدي الرئيس ، لقد مرّت ثلاثة دقيقة بعد الموعد النهائي
والترياق لم يصل
القضاء على البروتوكول جاهز
دقيقة أخرى
أين هو الترياق؟ - ستحصل عليه عندما تحرّر شعبي -
مثلما إقترحتُ
إذن ، ليس لدينا ما نتحدّث عنه
(إذن ، سيكون على يديكَ دماء (صوفيا والمعتقلين
هل إنتهينا؟
كلا ، إنتظر
ليست هناك فائدة من المزيد من التحدّث
ما لم أحصل على الترياق ، فسوف أغلق الخط
لا تقفل الخط
لقد سمعتَ ما قلته
سلّمني واحداً فحسب
وضّح ذلك
سلّمني واحداً من شعبي وسأعطيكَ الترياق
من؟
(صوفيا)
متفق على ذلك
صوفيا) مقابل الترياق)
ولكن ، إذا أطلقتُ سراحها والترياق لم يعمل
أو لم يصل إلى هنا في الوقت المناسب فلن تترك لي أيّ خيار
فسوف أقوم بإعدام شعبكَ
...سيتم التسليم لمركز السيطرة على الأمراض في الوقت المناسب
خذ (صوفيا) للمحطة شمال المترو
وضعها على الخط الأحمر وهذا مقرر في الـ 8:16
لا أحد في القطار أو في المحطة
ولا توقف بلحظة مرورها فقط إجعل القطار يتحرّك
تمّ
سأحتاج لوضع جهاز تعقّب عليها شيء لا تستطيع أن تتخلّص منه بسهولة
أجل ، لدينا مادّة مسترجعة يمكن إضافتها في غذائها ومائها
إفعل ذلك (وسوف تقودنا مباشرة إلى (توماس
هذا الأمر هو أولويتكَ الجديدة
نعم ، سيدي على الفور
لديّ الرئيس يريدّ التحدّث إليكِ
لم يكن لديّ خيار (سوى إطلاق سراحكِ ، يا (صوفيا
لذا لا تحسبي هذا لطفاً أو ثقة
لن أفعل ، ولكن آمل أن أستعيد كلاهما
ما قام به (توماس) يذهب ضدّ كلّ شيء أؤمن به - فأثبتي ذلك إذن -
إكبحي جماحه مثلما قلتِ أنّكِ ستفعلين
حافظي على هذا الوعد وسنبدأ من هناك
أنا أفهم ، سيدي الرئيس
مرحباً - مرحباً -
(لقد تحدّثتُ مع (رايتشيل
أخبرتني أنّكَ كنتَ قادراً على الحصول على الترياق
أجل ، والرّكّاب يتماثلون للشفاء بشكل أفضل
لقد أخبرتني كيف حصلتَ عليه
إلياس) ، إذا لم يعطكَ ذلك) ...فهل
فهل كنتَ ستفعل ذلك بتهديدك بقتل المعتقلين؟
الشيء الوحيد الذي يهم أنّه لم... يأبى
هذا ليس جواباً
حسناً ، يا عزيزتي ، هذا هو الجواب الوحيد الذي لديّ الآن
سأذهب لأخذ (ديفيد) إلى المدرسة
حسناً
تــرجـمة : عــمـاد عبـدالله Translated By : aemad111 facebook. com/Emad1990 aemad111@hotmail.com