1
00:00:00,000 --> 00:00:02,120
{\pos(260,235)}
...فـي الحـلقـات السـابـقـة
2
00:00:00,120 --> 00:00:02,080
{\pos(190,180)}
ظاهرياً ، يشبهوننا إلى حد كبير
3
00:00:02,160 --> 00:00:04,440
لكنهم يكبرون بشكل أبطأ بكثير
مما نكبر نحن فيه
4
00:00:04,440 --> 00:00:07,240
إنّه إبني. وسأتعامل معه كما أراه مناسباً
5
00:00:07,320 --> 00:00:08,800
أنا آسفة جداً
6
00:00:08,840 --> 00:00:12,800
ولكن يمكنكِ إثبات ولائكِ
7
00:00:14,320 --> 00:00:16,200
طوال هذا الوقت
كان لديّ خائن في منزلي
8
00:00:16,280 --> 00:00:17,240
أنا قادم لتسليم نفسي
9
00:00:17,320 --> 00:00:18,480
فذلك صحيح إذن
10
00:00:18,520 --> 00:00:20,120
"الهجوم الذي وقع عليّ في "كورال غيبلز
كان منكَ ، أليس كذلك؟
11
00:00:20,200 --> 00:00:22,720
لقد تمّ التلاعب بي
من قبل رجل قوي جداً
12
00:00:22,760 --> 00:00:23,800
من هو؟
13
00:00:23,880 --> 00:00:26,160
...إنّه
14
00:00:26,200 --> 00:00:28,560
جاء شخص إلى المنزل
وقال أينما ذهبنا
15
00:00:28,640 --> 00:00:30,240
أو ما نقوم به
فسوف يجدوننا
16
00:00:30,320 --> 00:00:31,560
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا
17
00:00:31,600 --> 00:00:33,400
فكّر في أطفالنا
18
00:00:33,480 --> 00:00:34,920
آبي) ، أخبريني عن المكان)
الذي إحتجزوكِ فيه؟
19
00:00:35,000 --> 00:00:38,600
كان مثل المستشفى
لكن ليس من أجل الناس العاديين
20
00:00:38,640 --> 00:00:39,920
أريدكما أن تغادرا الآن -
...إنتظر -
21
00:00:40,000 --> 00:00:41,160
يمكنكَ المغادرة الآن
أو سأتّصل بالشرطة
22
00:00:41,240 --> 00:00:43,160
!إنتبه -
!علينا الذهاب الآن -
23
00:00:43,240 --> 00:00:46,240
!من هنا
24
00:00:46,320 --> 00:00:48,600
!هيا
25
00:00:48,680 --> 00:00:50,400
!(آبي)
26
00:00:50,480 --> 00:00:53,320
(لا أعتقد أنّه كان هنا لأجل (آبي
كان هنا لأجلكِ
27
00:01:01,800 --> 00:01:08,120
شون) ، لمَ سيسعى خلفي؟)
وكيف وجدوننا حتّى؟
28
00:01:08,200 --> 00:01:11,280
خط العميلة (كولير) قد يكون مراقباً
29
00:01:16,400 --> 00:01:17,960
ليس هناك محفظة
ولا هويّة
30
00:01:18,040 --> 00:01:20,600
...فقط هذا ، و
31
00:01:20,680 --> 00:01:22,720
وهذا
32
00:01:27,200 --> 00:01:30,840
قالت (آبي) أنّها والفتيات
يجرى لهنّ حقن بأدوية
33
00:01:30,920 --> 00:01:32,520
رأيتَ ما فعلوه بها
34
00:01:34,760 --> 00:01:36,120
يا إلهي
ما الذي يجري؟
35
00:01:36,160 --> 00:01:40,400
لا أعرف
ولكن قد طفح كيلي
36
00:01:43,520 --> 00:01:44,600
لا أعرف من أنتَ
37
00:01:44,680 --> 00:01:51,120
أو من أرسلك ، وسوف تخبرنا بما يجري
وإلا سأطلق النار عليكَ في الرأس ، هل تسمعني؟
38
00:01:51,160 --> 00:01:52,800
أجبني
39
00:01:52,880 --> 00:01:54,440
!أجبني
40
00:01:54,480 --> 00:01:56,480
لن تطلق النار عليّ
41
00:01:56,520 --> 00:01:59,000
لا أحبّ هذا
42
00:01:59,120 --> 00:02:00,480
ذو دمّ بارد
43
00:02:03,840 --> 00:02:05,840
لن تفعل ذلك
44
00:02:17,800 --> 00:02:22,520
أنتَ محقّ
45
00:02:22,640 --> 00:02:24,600
ليلى) ، أعطيني الحقنة)
46
00:02:24,640 --> 00:02:26,200
ماذا؟
47
00:02:26,280 --> 00:02:27,520
أعطيني الحقنة
48
00:02:27,600 --> 00:02:28,840
مهلاً ، كلا
أنتَ لا تعرف
49
00:02:28,880 --> 00:02:29,880
هل هذا ما كنتَ تحقنه للفتيات الصغيرات؟
50
00:02:29,960 --> 00:02:31,680
مهلاً -
لمَ لديكَ صورة لها؟ -
51
00:02:31,720 --> 00:02:32,960
!لا -
وأين هي أختها؟ -
52
00:02:33,000 --> 00:02:36,560
!أجبني -
!لا -
53
00:02:44,760 --> 00:02:47,800
ماذا فعلتَ؟
54
00:02:50,200 --> 00:02:52,200
هيا
!هيا
55
00:03:07,600 --> 00:03:12,120
إنهض
!إنهض
56
00:03:12,160 --> 00:03:14,160
!إنهض
57
00:03:35,480 --> 00:03:43,200
(( الحـــدث - THE EVENT ))
(( المــوسـم الأوّل - الـحـلقـة الـعـاشـرة ))
(( بعنوان : (( كــلّ شـيء سـيـتـغـيّــــر
(( تـرجـمة : (( عـماد عــبدالله
58
00:03:45,440 --> 00:03:48,560
وفقاً لأطبّائه ، نائب الرئيس
في حالة جيّدة
59
00:03:48,680 --> 00:03:50,360
ولن يكون لديه أيّ مشكلة
في الإجابة على الأسئلة
60
00:03:50,480 --> 00:03:51,880
جيّد
61
00:03:51,920 --> 00:03:55,360
بأسرع ما يحدد (جارفيس) الرجل خلف
محاولة الإغتيال ، أريد كلّ الموارد
62
00:03:55,440 --> 00:03:58,000
أن تركّز على إيجاده
وجعله يدفع الثمن
63
00:04:04,000 --> 00:04:06,080
(إيلاي)
64
00:04:06,160 --> 00:04:07,840
(مرحباً ، يا (راي
65
00:04:07,920 --> 00:04:13,840
يمكنكَ أن تتخيّل فرحتنا
عندما سمعنا أنّكَ بخير
66
00:04:13,920 --> 00:04:21,360
(إريكا)
هلا حظينا بلحظة مع نائب الرئيس؟
67
00:04:21,440 --> 00:04:24,480
بالتأكيد
68
00:04:24,560 --> 00:04:25,800
حسناً
69
00:04:25,880 --> 00:04:30,160
أحبّك -
أحبّكِ أيضاً -
70
00:04:30,240 --> 00:04:32,240
سأكون منتظرة بالخارج
71
00:04:38,360 --> 00:04:40,320
حسناً ، دعنا ننتهي من هذا
72
00:04:40,360 --> 00:04:43,920
أولاً ، أريد الاسم
73
00:04:44,000 --> 00:04:47,080
أنا آسف
عمّن تتحدث؟
74
00:04:47,160 --> 00:04:53,920
أنا أتحدّث عن الرجل ، الذي كنتَ على وشك
تحديده قبل محاولة إغتيالك
75
00:04:54,000 --> 00:04:55,280
من أردني ميّتاً
76
00:04:55,320 --> 00:04:58,040
لا أعرف ما تتحدّث عنه
77
00:05:01,200 --> 00:05:02,800
ما الذي تفعله ، يا (راي)؟
78
00:05:02,880 --> 00:05:04,280
قال الطبيب أنني قد أعاني
من فقدان لأجزاء من الذاكرة
79
00:05:04,320 --> 00:05:06,000
بسبب الصدمة
80
00:05:06,080 --> 00:05:09,880
(لا أعرف كيف وصل إليكَ هذا الرجل ، يا (راي
لا أعرف حقاً
81
00:05:09,920 --> 00:05:12,560
ولكن دعني أخبركَ بمجريات الأمر
82
00:05:12,600 --> 00:05:20,320
سوف تعطيني الاسم ، أو سأجعل زيارتي
الشخصية للتأكد أنّك ستدفع ثمن ذلك لبقية حياتكَ
83
00:05:20,400 --> 00:05:24,280
اسمح لي أن أطرح عليكً سؤالاً
سيدي الرئيس
84
00:05:24,360 --> 00:05:29,160
ما رأيكَ بما سيحدث عندما يكتشف الشعب
"أنّكَ كنتَ تعرف عن المعتقلين في "إنسترانكا
85
00:05:29,240 --> 00:05:31,800
وقمتَ بالتستر على ذلك؟
86
00:05:31,880 --> 00:05:35,120
وأنّك جزء من أكبر المؤامرات لتاريخنا؟
87
00:05:35,200 --> 00:05:40,680
سوف تحتقر من جانب الصحافة
وأعضاء الكونغرس لديكَ
88
00:05:40,760 --> 00:05:43,280
هل تهددني؟
89
00:05:43,360 --> 00:05:46,600
تعرف ، لستُ سلساً مثلكَ
فليس لديّ ديبلوم جامعي
90
00:05:46,680 --> 00:05:50,000
أو جاذبية ، كالتي لديكَ
91
00:05:50,080 --> 00:05:52,960
...ولكن سأعطيكَ نصيحة على أيّ حال
92
00:05:53,000 --> 00:05:54,400
بصفتكَ الكبير
93
00:05:54,440 --> 00:05:57,080
هل تعتقد أنّكَ في الجزء العلوي من هذه اللعبة؟
94
00:05:57,160 --> 00:06:01,800
والحقيقة هي
أنّه متلاعب بكَ بقدري
95
00:06:01,880 --> 00:06:06,520
عرضة للتأثّر بأي عدد من الناس
الذين لديهم السلطة والمال ، والقدرة
96
00:06:06,600 --> 00:06:10,520
للإطاحة بكَ
97
00:06:10,600 --> 00:06:14,160
حسناً ، لن يطاح بي
98
00:06:14,200 --> 00:06:19,040
أنا نائب رئيس الولايات المتّحدة
وبهذه الطريقة ستبقى الأمور
99
00:06:24,320 --> 00:06:26,240
هذا لم ينتهِ بعد
100
00:06:26,320 --> 00:06:28,240
متأكد أنّه لم ينتهِ
101
00:06:41,960 --> 00:06:45,680
سوف نفضح أسراره القذرة
وسوف يفضحنا
102
00:06:45,720 --> 00:06:48,960
كان ينبغي أن أعرف أنّه عندما أبدأ هذه اللعبة
فسوف يحدثُ شيئاً كهذا
103
00:06:49,000 --> 00:06:52,160
لا يمكنكَ أن تساوي نفسكَ مع هذا الخائن
سيّدي الرئيس
104
00:06:52,200 --> 00:06:55,400
الأسرار التي حفظتها
كانت لصالح هذا البلد
105
00:06:55,480 --> 00:06:57,280
...وأؤكّد لكَ
106
00:06:57,360 --> 00:07:01,280
سوف نجد الشخص الذي كان خلف محاولة إغتيالكَ
مهما أضطررنا لفعله
107
00:07:01,360 --> 00:07:03,040
(ستيرلينغ) -
ما الأمر؟ -
108
00:07:03,080 --> 00:07:06,640
لدينا حالة أمن قومي طارئة ، سيّدي الرئيس
برمز أحمر
109
00:07:06,680 --> 00:07:09,720
علينا أن نعود إلى البيت الأبيض على الفور
110
00:07:12,560 --> 00:07:16,720
سيّدي الرئيس
111
00:07:16,760 --> 00:07:19,240
سيّدي الرئيس ، لقد إكتشفت وكالة الأمن القومي
مكان غير معروف سابقاً
112
00:07:19,320 --> 00:07:21,560
"قاعدة صواريخ في الطرف الجنوبي من "أمالاه
113
00:07:21,640 --> 00:07:24,440
ونعتقد أننا ننظر إلى عهد الإتحاد السوفياتي
114
00:07:24,520 --> 00:07:28,040
"المصنّع لصواريخ "سوتكا
وليس لدينا أيّ فكرة
115
00:07:28,120 --> 00:07:29,720
سواء كان مسلحاً برأس حربيّة
وإذا كان الأمر كذلك
116
00:07:29,760 --> 00:07:31,480
أي نوع من الأسلحة تحمل
117
00:07:31,560 --> 00:07:33,120
أنا لا أفهم
118
00:07:33,200 --> 00:07:35,440
كيف يحدث هذا تحت أنوفنا؟
119
00:07:35,520 --> 00:07:37,760
وكالة الأمن القومي تعتقد أنّ هناكَ بعض
التدابير المضادة
120
00:07:37,840 --> 00:07:40,880
التي أستخدمت للتغطية على مراقبة الأقمار الصناعيّة
121
00:07:40,920 --> 00:07:43,400
أسلوب ذو نمط
لم نره من قبل
122
00:07:43,440 --> 00:07:45,560
إذا كان يمكننا الوصول إليه
فأريد أن يغلق حالاً
123
00:07:45,600 --> 00:07:48,920
"حتى تخبرنا حكومة "أمالاه
ما يوجد بتلكَ الصواريخ ، وأين ستذهب
124
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
حكومة "أمالاه" تدّعي عدم المعرفة
بهذا التركيب ، يا سيدي
125
00:07:52,080 --> 00:07:56,680
التي بنيت على منطقة غير محكومة نسبياً
حيث تعتبر منطقة قبائل
126
00:07:56,760 --> 00:07:59,000
هناكَ سؤال أكبر هنا
127
00:07:59,080 --> 00:08:01,560
من المتورّط بهذا
128
00:08:01,600 --> 00:08:05,200
أمالاه" بالكاد لديها سلاح جو"
ناهيك عن برنامج للصواريخ
129
00:08:05,240 --> 00:08:09,040
إنّهم لا يملكون البنية التحتية لبناء هذا
130
00:08:09,080 --> 00:08:13,920
الذي يقودني إلى التفكير
بوجود أشخاص من خارج البلدة متورّطين
131
00:08:14,000 --> 00:08:18,760
هل تقول أنّ منظمة إرهابية تقف خلف هذا؟ -
حسناً ، هذا ما هو محيّر جداً -
132
00:08:18,840 --> 00:08:22,600
المجموعات الإرهابيّة التي نتعقبها
غير قادرة حتى عن بعد بشيء كهذا
133
00:08:22,720 --> 00:08:26,440
حسناً ، فمن إذن؟
134
00:08:26,520 --> 00:08:28,520
بالضبط ، يا سيّدي
135
00:09:23,600 --> 00:09:26,280
...شكراً لكم
136
00:09:26,320 --> 00:09:27,880
لتقديم هذا الشرف لي
137
00:09:27,960 --> 00:09:31,640
الشرف لنا
138
00:09:31,720 --> 00:09:35,080
أودّ أخذ لحظة لتصفية الأجواء
139
00:09:35,160 --> 00:09:39,320
...مؤخّراً ، مررنا جميعاً ببعض
140
00:09:39,360 --> 00:09:42,200
اللحظات الصعبة
141
00:09:42,240 --> 00:09:45,520
وأريدكم أن تعرفوا أنني أفهم
أنّ التغيير أمر صعب
142
00:09:45,600 --> 00:09:51,800
ولكننا نستطيع
وسوف نجعله يمرّ في هذه الأوقات الصعبة معاً
143
00:09:54,680 --> 00:09:57,400
إذن ، لنتناول خططنا
144
00:09:57,480 --> 00:09:59,000
الآن بما أنّ لدينا وحدة المفتاح
145
00:09:59,080 --> 00:10:01,480
فدعونا نتطرّق إلى أمور أخرى
سنحتاج إليها للوصول إلى الوطن
146
00:10:01,520 --> 00:10:04,800
كم مضى ونحن نبني الواجهة؟
147
00:10:04,880 --> 00:10:09,240
فتح البوّابة لإنقاذكِ من الطائرة
كان أساساً على الإرتجال
148
00:10:09,320 --> 00:10:12,200
تلك الواجهة ليست بما تكفي بشكل قريب
لإيصالنا إلى الوطن
149
00:10:12,280 --> 00:10:13,440
هل سنحتاج لبناء واحدة جديدة؟
150
00:10:13,520 --> 00:10:18,240
في نفس الموقع ، حتى نتمكّن من الإستفادة
من البنية التحتيّة التي وضعناها هناك
151
00:10:18,320 --> 00:10:20,920
وتوفير بعض الوقت
ونأمل بعض المال أيضاً
152
00:10:21,040 --> 00:10:22,400
يبدو منطقيّاً
153
00:10:22,440 --> 00:10:26,440
لقد بدأتُ بقراءة السجلاّت المالية
التي قدّمتموها إليّ
154
00:10:26,520 --> 00:10:31,560
رغم أنّ هذا ليس إختصاصي
ولكن أريد أن أتأكد أنّ لديّ كلّ شيء
155
00:10:31,640 --> 00:10:35,520
معلومات عن كلّ الحسابات التي لدينا
156
00:10:35,560 --> 00:10:38,400
أعتقد ذلك
157
00:10:38,480 --> 00:10:41,280
لقد أعطيتها كلّ شيء ، أليس كذلك؟ -
نعم -
158
00:10:41,360 --> 00:10:44,320
جيّد جداً
159
00:10:44,360 --> 00:10:48,600
فشكراً لكم إذن مرّة أخرى
لكلّ هذا
160
00:10:48,680 --> 00:10:51,000
...حسناً
161
00:10:51,040 --> 00:10:57,000
سأعيد (إيزابيل) إلى الفندق الذي تقيم فيه -
بالطبع -
162
00:10:57,040 --> 00:10:59,640
كان ذلك من دواعي سروري
163
00:10:59,720 --> 00:11:01,560
شكراً لكِ
164
00:11:21,960 --> 00:11:24,120
إنّهما يكذبان
165
00:11:24,200 --> 00:11:26,640
لقد قمتُ بالقليل من البحث في مواردنا
166
00:11:26,720 --> 00:11:30,920
ونعم ، لقد أبلى (توماس) بشكل جيّد تماماً
في سوق الأوراق المالية لأجلنا
167
00:11:30,960 --> 00:11:34,360
الحسابات التي يشرف عليها أعضاء في مجتمعنا
168
00:11:34,440 --> 00:11:39,560
ولكن لديه أيضاً مجموعة منفصلة من الأموال
التي يخفيها تماماً عن الجميع
169
00:11:39,640 --> 00:11:42,320
مع مساعدة (إيزابيل) ، حسبما أفترض
170
00:11:42,360 --> 00:11:43,760
هل تريدين مني مواجهته؟
171
00:11:43,800 --> 00:11:45,680
كلا ، فلقد أنكر كلّ شيء
172
00:11:45,760 --> 00:11:48,760
نحن بحاجة إلى خطّة
للوصول إلى ذلك المال
173
00:11:48,800 --> 00:11:52,480
حسابات (توماس) السرية
"تدار بواسطة مصرفي في "وينشستر
174
00:11:52,560 --> 00:11:54,200
(اسمه (ستيفن جرانت
175
00:11:54,280 --> 00:11:56,320
حسناً ، سأبحث عنه على الفور
176
00:11:56,400 --> 00:12:01,000
نحن بحاجة لمعرفة من أين أتت تلكَ الأموال
وكيف ينوي (توماس) إستخدامها
177
00:12:01,040 --> 00:12:06,080
إذا إضطررتُ لأبتسم في وجهِ أمّكَ
...بشكل أطول ، فأقسم أنني
178
00:12:06,160 --> 00:12:08,840
إنّها تعرف -
ماذا؟ -
179
00:12:08,880 --> 00:12:12,720
حول الحسابات المخفيّة
لهذا السبب كانت تسأل عن السجلاّت المالية
180
00:12:12,800 --> 00:12:15,520
ربّما كانت تسأل فحسب
181
00:12:15,600 --> 00:12:17,320
لم تكن أمّي مجرّد ماكرة فحسب
182
00:12:17,400 --> 00:12:20,840
لديها سبب لكلّ شهيق تتنفّسه
ولحساب كلّ شيء
183
00:12:20,920 --> 00:12:22,960
علينا أن نذهب
184
00:12:23,040 --> 00:12:26,520
نغادر؟
الآن؟
185
00:12:26,600 --> 00:12:28,160
إذا بقينا ، فسوف تعرف
وتنهي لعبتنا
186
00:12:28,200 --> 00:12:31,040
وسوف تفعل كلّ ما في وسعها لإيقافنا
187
00:12:31,120 --> 00:12:35,040
هذا وقتٌ قريب جداً
ليس لدينا كلّ شيء نحن بحاجة إليه بعد
188
00:12:35,120 --> 00:12:36,560
سنكتشف ذلك
علينا ذلك
189
00:12:36,640 --> 00:12:39,760
لقد بدأ بالفعل
وحان الوقت لتصعيده
190
00:12:39,840 --> 00:12:43,560
إيزابيل) ، يجب أن أعرف أنّكِ مستعدّة لهذا)
191
00:12:43,640 --> 00:12:47,280
تعرفين كم من الناس سيموتون
عندما ننتهي
192
00:12:57,000 --> 00:13:00,840
كلا
لا يمكن هذا
193
00:13:00,920 --> 00:13:02,920
ساعدني
194
00:13:07,000 --> 00:13:10,480
أخبرنا مكان أختها
وبعدها سنساعدكَ ، حسناً؟
195
00:13:10,520 --> 00:13:11,880
أخبرنا فحسب
196
00:13:11,960 --> 00:13:13,840
"ويللو بروك"
197
00:13:13,880 --> 00:13:17,640
عليك أن توصلني إلى هناك
إنّها الطريقة الوحيدة
198
00:13:17,880 --> 00:13:19,440
ما هي "ويللو بروك"؟
199
00:13:21,200 --> 00:13:23,280
"مستشفى "ويللو بروك
200
00:13:23,360 --> 00:13:25,640
هل هذه من تلكَ المستشفى؟
201
00:13:25,720 --> 00:13:29,720
أرجوك... أوصلني إلى هناك
202
00:13:29,760 --> 00:13:33,880
أياً كان ما ستقوم به
فلا تفعله
203
00:13:33,960 --> 00:13:35,280
ما الذي تتحدّث عنه
وأين (آبي)؟
204
00:13:35,360 --> 00:13:36,800
إنّهم في السيارة
205
00:13:36,880 --> 00:13:38,440
سوف نخرج من هنا
قبل قدوم الشرطة
206
00:13:38,520 --> 00:13:40,800
أريد التحدّث معها
207
00:13:40,880 --> 00:13:46,960
إذا أردتِ أيّ فرصة لعيش حياة طبيعيّة
فغادري الآن ، ولا تعودي مجدداً
208
00:13:47,040 --> 00:13:50,200
بعض الأشياء من الأفضل أن تبقى غير معروفة
209
00:13:54,160 --> 00:13:57,000
!كلا
!كلا، إنتظر
210
00:13:57,080 --> 00:13:59,120
!أرجوك ، أخبرني بما تعرفه
211
00:13:59,200 --> 00:14:00,520
!أخبرنا بما تعرفه
212
00:14:00,600 --> 00:14:06,080
!(ليلى)
نحنُ لوحدنا
213
00:14:06,160 --> 00:14:08,160
لقد مات
214
00:14:16,920 --> 00:14:18,640
(الد.(ديمبسي
آسفة لإزعاجكَ
215
00:14:19,000 --> 00:14:22,360
السيد (بيرغ) لم يأتِ مع الهدف الجديد
216
00:14:22,440 --> 00:14:27,200
إذا لم نتلقّى إتصالاً في خلال ساعة
فيجب أن نفترض أنّه قد قتل
217
00:14:27,280 --> 00:14:33,200
سيكون عليكِ متابعة البروتوكول -
أحتاج لبعض المساعدة -
218
00:14:33,280 --> 00:14:36,520
سوف تحصلين عليها
219
00:14:36,560 --> 00:14:41,120
كيف يستجيب هدفنا الأحدث للعلاج؟
220
00:14:46,800 --> 00:14:50,480
إنّها تستجيب أفضل مما كان متوقعاً
221
00:15:09,960 --> 00:15:13,400
مستشفى "ويللو بروك" للسلوك
إنّه مستشفى للأمراض النفسيّة
222
00:15:13,480 --> 00:15:16,720
قالت (آبي) أنّها حجزت في مستشفى
لكن ليس للناس العاديين
223
00:15:16,760 --> 00:15:19,280
لا أعرف
224
00:15:19,360 --> 00:15:22,600
هذه منشأة عمل -
إذن؟ -
225
00:15:22,680 --> 00:15:27,720
فكيف سيبقون مجموعة من الفتيات المخطوفات
بالداخل دون أن يلاحظ أيّ أحد؟
226
00:15:27,800 --> 00:15:32,560
لا أعرف
ولكن هذا هو المكان المناسب
227
00:15:32,640 --> 00:15:35,000
أعرف ذلك
228
00:15:37,040 --> 00:15:40,800
حسناً ، دعينا نتحقق منه
ونرى إذا كنّا نستطيع العثور على أيّ شيء
229
00:15:50,160 --> 00:15:51,720
كيف سندخل؟
230
00:15:51,800 --> 00:15:55,080
أماكن مثل هذه
مصممة لإبقاء الناس في الداخل وليس في الخارج
231
00:15:55,160 --> 00:15:58,000
سوف نمشي دخولاً
232
00:16:15,760 --> 00:16:17,840
مرحباً -
سأكون معكَ في لحظة -
233
00:16:17,920 --> 00:16:19,920
حسناً
لا مشكلة
234
00:16:37,640 --> 00:16:39,240
حسناً ، كيف يمكنني مساعدتكما؟
235
00:16:40,760 --> 00:16:42,640
مرحباً
نعم
236
00:16:42,680 --> 00:16:47,200
نحن هنا لرؤية عمّتي
إنّها مريضة هنا
237
00:16:47,280 --> 00:16:50,320
حسناً
ما هو الاسم؟
238
00:16:50,400 --> 00:16:51,440
(كارولين)
239
00:16:51,480 --> 00:16:56,960
(كارولين... جونز)
240
00:17:03,600 --> 00:17:07,120
إسمعا ، يجب أن أحذّركما
لقد تناولت عمّتكِ أدويتها قبل نصف ساعة
241
00:17:07,240 --> 00:17:10,160
وستكون مصابة بالدوار قليلاً
ولكن ينبغي أن يبعدها ذلك عن العضّ
242
00:17:10,240 --> 00:17:12,160
أنا آسف
هل قلتِ "العضّ"؟
243
00:17:12,240 --> 00:17:13,480
ها هي
244
00:17:13,560 --> 00:17:16,880
كارولين)... لديكِ زوّار)
245
00:17:20,920 --> 00:17:27,480
!(عمّتي (كارولين -
يجب ألاّ نفعلي ذلك -
246
00:17:27,560 --> 00:17:29,560
من الرائع رؤيتكِ
247
00:17:29,640 --> 00:17:32,800
هل أعرفكِ؟
248
00:17:32,880 --> 00:17:35,920
هذه أنا
ابنة أختكِ
249
00:17:40,560 --> 00:17:42,720
...(عمّتي (كارولين
250
00:17:42,800 --> 00:17:44,360
هذا... هذا زوجي
251
00:17:44,440 --> 00:17:46,600
مرحباً
(أنا (توم
252
00:17:46,680 --> 00:17:49,320
لقد تزوّجنا للتو
...وأردنا أن
253
00:17:49,400 --> 00:17:51,760
للقدوم ، وإلقاء التحيّة
254
00:17:51,840 --> 00:17:54,200
تزوّجتما؟ -
"أجل" -
255
00:17:54,280 --> 00:17:57,240
ماذا؟
256
00:18:02,040 --> 00:18:03,360
(أنتِ ابنة (ديفيد
257
00:18:03,440 --> 00:18:04,520
!(سارة)
258
00:18:04,600 --> 00:18:05,640
نعم -
نعم -
259
00:18:05,680 --> 00:18:07,120
إنّها تتذكّر -
(سارة) -
260
00:18:07,200 --> 00:18:11,000
لديكما 30 دقيقة حتى موعد العشاء
261
00:18:11,040 --> 00:18:14,120
حسناً ، شكراً لكِ
262
00:18:14,200 --> 00:18:16,040
حسناً
263
00:18:16,080 --> 00:18:20,840
حسناً ، سأذهب وأرى
...إذا كان هذا يفتح الأبواب ، و
264
00:18:20,880 --> 00:18:24,080
وسأترككما يا رفاق للتحدّث
265
00:18:24,160 --> 00:18:26,080
حسناً؟ -
أسرع -
266
00:18:26,160 --> 00:18:27,720
لا أعرف كم من الوقتِ سأستمرّ بهذا
267
00:18:27,800 --> 00:18:29,640
حسناً
حسناً
268
00:18:29,720 --> 00:18:33,560
تشرّفتُ بمقابلتكِ
269
00:18:54,840 --> 00:18:58,240
كيف يتماسك والدكِ؟
270
00:18:58,280 --> 00:19:01,600
إنّه بخير
إنّه بخير حقاً
271
00:19:04,080 --> 00:19:06,440
رسالته قالت أنّ السرطان إزداد سوءاً
272
00:19:06,520 --> 00:19:10,160
وقال أنّ السرطان محطة
273
00:19:10,240 --> 00:19:12,360
...صحيح ، قصدتُ فقط
274
00:19:12,400 --> 00:19:14,960
أنّ معنوياته مرتفعة
بالنظر لذلك
275
00:19:15,000 --> 00:19:18,080
سرطان في الخصية
276
00:19:19,480 --> 00:19:21,160
هل هو مؤلم؟
277
00:19:21,240 --> 00:19:23,520
يبدو وكأنه سيكون مؤلماً
278
00:19:43,040 --> 00:19:45,160
!أنتَ
279
00:19:45,200 --> 00:19:47,160
مرحباً
280
00:19:47,240 --> 00:19:48,960
ما تعتقد نفسكَ فاعلاً؟
281
00:19:49,000 --> 00:19:52,400
أعتقد أنني تائه
282
00:19:54,920 --> 00:19:56,640
كارولين) ، عليّ أن أسألكِ شيئاً)
283
00:19:56,680 --> 00:19:58,280
حسناً
284
00:19:58,360 --> 00:20:01,600
...حسناً ، إنّه
إنّه مهمّ حقاً
285
00:20:01,640 --> 00:20:02,840
أنتِ تخيفيني الآن
286
00:20:02,880 --> 00:20:05,160
أنا آسفة ، آسفة
287
00:20:05,240 --> 00:20:08,200
أخبرني فحسب
هل رأيتِ أيّ أطفال هنا؟
288
00:20:08,280 --> 00:20:11,320
أجل
289
00:20:11,360 --> 00:20:13,080
حقاً؟
290
00:20:14,480 --> 00:20:19,880
سالي آن راسموسن) لديها ثلاثة حفيدات)
ويأتون في عطلة نهاية الأسبوع
291
00:20:19,960 --> 00:20:22,840
أحياناً يجلبون معهم كلب "شتلاند" الراعي
292
00:20:22,920 --> 00:20:25,920
كلا ، أعني
الذين يعيشون هنا
293
00:20:26,000 --> 00:20:27,160
في المستشفى
294
00:20:27,240 --> 00:20:28,720
ربّما يكونون مرضى
295
00:20:28,800 --> 00:20:33,040
...أنا لا
296
00:20:33,120 --> 00:20:37,000
سيّدتي؟
297
00:20:37,040 --> 00:20:38,760
هلا أتيتِ معي؟
298
00:20:38,840 --> 00:20:42,600
لا أعرف لمَ تريدان العبث
في هذا المستشفى
299
00:20:42,680 --> 00:20:44,440
الحقيقة هي
لا أريد أن أعرف
300
00:20:44,520 --> 00:20:48,280
إذا عدتما مجدداً
فسألقي القبض عليكما
301
00:20:48,360 --> 00:20:49,480
هل نحن متفاهمين؟
302
00:20:49,520 --> 00:20:50,640
نعم ، نحن متفاهمين
303
00:20:54,760 --> 00:20:55,960
!الفتيات
304
00:20:56,000 --> 00:20:57,720
الفتيات الصغيرات
305
00:20:57,800 --> 00:20:59,560
يمكنكِ سماعهم أيضاً؟
306
00:20:59,640 --> 00:21:02,520
إنّهم هنا
إنّهم في الطابق
307
00:21:02,560 --> 00:21:03,840
أنصتي فحسب
308
00:21:03,920 --> 00:21:05,160
(حسناً ، هذا يكفي ، يا (موسيز
309
00:21:05,240 --> 00:21:06,280
عُد إلى غرفتكَ
310
00:21:06,360 --> 00:21:07,880
!أنتَ ستعود إلى غرفتكَ
311
00:21:07,920 --> 00:21:09,680
الفتيات هنا -
(موسيز) -
312
00:21:09,760 --> 00:21:10,960
!كلا ، الفتيات بالأسفل هناك
313
00:21:11,040 --> 00:21:14,040
!بالأسفل هناك
314
00:21:14,120 --> 00:21:16,120
!عليكِ أن تنصتي
315
00:21:18,400 --> 00:21:21,000
(هذا هو المكان حيث يبقون على (سامانثا
والفتيات الأخريات
316
00:21:21,040 --> 00:21:22,080
حسناً
317
00:21:22,160 --> 00:21:23,240
هل سمعتَ ما قاله للتو؟
318
00:21:23,360 --> 00:21:25,560
نعم ، كان هذا الرجل مجنون بشكل واضح
حسناً؟
319
00:21:25,600 --> 00:21:28,040
متأكّد أنّه يسمع الكثير الأناس المختلفين
320
00:21:28,120 --> 00:21:31,800
كلا
كان يقول الحقيقة
321
00:21:35,560 --> 00:21:37,280
برج الماء
322
00:21:37,360 --> 00:21:40,760
(هذا ما رأته (آبي
عندما كانت تهرب
323
00:21:40,840 --> 00:21:42,680
يجب أن نذهب
324
00:21:50,920 --> 00:21:53,880
"وينشستر ، فرجينيا"
325
00:22:08,560 --> 00:22:10,480
صوفيا) ، أنا في منزل المصرفي)
326
00:22:10,560 --> 00:22:12,800
إنّه ميّت
قتل
327
00:22:12,880 --> 00:22:14,200
كلا
328
00:22:14,280 --> 00:22:17,600
ليس هناك بوادر للدخول القسري
لذا كان يعرف المعتدي عليه
329
00:22:17,680 --> 00:22:20,200
(أنا آسف ، يا (صوفيا
ليس هناك دليل على أنّ (توماس) فعل هذا
330
00:22:20,280 --> 00:22:21,800
ولكن من الصعب التصديق
أنّها مجرّد مصادفة
331
00:22:21,880 --> 00:22:23,040
ليست صدفة
332
00:22:23,120 --> 00:22:24,680
ماذا تقصدين؟
333
00:22:24,760 --> 00:22:31,280
لم يعد أبداً من إعادة (إيزابيل) إلى الفندق
ولا واحد منهما يردّ على جوّاله
334
00:22:31,360 --> 00:22:33,480
لقد اختفوا
335
00:22:33,560 --> 00:22:37,240
(سايمون) لقد أخذ (توماس)
الوحدة الرئيسيّة
336
00:22:37,320 --> 00:22:38,960
اللعنة
337
00:22:39,040 --> 00:22:40,520
لماذا فعل ذلك؟
338
00:22:40,560 --> 00:22:45,080
ربما لمنعنا من العودة للوطن -
ولكن هناك غيرها من الإحتمالات -
339
00:22:45,160 --> 00:22:47,880
نعم
340
00:22:47,960 --> 00:22:52,920
حسناً ، لقد غطّوا آثارهم هنا
341
00:22:53,000 --> 00:22:57,760
(دمّروا حاسب (غرانت
342
00:22:57,840 --> 00:23:01,240
"سأرى ما بإمكان قسم التقنية بـ"لانغلي
فعله لإصلاحه من القرص الثابت
343
00:23:03,760 --> 00:23:06,280
صوفيا) ، لديّ إستدعاء)
أنا في طريق عودتي إلى العاصمة
344
00:23:06,360 --> 00:23:08,120
حسناً ، إفعل ما تستطيع
345
00:23:08,160 --> 00:23:12,240
لقد وضعتُ معلومة بين كلّ فرد في المجتمع
(ليعلموني إذا إتّصل بهم (توماس
346
00:23:12,320 --> 00:23:14,480
ويجب علينا معرفة ما يخطط إليه
347
00:23:14,560 --> 00:23:16,560
هذا مفهوم
348
00:23:39,160 --> 00:23:40,480
أين نحن؟
349
00:23:40,520 --> 00:23:42,920
ممتلئة ، ونجري الفحوص النهائيّة
350
00:23:43,000 --> 00:23:45,200
أسرع بقدر ما يمكننا
351
00:23:45,240 --> 00:23:47,120
يجب أن نكون في الجو
بأقرب وقتٍ ممكن
352
00:23:47,200 --> 00:23:49,800
هذا مفهوم
353
00:23:55,200 --> 00:24:01,360
...لقد فعلنا ذلك ، والآن
كلّ شيء سيتغير
354
00:24:10,120 --> 00:24:12,480
في الوقت الحقيقي لصور الأقمار الصناعية
يوضّح
355
00:24:12,520 --> 00:24:15,080
أنّ الصاروخ أقرب بكثير إلى الإطلاق
مما ندرك ، يا سيّدي
356
00:24:15,120 --> 00:24:18,080
هذه السحابة البيضاء
تكشف أنّهم في المرحلة الأخيرة
357
00:24:18,120 --> 00:24:22,320
إنّهم يعبّئون الوقود بداخل الصاروخ ، يا سيدي -
كم لدينا من الوقت؟ -
358
00:24:22,360 --> 00:24:24,800
على أقل تقدير
بعد ساعتين من الآن
359
00:24:24,880 --> 00:24:27,680
وهو ما يعني أنّ طائراتنا
لن تصل إلى هناك في الوقت المناسب
360
00:24:27,760 --> 00:24:30,280
ما لم نحلّق فوقها
بعد إذن من الصينيين
361
00:24:30,360 --> 00:24:33,760
نحاول بكل قناة دبلوماسية وعسكريّة
ولكن لا أحد يعرف بعد
362
00:24:33,800 --> 00:24:36,960
سيّدي الرئيس ، السفير من "أمالاه" قد وصل
363
00:24:37,040 --> 00:24:38,960
السيّد (تالاكي)؟ -
نعم ، سيدي -
364
00:24:39,040 --> 00:24:41,640
حسناً ، واصل المحاولة مع الصينيين
تأكّد من القيام بكلّ ما يمكنهم
365
00:24:41,680 --> 00:24:45,920
نعم ، يا سيدي الرئيس -
بليك) ، تعال معي) -
366
00:24:46,000 --> 00:24:51,200
سيّدي الرئيس ، لقد أتيتُ إلى هنا بأسرع ما يمكن
ولكن لقد كنتُ أحاول جمع أكبر قدر من المعلومات
367
00:24:51,280 --> 00:24:53,480
ممكن حول هذا الجهاز
368
00:24:53,520 --> 00:24:54,880
حسناً ، لديّ بعض المعلومات لأجلك ، أيّها السفير
369
00:24:54,920 --> 00:24:58,480
هذا الجهاز على بعد أقل من ساعتين
من إطلاق صاروخ
370
00:24:58,560 --> 00:25:01,600
لم أكن على علم بذلك
371
00:25:01,680 --> 00:25:03,400
هذا أمر غير مقبول
سعادة السفير
372
00:25:03,440 --> 00:25:06,640
بلدكَ بحاجة لإيقاف ذلك الإطلاق حالاً
373
00:25:06,720 --> 00:25:08,400
سيّد الرئيس
أنا على يقين أنّك تدرك
374
00:25:08,440 --> 00:25:10,440
أنّ تركيب هذا الصاروخ
يقع في منطقة القبائل
375
00:25:10,520 --> 00:25:12,840
التي ليست تحت السيطرة المباشرة لحكومتنا
376
00:25:12,880 --> 00:25:15,520
إذن ، تواصل مع زعماء القبائل -
لقد حاولنا دون جدوى -
377
00:25:15,600 --> 00:25:18,400
ونحن نحشد قوّاتنا لإيقاف هذا
378
00:25:18,480 --> 00:25:23,320
لكنني لا أستطيع الضمان أنّهم سيصلون إلى هناك
في الوقت المناسب ، يجب أن تفهم ذلك
379
00:25:23,360 --> 00:25:26,040
هذه المناطق القبلية
لسنا مسؤولين عمّا يحدث هناك
380
00:25:26,120 --> 00:25:28,720
فمن هو المسؤول؟
381
00:25:28,760 --> 00:25:33,760
نحن متوقعون أنّ هذا الجهاز بني بواسطة شركة
خاصة قامت بالترتيبات مع السكان المحليين
382
00:25:33,800 --> 00:25:39,520
هذه الشركة يبدو أنّها موجودة بالاسم فقط
وفيما يلي معلومات عنها
383
00:25:39,600 --> 00:25:45,120
أريدك أن تفهم شيئاً ، سعادة السفير
وأريدك أن توصل هذا بكلّ وضوح إلى رئيسك
384
00:25:45,200 --> 00:25:50,920
من تحليلنا ، تلكَ الصواريخ لديها القدرة
للوصول إلى هذا البلد مع رأس نووي في حمولتها
385
00:25:51,000 --> 00:25:54,520
وإذا حدث ذلك
فلا أبالي بالمنطقة التي أطلق الصاروخ منها
386
00:25:54,600 --> 00:25:57,920
سوف أحمّل بلدكَ المسؤوليّة
والولايات المتحدة ستردّ
387
00:25:57,960 --> 00:25:59,520
الإنتقام؟
388
00:25:59,600 --> 00:26:01,800
"هناك بالفعل سرب من طائرات الـ"إف 16
في طريقها إلى بلدكم
389
00:26:01,840 --> 00:26:03,680
إذا هبط ذلك الصاروخ على اليابسة هنا
390
00:26:03,760 --> 00:26:05,360
فسأقودهم للهجوم على مبنى الحكومة
391
00:26:05,400 --> 00:26:08,760
...سيّدي الرئيس ، من فضلك -
سيدي؟ -
392
00:26:08,800 --> 00:26:13,280
إذا أمكنني الحصول على لحظة معكَ على إنفراد
393
00:26:13,360 --> 00:26:14,920
على الفور
394
00:26:15,000 --> 00:26:17,840
لقد إنتهينا ، يا سعادة السفير
395
00:26:17,920 --> 00:26:21,400
أخبر رئيسكَ ما قلته لكَ للتو
396
00:26:21,480 --> 00:26:23,640
نعم ، سيّدي الرئيس
397
00:26:27,320 --> 00:26:32,760
ماذا لديكَ؟ -
لقد عرفتُ الشخص الذي يقف خلف الصاروخ -
398
00:26:32,840 --> 00:26:36,360
هذه هي النسخة الأصلية من الوثائق
للشركة خلف الجهاز
399
00:26:36,400 --> 00:26:37,760
ألقي نظرة على مجلس الإدارة
400
00:26:37,800 --> 00:26:40,120
أيّ من الأسماء يبدو مألوفاً؟
401
00:26:40,160 --> 00:26:46,560
المجلس كبير بشكل غير عادي
وهناك 97 اسم لمدراء
402
00:26:46,600 --> 00:26:52,800
الذين لديهم نفس الأسماء للـ 97 معتقلاً
"المحتجزون في "إنسترانكا
403
00:26:52,840 --> 00:26:57,280
..."يتمّ التحكم بالصواريخ من قبل "النائمون
404
00:26:57,360 --> 00:26:59,080
وهم يسخرون منّا
405
00:26:59,160 --> 00:27:03,800
هذا في الأساس ما أثار إصبع (صوفيا) وشعبها
406
00:27:03,880 --> 00:27:09,000
هذا هو
(توماس)
407
00:27:33,600 --> 00:27:34,640
حسنا.
408
00:27:34,720 --> 00:27:36,200
إذا سمع شيئاً في الطابق
409
00:27:36,240 --> 00:27:40,280
فلابدّ أن يكون هناكَ طابق سفلي
لذا يجب أن نجد طريقنا للأسفل
410
00:27:40,360 --> 00:27:42,160
هيا
411
00:28:30,800 --> 00:28:33,360
هذا لا يذهب إلى الأسفل
إنّه يبدأ من الطابق الأوّلي
412
00:28:33,400 --> 00:28:34,440
لا يوجد طابق سفلي
413
00:28:34,520 --> 00:28:36,240
أخبريني أنّ ذلك الرجل
لم يكن مجنوناً فقط
414
00:28:36,320 --> 00:28:37,400
كلا
415
00:28:37,440 --> 00:28:40,640
كلّ شيء قادنا إلى هنا
تمّ التحقق منه
416
00:28:40,720 --> 00:28:42,320
حسناً
417
00:28:42,400 --> 00:28:43,920
حسناً ، لا نستطيع الجلوس هنا فحسب
418
00:28:44,000 --> 00:28:46,560
...إنتظري لحظة
419
00:29:15,080 --> 00:29:17,080
حسناً ، إبقي على مقربة مني
420
00:29:43,840 --> 00:29:47,280
هل تشمّين ذلك؟
شيء يحترق
421
00:29:47,360 --> 00:29:49,360
أجل
422
00:29:56,920 --> 00:30:03,880
لقد تمّ إزالت كلّ شيء -
أجل ، مؤخّراً -
423
00:30:03,920 --> 00:30:07,000
شون) ، من هنا)
هناك المزيد من الغرف
424
00:30:37,560 --> 00:30:41,560
يا إلهي
...يا
425
00:30:41,600 --> 00:30:44,560
!(سام)
!(سام)
426
00:30:44,600 --> 00:30:47,280
سام)؟)
427
00:30:49,760 --> 00:30:52,800
!شون) ، علينا أن نجدها)
428
00:31:14,400 --> 00:31:15,600
!(شون)
429
00:31:15,640 --> 00:31:18,840
!(شون)
430
00:31:18,920 --> 00:31:20,720
!(شون)
431
00:31:20,800 --> 00:31:23,800
لقد كانت هنا
432
00:31:25,880 --> 00:31:26,800
"(ليلى)"
433
00:31:39,880 --> 00:31:42,080
هل إستطعتَ الحصول على أيّ شيء
من القرص الثابت للمصرفي؟
434
00:31:42,160 --> 00:31:43,360
لا أزال أعمل على ذلك
435
00:31:43,480 --> 00:31:45,800
لكنني أعرف ما كان يفعله (توماس) بالمال
436
00:31:45,840 --> 00:31:47,640
ما هو؟
ماذا فعل؟
437
00:31:47,720 --> 00:31:50,040
"لقد بنى جهاز صواريخ في "أمالاه
438
00:31:50,120 --> 00:31:51,600
ماذا؟
439
00:31:51,680 --> 00:31:54,200
بينما نتكلّم ، تستعدّ الصواريخ للإنطلاق
440
00:31:54,280 --> 00:31:57,160
ولقد وضع (توماس) طريقه للتأكد
أن يعرف الرئيس من كان خلف ذلك
441
00:31:57,200 --> 00:32:00,800
بالتأكيد يمكن للرئيس (مارتينيز) أن يوقف الإطلاق
442
00:32:00,880 --> 00:32:03,240
نحن نحاول ، ولكن هذا غير واضح
إذا كنّا سنتمكّن من ذلك
443
00:32:03,320 --> 00:32:06,160
صوفيا) ، إنّه ابنكِ)
444
00:32:06,200 --> 00:32:12,240
هل تعتقدين أنّه سيشنّ هجوماً نوويّاً
على هذاه الدولة أو أيّ دولة أخرى؟
445
00:32:12,280 --> 00:32:16,880
(بصراحة ، يا (سايمون
لا أعرف ما هو قادر عليه بعد الآن
446
00:32:16,920 --> 00:32:20,400
ضع الجدول زمني على تلكَ الشاشة
447
00:32:20,480 --> 00:32:23,720
وحسّن هذه الصورة
448
00:32:26,800 --> 00:32:28,520
لدينا حركة
449
00:32:28,560 --> 00:32:31,840
العاملين بدأوا بالتراجع -
ما مدى بعد طائرات "إف 16"؟ -
450
00:32:31,920 --> 00:32:34,400
20دقيقة خارج نطاق الإطلاق ، يا سيدي -
20دقيقة -
451
00:32:34,480 --> 00:32:36,920
(أيّ كلمة من السفير (تالاكي
بشأن القوات التي في الميدان؟
452
00:32:37,000 --> 00:32:40,720
...لا شيء ، ولكن نظراً لتضاريسهم ، أعني سيكون --
اللعنة -
453
00:32:40,800 --> 00:32:43,560
توماس) وشعبه)
لعبوا بنا تماماً
454
00:32:43,640 --> 00:32:47,520
سيّدي الرئيس ، إذا كان لدى الصاروخ
قدرات نووية
455
00:32:47,600 --> 00:32:51,560
فالساحل الغربي بأكمله معرض للخطر
456
00:32:51,640 --> 00:32:54,320
هل تقول لي أننا عاجزون عن إيقافها؟
457
00:33:08,480 --> 00:33:10,400
نحن على وك الإطلاق
458
00:33:10,480 --> 00:33:12,600
إفعل ذلك
أطلق
459
00:34:11,000 --> 00:34:14,160
ما هو مساره؟
460
00:34:14,200 --> 00:34:15,240
يتمّ الحساب
461
00:34:15,320 --> 00:34:17,960
إلى أين؟ -
إنّه يميل -
462
00:34:18,000 --> 00:34:19,800
ولكن حتى مع المتغيّرات المتأصلة
في نظام الإستشعار لدينا
463
00:34:19,880 --> 00:34:22,320
فآثاره محتملة على الغلاف الجوي في الظروف الحاليّة
464
00:34:22,400 --> 00:34:24,960
يبدو أنّه يتبع مساراً
465
00:34:25,040 --> 00:34:28,120
ماذا يعني ذلك؟
466
00:34:28,160 --> 00:34:31,200
لسنا هدفه
467
00:34:33,400 --> 00:34:37,320
لسنا هدفه
468
00:34:42,640 --> 00:34:47,160
إذا لم يكن متّجهاً إلينا
فإلى أين هو ذاهب؟
469
00:34:53,920 --> 00:34:58,520
أجهزة الإستشعار لدينا
لم تكشف عن أيّ إشعاع
470
00:35:00,040 --> 00:35:02,600
الصاروخ لا يحمل حمولة نووية
471
00:35:33,520 --> 00:35:36,680
سيدي ، نحن نلتقط إشارة غير عاديّة
472
00:35:36,720 --> 00:35:40,600
أجهزة الإستشعار تكشف عن خط إرسال
ببيانات من نوع ما
473
00:35:40,680 --> 00:35:42,960
سيّدي ، إنّها وحدة إتّصالات صناعيّة
474
00:35:43,040 --> 00:35:45,920
وحدة إتّصالات صناعيّة؟
475
00:35:46,000 --> 00:35:47,160
مع من يتواصلون؟
476
00:35:47,200 --> 00:35:49,080
من تحوّل إشارة الطيف
477
00:35:49,160 --> 00:35:53,400
يبدو أنّ هوائيّات القمر الصناعي
إنحنت بالإتجاه المعاكس المفترض أن يكون فيه
478
00:35:53,480 --> 00:35:54,720
بمعنى؟
479
00:35:54,760 --> 00:35:56,640
الإشارات تبثّ بعيداً عن الأرض
480
00:35:56,720 --> 00:35:59,440
ليست نحونا
481
00:35:59,520 --> 00:36:01,960
إنّهم يرسلون رسالة للوطن
482
00:36:12,080 --> 00:36:13,760
القمر الصناعي قيد التشغيل ، يا سيّدي
483
00:36:13,840 --> 00:36:16,720
أرسله
484
00:36:47,360 --> 00:36:50,840
من الواضح أنّهم لم يريدوا من أيّ شخص
أن يكتشف هذه
485
00:36:50,920 --> 00:36:53,800
دعينا نرى إذا كنا نستطيع العثور على أيّ شيء
486
00:37:10,360 --> 00:37:14,440
ماذا لو ماتت؟
487
00:37:14,520 --> 00:37:17,680
ماذا لو كانت هذه هي اللحظة الأخيرة؟
488
00:37:17,760 --> 00:37:19,160
لقد كنّا قريبين جداً
489
00:37:19,240 --> 00:37:24,320
ما زلنا كذلك، حسناً؟
سوف نجدها
490
00:37:44,760 --> 00:37:46,560
(أنظري ، يا (ليلى
491
00:37:46,640 --> 00:37:49,200
ألقي نظرة على هذا
492
00:37:49,280 --> 00:37:53,200
(إنّه (بول ستيرن
493
00:37:53,320 --> 00:37:55,320
والد (آبي)؟ -
أجل -
494
00:38:06,640 --> 00:38:07,840
كيف... كيف يكون ذلك ممكناً؟
495
00:38:07,880 --> 00:38:11,720
يبدو بنفس المظهر
496
00:38:11,800 --> 00:38:13,240
يبدو بنفس المظهر
يصبح الناس مسنّون
497
00:38:13,320 --> 00:38:17,080
يصبح "الناس" مسنّون
498
00:38:17,160 --> 00:38:19,560
ماذا تقول؟
499
00:38:19,640 --> 00:38:22,800
(أنا أفكّر بما قالته لنا (مادلين
500
00:38:22,880 --> 00:38:26,680
حول الكائنات الفضائيّة؟
501
00:38:26,760 --> 00:38:29,240
مادلين) مجنونة) -
أعلم أنّها مجنونة -
502
00:38:29,320 --> 00:38:31,520
ولكن كلّ شيء أخبرتنا به حتّى الآن
كان صحيحاً
503
00:38:31,560 --> 00:38:33,040
هذا ليس منطقيّاً
504
00:38:33,120 --> 00:38:35,560
(ما علاقة ذلك بـ(آبي
وبقيّة الفتيات المفقودات؟
505
00:38:35,640 --> 00:38:38,280
لا أعرف ، ولكن كنّا نسأل أنفسنا
(عمّا يخفيه (بول
506
00:38:38,360 --> 00:38:39,520
ربّما هذا هو
507
00:38:39,560 --> 00:38:43,200
ربّما ليس واحداً منّا
508
00:38:43,280 --> 00:38:45,240
ليس واحداً منّا؟
(أقصد ، بربّك ، يا (شون
509
00:38:45,320 --> 00:38:46,920
حسناً ، فكّري بذلك
..أقول ذلك فحسب
510
00:38:47,000 --> 00:38:49,480
كلا ، لا أريد التفكير في ذلك
أريد أن أجد أختي
511
00:38:49,560 --> 00:38:51,720
!فلقد كانت هنا للتو -
حسناً -
512
00:38:51,800 --> 00:38:53,800
لن نغادر حتى أعرف إلى أين أخذوها
513
00:38:53,880 --> 00:38:55,880
حسناً
514
00:39:03,280 --> 00:39:07,240
أخبرني فحسب أنّها ستكون على ما يرام ، حسناً؟
515
00:39:07,280 --> 00:39:09,640
...أخبرني أننا سنجدها
516
00:39:09,720 --> 00:39:12,720
أخبرني بذلك فحسب
517
00:39:34,200 --> 00:39:37,320
(ليلى)
518
00:39:37,360 --> 00:39:38,960
ماذا؟
519
00:39:39,040 --> 00:39:41,040
إنّه والدكِ
520
00:40:17,480 --> 00:40:19,480
ماذا يعني هذا؟
521
00:40:24,160 --> 00:40:27,000
ماذا يعني هذا؟
522
00:40:32,080 --> 00:40:39,000
تــرجـمة : عــمـاد عبـدالله
Translated By : aemad111
facebook. com/Emad1990
aemad111@hotmail.com