...فـي الـحـلـقـات السـابـقـة
لا فكرة لديّ عمّا تقول
إذا كان يمكنه قراءتها، فإنّ (ديمبسي) يعرف أكثر مما قاله لك، حول سبب وجودنا هنا وحول ما حدث
شمسنا بدأت بالإنصهار، وسوف نأتي بجميع شعبنا إلى هنا، وجعل هذا كوكبنا
إنّها تفعل ما عليها فعله لإنقاذنا - بإرتكاب إبادة جماعيّة -
يجب أن نفسح المجال
الطريقة الأكثر فعالية لنشر المُمرض بإستخدام ثلاث قنوات توزيع متوازية
في غضون خمسة أسابيع الغالبية الشاسعة من السكان البشر سيكونون أموات
أعرف عن الفيروس - لقد إستخدموني كوسيلة لتغييره -
سأخرجكِ من هناك
!لا يمكنكَ - ماذا؟ -
إنّي مصابة
كلّ شيء نحتاج لمعرفته لإيقاف الفيروس موجود هناك
تلكَ الكثير من البيانات للتحقق منها - الجواب موجود هنا -
علينا أن نكتشفه بأنفسنا
لقد إستيقظ الرئيس
،سيّدي الرئيس إفتح عينيكَ، يا سيّدي
رائع يا سيّدي. نعم
أعلمُ أنّكَ حاولت قتلي - إنّي رئيس الولايات المتحدة -
ليس لفترة طويلة - يجب أن يكون هناك تصويت أنّكَ قادر -
،بالكاد يمكنكَ الوقوف ناهيكَ عن قيادة هذا البلد
لقد تلقينا خبراً من الوطن شعبنا مُستعدّ للحضور
مهمّتك هي إمداد البوّابة بالطاقة - إنّها جاهزة للتنشيط عند أمركِ -
إمضي قدماً
يا (ليلى)، إبقي معي
(ليلى)
عليكِ البقاء واعية، حسناً؟
إتّصل (ستيرلينغ) بمتخصص في مركز السيطرة على الأمراض بشكل خفي
وقال أنّه سيكون هنا في أيّ لحظة حسناً؟
فات الأوان بالنسبة لي عليكَ القلق حول الجميع
لم يفت الأوان بعد لا يمكنكِ التفكير هكذا
(أعرف حول هذا الفيروس يا (شون
قالوا أنّ لا أحد بإمكانه البقاء حياً بسببه
قال سايمون أنّ شعبه لديهم مناعة ضدّه ...وأنتِ تشاركين بعض ذلك الحمض النووي، لذا
إنّه بداخلك لمحاربة هذا - (أرجوك... جِد (سام -
تأكّد أنّها على ما يرام - (ليلى) -
مهلاً. إبقي معي (ليلى)
!(ليلى)
حمداً للرب
،إنّها تعاني من الجفاف إنّها ضعيفة للغاية
كم مضى على بداية الأعراض؟
،لا أعرف، يوم ربّما يومين أو ثلاثة
،ضعوها في البدلة وأستعدّوا لنقلها
سوف نعتني بها. وسننقلها إلى منشأة مناسبة يجب أن تغادر هذه المنطقة على الفور
حسناً
ليلى)؟) سألحق بكِ، حسناً؟
ستكونين على ما يرام. سأكون هناك كلّ شيء سيكون على ما يرام
لقد بنوا نموذجاً بارزاً لنشر المرض على مدى الأسابيع الخمسة المقبلة
بإعادة تشغيله سيخبرنا أين ستنشأ الهجمات
اليوم في الـ5:30، المُمرض سيطلق :في هذه المواقع الثلاثة
مصنع لتجهيز الغذاء ،(خارج (ريتشموند) بـ(فيرجينيا
،ومؤسسة النقد الأمريكيّة في العاصمة (ومبنى الركاب الدولي في مطار (دالاس
الغذاء والمال والسفر في غضون أيّام سينتشر بكلّ مكان
أنعرف أيّ نوع يستخدمون من آليات التسليم؟ - أجل. هذه. حاويات مضغوطة -
علينا أن نفترض إمّا أنّهم في طريقهم أو أنّهم بالفعل في المواقع الثلاثة
الفريق الأوّل والثاني في المكان على إستعداد لإطلاق الإسطوانات بدون تأخير أو تعطيل
،حسناً توقف هنا
أهناك مشكلة؟
سيكون الوضع أكثر أمناً إذا توقفنا
،(صوفيا) ماذا نفعل هنا؟
كيف عرفتِ؟ - (جيرارد) -
،قال أنّ البوّابة ستؤثّر على محور الأرض
وأننا سنشعر بالآثار على خط عرض 38 كلّما تقدّم الوقت
البوّابة تخلق باباً في نسيج الفضاء وقد فتحناه للتو
صوفيا)... أعلم أنّ لديكِ مشاعر متناقضة) حول ما نقوم به إلى السكّان الأصليين
ولكن فكّري في البديل - شعبنا سيصلون قريباً -
فلا أملك وقتاً للشك الذاتي علينا إتمام عمل هذا
((الحـــدث - THE EVENT)) ((المــوسـم الأوّل - الـحـلقـة الـ 22 والأخيرة)) ((بعنوان: الـوصـــول)) ((تـرجـمة: عـماد عــبدالله))
،زلزال صغير، بدرجة 4.6 على مقياس ريختر" "ولقد حدث طوال اليوم على الساحل الشرقي
لم تكن هناك أيّ تقارير حول" "وقوع أيّ إصابات أو وفيات
ويقول الجيولوجيون أنّ الزلزال" "حدث لسبب في غاية الغرابة
ولم يحددوا بعد أيّ خطأ من شأنه" "أن يُفسّر نشأة الزلزال
حيرة العلماء من سرب من الزلازل بنفس الحجم" "هزّت عدّة مناطق في جميع أنحاء العالم
(إنّه (ستيرلينغ (إنّه مع (سايمون
أنتَ على الخط مع الرئيس - "سيّدي الرئيس، نحتاج إلى مساعدتكَ" -
لقد إكتشفنا أنّ (صوفيا) تطلق الفيروس (في مصنع لتجهيز الأغذية خارج (ريتشموند
،ومؤسسة نقد (ومبنى الركّاب الدولي بمطار (دالاس
يا إلهي
يجب أن تأمر فرق مكافحة الإرهاب إلى هذه المواقع على الفور
يقف (جارفيس) في إعادة تعييني وأنا مجبر لسماع التصويت من مجلس الوزراء
لا أستطيع إصدار أيّ أوامر حتى يحدث ذلك
ما هو الإطار الزمني؟
سيستغرق ساعة لجمع الوزراء وربّما ساعتين
بحلول ذلك الوقت سيفوت الأوان
يمكننا إطلاق عمليات أحتوائيّة في مؤسسة النقد ومصنع تجهيز الغذاء
وكرئيس للأركان، فيمكنكَ يا (ريتشارد) إرسال فرق عن طريق أوامر خطية من مكتب الرئيس
(يجب أن لا يعرف (جارفيس - كلاّ -
،الآن إغلاق مبنى الركاب في المطار فهذا موضوع آخر
حسناً، علينا أن نفعل شيئاً بطريقة أو بأخرى
،إذا نجحت (صوفيا) في إصابة الركّاب ،وسافروا إلى بلدان أخرى
فلن تكون هناك أيّ وسيلة لإيقاف إنتشار هذا الفيروس
(الرئيس (مارتينيز) و(بيلز ،يفعلون جلّ ما بوسعهم
ولكن يبدو أنّه يتعيّن علينا إيقاف عمليّة (صوفيا) في المطار
نحن؟ أربعة أشخاص؟ كيف يفترض أن نفعل ذلك؟
يمكن الإتّصال للإعلام بوجود قنبلة ونغلق المطار بهذه الطريقة
وحتى لو نجحت، فحالما يبدأون فعلاً بإغلاق المكان
فلا زال بإمكان (صوفيا) إطلاق الفيروس وتصيب جميع من في مبنى الركّاب
،خيارنا الوحيد هو الوصول إلى هناك ،والإبتعاد عن الأنظار
ونحاول تحديد موقع (صوفيا) بأنفسنا
يجب أن أتحدّث معكَ
أمنحونا دقيقة - أمركَ يا سيّدي -
،إذا كنتَ تحاول أن تقنعني بالتنحي مجدداً فلا تهدر أنفاسك
الأمر متروك لمجلس الوزراء الآن
،وأعتقد أنّ كلانا يعرف ما سيقرّرون حينما يرون حالتكَ
(إنسى أمر التصويت يا (راي
،جلّ ما يهمّني هو إنقاذ هذا البلد ...وإيقاف (صوفيا) من فعل شيء
(لا يجب أن توقف (صوفيا أنا أتفاوض معها بسلام
(يجب أن توقف مبنى الركاب الدولي في مطار (دالاس وترسل فرقاً للإحتواء الحيوي على الفور
ما الذي تتحدّث عنه؟ لماذا؟
...إنّها تخطط لإطلاق فيروس قاتل هناك
حتّى يكون بإمكان شعبها السيطرة على الكوكب لأنفسهم
هذا أمر سخيف لن تفعل ذلك
أعلم أنّه أمر جللاً لتقبله ولكنّها كانت تكذب عليكَ
هذا ليس صحيحاً
،أقسم لكَ إنّي أقول لكَ الحقيقة
لمَ سأطلب منكَ إغلاق المطار إذن؟ - لجعلي أبدو وكأنّي أحمق -
وكأنّي لستُ مسيطراً (على الوضع مع (صوفيا
لذا سيتجاوز مجلس الوزراء مشاكلكِ الطبيّة ويعيد تعيينكَ
راي)... أنا على إستعداد لإبرام إتفاق معكَ) للسماح لكَ بإنهاء فترة ولايتكَ
عن طريق إبقاء حقيقة ما فعلتَ بيننا
،الآن، لا تفعل شيئاً ،وسأكشفكَ لمجلس الوزراء
وأخبرهم كلّ شيء قد فعلته
أتظنّ حقاً أنّ مجلس الوزراء سيصدّق أنّي سمّمتكَ لإبرام إتفاق مع (صوفيا)؟
لا يوجد لديكَ دليل على ما فعلتُ بكَ أو الترتيبات التي عقدتها مع (صوفيا)، أو ما بإمكانكَ إستغلاله
ستبدو مجنوناً فحسب، وستثبت وجهة نظري أنّكَ لستَ سليماً عقلياً لقيادة هذا البلد
سأراك عند التصويت
(صوفيا) - ما الأمر يا (ريمون)؟ -
لقد واجهني (مارتينيز) للتو وقدّم... إتهامات
حول ماذا؟
أنّكِ على وشك إطلاق فيروس على الأراضي الأميركيّة
متى كان هذا؟
قبل قليل... أهذا صحيح؟
بالطبع لا
كيف أعرف أنّكِ لا تكذبين عليّ؟ أنّكِ لم تكوني تكذبين عليّ منذ البداية؟
إسمعني، سيكون هناكَ غداً نظام عالمي جديد بيدك التوجيهيّة
،يجب أن تصمد ليوم واحد فقط أتفهم؟
نعم
يجب عليكَ ألاّ تدع أحداً يعترض طريقنا أيمكنك أن تفعل ذلك؟
نعم
لقد إخترتكَ بسبب قوّتكَ وسلطتكَ فاستخدمها
قد تكون لدينا مشكلة إنّهم يعرفون
إنّهم يعرفون بطريقة ما
،سأمرر هذه خلال الأمن (وسأعيدها لكِ ولـ(كارلوس
داخل مبنى الركّاب - جيّد -
قد يكون من الأفضل لنا الإبتعاد عن الأنظار عند التبادل
ستجعلكما هذه البطاقة تمرّان من باب الأمن بالقرب من البوّابة 122
الرمز في الخلف
أدخلا من خلال ذلك المدخل
سنجتمع هناك مجدداً عند الإطلاق في الـ5:30
كلاّ، لقد إكتشفوا الأمر لا يمكننا الإنتظار
بأقرب ما يضع أيّ منّا حاويته في المكان فسوف يطلق الفيروس على الفور
،(أنا هنا في قاعدة جبل (شاستا حيث خبراء البراكين منذهلين
من التقارير التي تفيد بإندلاع حمم متدفقة جديدة قادمة من هذا البركان الذي ظنّ أنّه خامد
مخاوف واسعة النطاق من ثوران ينمو بين السكان المحليين
،ولكن حتّى الآن لا يوجد أمر رسمي لعمليّة إخلاء
الفرق في طريقها لموقعين من المواقع الثلاثة
ولكن المطار لا يزال الجزء الأكثر فتكاً (بخطة (صوفيا
(أي خبر من (ستيرلينغ أو العميل (لي)؟
إنّهم في طريقهم مع مدنيين إثنين يساعدونهم ولكنّهم يظنّون أنّ إحتمالات النجاح ضئيلة جداً
يجب على مجلس الوزراء إعادة تعيني إنّها فرصتنا الوحيدة
أمرك يا سيّدي
إلياس)، لا يمكنكَ القيام بهذا) لستَ بصحّة جيّدة حتّى الآن
يبدو الوضع أسوأ مما هو عليه
سمعتَ ما قاله الطبيب ...إذا لم ترتاح، فيمكن
يمكن أن تموت
"مصنع تجهيز الأغذية" "(ريشموند)، (فيرجينيا)"
!مكانكما
"مؤسسة النقد الأمريكيّة" "(العاصمة (واشنطن"
بمجرد أن يتمّ ربط الحاويات بالأجهزة فسأستطيع التحكّم بإغلاق الغرفة مباشرة
كم من الوقت سيتطلب لتصاب الأموال بالفيروس؟
...طالما تواصل المطابع طباعة
!تحرّك أيّها الفريق الأزرق
،بقيّتكم أمّنوا الحاويات
"مطار (دالاس) الدولي" "(العاصمة (واشنطن"
أفهم. حسناً
(كان هذا (بيلز
(لم يتمكّن الرئيس من إقناع (جارفيس نحن بمفردنا
،ممّا رأيتُ على حاسوبهم المحمول
فمن المفترض أن يمرر رجل القنابل (عبر الأمن إلى (صوفيا
عبر منطقة محظورة بمكان إستلام الأمتعة رقم ثلاثة
(حسناً، أنا والعميل (لي سنتبع هذا الطريق
من المفترض أن تقابله (صوفيا) في مبنى الركاب الدولي، لذا سنبحث عنها هناك
(مرحباً يا (إدي - (مرحباً يا (ويل -
أصادرت أيّ شيء جيّد؟
!مهلاً أتمانع لو أخذتُ هذه؟
فزوجتي تحبّ إبقاء الأمور نشطة
تلك معلومات كثيرة إحتفظ بها فحسب
،أجل تحرّك للأمام
...سيّدتي
أتركي الأمتعة وتعالي إلى هنا، من فضلك
أهناك مشكلة؟ - إختيار عشوائي -
ليس لديّ أيّ حقائب لقد فحصتُ كلّ شيء
على العلامة الصفراء، من فضلك إرفعي ذراعيكِ
ليس بينما تُفحصين يا سيّدتي - آسفة -
وضعكِ سليم يا سيّدتي - شكراً لكِ -
آلو؟ - كانوا يعرفون أننا كنا هنا -
لقد أوقفنا قبل أن نطلق الفيروس
(أنا آسف يا (صوفيا إنّهم يفوقونا عدداً
وماذا عن المصنع الغذائي؟ ماذا عن (آرون)؟
لم أكن قادراً على الوصول إليه
!أمسكنا به! أمسكنا به
(الأمر متروك لكِ الآن يا (صوفيا
!مكانك
ديفون)؟)
الهجوم على مؤسسة النقد تمّ إيقافه بنجاح
بعض مسببات المرض أطلقت ،في مصنع تجهيز الأغذية
ولكن تمّ السيطرة عليه من قبل الفريق - جيّد. والمطار؟ -
لا شيء حتّى الآن
أأنتَ بخير؟
سيّدي
أنا أبحث عن رجل لديه إعتماد إدارة أمن النقل لقد مرّ للتو من هذا الطريق
هذا الرجل يحمل سلاحا بيولوجيّاً وسيطلقه بداخل مبنى الركّاب
أأنتما من مراكز إنفاذ القانون؟ ألديكما هويّة؟
(اسمي (بليك ستيرلينغ أنا مدير الإستخبارات الوطنيّة
الآن، أجب على السؤال - ...إسمعا -
أظهرا لي هوية ما وإلاّ سأعتقلكما
...عند العد لثلاثة هل أتى بهذا الطريق أم لا؟
أجل
أجل، جاء (دلغادو) قبل دقيقة واحدة ومعه عربة مليئة بالأغراض
عندي رؤية له
!مكانك
غطيني
!(سايمون)
...الصدريّة
خففت الطلقة سأكون على ما يرام
اللعنة
أجل؟
،(كان لدينا رؤية لرجل (صوفيا ...ولكننا فقدناه
،طولة 5.9، شعر داكن زي إدارة أمن النقل
نحتاج إلى موقع
لقد ركب المصعد
،للبوّابت من 120 إلى 140 الجزء الخلفي من المطار
بحوزته الحاويات
يجب أن نجد وسيلة للوصول إلى الجانب المؤمّن
...رجلين يلحقان بي أطلقتُ النار على أحدهما
(وأعتقد أنّه كان (سايمون - علينا أن نسرع -
أنتَ تعرف إلى أين تأخذ الحاويات لضمان الحدّ الأقصى للإنتشاء
ماذا لو واجهتنا صعوبات؟ - لا تنتظر. إفتح الصمّامات -
إذهب
(صوفيا)
!إذهبي !سأتولّى هذا
!إذهبي
سأتولّى أمره
لقد أصيب أين (صوفيا)؟
ذهبت بذلك الإتجاه
إذهبي إلى هناك
،(بقدر ما أودّ أن أسلّم السلطة لـ(إيلاي فقد أصبنا بزلزال في جميع أنحاء البلاد
نحن في وضع أزمة - أفهم ذلك -
،السيّدات والسادة ،(دون حضور الرئيس (مارتينيز
فليس عندي خيار سوى أن أسحب رسمياً عرضه لإعادة التعيين
الرئيس المؤقت (جارفيس) سيستمر في دوره حتى إشعار آخر
...أفيدوني سيـ
...أعضاء مجلس الوزراء
...سيّدي نائب الرئيس
دعونا نبدأ
أعتقد أنّه من الأسلم أن نقول أنّ لا أحد منا (سيكون هنا اليوم بدون (إلياس مارتينيز
إلياس مارتينيز) هو أحد) أعظم الرؤساء من جيلي
وأنا أتطلّع إلى اليوم حينما يكون قادراً على خدمة هذا البلد مجدداً
ولكن اليوم ليس ذلك اليوم
يرجى الإطلاع على الملفات التي أمامكم. هذه (هي السجلاّت الطبيّة الحاليّة للرئيس (مارتينيز
،كما ستلاحظون في الصفحة الثالثة ،الفقرة الرابعة
الرئيس (مارتينيز) لم يصرّح رسمياً (للخروج من مستشفى (بيثيسدا
...غادر ببساطة
ضد التوصيات من أطبّائه
في الواقع، فريق أطبائه أوصى بأشهر من النقاهة
شهوراً وليس أياماً
هذا هو الرجل الذي عانى من نزيف في الدماغ، وكان في حالة خمول
أعرف أنّ الرئيس (مارتينيز) يريد أن يفعل الشيء الصائب لبلاده، وجميعنا كذلك
ولكن الأدلة الطبيّة واضحة للغاية
،أن يشغل المنصب الآن ليس في مصلحة أحد لا سيّما نفسه
أتمنّى لكَ الشفاء العاجل
وأعدكَ بأنّي سأتمسّك بمبادئ هذا المنصب حتى تعود
شكراً لكم
نائب الرئيس محق
...في عالم مثالي
،سيكون لديّ المزيد من الوقت للنقاهة
،ولن أكون واقفاً هنا قبل ذلك ولكن ليس لديّ خيار
...يجب أن يُعاد تعيني
لمنع وقوع المأساة التي لم يسبق ،لها مثيل في تاريخ البشرية
المأساة التي ولدت من إنعدام الأمن وكبرياء (نائب الرئيس (ريموند جارفيس
رجل مخدوع ومتعطش للسلطة ...الذي من شأنه أن يبيع روحه وروح هذا البلد
أعتقد أننا نتفق جميعاً أنّ هذا الإجتماع ليس للشتائم
نائب الرئيس (جارفيس) مسؤول عمّا حدث لي
!هذا سخيف
جميع من في هذه القاعة على بيّنة بالوضع مع (صوفيا) وشعبها
ما لا تعلمون هو أنّ نائب الرئيس ،كان يعمل خلف الكواليس معها
بمساعدتها، بقصد أم بغير قصد، لإطلاق فيروس قاتل من شأنه أن يهلك البشريّة
!هذا سخيف !إنّه يكذب
يجب أن نعمل الآن لوقف الإبادة الجماعيّة للبشريّة
!هذا مناف للعقل
الآن، يمكنكم أن تروا كم أنّ هذا الرجل ليس على ما يرام
!هدوء !ليهدأ الجميع
(توسّلتُ نائب الرئيس أن يغلق مطار (دالاس وإيقاف (صوفيا) من نشر المُمرض
!هذه أوهام
...ورفض، لأنّه كان فخوراً جداً
...كلاّ، هذا - ...للتصديق بأنّ الحقيقة -
أنّه يتمّ التلاعب به (من قبل (صوفيا
!إنّه يكذب - أنا لا أكذب -
ويمكنني إثبات ذلك
،هذه هي كلماتكَ سيّدي نائب الرئيس
،إذا لم تفعل شيئاً" "،فسأكشفكَ لمجلس الوزراء
"وأخبرهم كلّ شيء قد فعلته"
أتعتقد حقاً أنّ مجلس الوزراء سيصدّق" "أنّي سمّمتكَ لإبرام إتفاق مع (صوفيا)؟
،لا يوجد لديكَ دليل عمّا فعلتُ لكَ" "،(أو الترتيبات التي أجريتها مع (صوفيا
"أو ما كان بإمكانكَ إستغلاله"
...هذا
قد تمّ التلاعب به
هذه خدعة إنّها كذلك
الوقت ينفد منّا
...سيّدتي رئيسة المجلس
يجب أن نصوّت
(أغلق مطار (دالاس بدون أيّ رحلات داخلة أو خارجة
(وأعد تعيين (أرمبروستر) و(ستيرلينغ - وماذا عن (جارفيس)؟ -
من؟
(صوفيا)
!(صوفيا)
!(شون)
حبست (صوفيا) نفسها في الداخل
...(لقد فعلها (مارتينيز تمّ إلغاء جميع الرحلات الجويّة
قال (ستيرلينغ) أنّ الموقعين الآخرين قد تمّ تحييدها
لا تزال (صوفيا) ستطلق الفيروس هنا
علينا إخراج الجميع - لا نستطيع -
لقد أغلقوا جميع المخارج
،صوفيا)، نعلم ما تحاولين القيام به) ولكن هذه لم تعد المسألة الآن
أنتِ الوحيدة الباقية
أستطيع أن أرَ لمَ كان (مايكل) مولعاً بكَ أنتَ داهية على نحو رائع
آسفة أنّ الأمر سينتهي بهذه الطريقة - (ليس عليه أن ينتهِ يا (صوفيا -
بالطبع عليه أن ينتهِ
،أفهم أنّكِ تحاولين مساعدة شعبكِ ولكن خطتكِ لم تنجح
لقد أمّنا الأماكن الأخرى وقد تمّ إحتواء الفيروس
إذا قمتِ بإطلاق الفيروس هنا، فجلّ ما ستفعلينه هو قتل الناس الموجودين هنا فحسب
لن تكون هناك فائدة لشعبكِ وسيكون مجرّد قتلٍ
(إنّهم لا يستحقون أن يموتوا يا (صوفيا - أيستحقّ شعبي الموت؟ -
...على تلك الحافلات، وابني هل إستحقّ ابني الموت؟
كلاّ
كلاّ، لم يكن يستحقّ الموت - كلاّ -
أنتِ لا تريدين هذا - أنتَ لا تعرفني -
يرجى الإنتباه من فضلكم" "مطار (دالاس) الدولي قيد الإغلاق الآن
الرجاء إلتزام الهدوء" "والبقاء داخل المبنى
ربّما لا أعرفكِ، ولكنّي أعرف أنّه حينما إلتقينا للمرة الأولى، لم تكوني هكذا
أخبرتِني أنّكِ وشعبكِ جئتم إلى هنا في سلام
أتذكرين ذلك؟
أتذكرين إخباري بذلك؟
...أجل، ولكن الأمور
كلاّ، تغيّرت الأمور
أعلم. أعلم لقد أخبرني (سايمون لي) بما حدث
،أنّكِ أجبرتِ من قبل الظروف من قبل... الألم
،كان هناك ما يكفي من الألم (يا (صوفيا
للجميع
بما فيهم أنتِ
(يمكنكِ وضع حدّ لهذا يا (صوفيا
لا أحد يجب أن يتأذّى
يجب عليكِ أن تعرفي أنّ إنتشار الفيروس قد توقف
كيف؟
على الأقل جزئياً بسبب شخص تعرفينه (شون والكر)
شون)؟) أهو بخير؟
نعم، إنّه على ما يرام
(هناك شيء آخر يا (ليلى شيء وجدناه في تحاليلكِ
حسناً، قراءاتكَ تأتي سليمة سنخبرك في أقرب ما تخرج نتائج التحاليل
حسناً، شكراً لكَ
(حسناً، سيّدة (روبرتس نحن على إستعداد لمسحكِ الآن
إتبعيني رجاءً
هذا لم ينتهِ بعد
،إسمع، لا أعرف كيف ...ولكن
(بقدر ما أعرف، فلا تزال (صوفيا ستجلب شعبنا إلى هنا
شون)، ما تحتاج لمعرفته هو) أنّ شعبنا كان هنا من قبل
كنّا هنا أوّلاً
...أنا لا أنا لا أفهم
كان هذا المكان وطننا قبل أن يصبح وطنكم
لمَ... رحلتم؟
لأنّ شعبي يظنّون أنّه إذا بقينا هنا سيحدث شيء ما لنا جميعاً
"ندعوه بـ"الحـدث
إنّه إحياء
الخطوة التالية لشعبنا. سنتغيّر سنتطوّر إلى شيء آخر. شيء أعظم
ولكن شعبك لن يبقَ على قيد الحياة - لمَ لا؟ -
ماذا يحدث؟
وسائل نقلنا هنا
نحن مطلوبين في البيت الأبيض... الآن
إنتظر (سايمون)
!(سايمون)
إسمع، كلّ الأجوبة مخفية في لفيفة الورق تلكَ
...حول مكان قدومنا
وحول كيف ينتهي كلّ هذا
(بليك) - سيّدي الرئيس -
إنّه لأمر حسن أن أراكَ يا سيّدي - ورؤيتكَ أيضاً -
(العميل (لي
أعتقد أنّي مدين لكَ بحياتي
شكراً لكَ
،أيّ شيء آخر سنقوله لبعضنا البعض سنتحدّث به لاحقاً
أمركَ يا سيّدي
الآن، نعلمُ أنّ (صوفيا) تعتزم جلب شعبها إلى هنا أريد أن أعرف متى وكيف، وإذا ما كان بإمكاننا إيقافه
،لا تزال (صوفيا) محتجزة ولا نستطيع أن نتوقع أن تخبرنا أيّ شيء
ماذا نعرف؟
(حسناً، أفترض أنّ البوابة التي بناها (توماس هي جزء من طريقة فعلها ذلك
ولكن لم تكن هناك أكثر من شائعات غامضة حول مكان وجودها
،أخبرني المدير (ستيرلينغ) أنّ عالمكَ يحتضر وأنّ (صوفيا) ستجلب سكّانكَ بالكامل إلى هنا
كم عدد من نتحدّث عنهم؟
مليارين ونصف
،والآن بما أنّها فشلت في إفساح المجال لهم أأنتَ متأكّد أنّها لن تلغي ذلك؟
ليس لديها خيار
شمسنا قريبة إلى المستعرّ الأعظم الكوكب أصبح مشعاً
هي لا تفكر أنّها ستجلب مليارين ونصف نسمة؟
لا أعرف يا سيّدي
،لا يبدو ممكناً بالنسبة لي (ولكنها خطة (صوفيا
هذه الشائعات حول موقع البوّابة ما مدى دقتها؟
لم تكن دقيقة
معظمهم حدّد موقع البوّابة في مكان ما في (آسيا)، ولكنّه لم يحدّد بالضبط
إنّها بداية - قد يكون أكثر من ذلك -
كنتُ أتصفّح سجلاّت الساعة بين الإدارات
،ووفقاً لوكالة الأمن القومي فـ(جارفيس) أمرهم شخصياً
أن يعيدوا توجيه مراقبة الأقمار الصناعيّة (التي تغطي جزءاً من (آسيا)... في منطقة (التبت
لقد أعدنا القمر الصناعي إلى موقعه الإفتراضي، ونحن نتلقّ تدفقاً في البيانات
ما الذي ننظر إليه؟
هذه هي المنطقة الواقعة بين (شبه القارة الهندية وهضبة (التبت
ونحن نلتقط ذبذبات شاذة من الإشعاع الكهرومغناطيسي إلى الجنوب من الهضبة
إنتظر لحين تحسّن الرؤية
ما هذا؟
هذه هي
البوّابة
الإشعاع الكهرومغناطيسي
هذا يعني أنّه تمّ تنشيطها - ماذا يعني ذلك؟ -
هذا يعني أنّهم قادمون
،رئيس مجلس الدولة الصينيّة سيتحقق منها ولكن محال أن يفجّرها، مهما أخبرته من الحقيقة
أمتأكّد أنّه لا يوجد شيء آخر يمكنكَ أن تخبرنا به؟
حول الميكانيكيين أو أيّ شيء يعارضه لإيقافها؟
كلاّ، أنا آسف أتمنى لو أستطيع
ما الذي يجري؟
الهزّات الغامضة مستمرّة في فقد الأعصاب" "في جميع أنحاء العالم
من (كيب تاون) و(سيدني) كونها" "أحدث المدن تواجه الإهتزازات
هذه أحدث المدن، والقائمة تزداد للأحداث" "غير العاديّة التي تحدث في جميع أنحاء العالم
في الـ 24 ساعة الماضية
صوفيا) على بُعد بضع دقائق)
كلاّ، شكراً
،أقدّر لكِ حقاً إنتظاركِ هنا معي ...ولكن ليس عليكِ أن
(سيّد (والكر آسفة للتأخير
(لقد تمّ فحصكَ لرؤية (ليلى في منطقة المراقبة
سآخذكَ إلى هناك - حسناً -
(شون)
أجل؟
لم أنضم إلى هذه المعركة عن طيب خاطر ...وأنا أعرف أنّ
إجباركَ لي هو السبب في بقاء عائلتي بأمان
،وبسببكَ لم أعد خجلة من مواجهتهم
شكراً لكَ
وداعاً - وداعا -
من هنا
مباشرة من هناك - شكراً -
أعلم أنّهم يعملون على طريقة لمساعدتكِ
إنّهم يحاولون
،ولكن حتّى مع كلّ الإختبارات ...فإنّهم
ما زالوا لا يعرفون الكثير
سيكتشفون ذلك أعلم أنّهم سيجدون وسيلة لعلاجكِ
...هناك شيء
يجب أن أخبركَ به... - ماذا؟ -
...شيء ما تمكّنوا من إيجاده
ماذا؟ ما هو؟
ليلى)، أرجوكِ)
إنّي حبلى - ماذا؟ -
...لقد أخبرتني هذا الصباح
لا أعرف ما سيحدث
...سـ ستكونين ما يرام
كِلاكما ستكونان على ما يرام
أحبّكِ
أحبّك حبّاً جمّاً
(لقد قمنا بتحديد موقع البوّابة في (التبت ونعلم أنّكِ ستجلبين شعبكِ إلى هنا
...لقد أخبرتهم كلّ شيء أعرفه حول البوّابة
كيف نوقف ذلك، يا (صوفيا)؟ كيف يمكننا إغلاقها؟
لا يمكنكَ
حسناً، ألديكِ موقع هبوط محدّد سلفاً؟ - تعلم أنّي لن أجيب على ذلك -
(لقد إنتهى الأمر يا (صوفيا لقد خسرتِ
لقد أوقفناكِ
،قد تجد تصديق هذا صعباً ...ولكن الحقيقة هي
أنّي أمرتُ بنشر الفيروس كعمل من أعمال الرحمة
لا زلنا بحاجة لإفساح المجال لشعبنا هنا بطريقة أو بأخرى
...ومع ذلك، فالخيار الوحيد المتاح لنا الآن
بعيد عن الإنسانيّة
ما المفترض أن يعني ذلك؟
أنا آسفة سيّدي الرئيس - آسفة حول ماذا؟ -
لقد فات الأوان
ما هذا؟
الوطن
تــرجـمة : عــمـاد عبـدالله Translated By : aemad111 facebook. com/Emad1990 aemad111@hotmail.com