♪ لعبة العروش : الموسم الأول , الحلقة السادسة ♪ حلقة بـ عنوان : التاج الذهبي
Mrajejo - Mohammad : ترجمة Eqla3 . Com
إعذرني , سموك
... أريد أن انهض , لكن
أتعرف ماذا فعلت زوجتك ؟
هي لم تفعل شئ لم أمر به
من كان يتوقع أن لديها القوة
بأي حق تتجرأ وتضع يداك على دمي ؟
... أنا مساعد الملك , وٌضعت لـ أحفظ السلام
! لقد كنت مساعد الملك
يجب أن تتعرض للمسألة
اوه , هل لا اغلقتم فميكم جميعاً !؟
كاتلين سـ تطلق سراح تِيرن وأنت سوف تتصالح مع جيمي
... لقد قتل رجالي
اللورد ستارك كان عائداً ثملاً
من بيت دعاره عندما رجاله هاجموا جيمي
اصمتي ياإمرأة - جيمي هرب من المدينة -
أعطني الأذن لـ أحضره للعداله
أخذتك كـ ملك
امسكِ لسانكِ - ... لقد هاجم -
واحد من أخوتي , واختطف الآخر
يجب أن يكون أنا من تلبس الدروع وأنت تلبس الفستان
وأتقلد هذا كـ وسام شرف
إلبسيه بـ صمت وإلا سأشرفكِ مرة أخرى
انظر ماذا فعلت لي ؟
زوجتي المحبوبه
كان يجب أن لا أضربها
... هذا لم يكن
هذا لم يكن ملكي
, إن لم نتحرك
ستكون هناك حرب
إذاً , أخبر زوجتك لـ ترجع هذا القذر الصغير , العفريت
لـ البلاط الملكي
لقد أخذت متعتها منه والآن يجب أن ننهي الموضوع
أتسمعني ؟ أرسل غراب أسود وأنهِ الموضوع
وماذا عن " جيمي لانستر " ؟
ماذا عن جيمي ؟ - .. نصف المملكة مديونه -
لـ أبيه الملعون ..
أنا لا أعرف ماذا حدث بينكم أنت وهولاء أصحاب الشعور الصفراء المقرفين
لا أريد أن أعرف ... وهذا مايهم
لا أستطيع أن أحكم الممالك
إذا كان الستارك واللانسترز متخانقين
إذاً كفى
كما تأمر , سموك
, ومن بعد إذنك
سوف أعود لـ الوينترفيل وأسوي المسائل
تباً لـ هذا , أرسل غراب أسود
أريدك أن تبقى
أنا الملك , أحصل على ما أريد
لم أحب أخوتي أبداً
شئ محزن للرجل أن يعترف به , ولكنها الحقيقة
أنت كنت الأخ , الذي اخترته
سنتحدث عندما أعود من الصيد
الصيد ؟
" قتل الأشياء يصفي ذهني "
يجب أن تجلس على العرش عندما أكون في الخارج
وستكرهه أكثر مني
... وفتاة التارجاريان
, والجحيمات السبع لا تبدأ بها مجدداً
الفتاة سـ تموت ولن أسمع أكثر عن هذا الموضوع
ضع الشارة وإذا خلعتها مرة أخرى
وأقسم بالأم العظمى , سوف أدبس هذا الشئ الملعون على صدر جيمي لانستر
كاليسي ؟
! آوه , كاليسي
لقد تضررتي
لا تسرع - هيا يادانسر -
متى ستخبره ؟
ليس الآن
الدم بـ الدم - ! هيا -
يجب أن تدع اللانسترز يدفعون جزاء جوري والآخرين
أنت تتكلم عن حرب - أنا أتكلم عن العداله -
فقط لورد الوينترفيل
يستطيع رفع راية الرجال ويُقيم جيش
لانستر أدخل رمحه في رجل أبيك
" قاتل الملك ذهب لـ " كاستلي روك حيث لا يمكن لأحد أن يلمسه ( كاستلي روك : قلعة محصنه لـ اللانسترز ) *
أتريدني أن أدخل إلى " كاستلي روك " ؟
أنت لست صبي بعد الآن - ! هيا -
لقد هاجموا أبوك لقد بدأو الحرب بالفعل
أنه من واجبك أن تدافع عن عائلتك عندما لا يستطيع أبوك
وأنه ليس من واجبك لانها ليس عائلتك
أين بران ؟
لا أعرف , إنها ليست عائلتي
روب
وحيداً جداً في عمق الغابات السوداء
أنا لست وحيداً , أخي معي
أنا لا أراه
أهو مغطى بـ معطفك ؟
آوه , أنه دبوس جميل
سيلفر - سوف نأخذ الدبوس -
والحصان أنزل
كن سريعاً
لا أستطيع
.. السرج والاحزمه
مابك ؟ , هل أنت مُقعد ؟
أنا براندون ستارك من وينترفيل
إن لم تدعوني , سأقتلكم جميعاً
أقطع قضيبه واحشه في فمه
الولد لا قيمة له ميتاً
من دم بينجن ستارك ؟
فكر بما سيعطينا مانس
تباً لـ مانس ريدر وتباً لـ الشمال
سنذهب لأقصى مانستطيع جنوباً
لا يوجد موتى أحياء في أسفل دورني
! ارم سكينك
دعه يذهب وسأدعكم أحياء
روب
روب - اصمت -
! ارم النصل
لا , لا تفعل - افعلها -
هل أنت بخير ؟
نعم , إنها لا تؤلمني
فتى صغير صلب
في الجزر الصلبه , أنت لن تصبح رجلاً حتى تقتل أول عدو لك
حسناً
هل فقدت عقلك ؟
ماذا لو أخطأته ؟
هو كان سيقتلك ويقطع حنجرة بران
..ليس لديك الحق لـ - لماذا ؟ , لـ انقذ حياة أخيك ؟ -
أنه كان الشئ الوحيد لأفعله , ففعلته
وماذا عنها ؟
اعطني حياتي سيدي , وأنا لك
سنبقيها على الحياة
! مورد
رجل قزم , يحدث ضجه
هل تحب أن تكون غنياً ؟
رجل قزم , مازال يحدث ضجه
عائلتي غنيه
لدينا ذهب , ذهب كثير
... أنا مستعد أن أعطيك كثيراً من الذهب في
! لا يوجد ذهب
حسناً , ليس لدي هنا
! لا يوجد ذهب
إبتعد
لا أريد أن أتدرب اليوم
لا ؟
لقد قتلوا جوري
وأبي مصاب
أنا لا أهتم بـ السيوف الخشبيه الغبيه
أنتِ في مشكلة
نعم - ! جيد -
وقت المشاكل هو الوقت المثالي للتدريب
عندما ترقصين في المرج , مع دماكِ وقططكِ
هذا ليس عندما القتال يحدث
...أنا لا أحب الدمى والـ
أنتِ لستِ هنا
أنتِ مع مشاكلكِ
... إذا كنتِ مع مشاكلك عندما يحدث القتال
ستحصلين على المزيد من المشاكل ...
إذاً
... كيف تكونين سريعة مثل الثعبان
... أو هادئه مثل الظل ...
عندما تكونين في مكان آخر ؟ ...
أنتِ خائفة على أبوكِ , هه ؟
هذا صحيح
هل دعيت الرب ؟ - القديم والجديد -
هناك رب واحد فقط
" واسمه " الموت
: " وهناك شئ واحد نقوله لـ " الموت
" ليس اليوم "
Rakh! Rakh! Rakh haj!
- Khalakka Dothrae! - Rakh! Rakh! Rakh haj!
- Khalakka Dothrae!
يجب عليها أن تأكل القلب كله ؟
اتمنى أن لا يكون هذا حصاني
إنها على مايرام
ولن تتابطئ به
Rakh! Rakh! Rakh haj!
Khalakka Dothrae!
أخبرني ماذا تقول
" الأمير يقود
.. لقد سمعت دوي حوافره
... يقود سريعاً مثل الرياح
... اعدائه , سوف يجثمون مرتعدين خائفين قبله
" . وزوجاته سوف يبكين دموعاً من دم
سوف تلد ولداً
لن يكون تارجاريان حقيقاً
لن يكون تنيناً حقيقاً
Vezh fin saja rhaesheseres!
" والفحل هو من يتصدر العالم "
الفحل هو الكال لـ الكاليين
ويجب أن يجمع العالم على كاليسيه واحده
كل شعب العالم , سيكونون اتباعه وقطيعه
...Rhaesheseres!
Rhaesheseres!
Rhaego! Rhaego!
Rhaego! Rhaego...
! إنهم يحبونها
Rhaego! Rhaego!
Rhaego! Rhaego...
إنها حقاً ملكة اليوم
لا تدعهم يرونك تحمل سيف في فايس دوثراك
أنت تعرف القانون
إنها ليست قوانيني
إنهم لا ينتمون لك
اي شئ لها , إنه لي أيضاُ
ربما فيما مامضى
إذا بعت بيضه واحده سوف أحصل مايشتري لي سفينه
بيضتين , سيفنه وجيش
وأنت لديك الثلاثه - أريد جيشاً كبيراً -
أنا آخر آمل السلالة الحاكمة يامورمنت
أعظم سلالة حاكمة رآها العالم
... على أكتافي من كان عمري خمسة سنوات
ولا أحد أبداً قد أعطاني مااعطوها في هذه الخيمة
ابداً
ولا قطعه منه
وكيف أتحمل مااحتاج القيام به من دون ذلك ؟
هه ؟
كيف أحكم من دون الثروة أو الخشية أو الحب ؟
آوه , أنت واقف هناك بكل نبل وشرف
أتعتقد لم ارى نظراتك لـ أختي الصغيرة , هه ؟
أتعتقد أنني أعرف ماتريد ؟
لا اهتم يمكنك أخذها
تستطيع أن تكون ملكة الهمج والعشاء
على أطيب أجزاء الحصان اللعينه
وأنت تستطيع أن تتعشى على أي جزء منها تحب
لكن دعني أذهب
تستطيع أن تذهب
ولكن لا تستطيع أن تأخذ البيض
لقد أقسمت اليمين لي
هل الولاء لا يعني لك شيئ ؟
أنه يعني كل شئ لي
وفوق ذلك لا زلت واقف
وفوق ذلك لا زلت أنا واقف
! مورد
! ضجه مرة أخرى
... عن الذهب - ! لا ذهب -
لا ذهب - ! اسمعني -
اسمعني
بعض الأحيان الإمتلاك
...مفهوم تجريدي
عندما القوا القبض علي , اخذوا محفضتي
لكن الذهب مازال ملكي
أين ؟
, لا أعرف أين
... ولكن عندما يحرروني
أتريد الحرية ؟
أذهب للحريه
: هل سمعت العبارة
غني مثل اللانستر " ؟ "
! بالتأكيد سمعتها
أنت رجل ذكي
هل تعلم من هم اللانسترز ؟
أنا لانستر
! تِيرن , ابن تايون
: وطبعاً , سمعت أيضاً هذه العبارة
" اللانستر دائماً يدفع ديونه "
.. إذا اوصلت رسالة مني
إلى السيدة آرين سوف أكون مديونك
سوف أكون مديونك بـ ذهب
إذا اوصلت الرسالة
وأنا عشت , مثل ما أنا عازم لافعله
ماهي الرسالة ؟
أخبرها , اتمنى أن أعترف بـ جرائمي
تتمنى أن تعترف بـ جرائمك ؟
نعم ياسيدتي
سأفعل ياسيدتي
زنزانه السماء دائماً تروضهم
تكلم ياعفريت
قابلت آلهتك كـ رجل صادق
من أين أبدأ سيداتي وسادتي ؟
, أنا رجل حقير
اعترف بـ ذلك
جرائمي واخطائي لا تعد
لقد كذبت وغششت
قامرت و زنيت
أنا لست جيد بالعنف تحديداً
ولكن أنا جيد في إقناع غيري لـ فعل العنف من أجلي
أفترض أنكم تريدون التفاصيل
عندما كنت في السابعة رأيت الخادمة
تتحمم في النهر
وسرقت لباسها
كانت مجبره أن تعود لـ القلعة
عاريه وتبكي
, إذا أغلقت عيناي
أستطيع أن ارى نهديها المفعمه بالحيويه
عندما كنت في العاشرة حشوت حذاء عمي بـ قذاره الماعز
, عندما تواجهت مع جرائمي
أنا آلوم قاضي الصلح الولد الفقير كان يُجلد
وأنا أفلت من العداله
وعندما كنت في الثانية عشر
حلبت ثعبان البحر في وعاء حساء السلحفاة
جلدت الثعبان الأعور
ولقد جعلت الرجل الأصلع يبكي
في حساء السلحفاة
والذي أعتقد أن أختي اكلته
وأخيراً أتمنى أنها فعلت
مرة , جلبت حمار وخلية نحل
... داخل بيت دعاره - ! اصمت -
ماذا حدث بعد ذلك ؟
ماذا تعتقد أنك فاعل ؟
أعترف بـ جرائمي
, لورد تِيرن أنت متهم
لـ توظيف رجل لـ قتل ابني بران في سريره
وبالتآمر بـ قتل زوج أختي
, اللورد جون آرين مساعد الملك
آوه , أنا آسف جداً
لا أعرف أي شئ عن هذا
لقد حصلت على نكتتك الصغيرة
كلي ثقة أنك استمتعت بها
مورد , ارجعه لـ الزنزانة
... لكن هذه المره أبحث له عن واحد أصغر
في طابق اشد إنحداراً
أهكذا العداله
تتم في الوادي ؟
وجهتم لي جرائم
اتبرأ منها وبذلك ترموني في الزنزانة
لـ أتجمد واتضور جوعاً ؟
أين هي عداله الملك ؟
أنا متهم وأطالب بـ محاكمة
إذاً جربت , وتوضح أنك مذنب
إذاً , بـ قوانين الملك نفسه سـ تدفع المقابل حياتك
أنا أتفهم القانون
ليس لدينا سياف في إيري
الحياة ارقى هنا
أفتح باب القمر
تريد محاكمة , لورد لانستر
حسناً
ابني سوف يستمع لـ مهما ماتقوله
وأنت سوف تسمع لـ حكمه
بعدها سوف تغادر
من باب أم من آخر
لا نحتاج أزعاج اللورد روبين
أطالب بـ محاكمه بواسطة قتال
لديك هذا الحق
سيدتي , أنا اتوسل منكِ هذا الشرف
دعيني أصبح محاربكِ
الشرف يجب أن يكون لي
لأجل الحب الذي أحمله لـ اللورد زوجكِ
دعيني أنتقم لـ موته
سأقاتل من أجلكِ ياسيدتي - سيكون شرفي -
الشرف سيكون لي - ! اجعلوا الرجل السيئ يطير -
... سير فارديس
أنت صامت
الا تريد الإنتقام لـ زوجي ؟
من كل أعماق قلبي ياسيدتي
لكن العفريت بـ نصف حجمي
سيكون من العار أن أقتل مثل هذا الرجل وادعوها بالعداله
اتفق معك
مطلبك كان بـ محاكمه بالقتال
أنا أطالب بـ محارب أنا لدي هذا الحق , مثلك تماماً
, ياسيدتي
أنا سأقاتل محارب العفريت بـ كل سرور لأجلكِ
أنا لن أكون بهذا السرور ياسير
أنا أنتخب أخي جيمي لانستر
قاتل الملك
انه بعيد عننا بـ مئات الأميال
ارسلي له بـ غراب أسود أنا سعيد بالأنتظار
المحكامة ستكون اليوم
هل لدي متطوع ؟
أي شخص ؟
أعتقد أننا يمكن أن نفترض ... أن لا أحد على استعداد
أنا سأقف عن القزم
مزيداً من النبيذ , سموك ؟
ماذا كنت أقول ؟ - أوقات أكثر بساطه -
! لقد كانت كذلك ! لقد كانت أنت كنت صغيراً جداً لـ تتذكر
أكانت بسيطه ياسيلمي ؟
لقد كانت ياسموك - العدو كان بالظبط في الخلا -
وحشي مثل ماتتمنى , لكن الكل كان يرسل إليك دعوة لعينه
لاشئ مثل اليوم
يبدو إنها مبهجة - مبهجة , نعم -
ليست مبهجه ... مثل هذه الكرات
التنكرية التي تحب أن ترميها ...
هل ضاجعت فتاة من الأرياف ؟
مره , أعتقد
تعتقد ؟ أعتقد أنك ستتذكر
سابقاً في ايامنا أنت لن تصبح رجلاً حقيقاً
حتى تضاجع فتاة واحدة من كل مملكة
والأرياف
" تعودنا أن ندعوها بـ " فعل الثمانيه - هولاء كانوا فتيات محظوظات -
هل فعلت الثمانيه يابارستان ؟
لا أعتقد ذلك ياسموك
هذه كانت الأيام
أية أيام بالظبط ؟
الأيام التي كان فيها نصف الويستروس يقاتلون النصف الآخر ومات مليون شخص ؟
أو قبل ذلك , عندما كان الملك المجنون يذبح النساء والأطفال
لأن الأصوات في رأسة تخبره أنهم يستحقون ذلك ؟
أو قبل ذلك , عندما كانت التنانين تحرق المدن للأرض ؟
! تمهل يافتى
, ربما أنك أخي ولكن أنت تتحدث إلى الملك
أفترض أنها أنها جميعها ... كانت بطوليه إلى حد ما
إذا كنت ثملاً كفايه لـ تأخذ عاهره ريفيه فقيرة
لـ تدخل قضيبك وتفعل الثمانيه
مزيداً من النبيذ ياسموك ؟
لقد احرقوا تقريباً كل شئ في الأرياف
حقولنا صوامع الحبوب
منازلنا
لقد أخذوا نسائنا بعدها اخذوهم مرة أخرى
وعندما ينتهون يذبحونهن
كأنهم حيوانات
لقد غطوا أطفالنا
بـ التبن
واشعلوا فيهم النار
قطاع طرق , على الأرجح
لم يكونوا لصوص
لم يسرقوا شيئ
حتى أنهم تركوا شيئاً خلفهم ياسموك
أنه مساعد الملك الذي تخاطبه ليس الملك
الملك يصطاد
السمك شعار عائلة تُولي
أليس هي عائلة زوجتك تُولي , يامساعد سيدي ؟
هولاء الرجال أكانوا رافعين شعار ؟
راية ؟ - ... لا يا -
مساعد
... الذي كان يقودهم
أطول بـ قدم من أي رجل قابلته
رأيته يقطع الحدادة إلى نصفين
رأيته يقطع رأس الحصان
بـ ضربه واحدة من سيفه
هذه اوصاف شخص نعرفه
" الجبل "
أنت تصف السير قريقر كلاقين
لماذا يتحول السير قريقر إلى قاطع طرق ؟
الرجل فارس مُكتفي
لقد سمعت يدعو تايون لانستر بالكلب المجنون
وأنا متأكد أنك سمعته أيضاً
هل تستطيع التفكير في أي سبب
لـ اللانسترز
لانهم غاضبون من زوجتك ؟
إذا اللانسترز
كانوا من امروا بـ مهاجمه القرى
تحت حمايه الملك
.. كان سيكون - هذا سيكون تقريباً مثل توجيه تحدي -
مثل مهاجمه مساعد الملك في شوارع العاصمة
... حسناً
لا أستطيع أن أرجع لكم منازلكم
أو استعادة أمواتكم للحياة
لكن ربما أستطيع إعطائكم العداله
بإسم ملكنا , روبيرت
لورد باريك دوندارين
لديك أمر بإن تجمع مائة رجل
وتذهبوا لـ مكان إقامة السير قريقر - كما تأمر -
بإسم روبرت , من بيت البارثيون
الأول من إسمه
مَلك الـ "اندالس " و الرجال الأوائل وملك الممالك السبعة
وحامي المملكة
أكلفك بـ إحضار عداله الملك
إلى الفارس المزيف قريقر كلاقين
وكل من شاركوا معه بـ جرائمه
أنا اتهمه
وادينه
وأجرده من جميع الرتب والألقاب
من جميع الأراضي والممتلكات
واحكم عليه بالموت - ياسيدي -
هذا -- هذا فعل حاد
من الأفضل أن تنتظر رجوع الملك روبيرت
ياسيدي
ارسلوا غراب أسود إلى كاستلي روك
يخبر به تايون لانستر أنه استدعي إلى المحكمة
للإجابة عن الجرائم الموجهه لـ رجال رايته
إما أن يصل في غضون أسبوعين أو يعتبر عدواً لنا
وخائن لـ المملكة
خطوة جريئة ياسيدي ومبهره
ولكن هل من الحكمة أن نسحب ذيل الأسد ؟
تايون لانستر أغنى رجل في الممالك السبع كلها
الذهب يربح الحرب وليس الجنود
إذاً كيف أصبح روبيرت الملك
وليس تايون لانستر ؟
! انتظر
اهجم اهجم - هيا ياسير فارديس -
! هاجم
! قف وقاتل ياجبان
! نعم
كفى ياسير فارديس , اقضي عليه
ماذا تفعل ؟ ! إنهض
! إنهض , إنهض ! إنهض
إرفع سيفك ! إرفعه
! إنهض يارجل
- ! على أقدامك - ! إنهض
إنهض وقاتل ! ياسير فارديس
! لا , ألديك رحمه
هل انتهى ؟
أنت لا تقاتل بـ شرف
لا
هو من فعل
أأستطيع جعل الرجل الصغير يطير الآن ؟
ليس هذا الرجل الصغير
هذا الرجل الصغير ذاهب لـ الوطن
أعتقد أن لديك شئ يخصني
اللانستر دائماً يدفع ديونه
أنتِ الآن تجعلين شعرك مثل سيدة جنوبية حقيقة
حسناً , ولما لا ؟ نحن في الجنوب الآن
أنه من المهم أن تتذكرين من أين أنتِ بالأصل
أنا لست متأكدة من أن أمكِ ستعجب بهذا الشكل الجديد
أمي ليست من الشمال
أعرف ذلك
ولماذا تهتمين ؟
هل لديكِ شعر أسفل هذا ؟
نعم , لدي شعر
لم أره ابداً
هل تريدين ذلك ؟
لا
من أين أنتِ على أي حال ؟ الشمال أم الجنوب ؟
... أنا أتيت من قرية صغيرة جداً في
أوه , انتظري
للتو أدركت , أنا لا اهتم
... سانسا - سيبتا -
الآن أنتِ تتعاملين بـ وقاحه
أميري
سيدتي
أنا خائف أنني تعاملت بـ شكل مخيف
الأسابيع الأخيرة السابقة
مع إذنك ؟
إنه جميل
مثل الذي ترتديه أمك
أنتِ ستكونين ملكة في يوم ما
أنه فقط مناسب لكِ
هل تسامحيني على وقاحتي ؟
لا يوجد شئ لاسامحك عليه
أنتِ سيدتي
في يوم ما , سنتزوج في غرفة العرش
سيدات وسادة من جميع أنحاء الممالك السبع سيأتون
من آخر موقد في الشمال
إلى ملح الشاطئ الجنوبي
وأنتِ ستكونين ملكتهم جميعاً
وأنا لن أقلل من إحترامك مرة أخرى
وأنا لن أصبح قاسِ معك مرة أخرى
هل تفهميني ؟
أنتِ سيدتي الآن
من هذا اليوم
حتى آخر يوم
توقف
! توقف
ماذا تفعلين ؟ - ذاهبه لـ البلاط الملكي -
في عربة نبات اللفت ؟
سأجد سفينة متجهه للجنوب , لـ الميناء الأبيض
ويمكنك تحمل تكاليف ذلك؟
بعض أصدقائي أكثر كرماً من الآخرين
هناك الآلآف فتاة مثلكِ في البلاط الملكي
إذاً سوف أحصل على الكثير من الرفقة
... نعم , ستكونين مشهوره جداً
حتى لورد سمين سـ يأتيك للزيارة
مع بطن كبير وقضيب صغير
وهو لن يستطيع اخراجه للأعلى إذا سوف يطرق كل أسنانك للخارج
وماذا سوف يحصل إذا بقيت هنا ؟
هل سأصبح السيدة قريجوري
سيدة الجزر الصلبه - لا تكوني مغفله -
لقد سمعت أن جيمي لانستر هاجم اللورد ستارك
في شوارع البلاط الملكي
كل الرجال حتى مئة ميل سوف يسيرون للحرب قريباً
ومعظمهم لن يعودوا ابداً
لم يتبقى لي شئ هنا
هيا بنا ستيفن
! دعيني أراه مرة أخرى فقط
ترى ماذا ؟
سأفتقدكِ
أعرف
سأرسلكن إلى وينترفيل
ماذا !؟ - اسمعي -
ماذا عن جيفري ؟ - هل أنت تحتضر بسبب ساقك ؟ -
أبهذا السبب سترسلنا إلى الوطن ؟
ماذا ؟ لا
رجاءاً ياأبي , رجاءاً لا تفعل
لا تستطيع لدي حصصي مع سيريو
أنا أخيراً , أصبحت جيدة
إنه ليس عقاب
أريدكن أن تكونوا في وينترفيل لـ أمانكم
هل نستطيع أخذ سيريو معنا ؟
من يهتم بـ مدرس رقصك الغبي ؟
لا استطيع الذهاب
من المفترض أن أتزوج الأمير جيفري
أنا أحبه ومن المفترض أن أصبح ملكته
وأنجب أطفاله - بأحلامِك -
عندما تكونين كبيرة كفاية
سأجد لك زوج يلائمك والذي يليق بكِ
... ويكون شجاعاً ونبيلاً وقوياً
أنا لا أريد شخص يكون شجاعاً ونبيلاً وقوياً ! أنا أريده هو
هو سيكون أعظم ملك , أسد ذهبي
وأنا سأعطيه أولاد جميلين بـ شعر أشقر
الأسد ليس شعارهم ياغبيه
شعارهم الظبي , مثل أبيه
أنه ليس كذلك أنه ليس مثل هذا الملك الكبير الثمل
هيا يافتيات , اجلبوا سيبتا واجمعن أغراضكن
! انتظر - هيا -
! ولكنه ليس من العدل
اللورد اوريس باراثيون " " أسود الشعر
آكسل باراثيون " " أسود الشعر
لايونيل باراثيون " " أسود الشعر
ستافن باراثيون " " أسود الشعر
روبيرت باراثيون " " أسود الشعر
... جوفيري باراثيون "
" أشقر الشعر ...
! دينيرس
أين أختي ؟
أوقفه
أين هي ؟
هه ؟
أين هي ؟ أنا هنا من أجل العيد
عيد العاهره - تعال -
! أبعد يديك عني
! لا أحد يلمس التنين
Khal rhae mhar!
Me ifa!
! كال دروقو
أنا هنا من أجل العيد
Nevakhi vekha ha maan.
: كال دروقو يقول يوجد هناك مكان لك
بالخلف هناك
هذا ليس مكان لـ ملك
أنت لست بـ ملك
! أبقى بعيداً عني
فاسيرس , رجاءاً
هاهي ذا
ضع السيف في الأسفل وإلا سنقتل جميعاً
أنهم لا يستطيعون قتلنا
إنهم لا يستطيعون سفك الدماء في مدينتهم المقدسة
ولكن أنا أستطيع
أريد ماأتيت لأجله
أريد التاج الذي وعدني به
لقد أشتراكِ
ولكن لم يدفع مقابلكِ
أخبره أنني أريد ماساومت لأجله أو سأرجعك مرة أخرى
هو يستطيع الإحتفاض بالطفل
ساقطعه واتركه له
Anha vazhak maan rek me zala.
Anha vazhak maan firikhnharen hoshora
ma mahrazhi aqovi affin mori atihi mae!
ماذا يقول ؟
إنه يقول : نعم
... أنت يجب أن تلبس تاج ذهبي
الرجال يرتجفون لـ حمله
هذا كل ماأريده
ما - ما وعدني به
Qora mae.
! لا
أنت لا تستطيع لمسي
أنا التنين ! أنا التنين
! أريد تاجي ! آآه
Ammeni haz jolin!
ابعدي نظرك ياكاليسي - لا -
لا ياداني
! داني أخبريهم
! اجبريهم
... داني , أجبريهم أن
لا , أنت لا تستطيع
! فقط ... رجاءاً
! داني رجاءاً
تاج لـ الملك
كاليسي
هو لم يكن تنين
النار لا تقتل التنين
Mrajejo - Mohammad : ترجمة Eqla3 . Com