في الحلقات السابقة من (مصاعب ار جي برجر)
غداً هي الذكرى 20 لزواجنا انا ووالدك
ارجي) كنت اتسائل فقط إذا) كنت غير مشغول
لقضاء وقت قليل مع والدك العجوز الليلة
ابي...، بالطبع - يا إلهي ، شكراً لك -
انا اخبرك كشخص لديها خيرة عن الطلاق
هذه الأشياء لاتنتهي بخير
اعتمدت عليك وانت لم تكن هناك من اجلي
هاهم يذهبون * * إلى اين يذهبون
*اُسحَبُ في "ستانغ" مثل الـ"ووزرز" *
القميص $100 * * مع بنطال $200
* انا نظيف مثل الطبيب *
لكن اسمي * * ليس مسعر
*ابصق النيران مثل اسمي كان باوزر *
* فتاتك في كل وجهي *
اعتقد انها تريدني ان * * اوقظها
خذها إلي "كريب" وضع * * رأسي في سترتها
هناك فراغ
بين الوجه المنضحة الأول والوجه المنضحة الثاني
تعلم ، ان هناك مكان واسع جداً
بجدية؟
انت لاتريديني ان اركن سيارتي هنا بسبب المزحات الكبيرة المروعة؟
تفقد ناحيتك
هل حصلت عليها؟
؟"نعم ، هل تملك "هيمو إركتس
(نعم ، لقد حصلت عليها (آمي
هل صديقك الصغير
كبير كفاية ليجلس على المقعد الأمامي؟
يقول الرجل الذي قود وحيداً
ليس بصمت يقود الآنسة المغفلة
(اسمي (ارجي برجر
واحتاج رخصة القيادة خاصتي جداً
(مصاعب ارجي برجر) (اورنج و بوب ) بعنوان (الحلقة التاسعة)
لاتجعل هؤلاء الأغبياء يضايقونك
فقط خذ راحة في الحقيقة
(ذلك الشخص يشبه (ماكس اوينز
إما ان ينتهي به الأمر سميناً او في السجن او بعدهما بعد إنتهاءه من المدرسة العليا
إنه ليس حتى ذلك
انا فقط تعبت من كوني عالق مع امي والمدرب الغريب
او في صحن والدي الغريب في غرفة الفندق
احتاج إستقلال
اريد ان اتمكن من الخروج اريد عجلات
انت لست تتجهز للغناء او الرقص
او اي شئ ، اليس كذلك؟
لديك صديقة مع سيارة
إنه يشبه إمتلاك عجلاتك الخاصة
شكراً لك لكنه ليس نفس الأمر
اريد رخصة قيادة
انت قاربت الـ16
ادفع القابض إلى اسفل وامسك الذراع
نعم ، اعتذر هذا كان غبياً جداً
لقد كان نوعاً ما لطيفاً
هيا ، على الاقل يجب ان نعرف شخص بالغ
سيشرف على ساعات تمرين القيادة خاصتنا
(اخي (شيت فقد رخصته
امي تتأخر في العمل
ماذا عن والدك وذلك الحصان؟
ترجــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمـــــــة * Fares Allolo *و * cratos *
لا احد يقول شيئاً
اذهب لشرب بعض عصير الأخطاء
وعندها يمكننا ان نبدأ
علم (تقريباً قاتل (ليلي
هو مدرسنا في القيادة
عظيم
صبح الخير ، ايها الطلاب
إنها الساعة 2 بعد الظهر
هل انت مثل فتى الزمن المجنون؟
- ...لا ، انا لست اخبر رجل الوقت
حسناً ، إسمع يامنديل المؤخرة
بينما انا في اسفل الردهة العب التنس
وافجر خاتم الـ"o" خاصتي
إليك شريط امان قصير
(اضفئ الأضواء (شيري
(لا ، لا ، القميص الأحمر (شيري
اهلاً يا اولاد
(اسمي (سكيد مارك ...بقعة الامان
مزيج سحري من الاسفلت
الإطارات المطاطية ودم البشر
هل تريدون ان تعرفوا كيف ولدنا انا وإخوتي؟
إذاً ، شاهدوا هذا
انا وجدت عندما السائقين الطائشين الجدد
لايضعون اعينهم على الطريق
فقط مثل ذلك لدي اخُ رضيع
وانت ميت
بينما عائلتك تعاني خسارتك للأبد
مطارد بالإثم ...والذي يدمرهم اخيراً
عائلتي ستحصل على طفل جديد
حتى الأوقات المرحة يمكن ان تنهي بمأساة
لذا تذكروا يا أولاد
ابقوا اعينكم على الطريق
وإلا سننتاب احلامك إلى الأبد
في الجحيم
ذلك كان عرضاً رائعاً
ماالذي فعلته؟ انتشرت بسرعة؟
حظ التشجيع العاثر
(جينيفر سوانسون)
يا لهُ من عار
كرئيس التشجيع الجديد
اتقبل تماماً مغادرتك
اشعر افضل الآن
ابتعدي ، ايتها السافلة
اذهب وطارد السيارات في مكان اخر
انتما الإثنان تستحقان بعضكما
شكراًً لك لطنعك لي
نحن سيدات (برجر) السابقات علينا البقاء معاً ، اليس كذلك؟
هل تريد ان تخرج معي الليلة؟
نستطيع ان نفعل اشياء اين الأولاد ليسوا موجودين"؟"
يمكننا ان نشرب ونثرثر ونتكلم عن
فشل كل شخص في هذه المدرسة
حسناً هذا يبدو ممتعاً
في الواقع ، بإماكني إستخدام ذلك الآن
رائع
(مرحباً (ريك
هناك فتاة على الهاتف تريدك
قادم ، انا قادم يا إلهي
صوتها يبدو كفتاة شابة
نعم ، عظيم ، شكراً توليت هذا
نعم من يتكلم؟
(مرحباً (ابي
(انا (ارجي
ما الذي تريده ايها البذرة الخائنة
كم مرة يجب علي ان اقول انني آسف؟
لا اعلم دعني افكر؟ ، اكثر
إسمع ، انا لست سعيداً بشأن المدرب وامي ايضاً ، حسناً؟
لكنني لست العدو
الجميع اعدائي الآن
ابي.......احتاج منك خدمة
حقاً؟
ماذا استطيع ان افعل لك ، يابني؟
ابي هذا مهم جداً لي
هل مازلت تملك سيارتك؟
نوعاً ما
لا اصدق انه يجب علينا التدرب
في سيارة والدك الـ"موستانغ" الرائعة
لنأمل ان يجري كل شئ بخير؟
اي ذهب نوعاً ما في النهاية العميقة
(بربك (ارجي ...اعطهِ
ارجي) هنا) إنه ابي
يا إلهي ما الذي يفعله؟
ولماذا لا استطيع التوقف عن التحديق
حتى انني اشمئز من ذلك؟
هيا يارفاق لنبدأ المتعة
مستحيل ان نركب في ذلك الشئ
اعطه فرصة
إسمع ، إنه يحاول ان يكون اباً جيداً
(بالإضافة إلى ذلك (برجر إلى لم تحصل على العجلات
إذاً لن تحصل على المرح في المقعد الخلفي ، ابداً
حسناً ، شئ واحد بالتأكيد
إذا لم نجرب السيارة سيستمر في الصياح
مرحباً آمي - اهلاً -
مرحباً ياصديقي - مرحباً -
(مرحباً سيد (برجر احزمة الأمان -
إذاً ياابي كيف جرت الأشياء معك؟
حياتي تدمر عملي
وابني الوحيد خانني
وثم يطلب طلباً في اليوم التالي
المعتاد
على حصلت ايضاً على خردة رجل كحلية غطاء
هنكييز" هو ارقى نادي للسيدات " "النبيلات في مدرسة "بينكر تون
مايلز) وهو يدفع إيجار هذه السيارة)
بشرط انني اقود السيارة ثلاث ساعات في اليوم
في جميع المناطق المسكونة بالناس الأغبياء
هذا اغرب شئ سمعته على الإطلاق
إنه يقصد جيد لك (سيد (برجر
هذا مترقب للغاية وجهد منك
(شكراً لكِ (آمي
واحصل بالإضافة على الإطراء على اجنحة الدجاج بحسب ما اريد
ثلاثة وجبات مربعة في اليوم
ماذا حدث لسيارة "الـ"موستانغ
الـ"موستانغ" في الإحتجاز
وكذلك عائلتي
وحيا.........تي
(ابي) (ابي) ، بربك (ابي)
إنها ليست بهذا السوء
إنها......إنها سيارة رائعة من الداخل
...انا آسف بني ...انا
على الأقل توقف هيا
حسناً
انت رجل
حسناً يارفاق ، من يريد الذهاب في الجولة الأولى؟
توقف ، توقف - توقف عن التأشير ، توقف عن التأشير -
جيد
الآن ، بهدوء على المكبح
نعم ، حسناً
يداك على اثدائها ابني ، ليس مؤخرها
نعم ،فقط تخيل عجلة القيادة هي (آمي) هناك
(ابي)
اي شئ يساعدك على تذكر
إلتماس الطريق
نعم ، إنعطف في هذا الزقاق الأن
ماذا؟ - نعم -
لدي مفاجأة صغيرة لكم يارفاق
واقطعها ، إقطعها إقطعها ، إقطعها
نعم ، إقطع ، إقطع
حسناً ، توقف هنا
-...هذا كان
احسنت احسنت
(شكراً (ابي
فقط اردت ان اعاملكم يارفاق
إلى "حانة "هنكيز
"ماذا ؟ نحن في "هنكيز
جلبتنا إلى نادي تعري ذكري لحانة
انتظر ، ابي ما الذي تفعله؟
هيا يارفاق
سنحصل على بعض الأجنحة وبعض الصودا
سيكون امراَ مرحاً
نعم كأنثى ونباتية
مستحيل ان ادخل هناك
حسناً ، اخدم نفسك ماذا عنكم يا اولاد؟
انت تعلم ، لمرة واحدة اتفق..............مع نباتي
...لكنني فقط
ابي ، هيا انت تحرجني
حسناً ، سأرى كيف هو
لديك وقت لأمك
لكن ليس هناك وقت لوالدك العجوز
(ابي)
بربك ابي
"فويلا"
هل انت متأكد من هذا؟
إنه يبدو سخيفاً نوعاً ما
لا ، هذا يبدو سخيفاً
(اقصد هيا (جيني
سنحصل على نوم معاً
نحن نجعل شعر احدنا الأخر غريباً
الم تفعل هذا من قبل؟
ليس في الواقع
حسناً لما تستحقه
انت تبدو مذهلاً
شكراً لك
انت تبدو جميلاً جداً بنفسك
تعلمين،لطالما ظننت أنك كنت تكرهينني
نعم كنت كذلك
لكن بما أن لدي الآن هاميلتون
فخسارتي الصراع على قضيب آر ج
لا تهمني كثيراً
كلانا خسر تلك المعركة
إنظري للجانب المشرق ،باربي
على الأقل لاتزالين مشهورة
ليس بعد الآن
يارجل إننا ننتظر هنا منذ ساعة ونصف ولازلنا
حسنا، تبا لهذا، سأدخل
إن كنت ذاهباً سأذهب أنا أيضاً
نعم أنا حقاً سأبقى بالخارج هنا لوحدي
...أنا
ياصاح هل هناك أمر أكثر قرفاً
من أن تدخل إلى ملهى ذكور عري؟
أشعر وكأن قضيب شخص ما سيهاجمني
من حيث لا أدري
تعلم الآن كيف تشعر الفتيات
لاتقلق، لن يهاجمنا أحد
نعم صحيح
أين كنت؟
أود أن آخذ صورة لذلك الجسم
لقد تأخرت ساعة
لدي غرفة ملئية بمتزوجات ثائرات
يكادون يمزقون هذا المكان
لا، لا ، لا ، لا
أنا فقط أبحث عن أبي
أعلم، أبوك لم يمنحك الحب الكافي
لذلك أصبحت راقص متعري
ليس لدي الوقت لأواسيك
إصعد إلى هناك وحرك قضيبك يافتى
هيا، إصعد إلى هناك
إنتظر ، إنتظر أنا آسف
هناك خطأ
مرحباً
الفتى يبدو أجمل من صورته
من أنتما ،مساعديه؟
بفي و فلفي؟
والآن ، حدث الليلة الرئيسي
اليافع جداً ذو القضيب الكبير جداً
بروك هارد
إخلع ملابسك ، يا هاري بوتر
نعم ،أرنا عظامك الساحرة ،يافتى
حـرك مؤخرتك الصغيرة
نـعـم
دعه وشأنه
من هذا؟
لاتتدخل في هذا ، يا أجنحة الدجاج
(هذا إبني ،يا(ابنر
لايهمني من أي صلب أتى
هو راقصي ولن يذهب إلى أي مكان
حتى يحصل على البقشيش
دعه يذهب
دعه يذهب وسأحل أنا مكانه
نعم هذا أفضل -
...أبي
أنت؟
مـوافق
...نحن
...هيا ، نيكول
أحب هذا المسلسل
أتعلمين من كان يمنعني من مشاهدة هذا العرض
-روبن -كيف عرفت؟
لأنها حقيرة
من المحتمل أنها تمنع نفسها حتى من متابعة مسلسلها المفضل
تعلمين لقد كانت من أعز صديقاتي
... لكن أعتقد أنها نوعاً ما
قوليها
ليس لائقاً - قوليها -
إنها منحطة،قذرة ساقطة،سافلة ،حقيرة
أنت محقة إنها حقيرة
لقد..سرقت حياتي
وسرقت خليلي
وأوقعتني عمداً
وكل الفتيات الذين معها يعلمون ذلك
لكنهم لايعارضونها لأنهم خائفون جداً
لم أفعل أي شيء لتلك الساقطة الحمقاء
تلك القذرة,الحقيرة المؤخرة
نعم! الآن بدأت تتحدثين
أحببت هذا
شعور جيد
نعم، أخفتني قليلاً أيضاً
آسفة على ما فعلت بك
تعلمين ، لايهم
على الأقل عرفت من هم أصدقائي الحقيقيون صحيح؟
نحن المخيفين علينا مساندة بعضنا
في صحتك
إن لم يفلح والدك العجوز
ستكون أنت التالي على تلك العصا
سيداتي سيداتي
لديكم اليوم هدية
بعد 15 سنة من التقاعد
...هنكنز تفخر أن تقدم لكم
!ريك"الطوبة"برجر
لم أسمع ذلك الإسم منذ وقت طويل
منذ وقت..طويل جداً
يافتى الد جي،هل لديك مشغل للكاسيت؟
لا، لكن لدينا مشغل mp3
حسنا، ذلك يجب أن يفي بالغرض أليس كذلك؟
بني، لم أستطع أن أعلمك كيف تلتقط الكـرة
...لكن هذا
هذا مايجيد والدك فعله بحق
إبدأ
حسناً ، أصبح واضحاً
عائلتك أكثر خرابا من عائلتي
أكره أن أعترف لكن لدي ربع إنتصاب الآن
نصف إنتصاب
!إخلع
!ياإلهي
نعم ! أرنا قضيبك
آمي) إني أتفهم الأمر تماماً)
إن لم تريدي أن تقابليني بعد الان
آر جي) ، هل تمزح؟)
...هذه أكثر متعة حظيت بها
منذ أن علمت ماذا كانت الصدمة
بالإضافة نصف مشاكل والدي قد تبــخـرت
مهارات كهذه يافتى تجري في دمك
إتصل بي بعد عدة سنوات
أتوقع أنك لست ببعيدً عن هذا
أبي ، هذا كان مبهراً
شكرا يابني
"الآن عندما أقول"إهـرب فعلينا أن نهرب
مــاذا؟ - إهــرب -
شغل السيارة يابني
هل نحن نسرق ملهى ونهرب؟
بالطـبـع كذلك
لقد جمعت مايكفي لنعيد الموستنج كما كانت
شغلها
ريك! ريك ، يابن السافلة
نصف تلك النقود ملك لنا
سأحتفظ بشريطك أيها المؤخرة
أبي
أهلا يابني
الموستنج تبدو جيدة
نعم
لن تركنها خارج الموتيل، صحيح؟
لا بالطبع
جيراني سيعتقدون أني كنت تاجر مخدرات
هل تعتقد أنه يمكنك
تبقيها بأمان من أجلي؟
هل أنت متأكد؟
على حسب كيف أبليت بالداخل
نجحت ،حصلت على رخصتي
هذا رائع! , هذا رائع!
كم أنا فخور بك
أنا فخور بك أيضاً
فخور بي؟ لماذا؟
نعم ، أعني أن كل ذلك كان صعبا عليك
لكنك كنت متواجداً من أجلي
لقد حظيت بالكثير من المرح في اليومين الماضيين
...و
...قد إشتقت
...إشتقت
أنا أيضاً يابني
إذا هل تأخذها في دورة؟
أخذها؟
وهي
تفضل
إذا أتعتقد أنها شهوانية أم محافظة؟
محافظة بكل تأكيد
إسمي آر جي برجر
وأنا أحظى بأفضل قيادة في حياتي
ترجــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمـــــــة * Fares Allolo *و * cratos * نرجو ان تكونوا قد إستمتعتم بالترجمة