1
00:00:08,620 --> 00:00:11,780
♪ I'll never know how we ever... ♪
2
00:00:11,870 --> 00:00:13,720
.مرحباً بعودتك ,أيتها الغريبة
كيف كانت سياتل؟
3
00:00:13,850 --> 00:00:15,470
.لقد كانت جيدة
4
00:00:16,090 --> 00:00:18,330
لقد كان من الغريب
.العودة مرة أخرى و لكنها كانت جيدة
5
00:00:18,450 --> 00:00:19,950
.أه,أخاك يلقي عليك التحية
6
00:00:20,030 --> 00:00:21,100
.مم.كيف حال ديريك
7
00:00:21,180 --> 00:00:23,640
...,لقد كان,-
ديريك؟ -
8
00:00:24,170 --> 00:00:27,360
, إذا كنتِ أنتِ و سام عندكم وقت للإفطار
.من الممكن أعد لكم بعض البيض
9
00:00:28,590 --> 00:00:31,690
.مم...سام ليس هنا
10
00:00:32,220 --> 00:00:34,340
.من الجيد أنه ليس هنا كأنك تجعليه ينتظرك
11
00:00:34,400 --> 00:00:36,450
.لأنه من المثير حقاً تأجيل جنس العودة
12
00:00:36,530 --> 00:00:38,230
أو من أنه ليس سيئا هنا، مثل
الأمور ليست جيدة؟
13
00:00:38,290 --> 00:00:39,800
.لقد أعطيته الخيار قبل أن أغادر
14
00:00:39,900 --> 00:00:43,440
.لقد قلت إما أن نحصل على طفل أو ننهي كل شئ
15
00:00:44,500 --> 00:00:46,220
أه,و بعد ذلك؟
16
00:00:47,290 --> 00:00:53,200
و، اه، قال انه يعتقد أنه من الأفضل البقاء
.في منزله حتى يقرر
17
00:00:55,550 --> 00:00:57,010
.تحيا الحب
18
00:00:57,940 --> 00:00:59,380
بالفعل؟
19
00:01:01,150 --> 00:01:03,120
لماذا لست جاهزه لكي نذهب؟
.نحن متأخرين بالفعل
20
00:01:03,200 --> 00:01:05,390
.دعوات الفرح هذه من المفترض أن تخرج منذ أسبوع
21
00:01:05,460 --> 00:01:06,420
لماذا لم ترسليهم؟
22
00:01:06,480 --> 00:01:07,950
سوف أبدأ بهم اليوم,حسناً؟
23
00:01:08,010 --> 00:01:10,060
.لا,ليس حسناً. نحن متأخرين
24
00:01:10,110 --> 00:01:11,460
.إذا كنت أرسلتيهم, كان من الممكن أن أخبر أمي
25
00:01:11,520 --> 00:01:12,830
لقد كان متأخر جداً دعوة العمة زيلدا
26
00:01:12,890 --> 00:01:15,570
الأن هي تعتذر لأمي قائلة لها أن
قطعة اللحم خاصتها كانت صعبة للغاية
27
00:01:15,620 --> 00:01:17,010
.و الأن يجب أن ندعوها
28
00:01:17,070 --> 00:01:19,040
.حسناً.من الممكن ان تجلس بجانب هودجز المغفل
29
00:01:19,710 --> 00:01:21,310
.عم من ناحية أبي
30
00:01:21,740 --> 00:01:23,260
.أمي تريد أن تضيفه
31
00:01:23,650 --> 00:01:25,470
من أين يجد الواحد هودجز المغفل؟
32
00:01:25,530 --> 00:01:27,320
.أنويانتا,ألاباما
33
00:01:28,340 --> 00:01:30,450
.أنا متأكدة ان عنوانه في كتابي القديم
34
00:01:32,220 --> 00:01:33,170
.هنا
35
00:01:33,450 --> 00:01:36,560
مدهش ألم يأت هذا
مع الكتاب"تنظيم المواعيد و الأعمال" في الصف الثامن؟
Trapper Keeper = هو كتاب يُعطىَ للطلاب لتنظيم أعملهم
36
00:01:36,620 --> 00:01:39,700
كلام قادم من الرجل الذي لا يزال
.لديه مجموعة عصا سحرية
37
00:01:41,410 --> 00:01:43,630
أوه ,أمي العزيزة. من هذا الرجل؟
38
00:01:43,890 --> 00:01:45,540
.إنه لا أحد -
... لا أحد الذي أبقيته
39
00:01:45,630 --> 00:01:47,880
بالله عليك -
في كتاب ... عناوينك منذ عشرون سنة؟
40
00:01:49,620 --> 00:01:50,640
(إنه (بيللي
41
00:01:51,800 --> 00:01:53,370
(زوجك السابق (بيللي
42
00:01:55,730 --> 00:01:57,460
لماذا أنت محتفظة بها؟
43
00:01:57,650 --> 00:01:59,920
.الرجل خانني. وأكرهه على تلك الفعله نهاية القصة
44
00:02:00,540 --> 00:02:01,910
...أنا فقط... أنا لا
45
00:02:02,720 --> 00:02:05,440
.أستوعب لماذا تحتفظين بصورته
46
00:02:05,490 --> 00:02:06,600
تريد بجدية مناقشة هذا الأمر؟
47
00:02:06,650 --> 00:02:08,760
انت جعلتني أرمي صور
كل فتاة كنت قد نظرت إليها أي وقت مضى،
48
00:02:08,800 --> 00:02:10,350
وأنا فعلت هذا لأني
أفترض، أنه إذا لم أكن فعلت ذلك،
49
00:02:10,390 --> 00:02:13,560
انها تجعلك تشعري وكأني
.لا يزال أكن المشاعر بالنسبة لهم
50
00:02:20,640 --> 00:02:23,180
. حسنا -
. حسنا -
51
00:02:46,760 --> 00:02:48,480
.مهلاً -
.مرحباً -
52
00:02:48,880 --> 00:02:49,870
.لقد عدتي
53
00:02:49,910 --> 00:02:51,850
نعم.ليلة البارحة في ساعة متأخرة
54
00:02:52,060 --> 00:02:54,860
كان من المفترض أن أتكلم -
.لا, لا, لا,لا -
55
00:02:56,110 --> 00:02:57,890
لقد أفتقدك -
...أنا -
56
00:02:59,560 --> 00:03:02,450
.نعم لقد أفتقدك أنا الآخر
57
00:03:03,230 --> 00:03:05,600
كيف كانت, أه, كيف كانت رحلتك؟
58
00:03:05,650 --> 00:03:07,770
.لفد كانت جيدة.نعم.لقد كانت جيدة
59
00:03:08,290 --> 00:03:10,210
...أنظر سام -
.أنا أسف -
60
00:03:11,290 --> 00:03:12,610
.إبدأ أنت
61
00:03:12,660 --> 00:03:15,270
....ما سألتني قبل ان تذهبي
62
00:03:15,490 --> 00:03:20,230
...وأنا أعلم أنكِ تتوقعِ جوابا، و
63
00:03:20,430 --> 00:03:22,790
.أنا فقط لا يوجد لدي واحداً حتى الان
64
00:03:23,800 --> 00:03:25,790
.أنت تحتاج أن تقرر
65
00:03:26,430 --> 00:03:28,260
و في الوقت الحالي؟
66
00:03:30,490 --> 00:03:34,610
أنت لديك طاولات منفردة عندما كنت بالخامسة و العشرون و
.مازلت تريد ان تعد أصدقائك لبعضهم
67
00:03:34,680 --> 00:03:37,290
...أنا فقط اقول أنه أذا قدِمَ أباكِ -
.أسمه(باستر)= مغفل -
68
00:03:37,340 --> 00:03:40,240
.لا يهم .إذا جاء أباك لوحده. والعمة (زيلدا) جائت لوحدها
69
00:03:40,290 --> 00:03:41,940
هل مسموح جلب رفيق لحفل زفافكم؟
70
00:03:42,020 --> 00:03:42,840
.لا -
.بالتأكيد -
71
00:03:42,890 --> 00:03:44,120
.و ثمة ميزة أخرى للزواج
72
00:03:44,190 --> 00:03:46,680
.لست بحاجة للذهاب وحيداً لزفاف الأصدقاء
73
00:03:46,760 --> 00:03:47,710
.ممم. آمين
74
00:03:47,780 --> 00:03:51,540
أميليا), إذا يوجد شخص تحبين)
.أن تحضريه, فلا بأس
75
00:03:51,620 --> 00:03:53,380
شيلدون), هل سوف تُحضر أحد؟)
76
00:03:53,450 --> 00:03:55,690
أنتِ تعني إذا كان لدي أحد مميز
...أنني أريد أن أحضر حقاً
77
00:03:55,740 --> 00:03:59,350
أحداً انا سعيد بمواعدته, ربما
معالج زميل / مراجع الكتاب؟
78
00:03:59,440 --> 00:04:01,490
.لسوء الحظ لا ليس لدي
79
00:04:01,590 --> 00:04:03,370
(حسناً, أنت تحب لغة الجنوب.أليس كذلك (شيلدون
80
00:04:03,440 --> 00:04:05,380
.أنا مبأكد أن (شارلوت) لديها أصدقاء للمواعدة
81
00:04:05,440 --> 00:04:07,990
.نعم, و البعض منهم لديهم جميع أسنانهم
82
00:04:08,090 --> 00:04:10,230
...(أنا أقسم (كوبر -
.مرحباً -
83
00:04:10,320 --> 00:04:11,120
.صباح الخير -
84
00:04:11,200 --> 00:04:12,980
لقد عدتي. كيف كانت رحلتك؟
85
00:04:13,090 --> 00:04:13,990
.لقد كانت جيدة
86
00:04:14,040 --> 00:04:18,010
تعلمون، تمكنت من بأمان
.توليد طفل من صديقة قديمة،
87
00:04:18,060 --> 00:04:20,410
.و تركته بصحة جيدة
88
00:04:20,450 --> 00:04:22,780
.(أستأذنكم, أنا أبحث عن الدكتورة ( فايلوت ترنر
89
00:04:22,860 --> 00:04:25,750
أه. أنا الدكتورة (ترنر) ,لكن موظف الأستقبال لدينا
.يوقع على كل الطرود
90
00:04:25,850 --> 00:04:27,230
.لا أحتاج إلى توقيع
91
00:04:27,990 --> 00:04:29,440
.لقد تمت خدمتك
92
00:04:29,480 --> 00:04:30,860
.أتمنى لك يومُ عظيم
93
00:04:37,570 --> 00:04:40,290
."انتهاك السرية المهنية"
94
00:04:41,750 --> 00:04:45,020
.هذا الكتاب الذي نشر مؤخراً للأنتهاك
95
00:04:45,020 --> 00:04:47,740
.استمرار واجب الحفاظ على سرية المدعي
96
00:04:47,800 --> 00:04:49,750
هذا جنون. من الذي
يقاضيك من أجل ذلك؟
97
00:04:50,070 --> 00:04:51,970
.المرأة التي هاجمتني
98
00:04:52,740 --> 00:04:54,290
.(لقد تمت مقاضاتي من (كاتي
99
00:04:54,380 --> 00:04:56,330
ترجمة
أنس عرفات
100
00:04:56,370 --> 00:04:58,860
عيادة خاصة
الموسم الرابع الحلقة التاسعة عشر
"...بعنوان " ما لدينا هنا
101
00:04:58,860 --> 00:04:59,650
أتمنى أن تعجبكم
102
00:04:59,660 --> 00:05:02,010
كاتي. المدعي هي كاتي
103
00:05:04,310 --> 00:05:08,020
بعد 18 شهرا من العلاج النفسي، و"
"...المدعي مستقرة عاطفيا
104
00:05:08,110 --> 00:05:10,850
انها هاجمت (فايلوت) ويسمحوا لها بالذهاب؟
105
00:05:10,920 --> 00:05:13,660
بعد 18 شهرا فقط، وانهم يسمحوا
لها بالذهاب ، وأنها الآن يفعلون هذا؟
106
00:05:13,720 --> 00:05:17,490
.الكتاب يثبط تطور الشفاء لعقلية المدعي
107
00:05:17,540 --> 00:05:19,270
.حسنا، يجب أن يكون مزحة.
108
00:05:19,330 --> 00:05:20,650
.لا يبدو مضحكاً للغاية بالنسبة لي
109
00:05:20,690 --> 00:05:21,710
.لا، انها ليست مضحكة
110
00:05:21,780 --> 00:05:23,690
,يسعى للوقف الفوري للنشر"
111
00:05:23,830 --> 00:05:26,640
التسويق والمبيعات
".من الكتاب المذكور آنفا
112
00:05:26,700 --> 00:05:28,150
إنها تطلب منكِ إزالة الكتاب من على الرفوف؟
113
00:05:28,210 --> 00:05:30,760
أنا آسف. ولا بد لي من
.رعاية هذا المريض
114
00:05:30,830 --> 00:05:33,430
أه, "في" , إذا كنت تحتاجي مني أي شئ؟
115
00:05:35,050 --> 00:05:37,730
لقد مر وقت طويل ، و فكرت أن
.كايتي) اختفت من حياتي)
116
00:05:37,790 --> 00:05:39,420
حسنا ، انهم لا يستطيعون أن يفكروا بجدية
ان لديك مسؤولية
117
00:05:39,500 --> 00:05:41,360
.في شفائها تقريبا بعد سنتين
118
00:05:41,440 --> 00:05:42,720
بالطبع لا. انها التي هاجمتك
119
00:05:42,780 --> 00:05:44,770
.انتِ لست مديونة لها بشئ -
.أنه ليس بهذة البساطة -
120
00:05:44,850 --> 00:05:47,210
.الأطباء لديهم التزامات لمرضاهم
121
00:05:47,280 --> 00:05:48,670
.حتى بعد الانتهاء من الرعاية بهم
122
00:05:48,720 --> 00:05:51,020
لا، اختفت تلك الحقوق عند
دخلت في غرفة المعيشتنا و
123
00:05:51,090 --> 00:05:52,890
...بيت -
.لا, إنها مجرمة -
124
00:05:52,940 --> 00:05:54,480ك
.كان ينبغي أن تترك ذلك لبقية حياتها
125
00:05:54,530 --> 00:05:57,010
وأنا أتفق معك. لا يوجد محكمة ستتنحاز
.إلى جانبها في هذا الشأن
126
00:05:57,070 --> 00:05:59,420
.هذا أمر مثير للسخرية. سوف أتصل محامينا
127
00:06:02,490 --> 00:06:04,520
.بيت. أنتظر -
.(تراجع يا (شيلدون -
128
00:06:04,590 --> 00:06:06,440
(حتى وإن غيرت (فيلوت
.(اسم كتاب (كاتي
129
00:06:06,490 --> 00:06:08,850
.انها لا تزال تتحدث عن صدمة (كاتي) الشخصية -
ما الذي تقوله؟ -
130
00:06:08,900 --> 00:06:12,150
أن أي شخص ينظر إلى الأخبار المحلية
أو بقراءة الجريدة أو يستخدم جوجل
131
00:06:12,210 --> 00:06:14,500
(سوف نعرف وأن (كايتي
.(هي من الذي تتحدث عنه (فيلوت
132
00:06:14,550 --> 00:06:15,530
.(هل أنت في صف (كياتي
133
00:06:15,580 --> 00:06:18,280
بالطبع لا ، لكن يجب علينا أن ننظر لذلك للحظة
134
00:06:18,340 --> 00:06:21,740
.أن السرية بين الطبيب والمريض قد انتهكت
135
00:06:21,810 --> 00:06:23,880
.فايلوت) ليست بالضرورة بريئة هنا)
136
00:06:23,930 --> 00:06:25,770
.أنا لم أفعل شئ خظأ
137
00:06:26,490 --> 00:06:29,120
.وعار عليك لقولك عكس ذلك
138
00:06:34,600 --> 00:06:35,720
.(فال)
139
00:06:35,780 --> 00:06:37,830
مهلا. ونحن لم يكن لدينا
ميعاد اليوم ، هل لدينا؟
140
00:06:37,880 --> 00:06:39,110
اه، انها ليست شيئاً خاصاً بالطفل.
141
00:06:39,170 --> 00:06:40,950
الدكتور (بينت) كان يفعل فحصه الدائم
142
00:06:41,020 --> 00:06:43,550
وقد لاحظ أن غددي
تورمت، ولذلك هو فعل الخزعة
143
00:06:43,660 --> 00:06:45,920
وقال انه على الارجح
لا شيء، ولكن فقط في حالة
144
00:06:45,970 --> 00:06:49,580
لقد أوضحت من تستطيع أو لا تستطيع أن تتزوجه جاري للمرة الثانية
145
00:06:49,640 --> 00:06:51,100
.يوجد قائمة
146
00:06:51,100 --> 00:06:54,210
.(مهلا، يا شباب، آه ، لدي نتائج فحوصات (فال
147
00:06:54,480 --> 00:06:56,110
هل تريدون الدخول إلى مكتبي؟
148
00:06:56,830 --> 00:06:58,230
.هذا ليس جيداً
149
00:07:03,090 --> 00:07:06,230
.فال) لديها سرطان بيركيت)
150
00:07:07,030 --> 00:07:09,660
.هذا هو سرطان خاص بالجهاز الليمفاوي
151
00:07:15,600 --> 00:07:17,870
كيف... كيف هو بهذا السوء؟
152
00:07:18,370 --> 00:07:21,200
حسناً، بالنظر إلى أنه لا يوجد
،دليل على ذلك في زيارتها الأخيرة
153
00:07:21,260 --> 00:07:24,430
هذا يعني أنه عدواني، و لذلك يجب أن
نذهب بك للمستشفى على الفور
154
00:07:24,500 --> 00:07:26,380
.والقيام بالمزيد من الفحوصات
155
00:07:26,580 --> 00:07:28,000
.هذا لا يمكن أن يحدث
156
00:07:30,040 --> 00:07:31,570
عزيزتي ، وماذا تقولي لي دائما؟
157
00:07:32,100 --> 00:07:33,370
.لا تستعير المتاعب
158
00:07:33,430 --> 00:07:34,800
.ويمكننا محاربة هذا
159
00:07:35,560 --> 00:07:38,390
ماذا، جراحة؟
160
00:07:38,780 --> 00:07:43,100
حسنا ، مع هذا النوع من السرطان، الجراحة
.والاشعاع ليست خيارات مقابولة
161
00:07:43,190 --> 00:07:46,840
العلاج الكميائي أثبت فعاليته، ولكن
لا يمكنكِ استخدامه في فترة الحمل.
162
00:07:46,890 --> 00:07:50,190
.حسنا، أنا ... في غضون أشهر قليلة -
.لا ، نحن لا نملك هذا القدر من الوقت -
163
00:07:50,240 --> 00:07:51,970
.وينبغي أن نولد للطفل على الفور
164
00:07:52,050 --> 00:07:53,600
.أنا فقط في الأسبوع الخامس و العشرين
165
00:07:53,660 --> 00:07:56,150
.وأنا أعلم ، ولكن الطفل قابل للحياة
166
00:07:58,480 --> 00:08:00,790
د.بينيت. هل توافق؟
167
00:08:01,080 --> 00:08:05,750
حسنا ، إذا كنت قمتي بولادة ابنك الآن، آه، انه
،عرضة لمشاكل صحية خطيرة
168
00:08:05,840 --> 00:08:08,990
العصبية، العضلية ،
و نظره من الممكن ان يضعٌف
169
00:08:09,100 --> 00:08:10,530
.وهذا على افتراض إن كان سوف يبقى على قيد الحياة
170
00:08:10,600 --> 00:08:11,470
هل من الممكن ان يموت؟
171
00:08:11,540 --> 00:08:14,310
...(نعم، ولكن يمكن حتى أنت يا (فال
172
00:08:14,580 --> 00:08:17,600
وأنا أعلم أن هذا خيار فظيع
يجب أن تتخزيه , ولكن،
173
00:08:17,660 --> 00:08:19,510
.لا يوجد خيار
174
00:08:19,620 --> 00:08:21,230
.يمكننا المحاولة مرة أخرى
175
00:08:22,170 --> 00:08:25,200
لكن في الوقت الراهن،
.يجب ان نقلق عليكِ
176
00:08:26,130 --> 00:08:28,760
.لا ليس هذه المرة
177
00:08:28,850 --> 00:08:32,390
بعد كل حالات الإجهاض و
...ترك العمل والراحة في الفراش
178
00:08:33,090 --> 00:08:36,280
لقد فعلنا كل شئ
كان من المفترض أن نفعله
179
00:08:38,370 --> 00:08:40,390
.لا يمكننا البدء من جديد الآن
180
00:08:40,840 --> 00:08:43,860
ربما ينبغي أن نأخذ بعض
الوقت والتفكير حول هذا الموضوع.
181
00:08:43,960 --> 00:08:47,400
.لا. انا أحمل هذا الطفل لفترة
182
00:08:48,550 --> 00:08:51,900
.اختاره... وحتى لو قتلني
183
00:09:02,700 --> 00:09:05,520
.سام، نحن دائما نحفظ الأم أولاً
184
00:09:05,580 --> 00:09:09,100
فال) تختار الخيار الخاطئ)
.هنا، والسرطان ينتشر بسرعة
185
00:09:09,180 --> 00:09:12,240
ربما، ولكن كل يوم
.يُحدث فرقا لهذا الطفل
186
00:09:12,370 --> 00:09:14,410
.رئتاه الآن لم تنضج
187
00:09:14,470 --> 00:09:16,900
أنظمته البصرية والسمعية
.لا تزال تنمو
188
00:09:16,960 --> 00:09:21,670
ولكن اذا انتظرنا اسبوعين فقط، و
%فرص النجاة تزداد بنسبة 80
189
00:09:21,730 --> 00:09:23,450
.في خلال اسبوعين ، (فال) سوف تكون أسوأ بكثير
190
00:09:23,520 --> 00:09:27,680
،لقد اصبحت مفرطة في الطاقة.و السرطان يستحوز على كل جسمها
Hypermetabolic= فهذا يعني ان أنسجة الجسم تستهلك المزيد من الطاقة مما ينبغي
191
00:09:27,740 --> 00:09:29,500
الشباب، أنتظروا، إذا كانت هذه امرأة تنزف
192
00:09:29,560 --> 00:09:31,200
.و قرار سريع يجب ان يتخذ
193
00:09:31,250 --> 00:09:33,790
وسيكون من عدم التفكير، ولكن
.في هذه الحالة ، انها واعية
194
00:09:33,860 --> 00:09:35,520
.أعني، انها على علم. انه جسدها
195
00:09:35,590 --> 00:09:36,330
.شكراً لك -
.إنها حياتها -
196
00:09:36,380 --> 00:09:38,230
.إذا أرادت أن تتخلى عن حياتها لطفلها، فهذا اختيارها
197
00:09:38,290 --> 00:09:45,040
دون الكيماوي عن طريق الحقن أو داخل القراب
.على الفور ،(فال) سوف تموت
198
00:09:45,850 --> 00:09:47,560
حسنا. لذا اسمحي لي أن أفهم.
199
00:09:47,610 --> 00:09:51,910
أنتِ تقولي أن على الرغم من أن هذه المرأة و ذكرت أنها بصراحة
200
00:09:51,970 --> 00:09:54,530
.أنها تريد طفل، مهما كانت العواقب
201
00:09:54,610 --> 00:09:56,230
.سام -
.انتِ تقترحي أن نتغاضى عن ذلك -
202
00:09:56,280 --> 00:09:57,430
.انها ليست هي نفسها
203
00:09:57,480 --> 00:10:01,470
حسنا ، من وجهة نظري في هذا
.الحالة، لا يوجد شيء بقي ما يمكن ان يقال
204
00:10:09,060 --> 00:10:11,080
.لذا لقد تحدثت إلى المحام
205
00:10:11,740 --> 00:10:13,750
.يعتقد أن (كاتي) قد يكون لديها قضية.
206
00:10:16,750 --> 00:10:17,960
ماذا تفعلين؟
207
00:10:18,190 --> 00:10:20,070
.سوف أعثر عن كل إشارة إلى (كاتي) في الكتاب
208
00:10:20,140 --> 00:10:22,760
.وسوف أعرف ما اذا كنت قد أنتهكت أي امتياز
209
00:10:22,830 --> 00:10:24,180
.أنظري، أنا لا أريدك أن تقلقِ حول هذا الموضوع
210
00:10:24,220 --> 00:10:25,570
.سوف نحارب هذا -
.(أستطيع التعامل مع هذا، يا (بيت -
211
00:10:25,620 --> 00:10:29,260
.أعطيني فقط دقيقة لمعرفة ماذا بحق الجحيم... أنا آسفة
212
00:10:29,360 --> 00:10:31,760
.أنا آسفة. أنا فقط لم أكن أتوقع أن يحدث هذا
213
00:10:31,840 --> 00:10:32,590
كيف يمكنك ذلك؟
214
00:10:32,630 --> 00:10:34,850
.أعني ،أنا...أنا لم أفعل أي شيء خطأ
215
00:10:34,950 --> 00:10:38,010
...لم أفعل أي شيء لإيذاء (كاتي). وبعد
216
00:10:41,100 --> 00:10:42,550
.أعتقد أنني يجب أن أذهب للحديث معها
217
00:10:42,610 --> 00:10:45,840
.لا. قطعا لا. انها خطيرة
218
00:10:45,910 --> 00:10:47,610
.ربما يمكن أن نصل إلى نوع من التفاهم
219
00:10:47,680 --> 00:10:48,790
.(أوه، بحق الله، (فايلوت
220
00:10:48,840 --> 00:10:51,000
.لهذا السبب لدينا أمر تقييدي ضدها في المقام الأول
221
00:10:51,060 --> 00:10:53,240
.بيت)، انها لن تكون كاتي نفسها)
222
00:10:53,320 --> 00:10:54,880
،أعني، لا، لو انهم سمحوا لها بالخروج
223
00:10:54,940 --> 00:10:57,640
.هذا يعني انها فعلت الكثير من العمل وانها على استعداد لإعادة الاندماج
224
00:10:57,670 --> 00:10:59,980
...أنا متأكدة من أن لديها معالج نفسي و نظام للإقلاع عن المخدرات و
225
00:10:59,990 --> 00:11:02,110
.فايلوت -
.انها سوف تكون قريبة إلى (كاتي) التي أعرف عندما عملت معها -
226
00:11:02,130 --> 00:11:03,990
.نعم، وأنظري جيدا كيف تبين ذلك
227
00:11:04,490 --> 00:11:05,990
.إنها تعرفني
228
00:11:06,040 --> 00:11:07,920
،بيت، لا. وأي شيء آخر قد حدث
229
00:11:07,970 --> 00:11:10,460
،هذه الدينامية بين الطبيب والمريض لا يزال في مكانه
230
00:11:10,550 --> 00:11:11,750
.وهذا يعني ربما أتمكن من الوصول إليها
231
00:11:11,820 --> 00:11:12,680
.دعي المحامون يتولون ذلك
232
00:11:12,730 --> 00:11:14,200
.لا، هذا فقط سوف يجعلها حادة أكثر
233
00:11:14,250 --> 00:11:16,370
فايلوت، تذكري عندما قلتِ لي أن أتكلم مع امي
234
00:11:16,440 --> 00:11:17,980
وأصالحها قبل وفاتها؟
235
00:11:18,040 --> 00:11:20,630
.لم أكن هناك حتى ذلك الوقت، لكنني وثقت بك
236
00:11:20,700 --> 00:11:22,710
.أرجوكِ ثقي بي
237
00:11:23,110 --> 00:11:25,590
.مهما قلتِ لها هذا لن يغير الأشياء
238
00:11:25,640 --> 00:11:27,560
.سوف يجعلها أسوء
239
00:11:28,240 --> 00:11:30,480
.أنا أقول لكِ، أتركيها وحدها
240
00:11:34,960 --> 00:11:36,020
241
00:11:38,010 --> 00:11:39,230
كيف حالك؟
242
00:11:39,980 --> 00:11:41,370
.(أفضل من (جاري
243
00:11:43,590 --> 00:11:45,250
.إنه عادةً الأهدأ
244
00:11:45,440 --> 00:11:47,310
.و أنا أريده الأهدأ
245
00:11:47,380 --> 00:11:48,780
.أعطيهِ بعض الوقت
246
00:11:49,380 --> 00:11:50,820
.أنا لست جيدة في ذلك
247
00:11:50,930 --> 00:11:53,490
أفكر في ما افعله تجارة السلع
248
00:11:53,780 --> 00:11:55,320
.إنه عمل شديد الأهتياج
249
00:11:55,360 --> 00:11:57,060
.لا يقف أبداً
250
00:11:57,530 --> 00:11:59,210
.و أنا لا أتوقف أبداً
251
00:11:59,270 --> 00:12:01,080
حتى (جاري) أجبركِ؟
252
00:12:01,800 --> 00:12:03,560
.الطفل اجبرني
253
00:12:04,090 --> 00:12:08,440
،و جاري، أعتقد ذلك، لقد جعله من الممكن
254
00:12:08,970 --> 00:12:10,650
.لم يكن يريد أن يخسرك
255
00:12:11,310 --> 00:12:14,960
في ميعادنا الأول، قال لي أنه
...كان من الجيد ان يكون مع امرأة
256
00:12:15,010 --> 00:12:19,290
التي لديها وظيفة، لا يمكن أن يكون عدم وجود الأطفال
يكون عائقاً
257
00:12:20,860 --> 00:12:22,970
.لقد وعدته
258
00:12:23,500 --> 00:12:24,660
.أستطيع أن أعيد التأخير.
259
00:12:26,620 --> 00:12:30,170
...في بعض الأحيان، والرغبة في الطفل ، انه، اه
260
00:12:30,230 --> 00:12:32,210
حسناً، إنه مثل أن لا شئ آخلا يهم
261
00:12:32,270 --> 00:12:35,760
ولكن عليكِ التفكير فيما مريتوا به أنتم الأثنين
262
00:12:35,820 --> 00:12:38,390
.وأنكِ من الممكن أن تتوفي
263
00:12:38,980 --> 00:12:41,940
.نعم...أعتقد أنه من الممكن
264
00:12:42,910 --> 00:12:44,310
فال، ماذا يحدث هنا؟
265
00:12:46,320 --> 00:12:48,060
.أنا أريد أن أعطي (جاري) طفل
266
00:12:48,450 --> 00:12:51,970
و لكنك حاولتي...هل (جاري) يتضغت عليكِ؟
267
00:12:52,020 --> 00:12:54,960
...لا،لا. إنه ليس كذلك. إنه فقط
268
00:13:00,380 --> 00:13:04,860
...لقد فعلت شئ مرةً و، أه -
ماذا؟ -
269
00:13:05,990 --> 00:13:10,740
،ومنذ خمس سنوات ونصف
.استقرينا غاري وأنا على الزواج
270
00:13:10,830 --> 00:13:13,740
.لقد تخطيت المرحلة الثالثة
271
00:13:13,870 --> 00:13:16,600
.و كان لدي فرصة للتعامل مع الكبار
272
00:13:17,000 --> 00:13:20,040
...كنت متوترة و لم أكن أكل، و عندها
273
00:13:20,910 --> 00:13:23,840
،لم أكن قلقة عندما فوت بعض دورات شهرية
274
00:13:28,080 --> 00:13:32,050
لا يمكنكِ أن تصبحي واحدة من الشباب و
تمشيفي جميع الأنحاء مع الطفل داخلك.
275
00:13:33,970 --> 00:13:35,680
أجهضتي؟
276
00:13:38,470 --> 00:13:40,650
هل أخبرتي (جاري)؟ -
.لم أستطع -
277
00:13:40,940 --> 00:13:44,180
.حسنا ، يجب ان تخبريه الآن. أعني، تلك كانت منذ سنوات
278
00:13:44,320 --> 00:13:45,530
.لن يفهم
279
00:13:45,570 --> 00:13:47,940
ربما ليس في البداية ، ولكن
.سوف تساعديه على الفهم
280
00:13:47,980 --> 00:13:49,170
.ليس كذبة كهذه
281
00:13:49,240 --> 00:13:50,870
أنا أقول أنه سيصبح سهلا، حسناً؟
282
00:13:50,930 --> 00:13:53,100
ولكن ماذا لو لن تقولي، إذا كنتِ لا تزالٍ تخفي هذا؟
283
00:13:53,170 --> 00:13:55,180
ما رأيك الذي سوف يفعله لعلاقتك؟
284
00:13:55,240 --> 00:13:57,190
.فال؟ فال، تحدثي الي
285
00:13:57,250 --> 00:13:58,630
!أحتاج مساعدة هنا
286
00:14:00,010 --> 00:14:01,200
.أنظري إلي
287
00:14:01,260 --> 00:14:03,040
.أعطني يديك. تنفسي
288
00:14:04,390 --> 00:14:06,300
.تنفسي. جيد
289
00:14:06,360 --> 00:14:08,280
.حسناً، حسناً، تنفسي
290
00:14:11,690 --> 00:14:12,850
.هاي
291
00:14:12,940 --> 00:14:18,340
أم...هل مازلتي تحبي (بيلي)؟
292
00:14:19,330 --> 00:14:20,220
ماذا؟
293
00:14:20,270 --> 00:14:23,550
...زوجك السابق. هل مازلتي تكنين مشاعر تجاهه أم
294
00:14:23,600 --> 00:14:25,250
.(لقد كسر قلبي. (كوبر
295
00:14:25,310 --> 00:14:28,410
حسناً. لكنك أحتفظت بصورته
حتى، كما تعلمي ، هذا الصباح.
296
00:14:28,610 --> 00:14:31,350
لماذا؟ -
أنت لا تستطيع أن تترك هذا؟ -
297
00:14:31,410 --> 00:14:33,430
،بصراحة، لا. كنتِ سحبتي قدميك من الزفاف
298
00:14:33,460 --> 00:14:35,320
،الدعوات مازالت لم ترسل
299
00:14:35,430 --> 00:14:37,520
،كنت في كل مرة أقوم بها
.تنظرين في وجهي وكأنني مجنون
300
00:14:37,580 --> 00:14:39,400
.والآن هذه الصورة
301
00:14:39,470 --> 00:14:41,410
...أنظر
302
00:14:41,700 --> 00:14:45,130
.لقد وجدتها قبل بضعة أسبيع عندما بدأنا الدعوات
303
00:14:45,380 --> 00:14:46,880
.أنا لا أعرف لماذا أحتفظت بها
304
00:14:47,700 --> 00:14:49,010
.لقد فعلتها و حسب
305
00:14:49,740 --> 00:14:52,110
إذاً هل يعني لكِ شيئاَ؟
306
00:14:52,870 --> 00:14:53,910
هل هذا ما تعتقده؟
307
00:14:53,970 --> 00:14:58,110
.كل ما أعرفه، أننا على وشك بدلية حياة معاً، و هذا شعور غريب
308
00:14:58,160 --> 00:15:01,180
و ماذا في ذلك، أ... أ...أنت تريد أن تقتع علاقتك بي؟
309
00:15:01,610 --> 00:15:02,940
ربما نلغي حفل الزفاف؟
310
00:15:02,990 --> 00:15:04,540
.بالطبع لأ
311
00:15:04,790 --> 00:15:06,810
.أنا فقط أريد أن أفهم
312
00:15:07,510 --> 00:15:10,750
.إنه من التاريخ.لقد إنتهى
313
00:15:15,520 --> 00:15:17,760
.أنا لا أفهم ماذا...أعني أنظر إليها
314
00:15:17,810 --> 00:15:19,500
إنها تدعى
.(متلازمة(الوريد الأجوف العلوي
315
00:15:19,540 --> 00:15:22,380
.انها انسداد في الأوعية التي تستنزف الرأس والرقبة
316
00:15:22,430 --> 00:15:25,720
.انها تسبب ضغطا و نقص الأوكسجين لتلك المناطق
317
00:15:25,790 --> 00:15:26,910
.من الممكن أنكي تتوقفي عن التنفس
318
00:15:26,970 --> 00:15:28,560
هل هذا بسبب السرطان؟
319
00:15:28,630 --> 00:15:31,740
.هو كذلك. هذا هو السبب في أننا بحاجة إلى بدء العلاج فورا
320
00:15:31,820 --> 00:15:33,920
.بعد ولادة الطفل
321
00:15:34,450 --> 00:15:36,140
.أرجوكِ،عزيزتي
322
00:15:36,340 --> 00:15:37,750
.لا أستطيع أن أخسركِ
323
00:15:37,800 --> 00:15:41,310
.انا بحاجة الى العودة الى للمنزل وأسمع عن يومك المجنون
324
00:15:41,570 --> 00:15:44,130
.مع تنفس الفأر في مكتبك
325
00:15:44,210 --> 00:15:48,390
.أريد إعادة زراعة حديقتنا كل عام ومفاجأتك
326
00:15:48,830 --> 00:15:50,750
.أنت تحتاج أن تكون أب
327
00:15:51,170 --> 00:15:52,750
.ليس لوحدي
328
00:15:53,350 --> 00:15:55,230
.أنا لا أريد أن أفعل ذلك لوحدي
329
00:15:57,270 --> 00:15:59,170
.أفعلوا شيئاً -
...فال -
330
00:16:01,030 --> 00:16:03,210
.د.(مونتجمري) لا تفعلي ذلك
331
00:16:03,270 --> 00:16:05,880
أنتم الأثنين لديكم أتفاق، صحيح، الحقيقة مهما كان الأمر؟
332
00:16:23,290 --> 00:16:24,710
...أنا
333
00:16:26,450 --> 00:16:28,290
.لقد أجهضت
334
00:16:33,300 --> 00:16:34,580
متى؟
335
00:16:35,760 --> 00:16:39,010
.كنت قد بدأت لتوي في التجارة، ولم أكن استطع
336
00:16:42,330 --> 00:16:43,920
.لكني أقدر
337
00:16:47,840 --> 00:16:49,540
لماذا أقدمتي على هذا الفعل؟
338
00:16:50,280 --> 00:16:52,360
.كنت من الممكن ان أبقى بالمنزل
.كنت من الممكن أن أفعل أي شئ
339
00:16:52,410 --> 00:16:54,150
.انا أسفة
340
00:16:54,280 --> 00:16:56,980
.أرجوك. عليك ان تسامحني
341
00:16:58,190 --> 00:17:00,040
.أنا لا...أنا لا أعرف إن كنت أستطيع
342
00:17:19,460 --> 00:17:21,060
هل أنا مجنونة بالكامل لأفعل ذلك؟
343
00:17:21,100 --> 00:17:22,820
هل حقاً تريدين مني أن أجاوب على هذا؟
344
00:17:22,960 --> 00:17:25,420
،أنتِ مجنونة بعض الشئ، و لكني أعرفك
345
00:17:25,480 --> 00:17:27,550
،وأنا أعلم أنك لن تكوني قادرة على السماح لهذا الذهاب
346
00:17:28,460 --> 00:17:31,300
...وتعتقدي أنكِ يمكن أن تساعديها، لذا -
.لهذا أنت صديقي المفضل.حسناً -
347
00:17:31,410 --> 00:17:33,020
،حسنا، أنا سوف أجالس هنا أراقبك
348
00:17:33,070 --> 00:17:36,650
إذا كنتِ تشعرين بأنكي مهددة، أعطيني إشارة، وأنا هناك
349
00:17:36,910 --> 00:17:38,590
.الى اللقاء -
.الى اللقاء -
350
00:17:58,770 --> 00:17:59,760
.كايتي
351
00:18:00,770 --> 00:18:02,140
.أوه، يا إلهي
352
00:18:03,250 --> 00:18:04,760
م...ماذا...ماذا تفعلين هنا؟
353
00:18:04,820 --> 00:18:05,980
.لا تستطيعين -
.نحتاج للتكلُم.نحتاج للتكلُم -
354
00:18:06,060 --> 00:18:09,020
.لا، لا، لا. أمر تقييدي...من الممكن أن أقع في ورطة
355
00:18:09,100 --> 00:18:10,870
.لا تقلقي.لقد جئت لكي أتكلم معكي
356
00:18:10,940 --> 00:18:13,260
.هذه ليست الطريقة التي سوف يرونا بها. عليكِ أن تذهبي الآن
357
00:18:13,300 --> 00:18:16,790
.أرجوكِ. أنا فقط... أعطني دقيقة
358
00:18:33,490 --> 00:18:37,500
.رغم ما قد تعتقديه، ٍٍحاولت دائماً أن أكون طبيبة جيدة لكِ
359
00:18:37,550 --> 00:18:39,650
.عملت دائما على هدف جعلك أفضل
360
00:18:39,700 --> 00:18:42,760
.كنت أظل أخرجك من السجن بحيث يمكنك الحصول على العلاج الذي كنت في حاجة إليه
361
00:18:42,810 --> 00:18:45,180
.نعم، وأنا دائما ممتنة لذلك
362
00:18:46,580 --> 00:18:48,020
إذاً لماذا تفعلين هذا؟
363
00:18:48,060 --> 00:18:51,100
لماذا أنت... تهاجميني مرة أخرى؟
364
00:18:51,150 --> 00:18:52,680
.أنا لست أهاجمك
365
00:18:52,770 --> 00:18:55,170
.أنا واقفة لنفسي
366
00:18:57,090 --> 00:19:01,500
،قضيت 18 شهرا في مؤسسة، أعمل على شفائي
367
00:19:01,740 --> 00:19:06,010
.أتعامل مع ماضي وجميع الأخطاء التي فعلتها، وكان هذا صعباً
368
00:19:06,080 --> 00:19:08,910
.لكني فعلت هذا لأنني أردت لنفسي مستقبلاً
369
00:19:09,000 --> 00:19:11,900
.ثم وعندما خرجت، وأنا...فعلت كل الأمور في نصابها الصحيح
370
00:19:11,950 --> 00:19:14,650
.حصلت على معالج نفسي، حصلت على هذه الوظيفة
371
00:19:14,780 --> 00:19:20,550
.أنا ...أنا حتى التقيت رجل (جاستين)... رجل عظيم حقا
372
00:19:21,990 --> 00:19:25,680
.ليس لديه فكرة عمن كنت أو ماذا فعلت
373
00:19:26,710 --> 00:19:29,730
.إنه فقط يهتم بي...أنا
374
00:19:30,710 --> 00:19:38,610
.ثم... شقيقة (جاستين) ... قرأت كتابك
375
00:19:39,720 --> 00:19:44,220
.قرأت كتابك و... وضعت الأشياء معاً
376
00:19:44,360 --> 00:19:47,930
...و أخبرته و كان
377
00:19:48,950 --> 00:19:50,880
.ذهب بسرعة
378
00:19:54,240 --> 00:20:00,610
هل تفهمين ما...ما فعله كتابك بي؟
379
00:20:00,690 --> 00:20:02,260
.انه، انه يأخذ بدايتي النظيفة
380
00:20:02,310 --> 00:20:04,420
.لقد غيرت الاسم. حاولت حماية هويتك
381
00:20:04,460 --> 00:20:07,890
.الناس قرأت الصحف ، وشاهدوا الأخبار ،تذكروا ما فعلته
382
00:20:07,930 --> 00:20:10,140
.إنه ليس من الصعب جمع كل هذه القصص بهذا الكتاب
383
00:20:10,170 --> 00:20:13,470
.هذا الكتاب هو قصة حياتي، لجميع الأشياء التي حدثت معي
384
00:20:13,530 --> 00:20:19,820
.وتلك الليلة ، ما... ما فعلته بالنسبة بي، وهذا جزء منه
385
00:20:19,870 --> 00:20:23,270
كيف يمكنني أن أكتب عن حياتي إذا لم أكتب عن تلك الليلة؟
386
00:20:23,510 --> 00:20:25,980
.ولكن هذا لم يعد أنا. أنتِ تعلمي ذلك
387
00:20:28,620 --> 00:20:29,670
.أنا أعرف ذلك
388
00:20:29,700 --> 00:20:31,980
إذا هذا الكتاب هو ماضينا، أليس كذلك؟
389
00:20:32,070 --> 00:20:33,530
.أنت و أنا
390
00:20:33,580 --> 00:20:35,960
.أريد انا أنظر للأمام
391
00:20:36,040 --> 00:20:39,390
.ما دام هذا الكتاب بالخارج، لا أستطيع أن أُ شفى
392
00:21:01,860 --> 00:21:04,630
،شارلوت) أبقت على صورة زوجها السابق الذي خانها)
393
00:21:04,700 --> 00:21:07,800
.وأنا واجهتها بهذا الموضوع -
.أوه، هذا عكسك -
394
00:21:09,460 --> 00:21:12,140
.إنها لن تقول لي لماذا أحتفظت به ، وأشعر بالقلق
395
00:21:12,240 --> 00:21:14,560
.انها كذبت علي من قبل عن هذا الرجل
396
00:21:15,220 --> 00:21:18,070
أنا مجنون لفعل شيء للخروج من هذا؟
397
00:21:18,160 --> 00:21:19,690
.أه، أجلس
398
00:21:26,410 --> 00:21:29,360
هل كان لديها أي اتصال مع
زوجها السابق منذ الطلاق؟
399
00:21:29,430 --> 00:21:32,180
،بقدر ما أعرف، انهم لم يتحدثوا منذ اليوم الذي تركته فيه
400
00:21:32,250 --> 00:21:34,650
...ولكن، كما تعلم ، انتقلا معا هنا، و
401
00:21:35,620 --> 00:21:37,210
.لقد بحثت عنه. إنه مازال هنا
402
00:21:37,260 --> 00:21:39,930
.إنه ميكانيكي في شمال هوليود
403
00:21:40,230 --> 00:21:41,910
.حسناً، من الممكن أنها تزال تهتم به
404
00:21:41,990 --> 00:21:43,290
هل تظن أنها لا تزال تكن مشاعر لهذا الرجل؟
405
00:21:43,400 --> 00:21:45,650
.نعم، نعم، و لكن ليس بالضرورة بالطريقة التي تظنها
406
00:21:47,020 --> 00:21:48,600
.حسناً، أنا لا أستوعب الأمر
407
00:21:49,380 --> 00:21:50,930
...من الممكن أن تكون (شارلوت) محتفظة بهزه الصورة
408
00:21:51,000 --> 00:21:52,690
،ليس لأنها لا تزال تكن مشاعر لزوجعا السابق
409
00:21:52,750 --> 00:21:56,680
.ولكن لأنها مهتمة بأنه لماذا خانها
410
00:21:57,050 --> 00:21:59,100
.إنها تحب هذا الرجل، و أنه خدعها
411
00:21:59,160 --> 00:22:02,420
،و لا يهم كم من الناس أخبروعا أنه ليس خطأها، في مكانُ ما بأعماقها
412
00:22:02,480 --> 00:22:05,680
،شارلوت) أحتمال تستعجب، لو في مرحلةُ ما إنه خطأها)
413
00:22:05,740 --> 00:22:08,340
...ما إذا فعلت شئ ما لإبعاد الرجل بعيدً أو
414
00:22:08,390 --> 00:22:09,900
إذا كيف سوف تمر بذلك؟
415
00:22:09,970 --> 00:22:12,630
...حسناً، ما إذا كانت سوف تواجه و تفهم
416
00:22:12,700 --> 00:22:15,830
.هذا لن يحدث أبداً -
.أو تعيش به -
417
00:22:15,870 --> 00:22:18,380
.(الناس تعيش بكل هذه الإحبتاط، (كوبر
418
00:22:18,440 --> 00:22:20,050
.أنت تعرف، صدقني
419
00:22:20,850 --> 00:22:23,210
...(أه، لو كان هذا موضوع خاص ب(فايلوت)و (مارلا
420
00:22:23,280 --> 00:22:25,990
.فايلوت) تلعب عليه، و تتعامل أنه لا شئ)
421
00:22:26,040 --> 00:22:28,400
.ولكن هذا ليس بشئ،(كوبر). إنه شئ بالنسبة لي
422
00:22:28,450 --> 00:22:32,530
وتشير بسوء إلى أنه امرأة مثل مارلا من الممكن أن تستبدل خارجاً
423
00:22:32,710 --> 00:22:36,190
كصديق ل(فايلوت)... أنا اعني...بدون إهانة
...عندما أقع بالحب
424
00:22:38,100 --> 00:22:39,800
أنت تحب (مارلا)؟
425
00:22:40,950 --> 00:22:43,480
.ممكن، لكن ليست هذع النقطة، لن أعرف أبداً
426
00:22:44,550 --> 00:22:48,350
.هذا ال" عيش بالأحباط "، ليس من الممكن أن تكون فكرة جيدة
427
00:22:59,970 --> 00:23:01,040
.لو سمحت
428
00:23:01,090 --> 00:23:03,380
هل تعرف أين أجد، أه، (بايلي دوجلاس)؟
429
00:23:03,770 --> 00:23:07,800
."؟أنه هناك. الرجل الطويل.أه، بطاقة التعريف تقول"بايلي
430
00:23:14,600 --> 00:23:16,220
مرحباً، (بايلي دوجلاس)؟
431
00:23:16,380 --> 00:23:17,450
ماذا أستطيع أن أفعل لك؟
432
00:23:17,490 --> 00:23:19,950
،أه، أنا (كوبر فريدمان)، و من الممكن ان يكون هذا غريب
433
00:23:20,020 --> 00:23:22,960
.(لكن أنا مخطوب ل(شارلوت كينج
434
00:23:23,220 --> 00:23:25,030
.و اريد ان أتحدث إليك
435
00:23:32,080 --> 00:23:33,510
لماذا أبعدتها؟
436
00:23:33,680 --> 00:23:36,250
.لم ضغتي عليها -
.نعم، (أديسون) لقد فعلتي -
437
00:23:36,950 --> 00:23:38,250
.لقد كانت محطمة
438
00:23:38,300 --> 00:23:40,260
.لقد كان السر يستحوز عليها
439
00:23:40,310 --> 00:23:43,540
.(لقد كانت تتمنى ان تضحي بحياتها لتصحيح الوضع مع (هاري
440
00:23:43,630 --> 00:23:45,720
.لقد أعتقد انه على الأقل أستمع لها -
.حسناً، لقد أستمع بالفعل -
441
00:23:45,770 --> 00:23:47,080
.نعم، قبل أن يخرج
442
00:23:47,150 --> 00:23:48,840
.فال) كذِبت عليه) -
.فال) أختارت) -
443
00:23:48,890 --> 00:23:50,510
.خيار من جانب واحد
444
00:23:50,570 --> 00:23:51,850
.إنها لم تتناقش في هذا مع زوجها
445
00:23:51,900 --> 00:23:53,830
.إنها حتى لم تخبره بما فعلت
446
00:23:53,940 --> 00:23:57,470
.انها فقط... انها فقط فعلت ذلك وتوقعت أنه سوف يقول انه كان بخير
447
00:23:57,630 --> 00:24:01,390
.(لكن عندما...عندما تحبي أحد، (أديسون
448
00:24:01,840 --> 00:24:04,730
.عندما تكوني في علاقة حقيقية، لا تفعلي ذلك
449
00:24:05,350 --> 00:24:09,180
.علاقتنا حقيقية. (سام)، انا أحبك
450
00:24:09,230 --> 00:24:10,560
ثم لماذا تعطيني مهلة؟
451
00:24:10,610 --> 00:24:12,960
.ناقشنا ذلك -
.لم نناقشنا ذلك -
452
00:24:13,180 --> 00:24:15,380
.قلتِ، إما أن يكون لدينا طفل أو نوضع حد لها
453
00:24:15,450 --> 00:24:17,040
.هذا ليس نقاشاً
454
00:24:22,980 --> 00:24:24,880
.لا أستطيع ان أواعد (مارلا) إذا كانت (فايلوت) تكرهها
455
00:24:24,940 --> 00:24:25,890
لم لا؟
456
00:24:25,940 --> 00:24:30,250
.انه سوف يخلق ضغوط العمل والإجهاد شخصي ، وسيكون الناس، حسنا ، غير سعداء
457
00:24:30,300 --> 00:24:32,920
.فايلوت) سوف تكون غير سعيدة، مثلما أنت الآن)
458
00:24:32,980 --> 00:24:34,930
.نعم، حسناً -
نعم، حسناً، ماذا؟ -
459
00:24:34,990 --> 00:24:36,290
كم تحب هذه المرأة؟
460
00:24:36,340 --> 00:24:39,130
.حسناً ، ونظراً للفترة قصيرة من الوقت التي قضيتها معها ، أنها كثيرا
461
00:24:39,170 --> 00:24:42,550
وكم كنت تعتقد أن (فايلوت) تهتم برأي مارلا في كتابها؟
462
00:24:42,600 --> 00:24:44,510
.بصراحة؟ كثيراً
463
00:24:44,570 --> 00:24:45,970
كم يجب عليها أن تهتم؟
464
00:24:46,530 --> 00:24:47,500
.ليس كثيرا
465
00:24:47,540 --> 00:24:49,180
.(حسناً، إذا إخبر (فايلوت
466
00:24:50,890 --> 00:24:53,290
.(المشكلة لن تحل نفسها، (شيلدون
467
00:24:53,480 --> 00:24:55,520
...اذا كان هذا يزعجك ذلك بكثرة
468
00:25:01,690 --> 00:25:04,340
ها. تتجسسين على الولد بالمنزل المجاور؟
469
00:25:04,410 --> 00:25:06,550
...لا. أنا...لا. أنا كنت، أه
470
00:25:06,600 --> 00:25:08,090
.أتتجسس على الولد بالمنزل المجاور
471
00:25:08,150 --> 00:25:10,940
.لقد فهمت ذلك...إذا كنتِ أنت و (سام) في الصف السادس
472
00:25:11,000 --> 00:25:12,540
لماذا لا تذهبيين لكي تتحدثي معه؟
473
00:25:12,620 --> 00:25:15,850
وأقول ماذا، آسفة لأني كنت مضطرة إلى الاختيار بين إنجاب طفل
474
00:25:15,900 --> 00:25:19,620
قد لا تريده أو تخسرني ، ولكن، كما تعلم ، الوقت يمر، (سام)؟
475
00:25:19,950 --> 00:25:21,550
حسناً ، هل أنتِ آسفة حقاً، أدي؟
476
00:25:21,780 --> 00:25:23,470
.(انا أحب (سام
477
00:25:23,550 --> 00:25:25,220
.أريد الأشياء أن تعمل
478
00:25:25,280 --> 00:25:27,050
حسناً ، بقدر ما أنتِ ترغبي في طفل؟
479
00:25:28,290 --> 00:25:30,130
.أنا لا أريد أن يكون لي اختيار
480
00:25:30,980 --> 00:25:33,080
.ولهذا السبب أنتِ تجعليه يفعل ذلك
481
00:25:33,610 --> 00:25:35,060
♪ my soul ♪
482
00:25:35,140 --> 00:25:37,750
♪ and the sail needs the wind ♪
483
00:25:37,790 --> 00:25:40,500
♪ 'cause I get so lost ♪
484
00:25:41,200 --> 00:25:42,900
.انه نائم أخيراً
485
00:25:46,320 --> 00:25:48,820
فايلوت، مجدداً؟
486
00:25:48,870 --> 00:25:50,260
لماذا تفعلين هذا لنفسك؟
487
00:25:50,300 --> 00:25:53,120
.حسناً ، ربما قد أقبل بعض اللوم في كل هذا
488
00:25:53,140 --> 00:25:55,550
.أنا لا أعرف، ربما ينبغي لي أن أسحب الكتب من السوق
489
00:25:55,590 --> 00:25:57,610
.أنظري، الكتاب ساعدك على الشفاء
490
00:25:57,670 --> 00:25:59,930
ومن يدري كم من أناس أخرى أنها سوف يساعد؟
491
00:26:00,020 --> 00:26:03,400
.ربما ليس الجميع، ولكن سحبه من السوق ليس هو الحل
492
00:26:03,520 --> 00:26:05,620
.بالنسبة لكياتي، لم يساعدها على الشفاء
493
00:26:08,390 --> 00:26:10,870
.أنا آسفة.أنا...أنا أعلم أنك لا تريد مني ان أذهب لرؤيتها
494
00:26:10,930 --> 00:26:12,480
كنت تفعلي ذلك مرة أخرى، بالضبط ما فعلتموه
495
00:26:12,520 --> 00:26:14,240
.أثناء محاكمة كاتي... أنظري إلى اين أودى بنا ذلك
496
00:26:14,280 --> 00:26:15,120
.حسناً ،أردت محاولة شيء
497
00:26:15,190 --> 00:26:17,610
.من غيرالمسؤولية منكِ أن تضعِ نفسك في خطر من هذا القبيل
498
00:26:17,640 --> 00:26:21,580
هل تذكري أنني وجدتك على الأرض تنزفين؟
499
00:26:22,460 --> 00:26:24,550
.أنا لديك لكي تفكري فيه. لديك (لوكس) لكي تفكري به
500
00:26:24,600 --> 00:26:26,510
.كانت (كياتي) بخير، كانت أفضل من بخير
501
00:26:26,540 --> 00:26:28,710
.لديها حياتها معا. كانت...كانت على ما يرام
502
00:26:28,750 --> 00:26:29,980
كيف لا يزال لديك تعاطف معها؟
503
00:26:30,070 --> 00:26:31,700
.لأنها مريضتي
504
00:26:31,730 --> 00:26:33,670
.لأنها سوف تكون دائماً مريضتي
505
00:26:33,710 --> 00:26:35,570
.وتحول ظهري عليها الآن يجعلني منافق
506
00:26:35,610 --> 00:26:37,040
!انها ليست مريضتك
507
00:26:37,100 --> 00:26:41,150
توقفت عن كونها مريضتك عندما قطعت ابننا وتركت للموت
508
00:26:42,780 --> 00:26:44,180
.لا تستطيعي أن تصلحيها
509
00:26:44,860 --> 00:26:48,440
.(مهما حاولت، لا يمكنك إصلاح الجميع ، (فايلوت
510
00:26:49,220 --> 00:26:51,860
.كلما تقبلت ذلك في وقت قريب، كلما كنا جميعا أفضل
511
00:27:05,400 --> 00:27:06,730
أنتِ مشغولة؟ -
.نعم -
512
00:27:06,800 --> 00:27:09,810
أوه، ذلك سيئ للغاية ، لأن هناك
.شخص ما هنا يريد ان يتكلم معك
513
00:27:13,580 --> 00:27:15,260
.(مرحباً، (شارلي
514
00:27:22,910 --> 00:27:24,250
.مرحباً
515
00:27:26,770 --> 00:27:28,270
هل كنت هنا كل الليل؟
516
00:27:29,860 --> 00:27:31,970
...أنا لا أعرف ماذا أقول لها، ولكن
517
00:27:33,510 --> 00:27:35,710
.لم أستطع تركها
518
00:27:36,860 --> 00:27:40,600
تعلم، (فال) قالت لي إن كنت
...لن يغفر لها، وفكرت
519
00:27:42,450 --> 00:27:45,520
أنا لا أعرف. الناس يأتون الينا
.في كل وقت، لديهم رغبة في إنجاب طفل
520
00:27:45,580 --> 00:27:47,670
لأنهم يعتقدون أنها سوف تُصلح
الخطأ في زواجهما
521
00:27:47,740 --> 00:27:50,770
...أو تملء الفراغ في حياتهم، ولكن
522
00:27:51,420 --> 00:27:53,290
.معكم يا رفاق، والحب موجود
523
00:27:53,340 --> 00:27:55,340
أعني، انه كان دائماً موجود، أليس كذلك؟
524
00:27:56,740 --> 00:27:58,610
.فال) فعلت خطأ)
525
00:28:00,020 --> 00:28:02,050
.تعمل مع مجموعة من المغفلين
526
00:28:02,810 --> 00:28:04,970
،و كل يوم تأتي للمنزل، وأنا أطهي العشاء
527
00:28:05,010 --> 00:28:08,850
وتقول لي ما قامت
، وأعطي لها وجهة نظري
528
00:28:08,980 --> 00:28:11,000
...وعادة ما أقول
529
00:28:12,220 --> 00:28:14,710
"انه ليس السرطان"
530
00:28:14,840 --> 00:28:17,660
"أو "على الأقل أنكِ لم تكوني متزوجة منهم
531
00:28:18,370 --> 00:28:22,680
.وتضحك. وترتاح
532
00:28:24,650 --> 00:28:27,810
انه من الصعب الشرح، ولكن
...عندما (فال) وأنا معا
533
00:28:31,260 --> 00:28:32,820
.نحن متناسبين فحسب
534
00:28:32,880 --> 00:28:35,590
...وكنت أعتقد أن هذا يعني
535
00:28:36,210 --> 00:28:38,350
أننا يمكن أن نتغلب على أي شيء
536
00:28:40,770 --> 00:28:44,090
.الآن... أنا لا أعرف
537
00:28:45,380 --> 00:28:50,570
جاري)، (فال) على استعداد التخلي عن)
...حياتها لجعل الامور في نصابها معك
538
00:28:52,430 --> 00:28:54,230
ما أنت على استعداد أن تفعله؟
539
00:29:02,550 --> 00:29:05,090
يجب أن تعرفي أنه على الرغم من أنه كان
،)من الصعب بالنسبة لي أن أتوقف عن رؤية (مارلا
540
00:29:05,150 --> 00:29:07,060
.أنا فعلت هذا بسبب صداقتي معك
541
00:29:07,150 --> 00:29:09,150
وأنا أدرك الآن أنه
،إذا كنا حقاً أصدقاء
542
00:29:09,200 --> 00:29:12,020
.أنتي لم تطلبي مني التوقف عن رؤيتها في المقام الأول
543
00:29:12,590 --> 00:29:15,260
يمكنك أن تضع جنباك المظلم جانباً، على الرغم من أنني أفهم
544
00:29:15,330 --> 00:29:20,280
.عند مقارنتها ضد سعادتي الشخصية، سوف تبدو شفقة
545
00:29:20,830 --> 00:29:22,450
.أنا الشخص الذي جرحت هنا، وليس أنت
546
00:29:22,510 --> 00:29:26,310
.وأعتقد أنه حان الوقت الذي تعترفي به
547
00:29:28,270 --> 00:29:29,590
هل أنتهيت؟ -
.نعم -
548
00:29:29,620 --> 00:29:31,490
...حسناً. حسناً ، هذا كيف أراه
549
00:29:31,530 --> 00:29:32,910
،إذا كنت صديق جيد حقاً
550
00:29:32,960 --> 00:29:34,670
.لا تجعل من هذا قضية الآن
551
00:29:34,730 --> 00:29:38,250
من جميع النساء في العالم ، لم تختار إلا الوحيدة
552
00:29:38,300 --> 00:29:42,810
الوحيدة، وأود أن أضيف، التي
.اغتالتني أساسياً في الطباعة
553
00:29:42,850 --> 00:29:45,870
،كنت قلت، "(مارلا تومبكنس) ميتة بالنسبة لي
،وليس هذا فقط
554
00:29:45,940 --> 00:29:47,980
.لأن هذا ما يفعله الأصدقاء الجيدين
555
00:29:49,350 --> 00:29:53,140
ثم أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يمكننا
.أن نتفق عليه أننا يجب أن لا نكون اصدقاء
556
00:30:04,590 --> 00:30:06,160
.صديقك شجاع
557
00:30:06,180 --> 00:30:07,740
!إنه خطيبي
558
00:30:08,390 --> 00:30:11,270
.و نعم، إنه كذلك
559
00:30:11,710 --> 00:30:14,940
لكن صدقني عندما أقول، أنا
.لم أطلب منه القيام بذلك
560
00:30:16,350 --> 00:30:22,290
.أنا أعلم... تركنا فقط بعض الامور -
.(أنت خنتني، (بايلي -
561
00:30:23,100 --> 00:30:26,420
ستة أشهر إلى شيء
.كان من المفترض أن يكون إلى الأبد
562
00:30:26,630 --> 00:30:29,410
عار علي لعدم
(الإدراك أن "العمل في وقت متأخر
563
00:30:29,460 --> 00:30:31,470
.(تعني العمل على فتاة تدعى (تركسي
564
00:30:31,520 --> 00:30:33,810
.(تيفاني).أسمها كان (تيفاني)
565
00:30:33,850 --> 00:30:35,770
.أنا لا أهتم ماذا كان اسمها
566
00:30:35,810 --> 00:30:37,920
إنها لم تكن زوجتك
567
00:30:38,450 --> 00:30:40,810
أعرف أن هذا لن
،يجعلك تشعري بحال أفضل،
568
00:30:41,140 --> 00:30:46,360
.ولكن لم أنام معها لأنني لا أحبك
569
00:30:46,410 --> 00:30:47,970
.انت محق
570
00:30:48,070 --> 00:30:50,070
.هذا لن يجعلني أشعر بشكل أفضل
571
00:30:51,220 --> 00:30:52,340
...انظري
572
00:30:55,090 --> 00:30:57,350
،عندما انتقلنا في البداية هنا
573
00:30:57,550 --> 00:31:00,400
لم يكن لدي شعور
.جيد من كان أنا
574
00:31:01,400 --> 00:31:04,140
.لكن الآن لدي
575
00:31:04,610 --> 00:31:07,760
.جيد لك -
.(أنا شاذ، (شارلوت -
576
00:31:08,890 --> 00:31:10,870
.أخرج
577
00:31:11,690 --> 00:31:13,870
أنتِ غضبانة لأني شاذ؟
578
00:31:13,910 --> 00:31:16,730
.أنا غضبانة لأنك كاذب و خائن
579
00:31:16,790 --> 00:31:21,250
.أستدر، وأخرج من مكتبي و لا تعود أبدا
580
00:31:39,750 --> 00:31:41,750
!لم يكن عليك ان تجلبه هنا -
.قبل أن تقولي شيء، لقد حاولت مساعدتك -
581
00:31:41,830 --> 00:31:44,200
.لم اكن اريد هذا النوع من المساعدة -
.نعم، كنتِ -
582
00:31:44,700 --> 00:31:48,880
،)لقد اصابك بأذى، (شارلوت
.وانتِ لم تعرف أبداِ، وهذا خلق القلق بإنشائه
583
00:31:48,950 --> 00:31:50,500
.انا شعُرت به. أنتِ شعُرت به
584
00:31:50,530 --> 00:31:51,840
.و الآن أنتِ تعرفي
585
00:31:51,900 --> 00:31:53,510
.وانتِ تعرفي أنك لم تفعل شيئاً لدفعه بعيدا
586
00:31:53,570 --> 00:31:55,340
.لا يوجد معك خطأ
587
00:31:55,400 --> 00:31:58,350
.هذا أمر جيد، (شارلوت). هذا إغلاق
588
00:31:59,000 --> 00:32:01,150
.(كنت أتمنى أن يكون هذا سهلاً، (كوبر
589
00:32:09,460 --> 00:32:10,750
هل سوف نفعل ولادة قيصرية؟
590
00:32:11,480 --> 00:32:12,830
.نعم
591
00:32:15,050 --> 00:32:16,800
إذا أنتِ أقنعتي (فال)؟
592
00:32:17,100 --> 00:32:18,570
.انا لم أفعل
593
00:32:19,510 --> 00:32:21,510
ما الذي قلته لكي يناقش الموضوع؟
594
00:32:21,590 --> 00:32:25,110
.ًقلت له مادام انه لا يريد ان يخاطر بفقدان لها،عليه أن يقول شيئا
595
00:32:26,520 --> 00:32:28,350
ماذا إذا قال لا؟
596
00:32:28,430 --> 00:32:30,020
.لن يفعل
597
00:32:30,430 --> 00:32:31,950
.إنه يحبها
598
00:32:42,350 --> 00:32:43,740
هل أخذتها؟
599
00:32:45,270 --> 00:32:47,140
.لا أريدها أن بالقرب من هذه المرأة بأي مكان
600
00:32:47,210 --> 00:32:48,250
.(إنه قرار (فايلوت -
!لقد وضعتها في خطر -
601
00:32:48,300 --> 00:32:51,190
كلانا يعلم بأنها سوف تذهب
.مهما كان الأمر، حسناً؟ كلانا يعرف ذلك
602
00:32:51,270 --> 00:32:52,520
.على الأقل كنت معها
603
00:32:54,640 --> 00:32:57,060
.نحن على نفس الجانب هنا
604
00:32:58,900 --> 00:33:01,630
(حسناً؟ آخر شيء تحتاجه (فايلوت
.الآن هو أن نتشاحر نحن الاثنين
605
00:33:02,990 --> 00:33:05,190
.الحقيقة هي، أنني الأكثر غضباً عليها منك
606
00:33:05,840 --> 00:33:08,290
.إنها تفعل ما تحتاجه عندما تحتاجه
607
00:33:08,970 --> 00:33:10,960
.(هاي، هذا ما يحعلها (فايلوت
608
00:33:16,100 --> 00:33:16,690
.مهلاً
609
00:33:16,750 --> 00:33:18,890
ماذا حدث للأم المصابه بالسرطان و أبنها؟
610
00:33:18,950 --> 00:33:21,260
.اه، (أديسون) فعلت عملية قيصرية، و الأم بخير
611
00:33:21,910 --> 00:33:24,380
و الطفل؟ -
.حسناً سوف نرى -
612
00:33:25,410 --> 00:33:27,350
تعلم، بغض النظر عن ما هو
،يحدث معك انت وأديسون
613
00:33:27,410 --> 00:33:30,000
فإنه ليس من الضروري أن تكون
.محرجا بيني انا و انت
614
00:33:30,560 --> 00:33:34,950
...أوه، نعم ، حسنا، أه
أنا فقط لدي الكثير في ذهني
615
00:33:35,280 --> 00:33:36,880
أكثر من أديسون و حسب؟
616
00:33:37,060 --> 00:33:38,600
.أميلي، أرجوكي -
.أسفة -
617
00:33:39,320 --> 00:33:40,920
.انسى أني سألت
618
00:33:41,510 --> 00:33:44,850
.أعطت مهلة ، كما تعلمين ، وليس أنا
619
00:33:47,330 --> 00:33:48,150
.أعلم ذلك
620
00:33:48,210 --> 00:33:51,340
.حقيقة أننا ما نحن الآن إنه عليها
621
00:33:51,740 --> 00:33:53,180
.حتى تجاوب
622
00:33:54,630 --> 00:33:57,320
.ولم يكن عليها القيام بذلك مثل هذا
623
00:33:57,520 --> 00:34:00,910
ربما لا، لكنها تعرف ما
تريد. أعني، أليس كذلك؟
624
00:34:01,340 --> 00:34:02,940
.ليس بعد
625
00:34:03,200 --> 00:34:05,040
هل تعتقد ربما هذا هو جوابك؟
626
00:34:16,890 --> 00:34:18,340
.(استاذ (دوجلاس
627
00:34:20,520 --> 00:34:22,340
.كنت دائما لديكِ المزاج
628
00:34:22,400 --> 00:34:24,580
.نعم، حسناً
629
00:34:27,830 --> 00:34:30,260
.لم تكن فكرتي لأئتي لأراكِ
630
00:34:30,390 --> 00:34:34,670
...لكن كوبر رجلك
.يمكن أن يكون ثابت للغاية
631
00:34:34,720 --> 00:34:36,330
.أنا أعرف ذلك
632
00:34:40,020 --> 00:34:42,140
لماذا لم تقل لي فقط أنك كنت شاذ؟
633
00:34:46,140 --> 00:34:48,240
.كنت مُرتبك
634
00:34:48,900 --> 00:34:50,700
...لقد أعتقد ذلك
635
00:34:53,060 --> 00:34:56,170
.كنت أتساءل إذا كانت المشكلة انت
636
00:34:57,100 --> 00:34:58,740
،)هذا ما كان حول (تيفاني
637
00:34:58,820 --> 00:35:02,020
في محاولة لمعرفة ما إذا كان لدي
.شعور مختلف مع امرأة أخرى
638
00:35:03,260 --> 00:35:04,930
.لم يكن
639
00:35:07,080 --> 00:35:09,370
.أنت تدرك أن ذلك لا يجعله أفضل
640
00:35:10,810 --> 00:35:13,020
...حقيقة أنك لم تقل أبداً
641
00:35:19,460 --> 00:35:21,700
.نعم لم أقصد أن اجرحك
642
00:35:22,570 --> 00:35:27,290
أنا...أنا أعرف أن هذا يبدو غبياً
.ولكنه كان شيئا لم تفعليه،
643
00:35:27,780 --> 00:35:31,310
.انتِ...امرأة مدهشة
644
00:35:33,000 --> 00:35:35,710
كنت أمزح للتفكير أنكِ شعرتي بالارتياح؟
645
00:35:37,610 --> 00:35:40,140
...إنه فقط، أه
646
00:35:41,650 --> 00:35:44,090
...آنذاك
647
00:35:44,890 --> 00:35:49,070
لقد كنت على الأختيار
.الصحيح... الرجل المثالي
648
00:35:49,960 --> 00:35:56,010
والدي أحبوك، أصدقائي
.أحبوك... أنا أحببتك
649
00:35:57,680 --> 00:35:59,580
...والآن معرفة
650
00:36:00,220 --> 00:36:03,030
انني وقعت في الحب مع رجل
...لا يمكن أبداً أن يحبني
651
00:36:03,600 --> 00:36:05,360
ليس بالطريقة التي اريد
652
00:36:06,400 --> 00:36:10,730
لم افكر ابداً في نفسي
.كإمرأة تختار خيارات سيئة
653
00:36:13,010 --> 00:36:15,440
هل هذا ما يدور حوله الأمر؟
654
00:36:16,090 --> 00:36:17,510
شعرتي بأنكِ غبية؟
655
00:36:18,980 --> 00:36:20,800
.لا يمكنك أن تكوني عرفتي
656
00:36:21,290 --> 00:36:22,990
.أنا لم أكن أعرف
657
00:36:24,010 --> 00:36:27,700
ولكن هذه المرة...أنتِ لا
تظني أنك حصلت عليه بشكل صحيح؟
658
00:36:43,800 --> 00:36:46,030
.انا أخاطر بكل شيء بالمجيء إلى هنا
659
00:36:47,150 --> 00:36:48,790
...أوه! (كاتي)، ماذا تف
660
00:36:56,760 --> 00:36:58,620
أنا أعرف أنكِ لم تكتبي
.الكتاب لكي تؤذيني
661
00:37:00,250 --> 00:37:02,990
،انتِ يحتاجي أن تُشفي أيضاً
.و...(كايتي) ، لا يجب ان تكوني هنا
662
00:37:03,860 --> 00:37:06,270
أوه، لكن إنه جيد لكِ للمجيء إلى عملي؟
663
00:37:09,280 --> 00:37:11,710
...ما الذي فعلته لكي
664
00:37:12,280 --> 00:37:16,000
لقد كان من الخطأ، و انا اعلم
.أنني لن اُصلح ذلك ابداً
665
00:37:16,130 --> 00:37:17,640
.إنه معي جميع الوقت
666
00:37:18,590 --> 00:37:20,210
...إنه...إنه مثل
667
00:37:21,220 --> 00:37:25,120
انه مثل أن هذا الجرح الذي لن
.يشفى أبداً ، مهما كانت صعبة المحاولة
668
00:37:26,180 --> 00:37:28,250
.أنا أسترجعه في نومي
669
00:37:28,320 --> 00:37:30,840
.ًأنا أناضل أكثر عندما أكون بعيدا
670
00:37:32,230 --> 00:37:34,810
.أنا اسامحك -
.إنه هذا فقط -
671
00:37:36,030 --> 00:37:38,470
.لا أستطيع أن أغفر لنفسي
672
00:37:39,280 --> 00:37:43,360
.حسناً، إنه...إنه فقط يأخذ بغض الوقت
673
00:37:44,050 --> 00:37:45,870
لقد سببت لكِ الكثير من الآلام
674
00:37:47,720 --> 00:37:50,280
...كل مشاكلي
675
00:37:50,420 --> 00:37:52,650
.كان من الخطأ بالنسبة لي أن أُخرجها عليكِ
676
00:37:55,600 --> 00:37:58,050
.أنا أسفة
677
00:37:58,220 --> 00:38:00,340
.أنا...أنا حقاً أسفة
678
00:38:19,160 --> 00:38:20,310
.مرحباً
679
00:38:20,840 --> 00:38:24,740
لقد سمحت لعدم الآمان الخاص بي
.أن يقف في طريق سعادتك، و هذا كان من الخطأ
680
00:38:24,820 --> 00:38:28,220
أعني، إنها مُشكلتي، و أنا...أنا
،لم يجب علي أن أخرجها عليك
681
00:38:28,280 --> 00:38:31,400
.لذا أنا...أسفة
682
00:38:31,790 --> 00:38:34,840
(و إذا كنت مُعجب ب(مارلا
يجب أن تذهب لذلك، مع مُباركتي
683
00:38:35,400 --> 00:38:37,900
كم عدد الفرص نحصل على الحب، أليس كذلك؟
684
00:38:40,970 --> 00:38:45,140
♪ there you are on the crowded street ♪
685
00:38:45,200 --> 00:38:49,680
♪ so far ahead of me ♪
686
00:38:50,080 --> 00:38:53,880
♪ how I want it just to be ♪
687
00:38:53,930 --> 00:38:55,080
هل لديك بعض الوقت؟
688
00:38:55,890 --> 00:38:58,520
اه، ينبغي أن أذهب إلى إجتماع
.طب الأطفال في المستشفى
689
00:38:58,580 --> 00:39:00,240
.نعم، لقد أعدت جدولة ذلك
690
00:39:03,130 --> 00:39:05,330
.اريد حقا ان أخرج هذه الدعوات
691
00:39:05,450 --> 00:39:07,910
♪ Closer in,each step ♪
692
00:39:07,970 --> 00:39:10,800
ما الذي يجري؟ جئت المنزل في وقت متأخر
.خرجتِ في وقت مبكر
693
00:39:10,870 --> 00:39:12,610
.أنا فقط كنت بحاجة لبعض الوقت للتفكير
694
00:39:13,380 --> 00:39:16,350
هل أنتِ ليست غضبانة مني بعد الآن؟
695
00:39:16,420 --> 00:39:18,010
.يعتمد على
696
00:39:18,090 --> 00:39:19,990
هل أنت مستعد للعق؟
697
00:39:20,670 --> 00:39:22,380
.(متأكد من ذلك، (تشارلي
698
00:39:23,780 --> 00:39:27,600
،إذا دعتني بذلك مرة أخرى
.سوف تعيق السير في هذا الممر
699
00:39:28,380 --> 00:39:29,770
!أه
700
00:39:32,780 --> 00:39:34,970
♪ 'cause you stole ♪
701
00:39:35,090 --> 00:39:37,470
♪ my heart ♪
702
00:39:37,970 --> 00:39:40,480
♪ away ♪
703
00:39:43,090 --> 00:39:44,050
.(فايلوت)
704
00:39:44,740 --> 00:39:46,550
.أسقطت (كياتي) الدعوى
705
00:39:46,990 --> 00:39:49,680
.المحامي أتصل للتو
.انه لا يعرف لماذا.إنها أسقطتها فقط
706
00:39:50,440 --> 00:39:52,840
.كنت أعرف أنني يمكن أن أصل إليها
707
00:39:53,080 --> 00:39:55,340
،)ولكني ما زلت، قلقة عليها للغاية (بيت
708
00:39:55,420 --> 00:39:57,200
.أود إن كان هناك أكثر يمكن أن أفعله
.هي في حاجة الى مساعدة
709
00:39:57,310 --> 00:39:58,810
...إنها -
.يوجد الكثير -
710
00:39:58,950 --> 00:40:00,140
،أسقطت (كياتي) الدعوى
711
00:40:00,200 --> 00:40:03,020
.ولكن ليس قبل أن يرفع محاميها بشكوى إلى المجلس الطبي
712
00:40:03,590 --> 00:40:06,790
لقد بدئوا تحقيقاً ما إذا كانوا
.سيعلقوا رخصتك الطبية أم لا
713
00:40:09,010 --> 00:40:13,140
♪ then for just one split moment in time ♪
714
00:40:13,470 --> 00:40:15,550
.مرحباً
715
00:40:18,650 --> 00:40:22,290
♪ but I drifted off in mind ♪
716
00:40:22,370 --> 00:40:24,760
♪ to my... ♪
717
00:40:28,050 --> 00:40:31,470
أنظر، أنا أدرك أن أنا
.(طلبت منك كل شيء، (سام
718
00:40:31,540 --> 00:40:34,890
لكنني أشعر لو أنني لم أطلب ما أريد، ثم ما المشكلة؟
719
00:40:35,570 --> 00:40:37,610
.أريدك وأريد طفل
720
00:40:37,660 --> 00:40:41,100
.أريدك و الطفل. أنا فقط... أنا
721
00:40:42,000 --> 00:40:43,250
.أنا أعرف
722
00:40:43,520 --> 00:40:45,040
و؟
723
00:40:45,260 --> 00:40:46,810
.أنا لدي ذلك
724
00:40:47,170 --> 00:40:49,190
.(لدي أنتٍ و(مايا) و(اوليفيا
725
00:40:49,280 --> 00:40:51,840
.ًحسناً ، إذا يمكنك ان تفهم لماذا كنت أريد ذلك أيضا
726
00:40:51,900 --> 00:40:53,620
...لا يوجد طريقة
727
00:40:55,640 --> 00:40:57,490
لا يمكنك إختيار حل وسط؟
728
00:40:57,560 --> 00:41:00,980
أنظري، يمكننا أخذ بعض الوقت لإيجاد حل؟
729
00:41:01,050 --> 00:41:04,040
.(لا، أمي قتلت نفسها، (سام
730
00:41:04,140 --> 00:41:07,130
، لا، إنها قدت حياتها لم تكن على حقيقتها
731
00:41:07,220 --> 00:41:11,330
."لم تقل بصوت عالي "هذا أنا ، و هذا ما أريد،
732
00:41:11,390 --> 00:41:15,560
وعندما حصلت أخيراً على الشجاعة
.لكي تفعلها،كان بعد فوات الأوان
733
00:41:15,610 --> 00:41:17,400
.انتظرت وقتا طويلا
734
00:41:18,600 --> 00:41:23,640
.سام... أنا.. انتظرت فترة طويلة جدا بالفعل
735
00:41:24,050 --> 00:41:25,920
"كما تعلم ، أول مرة كان "الانتظار حتى تلتقي الرجل المناسب
736
00:41:25,980 --> 00:41:29,570
."و بعد ذلك ألتقيت (ديريك)، ثم قلت لنفسي، "أديسون، كوني ذكية
737
00:41:29,610 --> 00:41:31,110
"أنتظر حتى الانتهاء من كلية الطب"
738
00:41:31,190 --> 00:41:32,930
"ثم "الانتظار حتى الإنتهاء من الإقامة ،
739
00:41:32,960 --> 00:41:36,450
ثم "الانتظار حتى الانتهاء من الزمالتي "، وانتهى زواجي
740
00:41:36,530 --> 00:41:39,050
،وبعد ذلك كان لي علاقة غرامية
ومن ثم كان، "أوه، لا، ليس الآن
741
00:41:39,100 --> 00:41:41,110
.(لا يمكنك الحصول على طفل(مارك
.ومن شأن ذلك أن يكون غير لائق
742
00:41:41,200 --> 00:41:47,240
وانتظرت وانتظرت وانتظرت
.حتى بقيت دي بيضة واحدة
743
00:41:47,620 --> 00:41:48,890
.أعني، انه ليست أنني لم أكن أريد أطفال
744
00:41:48,970 --> 00:41:51,100
،لأني أخذت الحصول على أطفال أمر مفروغ منه
745
00:41:51,150 --> 00:41:53,250
،لأنه يمكن من فتاة عمرها 13 سنة أن تفعل ذلك
746
00:41:53,320 --> 00:41:55,810
.لأن رجل يبلغ من العمر 75 يمكن أن يفعل ذلك
747
00:41:55,870 --> 00:41:57,090
تعلم الذين لا يستطيعون القيام بذلك؟
748
00:41:57,150 --> 00:42:01,240
.المرأة الأكثر تعليماً، الموهوبة، القوية، في الأربعينات
749
00:42:01,310 --> 00:42:03,310
كم هو سخيف هذا؟
750
00:42:03,580 --> 00:42:05,870
كيف أنا مجنونة في جسدي؟
751
00:42:07,930 --> 00:42:10,040
.انتظرت وقتا طويلا
752
00:42:11,200 --> 00:42:13,490
.حسنا؟ والآن حان الوقت
753
00:42:13,950 --> 00:42:16,550
.لدي ساعة من داخلي، (سام). انها ليست مجرد موقوتة
754
00:42:16,630 --> 00:42:18,510
.الوقت بدء ينفذ
755
00:42:18,590 --> 00:42:20,070
.إنه يصرخ
756
00:42:20,140 --> 00:42:22,630
.حان الوقت. لا استطيع الانتظار. ليس بعد الآن
757
00:42:24,100 --> 00:42:25,570
...انا أسفة، أنا
758
00:42:25,660 --> 00:42:29,870
أنا أعرف أن كان هناك الكثير، ولكن، آه، هل فهمت؟ هل فهمت ذلك؟
759
00:42:32,190 --> 00:42:33,600
.نعم
760
00:42:34,930 --> 00:42:36,420
.حسناً
761
00:42:38,280 --> 00:42:39,950
هل نحن نقطع علاقتنا؟
762
00:42:41,810 --> 00:42:45,610
ترجمة
أنس عرفات
763
00:42:46,340 --> 00:42:50,150
و أعتزر إذا كان يوجد خطأ غير مقصود
و شكرأً