!يامي الرز المُحمص
!أفضل البهلوانات في اليابان
!بدعة غريبة,أنها أكبر شيء من الغرب
!أخي الأكبر,أسرع
!ألى هنا
.لا داعي للعجلة
!الأفعى! أنظر !أسياخ الرز! حورية البحر
!ياهيكو,كل ما يهمك هو الطعام
...جميعكم متحمسين !ياهيكو,كل ما يهمك هو الطعام
!أنت تفعلها أيضا
...لكن حقاً !أنت تفعلها أيضا
...لكن حقاً
ماذا بك؟
!كلاكما,توقفا عن النقاش
...هذا الحشد مزدحم
!بالطبع
!حي نهر ساميدا الان مَعلَم بارز
ماذا بكما؟
!أوه,أنظر هناك
!يبدو هذا جيداً
!لندخل الى هذا المكان
!لابد أنه حيلة صغيرة لخداع الأطفال
!لكنك أنت أيضاً طفل
...ماذا
!هيا ندخل!هيا ندخل
...تحرك الجناح
...أذن وحش الضوء موجود فعلاً
ماذا؟
.أنه وحش روكارو-كوبي
!المرأة الثعلب
!الرجل الراكون
!تينجو
...يبدو أنهم يقضون وقتاً ممتعاً
.أعتقد أنهم خافوا فقط
...أرى هذا
...أذن هكذا تعمل
...الى هنا,يضعون أجنحة مزيفة على الخنزير
.وكانوا يسحبوها بواسطة خيط...
.أنها حيل لخداع الاطفال
.هكذا تعمل في العادة
.حسناً,تبدو ملائمة لكاورو والبنات
.تبدو هكذا
...لقد هُزم التينجو
.أشعر بالأسف عليه
...أنها بسبب .أشعر بالأسف عليه
...أنها بسبب
...لأنه أخاف فتيات صغيرات عاجزات...
...أنا سوف
...أترك هذا العمل الآن...
واو,ما هذا؟
...الكثير من الناس
!لنلقي نظرة
!ربما تستحق المشاهدة
أنه سيرك مدفع أيبسو؟
!سُحقاً,لا يوجد أي زبائن هنا
.كان الحال هكذا منذ أن ظهر السيرك
!تباً لها, فتاة المدفع تلك
!أستحدوذت على جميع زبائننا وتحت أنظارنا
!الان,الان
!شكرا جزيلا لكم على حضوركم الى سيركنا اليوم
!الان,شاهدو هذا
.شكرا على الانتظار
.سوف أريكم الآن قنبلة المدفع البشرية
!عندما تقوم هذه الفتاة,ماريمو, بأختراق الهدف , رجاءا صفقوا لها
!أنها ظريفة
!تبدو تلك الفتاة بعمر ياهيكو
.تبدو كذلك
...أتسائل أن كانت ستكون بخير
.المفتاح هو في خلطة البارود
,أنها خطرة أن كان هناك المزيد ...ولكنها بلا نفع أن كان هناك القليل
.والان, ها نحن ننطلق
!واحد
!أثنان
!ثلاثة
!هذا عظيم , فتاة المدفع ميجي
.لا ينجح الأمر ما لم يتزامن الأب والأبنة بشكل مثالي
.هذا صحيح
!مدهش ,مدهش !طارت,طارت
!هيه,هيه
!أبتعد عن الطريق
!أذهب الى البيت
!أذهب الى البيت,تباً
...هؤلاء الرجال
كينشين,لماذا توقفه؟
.عليك مشاهدة ما سيجري
سيد.سوميدايا , ماذا تقصد بهذا؟
.حسناً,كنت قلق بشأن سير أعمالك
,بالرغم من أنك تعمل مستقل .كنت تعمل سابقا لنا
.لا داعي أن تقلق بهذا الشأن مطلقاً
.أصبحت مستقلاً من خلال عقد قانوني
...نعم ,لكني أريدك أن لا تنسى
.لا تزال مديناً لنا بالمال الذي أقترضته عندما أستقلت
.سوف أُعيد المال
!نصف قبل نهاية اليوم,والباقي غداً
.فهمت,فهمت
.أذن كل شيء تمام
.الوعد كان أن تعيد المال قبل مساء الغد
,أنا متأكد أنك نعلم ...لكن أن لم تتمكن من الدفع
.سوف تعود الى سيركنا بدون مطالب...
!هيا نذهب
!أجل
ماذا تفعل؟
.سوف انتظر مجيئك بالنقود الليلة
.عليك أن تحذر عند أشعال التبغ
!نعم,أعتذر بشدة عن هذا
...عليك أن تحذر
!يا لهم من مجموعة عديمة الرحمة
,ياهيكو,لم يتأخر الوقت !أذهب وأضربهم الآن
!أذهب,ياهيكو
أنه غير موجود؟
!أنه هناك
...متى قام
!آه...أنا ياهيكو ميوجين
!أنت فتاة شجاعة جدا,لتطيري من ذلك المدفع
!أثرت أعجابي
...أنا ماريمو
!شكراً على المساعدة,ياهيكو الصغير
!توقف عن مناداتي صغير
ماذا أذن...
تكن بعض المشاعر لتلك الفتاة,صحيح؟
!ليس الامر هكذا
...أم,أنا فقط
!لا داعي لتخفي الأمر
...مع تسوبامي الصغيرة من آكابيكو
!أنت تقع بسهولة مع الفتيات...
الى أين أنت ذاهب ,ياهيكو؟
.أتمشى
!حسناً,قد يكون من المفيد لك أن تشعر بنسيم الليل وتبرد
.كان هذا عذر ضعيف
...أذن,كما أعتقدت
.أنه قلق بشأن تلك الفتاة
.أنها ذكورة ياهيكو في العمل
!أنتبه
...هيه,أنتظر,ذلك المال
!أنتظر
!أبي
!شخص ما
...أنت فعلت هذا لأبي
...حسناً,لا أعلم شيء عن هذا
!شخص ما
!أتركني
...أبي
.لن تشاركي في العرض غداً بأي حال
!أنت يجب أن ترجع الى سوميدايا
!أتركها
!أوه,ياهيكو الصغير
!"لا داعي أن تقول صغير"صغير
...أيها الصغير
...أسلوب كاميا كاشين,المبتدئ الأول
!ياهيكو ميوجين
...أيها الصغير
!سُحقاً
!سأنال منك لهذا
!هيه,مهلاً
...أن أبي !هيه,مهلاً
...أن أبي
!أن أبي تحت كل هذا
ماذا؟
.لن يتمكن من الحركة لبرهة
... لكن حضرة الطبيب,علي أن أرجع المال
!لا فائدة,أبي
!سيتظاهر سوميدايا بأنه لا يعلم أي شيء
...سأبعث تقرير الى الشرطة لاحقاً,لذا أبقى أنت,أبي
!لا
...أذا المال ذهب,علي أن أوقف عرض الغد
...لأنه أن لم يكن بحوزتنا...
...أنت على حق
!لست مضطر لأرجاعها
!كانوا هم المسؤولين عن أسقاط الخشب
...ليس لدينا دليل
.سيقولون أنه كان حادث
.سوميدايا هو شخص يثوم بمثل هذه الأشياء
...أستقلنا عنهم لأن السيد سوميدايا أستمر بالقيام بأعمال شنيعه
لماذا تترك مثل هذا الرجل طليقاً؟
...أول شيء
...الأداء...
!قلت لك أنه مستحيل
.أبي , سأقوم بها بنفسي
...علمني كيف أخلط البارود
!أنها من المستحيل لشخص أعتيادي
!لا بأس
!بأمكاني القيام بها
!أنه خطر جداً
!أذا أقترفت خطأ في الخلط,فسوف تفجر قدميك
...لكن
!لن أدعك تواجه مثل هذا الموقف الخطير
...سوف أساعدك أيضاً,لذا
.لا بأس
.كل ما علينا فعلهُ هو العودة الى سوميدايا
هل خلط البارود مشابه لخلط الدواء؟
.أذا علمتني , قد أستطيع أن أقوم بذلك
...أشم دماء
تعجبك؟
...أنها أفضل من رائحة التفاح
...أجل
...أحب الدم بشكل خاص من شخص ما ذبحته
ماذا عنك؟
أنا؟
...ليس لدي أي أهتمام في الدم
...لكن, بالنظر الى رقبتك الصغيرة الرقيقة
!أريد أن أسحقها بعصرة جيدة
.حسناً,بأمكانك أن أصبحت هدفي
!حقاً لا يوجد زبائن قادمين الى هنا
.لكن هذا سينتهي اليوم
!الأب مصاب,لذا أنا متأكد من أنه لن يكون هناك عرض الليلة
...هذا يعني
".رجاءٍ سامحني ,سيد سوميدايا, أنا كنت مخطئ"
.أنا متأكد أنهم سيرجعون ألينا وهم يبكون
...لست واثق من هذا
!لا أستطيع أن أرتاح بآمان بعد
!لكن تلك الفتاة لا تستطيع أن تطلق المدفع بمفردها
.مثل هذه الفتاة النشيطة يييمكن أن تعمل كل شيء بمفردها
.علينا أن نحذر أكثر
...حسناً
...لا داعي أن تجول الأحراش هكذا,ودعنا نتعامل معهم
!أذا تركتك تتعامل مع هذا,فأن فتاة المدفع العزيزة لن تكون ذات فائدة بعد ذلك
!الان,هيا تعالوا,جميعكم
!أنه ليس شيء تستطيع رؤيته في أي مكان
!أنه قذيفة مدفع بشرية,حيث تطير فتاة فاتنه بأنفجار
.مثلما أعتقدت
!لكن هذا يكفي
.أنت تعمل بجد
!فقط شاهد
!سوف نسحب هذا بشكل مثالي
...بالمناسبة
أين هذه الفتاة؟
لماذا جئت الى هنا؟
...بالطبع أتيت الى هنا لكي
.أشاهد فتاة المدفع...
...ربما ليس هذا هو السبب
.نحن هنا لمشاهدة ماريمو الصغيرة
...أنه نفس الشيء
.أذن أنت هنا لتسخر مني بعد كل شيء
هل أبدو كشخص يقوم بهذا؟
!أجل
!هل هناك خطب
!لدينا مشكله ,ياهيكو
ما الأمر,ماريمو؟
...البارود
!البارود مفقود
!شخص ما سرقه
ما الذي علينا القيام به؟
ماذا الآن؟
...لدينا مجموعه من الزبائن في الداخل
...مكان الألعاب النارية
.هذا الحي فيه العديد من الأماكن لصنع الألعاب النارية
.بأمكانك أن تستعير البارود من عدة أماكن
!هذه هي
!سأذهب معك
!لا تعرف نوع البارود,ياهيكو
هل سوف يقومون بها في الوقت المناسب؟
,أذا تأخروا كثيراً .فأن الحشد سوف يثور
!حتى ذلك الحين,سنبقي المشاهدين
!علينا أن نقوم بها
...أنه محرج نوعا ما
لماذا أنا؟
!هيا
!أسرع وأبدأ
!دفعنا المال لرؤية هذا
.شكرا لكم على الانتظار
!سوف تخرج
.أنها ملائمة جداً
!شكراً لكم على حضوركم الى سيرك مدفع أيبيسو اليوم
,الان,قبل القذيفة البشرية !سوف نقدم لكم عرض خاص
...أتسائل أن كانوا سيكونون على ما يرام
!سيكونون بخير
!كين معهم
...أنت مصيب
...أولاً, المظلة السريعة والكرة بمواجهة
!سوميتارو وسومينوسوكي هيمورا
سوميتارو؟ !سوميتارو وسومينوسوكي هيمورا
!حسناً الان, ها نحن ذا
هل سوف أقوم بهذا حقاً؟
!حيث توجد الأرادة,توجد طريقة
!خذ,أبذل أفضل ما بوسعك
...أنها مثل قارب وأنا في منتصف الطريق عليه
...سوف أقف
!كين,تماسك
!أبذل أفضل ما بوسعك, أخي الكبير
!سانو
!أسرع
!حسناً , ها نحن ننطلق,كينشين
!كينشين
!هذا عظيم ,كينشين
!جميعهم يضحكون
.أنا سومينوسوكي
!أحسنت,سومينوسوكي
!قم بالمزيد
!سيد سومينوسوكي,أنت مدهش
!شكراً
!شكراً لك
!علينا أن نسرع
!أجل
...ماريمو
!آنسة كاورو, تم الأنتهاء من التحضيرات للهدف
!هيه,مهلاً
لماذا أقوم بهذا؟
...لا تسألني
...أنها تعليمات الآنسة كاورو
ماذا لو ضربتني؟
لهذا الغرض تستخدمك,صحيح؟
!أيها الوغد
آنستي, هل أنت واثقة من هذا؟
!لا
!لا تهرب,كينشين
...هيه
...سانو
...هناك دماء
!كينشين
!أقبض عليه
!أسرع
!حسناً,سوف أمسكه
...سانو,مهلاً
هل تظن أني سأنتظر؟
...لا تقل هذا,نحن بحاجة الى دقيقة منك فقط
!لا يمكن
ألم يحن موعد القذيفة البشرية بعد؟
!أجل,أجل
!أسرع وأبدأ
...ياهيكو,أسرع
!أبتعد عن الطريق
!ياهيكو
.من الخطر أن لا تنتبه عندما تركض
...أنت
ما رأيك أن تعطينا الحقيبة التي لديك؟
!أنت ثانية
!توقف عن التمتمه وأعطنا أياه
.هيا بنا, ياهيكو
...نعم
!ورائهم,لا تدعوهم يحصلون على البارود
...كحول
...أشرب,أشرب...
...أذا شربت...
!يكفي أصلاً
!هذا ممل ...أنتبه من النيران...
...واحد...
!توقف,أوقف هذه الأغنية الغبية
أين القذيفة البشرية؟
,أذا لم تقوموا بها !أرجعوا لنا أموالنا
!أجل,أجل
!أسرع وأبدأ
!أتينا الى هنا لمشاهدة القذيفة البشرية
...أعتقد أن هذه هي
ماذا؟
...كنت واثق جداً حيال أغنية كورودابوشي
!كينشين
!ياهيكو
...أولئك الرجال
!كينشين
!أترك الباقي لك
!أترك الأمر لنا
!أصبح الأمر أكثر مرحاً
...من الأفضل لك أن تستسلم ألينا
!أذا كنت مُصِر,لا يهمني بعد الآن
!سوف أتأكد أنك لن تتمكن من الأداء ثانية
!أرهم ما سيحدث عندما تتحداني,سوبي سوميدايا
.بالطبع أنه لا يجدي نفعاً
!أعتقد لم يتبقى لي خيار
!أترك الأمر لك,سانو
!هيه الان
...أستطيع أن أذبح رجل للمرة الأولى في فترة
!سوف أثبته بسيخ
...دعني أكسر عظامه
...مهاراتك لا تفيد للقتال مع الآخرين
. لا تستخف بهؤلاء الثلاثة
هل تعرف جثة الأمبريالي التي كانت تعوم أسفل نهر سوميدا؟
...الرجال مسؤولين عن ذلك
!أبقى هادئً
...أفهم ما يجري
!كينشين
!يفترض أن يكون هذا عرض
!أستخدم هذا
.أعتذر لأبقائكم بالانتظار
... الان,سنريكم أسرار أسلوب الهيتين ميتسروغي
!مقدمة من سومينوسوكي هيمورا...
...أسلوب الهيتين ميتسوروغي
!رقصة المظلة
!سوف أستخدم التقنية السرية
مثل هذا الشيء موجود؟
...أسلوب الهيتين ميتسوروغي
!دورة المظلة
...كان هذا وشيكاً
...أسلوب الهيتين ميتسوروغي
!رمية الكرة
!أنطلق,أنطلق
!أنت تبلي بلاءً حسناً
!أوه,المدفع
لماذا أنطلق مباشرةً للأمام؟
هل هو خنزير أوشيء ما؟
!أنت أحمق
...أسلوب الهيتين ميتسوروغي
.مراوغة الخنزير
!سانو,تمسك به
!شكراً
!ياهيكو,الحبل
!حاضر
.أخيراً حان دوري
ألن تُشهر سيفك؟
.المظلة كافية
!يكفي هذا
!أسرع ونل منه
!هكذا يقول
!تعال
!حسناً
ماذا؟
...أسلوب الهيتين ميتسوروغي
!هبوط المظلة
!أنه ليس بشر
!لن أدعك تهرب
...النجوم تتلألئ , تلمع بزهو
! أنه يهرب
!لن أدع هذا يحدث
!ها نحن ننطلق
!بهذه السرعة
!فعلناها
!مرحى,فتاة المدفع
!أجل,سوميتارو,أنت قوي جداً
!سومينوسوكي,انت لطيف جداً
!هذا مدهش نوعاً ما
...تجعلني أخجل
!شعبيتي هي شيء آخر
!حقاً,هذا مدهش
!سوبي سوميدايا
!هذا الرجل شهد على كل جرائمك
!لا تتحرك
.هذها يجعل النهاية سعيدة
...هيه,الجمهور سعيدٌ حقاً بهذا
هل ترغب بالبقاء والعمل معنا؟
,بالطبع,كينشين وسانوسوكي ضجران .وأنا ماهر في رمي الخناجر
صحيح؟
!لا تهربا,كلاكما
!سانو,عليك أن تبقى هناك
ما الذي تقوله؟
!سيستقر كل شيء أذا بقيت أنت هناك
...هذا خطر الى حد ما
!حمقى