.هذه الأرض هي مملكتنا
!لتحل البركة على هذه المملكة الطموح
!مهلاً,أختي
.أرى هذا...عجيب نوعاً ما
.أيزو مكان جيد للمرح
!بدأت أنفعل
!لقدرتي على الركض واللعب في مثل هذا المكان...
صحيح,كاورو؟
...أنتظر دقيقة
!آنسة كاورو
.من المفترض أن يأتي أحد ليُقِلنا قريباً
...شقيقة الدكتور جينساي الصغيرة
!هيه
!أوه,واو
!من اللطيف منك أن تأتي
!أخي الكبير دائماً يكلمني عنكم
تشبه أخاها المخيف كثيراً
...أجل
...الان,آنسة كاورو
...مهلاً
!بانغ,بانغ,بانغ,بانغ,بانغ
!شكراً لك للموافقة على رعايتنا
...مضت مدة منذ أجازتي الأخيرة
.أجل,أيزو مكان مدهش
,خذ وقتك في الراحة أو اللعب .سواء كانت لأسبوع أو أسبوعين
...ثم,سيكون من اللطيف أن تبقى
!نصف شهر...
...فقط أمزح
!لا يكفي
!شهر باكمله
هل ستكون العيادة على ما يرام؟
!لا أستطيع أن أتركها للطبيب جينساي
...أصبحت أقلق كثيراً
!أتسائل عن ردة فعل سيدنا الشاب عندها
السيد الشاب؟
.أرغب أن يلتقيه الجميع قبل أن آخذك الى بيتي
.سيدنا الشاب, يوتارو,فقد والديه قبل أن يتعرف بهم
.أصبح سيد العقار عندما كان في الخامسة من العمر
في الخامسة من العمر؟
.كل الارض التي على مرمى البصر هنا هي ملك لسيدنا الشاب
...هكذا أذن
!ليس بالرث
أنه كل شيء لايربطك به,صحيح؟
.نفس الشيء لك
!أسكت
...أذن كل شيء ملك لذلك السيد الشاب
.أرجوك,سامحني
كم مرة علي أن أقول هذا؟
!أريد أن أتعلم المبارزة بالسيف بأسرع وقت ممكن
متى ستتمكن من العثور لي على مُعلم؟
...هذا
السيد الشغير,يوراتو؟...
!نعم
!أذهب وأعثر لي على واحد
!أعثر لي على معلم مبارزة قوي مثلما كان أبي
...والدك كان مُعلم,يعرف بأسم أله رعد أيزو
...للعثور على مُعلم يضاهيه في المهارة
.يجب أن يكون المُعلم شخص مثل أبي
!أريد أن أُصبح قوي, مثل أبي
!أعثر لي على واحد قبل الغد
...يبدو أنه رجل متغطرس
أقربائك؟
.أبقيهم لبرهة من الزمن
.دائماً تُعد لي وجبات طعام لذيذة
.لا,هذا هو السياف الذي ذكرته من قبل
...طِبقاً لأخي الأكبر
.أنه قوي لدرجة أن عينيك قد تخرج...
!أنه يبدو ضعيف مثل الأمرأة
...حسناً,أن كان بالمهارة التي تقولها
.دعونا نشاهد عرض...
.أريدك أن تُسقط الثريا التي هناك فوق بسيفك
...أبي
.كان أبي يُدعى بأله الرعد بسبب مهارته في المبارزة
.كان قادر على أسقاط الثريا وهو بعمر الخمسة عشر
!أن لم تتمكن من فعلها, فأنت لا تستحق أن تُصبح مُعلمي
!حاول
...لسوء الحظ
.ليست لدي النية أن أصبح معلمك للمبارزة
ماذا؟
!سوف أمنحك بيت,وأخصص لك الجواري
أم تريد حصان؟
هل تريد حصان كذلك؟
!أنت
!لا أعرف أن كنت أنت سيد شاب أم ماذا
!لا أستطيع أن أسكت أكثر
!ياهيكو
...حاول أن تُهين كينشين أكثر
,و أنا,ياهيكو ميوجين... !لن أغفر لك أبداً
ماذا تظن نفسك؟
...كل من يقلل من شأن كينشين ليس له الحق
!أن يتعلم المبارزة للمئة سنة القادمة...
ماذا تفعل للسيد؟
ماذا؟ ماذا تفعل للسيد؟
!أنت أحمق كبير
.أنا آسف
.لكن ما قاله ياهيكو ليس خطأ بالكامل
,تبدو صغيراً .بالجسد والروح
ماذا؟
.أذا كنت تظن أن بامكانك أن تأمر مُعلمك,فلن تتعلم شيء
,لكي تتعلم المبارزة ...عليك أن تتعلم من قلبك
,مهما كان معلمك ...فلن تزداد قوة أبداً
.أذا أستمريت بالتصرف هكذا...
مع من تظن نفسك تتكلم؟
!هذا قصري
!أنا السيد
...سيدي الشاب,حصانك جاهز
.حان وقت التمرين
!أخرج
...حتى لو لم تسأل
.سيدي الشاب...
!أنه أسوء شخص
أتظن هذا؟
ألا ترى أنه يُشبه قليلاً شخص نعرفه؟
,كيف لا يحب الخسارة ...ومدى سطحية تفكيره
!لابد أن تمزح
وكم هو غير ناضج... .ستعتقد أنه لا يزال قيد التدريب
...لأنه كبر مع بالغين ينحنون أليه
.أصبح متغطرس جدا الى حد ما...
.في أعماقه, أنه صبي صغير صادق
...لو أن مُلم جيد وجهه
...أنا واثق أن يوتارو سيصبح قوي جداً
!السيد الشاب,هذا خطير
!أخرس
!تباً
...لم أقابل أمثالهم أبداً من قبل
!السيد الشاب
!لا تقتله بعد
!علينا أن نحصل على أطنان من الفدية من ذلك القصر الكبير أولاً
ما الأمر؟
!لدينا مشكلة
...سيدنا الشاب
!يا للوقاحة
من تظنني؟
!الان,دعونا نخرج من هنا
...أبي كان مبارز سابق يُعرف بأسم أله الرعد
...سيفه كان مثل الرعد بأمكانه أن يقطع أي شيء على الأرض
...مثل الرعد
...رعد...
لماذا؟
من أنت؟
.كينشين هيمورا
...لا أحب القتل بلا معنى
...أرجوك أخبرني
!أسمك...
...ريجوتا
.أيزوجومي
...ريجوتا أيزوجومي
!لابد أنك أعادة بعث أبي
...مُعلمي
!سيكون أنت...
.المُعلم ريجوتا سيعيش في هذا القصر لبقية حياته
.أنه مُعلم نادر للسيف قام بأنقاذ حياتي
!ليحتفظ الجميع هذا في رؤوسهم,ومعاملته بأحترام
!أحترموه مثل أبي
!لن أسمح بأي أزدراء
...المُعلم ريجوتا
!مُعلم
!مُعلم ريجوتا
متى سنبدأ الدروس؟
.قلبي يتسابق منذ الان
...أنا
!توقف عن الزقزقة
...أذن تريد أن تغدو أقوى
نعم؟
...يوتارو
!نعم
.المبارزة تحدد الخيار بين أن تَقتل أو أن تُقتل
.السيوف الخشبية مجرد لعب أطفال
!أياك أن تضع يدك على أحدها ثانية
.الان,أنت أحد تلاميذي
...أنت لم تعُد طفل
...نحن الأربعة مُساعدوا مدرسة شينكو
مدرسة...شينكو؟
...حلفاء السيد ريجوتا
.أبتداءً من اليوم , أنت عضو في مدرسة شينكو
.أنت حليف فخور للورد ريجوتا
ما هذا؟
.دواء
...أرى هذا
!هناك
!أنا سعيد جداً
!علينا أن نذهب الى ينبوع حار
!خصوصاً لأننا في أيزو
.أنه جيد من أجل الجسم
.جميع الأعياء والجهد سوف يتلاشى
صحيح,عزيزي كين؟
!تبدو كما لو أن لديك عمل أو شيء ما
أوه؟
!ذهبت وجمعت بعض الأعشاب الطبية
!أوه رائع
!يا رفاق, لا تختلسوا النظر هنا
...أعتقد
!لا...
...أن كنت سأختلس النظر,أفضل أن أختلس النظر على من يستحق ذلك
!حسناً,هيا بنا
!أتطلع لهذا
!هذا الينبوع الساخن جيد لجعل بشرتك ناعمة مثل الحرير
...بالرغم من أننا قلنا للتو
!أُخبرنا أ لا نرغب بذلك
!أغبياء
هل تظن أننا سنتعرى بوجودكم قربنا؟
!هذا غير عادل
من كان غير عادل؟
!أوه
ماذا تفعل؟
!علينا أن نجفف ملابسك قريباً,قبل غروب الشمس
!الان,هيا
!واو
!شكراً, سأتناول البعض
...ذلك السيف
...أنه يحتوي على ظلام لا يُدرك...
...ريجوتا أيزوروجي
من هو؟
...لذاومنذ ذلك الحين ويوتارو قد
.قام بكل ما قاله السيد ريجوتا
.هذا ليس كل شيء
...يظهر رجال غرباء من كافة الأنواع حول القصر
رجال غرباء؟
.يجولون في المكان وكأنه بيتهم
...يبيعون بالسر كنوز عائلة تسوكامايا
!أوه
...بأستخدام ذلك المال,يستمرون بشراء كميات كبيرة من السيوف والرماح
...وبعدها
.يقولون أن الأسلحة ضرورية لمدرسة شينكو...
!مدرسة شينكو
...أذن هذا ما يجري
...آنسة كاورو
.تورط السيد يوتارو في موقف غير طبيعي
.علينا أن نُخرجه من ريجوتا بأسرع ما يمكن
...أذا أمكن,أرغب بأبقائه لدى الآنسة هانا
...ذلك لأني...
...سوف...
!كينشين, أنت غبي
...أسمح لي
...لابأس
...عزيزي كينشين,أنت متين البنية جداً
.تقنية الهيتين ميتسوروغي تلك... ...عزيزي كينشين,أنت متين البنية جداً
.تقنية الهيتين ميتسوروغي تلك...
على الفتيات الصغيرات أن لا ينظرن,صحيح؟
...سيف معكوس النصل على الفتيات الصغيرات أن لا ينظرن,صحيح؟
.سوف نسيطر على هذا المنحدر
...عندها,سوف تكتمل مملكتنا
هل تعتقد أنه سيحافظ على المفتاح ,سيد ريجوتا؟
...لكن,هل ذلك الرجل حقاً
.ليس لدي شك بهذا الخصوص
...أنه قاتل أسطوري
.الباتوساي...
.يوتارو
.قلت لك أن تبقى بعيداً عن هنا
...نعم
...ذلك السيف
.لا يلائمك,سيد يوتارو
.يبدو أنك تمرنت كثيراً
...ريجوتا
أعطاك هذا؟...
!حتى أنك لا تُقارن بمُعلمي
!سوف أصبح مثل المُعلم ريجوتا
...أذن عانيت كل المشاق لتصل الى هنا
.باتوساي...
!مُعلم
.أرجع الى القصر
...لكن
...الآن
.لدي ما أسألك أياه
شيء تسألني عنه؟
ما رأيك في عهد الميجي؟
...حيث يقوم المبارزون باللعب بالعصي الخشبية
. عصرٌ وقع من النعمة
...تحت شعار"جميع المواطنين متساوين"أرواح المحاربين تموت
...مع ذلك
!أرواحنا مرتبطة بسيوفنا الى الأبد
.أرغب بدعوتك للأنضمام الى مدرستنا شينكو
.نرغب بالحصول على مساعدة القاتل الأسطوري
.جميعنا كنا محاربين
!قضينا على أعدائنا
لكنه الآن عصر الميجي,يجب علينا أن نتخلى عن سيوفنا؟
!أن يُطلب منا التخلي عن سيوفنا أشبه بأخبارنا أن نموت
.يطلب منا هذا العصر أن نتخلى عن كبريائنا
,كيف لنا أن ندير ظهورنا الان ونصبح مواطنين من العامة؟
...والذي يعني
.سوف نخلق مملكتنا
مملكة؟
...تحت قيادتي, أولئك الذين صُقلت مواهبهم
...دفعوا بسيوفهم القاتلة الى أبعد حد,ونقوا أرواحهم
!الأقوى,أسلوب شينكو,سيخلق أمة مستقلة في أيزو
...هذا سخيف
...حتى لو خططت الحكومة لضربنا
... فأن المنحدرات العالية لأيزو سوف تكون جدران منيعة
.أكتسبنا المبارزة أفضل من الأسلحة الغربية
...سوف نُري الحكومة الغربية المجنونة
!أن فنون القتال اليابانية التقليدية هي الأقوى...
...على أية حال,الناس الأبرياء الذين يعيشون هنا سوف يتورطون
!وسيكونون هم الضحايا الحقيقيين...
!هذا لا يمكن تلافيه
ألم يعلمنا تاريخ هذه الأمة هذا؟
!حكم القوي يعتمد على تضحيات الضعيف
.أنت كنت الباتوساي لأن عشت تحت ظل السيف
!أستخدم أقصى أمكانياتك في المبارزة للمساعدة في أقامة هذه المملكة
.أرفض هذا العرض
ماذا؟
.سيفي يحمي الضعيف من القوي
!أنه ليس شيء بأمكانه خلق مملكة زاهية
...أقترح أن تستيقظ
...وتعيش بسلام مع رجالك...
!أخرس
.أن لم نقاتل,فأن أرواحنا سوف تُدمر
...سوف تُدمر أنت أيضاً لأنك كنت قاتل
.باتوساي...
...هيأت نفسي لهذا القدر أصلاً
...قررت
...لأشرف مثالياتي بعدم قتل أحد...
!وأموت مع الوقت...
...ثم
...الان طالما أنك تعرف بأسرارنا...
!أقتلوه
!أنه ماهر جداً
...تم أختيار هؤلاء النخبة من كافة أنحاء البلاد
.حلفائي,مساعدوا مدرسة شينكو الاربعة
...حتى الباتوساي غير قادرعلى الصمود
!مقابلهم جميعاً...
.أنه مذهل
!يوتارو
!سيد يوتارو
.أنت بلا أمل أن لم تستخدم سرعتك العالية
.مُت ,باتوساي