!سيد يوتارو
!أقتله
...نامو
...ما
...رأيتها بأُم عيني
...السبب لكونه أصبح أسطورة...
...على أية حال, المد والجزر سريع هنا نوعاً ما
.حتى هو لا يمكن أن يعود على قيد الحياة
.وداعاً,باتوساي
...كينشين
العزيز كين لم يعد بعد؟
.لا
...لو أني ذهبت مع كينشين في وقتها
العزيز كين؟
!كينشين
...لقد رجعت
ماذا حصل؟
...آنسة ميغامي
...أعتني بالسيد يوتارو...
...هذا الصبي مصاب بالحمى
.غرق تقريباً
...تمكنت من أخراج الماء منه,لكن
...أنه لم يستفق
!حسناً,أترك الأمر لي
...كيـ
!كينشين ...كيـ
ماذا حصل؟
!أنت مُرهق
...أنا بخير
.أنا آسف لأني أقلقتكم
ما الذي حصل؟
...شخص من عيارك في هذه الحال
...كينشين
...مهما حصل,سوف أحمي السيد يوتارو والآنسة كاورو
...دائماً ما تقلق حيال الآخرين
...تخاطر بحياتك دائماً في سبيل الآخرين
...كينشين,أيها الأحمق
.معركتنا ضد الحكومة تقترب
.عندما تقع,هذا القصر سيكون قلعتنا
ماذا هذه الأعمال؟
من هؤلاء الناس؟
.كل شيء يفعله السيد ريجوتا,والسيد يوتارو سمح به
.لا يوجد داعي للقلق
على أية حال,أين ذهب سيدنا الشاب؟
!أرجوك أخبرنا
أليس هناك شيء غريب يحدث؟
...يا لكم من مزعجين
...السيد الشاب بأمان
.أبتعد عن هذا القصر لفترة
.سيد هيمورا سوف ينقذنا
...حسناً,يوتارو
...المبارزة هي
...تُحدد الخيار...
...بين أن تَقتل...
.وبين أن تُقتل...
.الان,أنت أحد تلاميذي
...أنت لم تعد طفل
.الشائعات حول أسلوب شينكو ظهرت بعد نشوب الثورة
.منذ ذلك الحين,أستمرت حكومة الميجي بمراقبتهم
...لكن ذلك تصرف متهور جداً
...المبارزون يحاولون خلق مملكة بواسطة أساليبهم القاتلة
...شعور المحاربين القدامى الغير قادرين على التخلي عن سيوفهم
.أستطيع أن أفهم بعض ما يمرون به
...على أية حال,هذه المعركة مليئة بأراقة الدماء
!علي أن أعود أليهم وأحاول أيقافهم,بأي ثمن
!كينشين
ما الذي تتكلم عنه,مع مثل هذا الجرح؟
أجل,وهل تعتقد أنهم سيصغون الى كلامك؟
...على أية حال
...لديك عيب واحد
!ألا وهو أنك تحاول أن تلقي بكل شيء على أكتافك...
.لا أريدك أن تنسى أني الى جانبك
!أنا هنا,أيضاً
ماذا؟
!لا تضحك
.جميعكم, هذه فطائر الينبوع الحار,مخصوصة لهذه المنطقة
.لُطفاً, جربوها
!أوه,فطائر
!سأتناول البعض
أوه؟
أين ذهبت آنسة ميغامي,آيامي,وسوزومي؟
.ذهبن لجمع الأعشاب الطبية
.هذا ما يحصل عندما تضع الكثير في فمك دُفعة واحدة
...ياهيكو
!السيد الشاب
!يوتارو
!أستيقظت
.لم يعُد شاحب اللون
هل هذا بيتك؟
.أجل
.تحت هذه الظروف,أود منك أن تبقى هنا لفترة
...يوتارو
...يبدو أنك أنقذتني
!لكن, سوف أعود الى المُعلم ريجوتا
!أنتظر , أيها الأحمق العنيد
ما هذا؟
...بالرغم من أني أرغب أن أركلك خارجاً
!كينشين قال أنه لن يسمح لك أبداً بالعودة الى ريجوتا
!السيف الخشبي هو مجرد لعبة
!المُعلم ريجوتا أخبرني بذلك
!فقط سيف ياباني حقيقي بأمكانه أن يرفع الروح
المُعلم ريجوتا,أيه؟
!أنه رجلٌ ميثالي
!أبتعد عن طريقي
!لا يُمكن
,أذا كنت تريد أن تذهب !فعليك أن تهزمني أولاً
!بذلك السيف الياباني
!حسناً
!أنها مُبارزة
!السيد الشاب
!سوف أكون جاد
ألا يهمك أن قُتلت؟
!تعال
...ما
!السيد الشاب
!أعتقد أن الشيء الوحيد الذي دربك أياه ريجوتا هو كيف تخسر
!أخرس
!لم أنتهي بعد
!لا تتسلل منا
!أذا كنت تريد الذهاب, عليك أن تهزمني أولاً,بعدل وأنصاف
فهمت هذا؟
...مهلاً
...لم أخسر بعد
.أنت خسرت
.حسناً,يقولون أنه عندما يخسر الرجل فأنه جزء من النضج
!لا تلمسني
.لم يكن هذا مُجرد حظ سيء
...يبدوأن ريجوتا لم يعطي للسيد يوتارو درس واحد
كيف عرفت هذا؟
هيه, هل ترغب ببعض الدروس؟
!بعض دروس أسلوب كاميا كاشين
...أسلوب
كاميا كاشين؟...
!مشاهدتك فقط تجعلني أحك للتعليم
...فخور جداً وصادق
.عيونك تُخبرني أنك ستلتزم بالمبارزة بكل قلبك
...بدروسك
هل سوف أزداد قوة؟...
.سوف تزداد قوة
...أنا واثق منها
!حسناً
!أعطني دروس
!سوف أتمكن من التغلب عليه في أقل من ثلاثة أيام
هل أنت جاد؟
!لا شيء يغير القدر
!لن أهرب
!سوف أغلبك
...سوف أغادر هذا البيت
!ورأسي عالياً...
...أظهرت نفسي له
!أبدأ بالتدريب
!هذا سهل
كيف هذا؟
!أوه,هذا لم يكن جيد أطلاقاً
ماذا؟
ما عيبها؟
.أسمع
.كاميا كاشين هو أسلوب سيف يهتم بحماية الآخرين
...سيف
يحمي الناس؟...
.نعم
.الرغبة بحماية أحبائك تصبح قوة
...أحبائي
.لا فائدة من الغضب وتبديد قوتك
فهمت هذا؟
.حاول
...سوف
!أصبح أقوى...
!نعم,هذه هي
!حسناً
.أوه,أنه يبلي بلاءً حسناً
.البلاء الحسن لا يغطيها
.لديه أمكانية جيدة كمبارز
.تنفسك يختلف عن السابق
!صحيح
هاه؟
!مستعد,أبدأ
!شكراً,لقد أكتفيت
!رأس
...أنه أفضل بكثير مما توقعت
!رأس
أسلوب كاميا كاشين,هاه؟
...لم أعتقد
!لم أعتقد أنها ستكون جيدة هكذا
!لم أشعر هكذا من قبل
!وهذا مجموع أهدافي...
!أجل
...أقوى رجل في العالم
!حان الوقت لأسترداد الكبرياء الذي فُقِد
!سيوفنا فقط من سيجعلنا خالدين
!أنهض
!أنتم النخبة
!أجل
!قاتلوا وأربحوا
!مملكة طوحنا
!أجل
!هيه,الأفطار
!سأكل ,أيضاً
!الذي أمسكته هو الأكبر مع ذلك
.حصة الاخ يوتا هي الأكبر
!أنت تمزح
ما الخطب؟
...كنت أفكر بأنه صاخب جداً
.يختلف عن قصري
.لكن,مثل هذا الشيء يكون جيد بين برهة وأخرى
!أخ يوتا,سمكتك أكتملت
!أسرع
.أجل
.تفضل
ما الأمر؟
.أنها ليست مسمومة أو أي شيء
.لم أُمسك وأطبخ سمكتي الخاصة من قبل
...نفس الشيء بالنسبة لتقطيع الحطب وتنظيف الأرضية
...أو مشاهدة شخص يأكل بلا أخلاق أطلاقاً...
هل تحاول أن تتقاتل؟
...كينشين
.لقد كانت عالقة في رأسي لبرهة
...سأقولها الآن
...لو لم تكن هناك,كينشين
.كنت ميتً الآن
.ولم أكن لأتلقى الدروس من الآنسة كاورو
.شكراً لك
...لقد قررت أن شجاعتك,كينشين
!سوف أكون جزء من مبارزتي...
أنظر؟
ألا تعتقد أن كينشين أفضل بكثير من ريجوتا؟
.هذا مختلف
.المُعلم ريجوتا وثق بي
.حتى أنه جعلني عضو في مدرسة شينكو
! سوف أصبح أقوى,وأرُد له
...أوه
.تباً,كان علي أن أُحضر السيف الخشبي
!بعد كل شيء,سأتحدى ياهيكو ثانية غداً
!لنذهب ونحصل عليها,أخ يوتا
!هيا بنا
!أسرع
!لنذهب
!أذهب
ياهيكو,أنت لن تستمر بمراقبتي؟
.بأمكانك القيام بذلك أذا تريد
.قد أهرب,كما تعلم
.أنت لست من النوع الذي يُخل بوعده
.لن تتسلل خارجاً قبل أن تغلبني
...ياهيكو
!هيا بنا
...أنت ولد جيد
.أوافقك
...صليت أن يُدرك ريجوتا
...مدى روعة تلميذه...
.من أعماق قلبي...
!أسرع,أسرع
!أوه,سيدي
.أسمح لي, أنا موراكي,قائد الشرطة
.أتيت من طوكيو عندما سمعت أن سيد هيمورا هنا حالياً
.لا يزال كينشين عند النهر
وأنت؟
هل أنت عضو في هذه الأسرة؟
.لا,أعيش بالقرب من هنا
.أنا يوتارو تسوكاياما
تسوكاياما؟
...أذن هذا أنت
...من القصر المتورط في هذا الأمر..
...هربت من الأضطراب وأتيت الى هنا
ما الذي تقوله؟
هل وقع شيء لقصري؟
!أرجوك , أخبرني
ماذا,الجيش؟
.يبدو أنهم لحقوا بنشاطاتنا
...أدعى شخص ما برؤية فرق من الرجال المسلحين يتجمعون الواحد تلو الاخر
!تباً,أنها أبكر مما خططنا له
!أنها تلائمني
!حيوهم بشكل جيد
!مزقوهم الى أشلاء
!أظهروا لهم قوتنا
...برهنوا لهم أن المبارزين المدربين
!أقوى من أسلحتهم...
!حان أخيراً موعد أنطلاق مملكتنا
فرقة خاصة من الجيش تهاجم أعضاء مدرسة شينكو؟
.هذه معلومات سرية لا نستطيع تسريبها الى الصحف
...أنت تعلم أن الحكومة أستمرت بمراقبتهم
مدرسة شينكو,صحيح؟...
.لقد قررنا أن نقضي عليهم هنا,وللأبد
هل السيد ياماجاتا له نفس الرأي؟
...تقريباً
...على أية حال
.لقد سمع أنك أنت,سيد هيمورا , قد أتصلت بمدرسة شينكو
...ينتظر رأيك بلهفة
.لهذا السبب أنا هنا...
...معارضتهم بالقوة المفرطة سوف تحفزهم فقط
!وستكون هناك أراقة دماء غير ضرورية
!كينشين,أنه أمر طارئ
.لا نستطيع أن نعثر على يوتارو في أي مكان
هل أخبرت سيد يوتارو بشيء؟
...آه,أم,لم أخبره بكل شيء
ما الأمر,كينشين؟
...هل يمكن أن تكون ذلك
.بلا شك
.عاد القصر
!لا تستطيع المجيء الى هنا
!هذا أمر من الحكومة
هل وقع شيء في قصر تسوكاياما؟
.لا حاجة لأن تعرف
!كابتن
!أخلينا كل السكان من المنطقة
!حسناً
...المُعلم ريجوتا
!أطلق النار
هل أكتفيت من قوة أسلوب شينكو؟
قوة السيف؟...
!لا تتعثر
!أستعد لأطلاق النار
!لن تجدي البنادق أي نفع
.ليس بمواجهة هذا الهجوم, الأيزونا
!أطلق النار
!يوتارو
...كل هذا القتال
!توقف
!تراجع
!سننتقل الى القصف من الخارج
!أنقلوا الجرحى
!أطلب المزيد من الدعم
...أرجوك أخبرني
...ما الذي يجري...
!مُعلم ريجوتا