1
00:00:04,035 --> 00:00:06,545
..: La Fabrique (1.00) :..
2
00:00:15,056 --> 00:00:15,848
أخيراً
3
00:00:19,102 --> 00:00:20,145
شكراً
4
00:00:20,478 --> 00:00:21,605
على الرحب
5
00:00:27,444 --> 00:00:28,361
ليس جيد؟
6
00:00:28,612 --> 00:00:32,324
طعمه وكأنك وضعت كل المملحة
7
00:00:32,895 --> 00:00:35,118
كلا. إنه مالح جداً
8
00:00:35,495 --> 00:00:37,370
حسناً، مالح جداً
آسف
9
00:00:39,225 --> 00:00:40,832
هل لاحظت الحرارة هنا؟
10
00:00:41,705 --> 00:00:43,298
جو مريح -
مريح؟ -
11
00:00:43,465 --> 00:00:45,754
أجل. 24 درجة مثالية
12
00:00:46,004 --> 00:00:48,096
،لا أنام حتى في الليل
بالنظر لهذه الحرارة
13
00:00:48,465 --> 00:00:49,925
أي درجة تفضّل؟
14
00:00:50,215 --> 00:00:52,010
عشرون درجة؟ -
عشرون؟ -
15
00:00:52,260 --> 00:00:54,818
(هذا هراء قوقازيين يا (ل.د
16
00:00:54,985 --> 00:00:58,558
السود يحبون دفء أكثر بالليل -
لنجد على الأقل حلاً وسيط -
17
00:00:58,808 --> 00:01:00,628
كلا. 24 درجة تناسبني
18
00:01:00,795 --> 00:01:03,288
،(سأنادي (ليون
!(لنرى ما يقوله. (ليون
19
00:01:03,455 --> 00:01:05,425
سيخبرك أننا نحب الوضع هكذا
20
00:01:06,024 --> 00:01:08,556
،لا أقوى على النوم
الجو حار جداً بالليل
21
00:01:08,723 --> 00:01:11,321
أريد النوم بـ 20 درجة
22
00:01:11,571 --> 00:01:14,741
هي تريد النوم بـ 24 درجة
فلنوسط ونقل 22 درجة
23
00:01:14,991 --> 00:01:18,234
،أصابك الهبل يا (لاري). أنت صاحبي
!لكن 22 درجة؟ سحقاً
24
00:01:18,401 --> 00:01:20,628
الأجدر النوم خارجاً
أنا درجتي هي 28
25
00:01:20,795 --> 00:01:21,968
قلت لك
26
00:01:22,135 --> 00:01:24,998
نطاقي هو 28 درجة -
وأنت أردت 20 درجة -
27
00:01:25,165 --> 00:01:27,879
اللعنة، 20 درجة؟ أقال هذا؟
!أخرس فمك
28
00:01:28,129 --> 00:01:29,548
!وكأننا في ثلاجة
29
00:01:29,798 --> 00:01:31,889
!يا إلهي -
ولا تجفلين؟ -
30
00:01:32,056 --> 00:01:34,418
،تصطحب فتاة للفندق
تجعلها سيبيريا
31
00:01:34,585 --> 00:01:36,638
يتخثر الجو
فتضطر لتسخين خوختها
32
00:01:38,723 --> 00:01:42,038
أنجزا واجبكما المنزلي
قبل مشاهدة التلفاز
33
00:01:42,163 --> 00:01:43,720
(مرحباً يا (لاري -
كيف الحال؟ -
34
00:01:43,845 --> 00:01:46,064
لا تحذفا مسلسلاتي
35
00:01:47,625 --> 00:01:50,277
يحذفان كل ما أسجله -
أتعرف؟ -
36
00:01:50,527 --> 00:01:52,648
حدث سطو آخر في الحي
37
00:01:52,815 --> 00:01:55,448
تكلمت بالأمر مع الجيران
إنه الثالث هذا الشهر
38
00:01:56,375 --> 00:01:57,958
لمَ تتحدثين مع الجيران؟
39
00:01:58,493 --> 00:02:00,453
لقد جاؤوا لإعلامي
40
00:02:00,703 --> 00:02:02,289
لا داعي للتكلم مع الجيران
41
00:02:02,539 --> 00:02:04,416
لكن ثمة سطو وقع
42
00:02:04,666 --> 00:02:07,168
،أفضّل اللصوص على الجيران
هم لا يتطفلون
43
00:02:07,418 --> 00:02:09,037
ماذا؟ -
الجيران يأكلون وقتك -
44
00:02:09,254 --> 00:02:12,757
اللصوص يريدون أغراضك
أفضّل التخلي عن الأغراض
45
00:02:13,007 --> 00:02:15,719
ألديك أخبار من الطبيب
حول خزعة (لوريتا)؟
46
00:02:15,969 --> 00:02:18,345
كلا. قالوا في غضون يومان
47
00:02:19,514 --> 00:02:21,580
بادئ الأمر، كنت قلقة
48
00:02:21,747 --> 00:02:23,561
،لكن بغض النظر عن النتائج
49
00:02:23,728 --> 00:02:25,729
لدى (لوريتا) أنت بجانبها
50
00:02:25,979 --> 00:02:29,774
،الأوضاع قد تتأزم
لكنك هنا للشد بيدها
51
00:02:30,024 --> 00:02:32,628
،إذا اضطرت لإجراء العلاج الكيماوي
،فقدان شعرها
52
00:02:32,795 --> 00:02:34,988
،التقيؤ وما شابه
،ستكون أنت
53
00:02:35,238 --> 00:02:36,828
حاضراً بجانبها
54
00:02:36,995 --> 00:02:38,159
(شكراً يا (لاري
55
00:02:41,115 --> 00:02:43,663
أربع وعشرون درجة؟
!أنا أشتوي في تلك الغرفة بالليل
56
00:02:44,035 --> 00:02:46,291
،(أحس كأنني (سندريلا
أقسم
57
00:02:46,541 --> 00:02:47,758
ماذا تقصد؟
58
00:02:47,925 --> 00:02:50,420
ألم ترَ خرافة سندريلا
من قبل؟
59
00:02:50,670 --> 00:02:53,256
،أعرف
لكن أيّ جانب من (ساندريلا)؟
60
00:02:53,506 --> 00:02:55,828
أي جانب حسب رأيك؟
61
00:02:55,995 --> 00:02:59,554
لا أدري. الحذاء؟ -
!زوجة الأم المتسلطة -
62
00:02:59,804 --> 00:03:03,128
...تقارنها إذن بزوجة الأم -
...أقارن نفسي -
63
00:03:03,295 --> 00:03:05,101
لا تصب جام غضبك عليّ -
لا تتغابى -
64
00:03:05,351 --> 00:03:07,604
لا تنفعل عليّ
هذا هو الوضع إذن
65
00:03:07,854 --> 00:03:09,888
إنه فظيع -
أجل، بالضبط -
66
00:03:10,055 --> 00:03:11,900
هذا هو الوضع -
بشع -
67
00:03:12,150 --> 00:03:13,151
،الأسوأ
68
00:03:13,401 --> 00:03:16,154
أننا نتظر نتائج الخزعة
69
00:03:16,404 --> 00:03:19,699
،لدي 24 ساعة لأخرج من هذا المأزق
قبل صدور النتائج
70
00:03:19,922 --> 00:03:21,885
لا يمكنك الانفصال عن أحد
مصاب بالسرطان
71
00:03:22,118 --> 00:03:24,875
عليك أن تنفصل عنها
قبل توصلها بنتائج التحليلات
72
00:03:26,315 --> 00:03:27,666
كم سيكون صعباً
73
00:03:27,916 --> 00:03:29,793
ما العائق؟ -
كل العائلة -
74
00:03:30,043 --> 00:03:31,698
عليها الرحيل. هذا عائق كبير
75
00:03:31,865 --> 00:03:34,506
أفضّل أن أكون في موضعها
كل يوم
76
00:03:34,756 --> 00:03:36,591
عندما تنفصل، تكون السيطرة بيدك
77
00:03:36,841 --> 00:03:40,887
على كل فردين إجراء اتفاق
مبدئي للانفصال
78
00:03:41,137 --> 00:03:42,764
كل العلاقات تنتهي
على صعيد ما
79
00:03:43,014 --> 00:03:44,568
رسالة صغيرة ستفي بالغرض
80
00:03:44,735 --> 00:03:47,060
،'إذا رأيت كلمة 'مشمش"
"انفصال
81
00:03:47,465 --> 00:03:51,147
لنفترض أن أحدكما يأكل
المشمش في تلك اللحظة
82
00:03:51,397 --> 00:03:53,405
دعني أقول لك شيئاً
عن المشمش
83
00:03:53,665 --> 00:03:55,925
واحدة من ثلاثين جيدة
84
00:03:56,205 --> 00:03:58,202
نسبة ضعيفة جداً
85
00:03:58,825 --> 00:04:00,281
...دائماً مصفر، صوفي
86
00:04:00,531 --> 00:04:01,825
كيف تجري الأمور؟
87
00:04:02,165 --> 00:04:03,785
(مرحباً يا (لار -
مرحباً -
88
00:04:04,775 --> 00:04:05,995
تأتي لحفلة عشاء الليلة؟
89
00:04:06,495 --> 00:04:07,637
الليلة؟
90
00:04:08,995 --> 00:04:10,316
أنت تحب طبخي
91
00:04:10,775 --> 00:04:12,502
أليست دعوة متأخرة؟
92
00:04:12,835 --> 00:04:16,005
تظل دعوة بنهاية المطاف -
من سيحضر أيضاً؟ -
93
00:04:16,875 --> 00:04:19,300
لست بحاجة لمعرفة ذلك -
ما المانع؟ -
94
00:04:19,805 --> 00:04:21,052
لأنه غير متعارف
95
00:04:21,302 --> 00:04:22,694
كيف هذا؟ ما الغير متعارف؟
96
00:04:22,929 --> 00:04:26,008
العُرف يقضي أننا لا نطلب
97
00:04:26,175 --> 00:04:28,518
من سيكون حاضراً في العشاء
هذا لا يتم
98
00:04:29,285 --> 00:04:30,186
لمَ؟
99
00:04:30,436 --> 00:04:33,273
هكذا. لا أعرف سبب الكيف
100
00:04:33,523 --> 00:04:34,816
وتتبعينه بشكل أعمى؟
101
00:04:35,066 --> 00:04:36,588
عليك أن تكون سعيداً
102
00:04:36,755 --> 00:04:39,070
،لو أخبرت الضيوف بمجيئك
قد لا يأتوا
103
00:04:39,320 --> 00:04:40,808
لعل هذا سبب عدم البوح
104
00:04:40,975 --> 00:04:44,178
،إذا علمنا من سيأتي
لا أحد سيريد المجيء
105
00:04:44,345 --> 00:04:47,162
إذن لمَ تنظيم اللمة
طالما لا نريد مقابلة بعضنا البعض؟
106
00:04:47,412 --> 00:04:50,331
ليس هذا هو السبب
فقط غير متعارف
107
00:04:50,581 --> 00:04:53,251
ما السلبي في الأمر إذا أطلعتني؟ -
لا أعرف إذا يوجد -
108
00:04:53,501 --> 00:04:55,044
لكنك لست بحاجة
109
00:04:55,252 --> 00:04:56,680
لمعرفة ذلك -
من سيأتي؟ -
110
00:04:56,805 --> 00:04:58,048
زمّ شفتيك -
ماذا؟ -
111
00:04:58,215 --> 00:05:00,341
من سيأتي؟ -
لا أدري -
112
00:05:01,055 --> 00:05:02,093
،لكن أصلاً
113
00:05:02,343 --> 00:05:05,015
لمَ تجادلها؟ -
في أيّ ساعة؟ -
114
00:05:05,140 --> 00:05:06,472
السابعة والنصف مساءً
115
00:05:06,597 --> 00:05:08,488
لديك شيء لعمله، امضي
116
00:05:08,655 --> 00:05:10,351
ليس الآن. ربما في الليل
117
00:05:10,825 --> 00:05:12,979
شكراً. أراكما لاحقاً -
!أنتظر بفارغ الصبر -
118
00:05:15,231 --> 00:05:16,648
اعتني بنفسك
119
00:05:16,815 --> 00:05:18,651
شكراً يا دكتور -
العفو -
120
00:05:19,245 --> 00:05:20,849
ما زلنا لا نعلم شيئاً
121
00:05:24,282 --> 00:05:26,474
نسيت ثانية إطعام الأسماك
122
00:05:27,035 --> 00:05:30,121
إنها مسؤولية كبيرة تلك الأسماك
وليس ظريفاً
123
00:05:30,371 --> 00:05:34,176
تصور. أنا بالخارج، وعليّ
العودة للبيت لإطعام الأسماك
124
00:05:34,845 --> 00:05:36,620
بجدية، من يبالي؟
125
00:05:37,628 --> 00:05:40,118
أود التحدث معك بشأن صديقتك
126
00:05:40,285 --> 00:05:41,841
هم ليسوا حيوانات منزلية
127
00:05:42,091 --> 00:05:45,758
،ومع ذلك بنفس القدر من المسؤولية
لكن لا نجني شيئاً بالمقابل
128
00:05:45,925 --> 00:05:48,348
تشاهدها
أيفترض بأن هذا آسر؟
129
00:05:48,805 --> 00:05:51,768
لا أدري
أيمكنني التحدث معك عن (لوريتا)؟
130
00:05:52,135 --> 00:05:53,402
ما رأيك؟
131
00:05:53,995 --> 00:05:55,393
...أتظن أنها مصابة
132
00:05:56,285 --> 00:05:58,358
أتظنها مصابة بالسرطان؟
133
00:05:58,608 --> 00:06:00,788
لا يمكنني التكهن بهذا الأمر
في الوقت الحالي
134
00:06:00,955 --> 00:06:03,530
...أجرينا خزعة في المشفى
135
00:06:03,780 --> 00:06:04,788
دعني أسئلك
136
00:06:05,135 --> 00:06:08,535
لنفترض أن عليك المقامرة
في هذا الشأن
137
00:06:08,785 --> 00:06:10,161
هل ستراهن
138
00:06:11,165 --> 00:06:12,497
على السرطان
139
00:06:12,747 --> 00:06:15,083
أم ضده؟ -
لا أقوم بهذا النوع من الرهان -
140
00:06:15,333 --> 00:06:18,168
حتماً لديك فكرة -
ليست لديّ -
141
00:06:18,335 --> 00:06:19,504
نهائياً؟ -
نهائياً -
142
00:06:20,165 --> 00:06:23,341
ما هذا الشيء؟
أعاني منه منذ فترة
143
00:06:23,591 --> 00:06:26,427
مجرد ورم حليمي
ضع عليه سائل غسول
144
00:06:26,865 --> 00:06:28,471
لكن... لحظة
145
00:06:29,685 --> 00:06:31,349
سأكتب لك وصفة
146
00:06:31,599 --> 00:06:32,689
لتنفيذها
147
00:06:38,205 --> 00:06:40,859
سأصف زيتروماكس وتيلينول
148
00:06:41,109 --> 00:06:42,308
مع الكوديين
149
00:06:42,475 --> 00:06:45,655
التيلينول من أجل الألم
150
00:06:45,905 --> 00:06:49,909
،في بضعة أيام
سنتوصل بنتائج الخزعة
151
00:06:50,159 --> 00:06:53,788
ذلك سيساعدنا في تحديد
الخطوة القادمة
152
00:06:54,038 --> 00:06:56,583
،لكن في الوقت الراهن
...حافظ على هدوئك
153
00:06:57,285 --> 00:06:58,835
ما الخطب؟
154
00:07:00,615 --> 00:07:03,047
تفتح الثلاجة
155
00:07:03,297 --> 00:07:04,357
دون استئذان؟
156
00:07:05,055 --> 00:07:07,262
أخذت سوى عصير ليمون
...أهذا
157
00:07:07,555 --> 00:07:09,262
فاجأني عدم استئذانك
158
00:07:09,845 --> 00:07:11,338
فاجأني عدم عرضك
159
00:07:11,505 --> 00:07:14,309
كنت على وشك العرض -
لا أعتقد ذلك -
160
00:07:15,185 --> 00:07:18,229
لم تقم بذلك حتى اللحظة -
إنه لنادر نوعاً ما -
161
00:07:18,479 --> 00:07:21,149
فتح ثلاجة أحدهم
دون استئذان، أليس كذلك؟
162
00:07:21,399 --> 00:07:24,298
أعرف متى سيُعرض عليّ
عصير ليمون. هذا لم ينطبق عليك
163
00:07:24,465 --> 00:07:27,614
بدلاً، سوف تتذمر
من امتلاك أسماك أو ما شابه
164
00:07:27,864 --> 00:07:29,068
هذا صعب
165
00:07:29,235 --> 00:07:31,916
لمَ تجعل منها أولوية؟
!صديقتك مريضة
166
00:07:32,183 --> 00:07:33,202
قلت سوى
167
00:07:33,452 --> 00:07:36,078
،أن عليّ التفكير بإطعامها
لا أكثر
168
00:07:36,245 --> 00:07:40,001
،لست بحاجة للتفكير بذلك
بل بصديقتك المريضة
169
00:07:40,168 --> 00:07:41,794
،أفكر بالأمر. وبالمناسبة
170
00:07:42,044 --> 00:07:45,528
هل أنت حساس لدرجة
: عدم قدرتك قول
171
00:07:45,695 --> 00:07:48,384
"هلا لي بكأس ماء؟"
"هلا لي بكسرة فطيرة؟"
172
00:07:48,634 --> 00:07:50,538
قد تكون التونة، لا يهم
173
00:07:50,705 --> 00:07:53,932
بلى، هذا مهم -
أتريد؟ هاك -
174
00:07:54,182 --> 00:07:57,810
إذا كان الجو حار، هل ستعرض
على متنقل سمك التونة؟
175
00:07:58,060 --> 00:08:00,897
إجاصة صغيرة؟ -
لا تتصرف بكياسة -
176
00:08:01,147 --> 00:08:03,524
لست أنا من لديه مشكل
بل أنت يا صديقي
177
00:08:03,865 --> 00:08:06,319
إنه أنت -
أجل، حسناً -
178
00:08:06,569 --> 00:08:08,545
أجل، حسناً -
(مرحباً يا د.(شيفر -
179
00:08:09,238 --> 00:08:11,808
هل رأيت هذا الرجل؟ -
ما الأمر؟ -
180
00:08:11,975 --> 00:08:14,118
يفتح ثلاجتي. هذا غير لائق
181
00:08:15,024 --> 00:08:16,996
يأخذ عصير ليمون -
السوائل لا بأس -
182
00:08:17,545 --> 00:08:20,583
لا أعتقد أن من الطبيعي
فتح الناس لثلاجتي
183
00:08:20,833 --> 00:08:22,210
ما هذه القاعدة الغبية؟
184
00:08:22,460 --> 00:08:24,668
ماذا تقصد؟
أنا لا أفتح ثلاجات الغير
185
00:08:24,835 --> 00:08:26,868
يمكنك فتح الخاصة بي -
لن أفعل ذلك -
186
00:08:27,035 --> 00:08:29,008
أنت مرحب بك
187
00:08:29,437 --> 00:08:30,760
كيف حال أختك؟
188
00:08:31,010 --> 00:08:32,345
بام بام)؟) -
أجل -
189
00:08:32,595 --> 00:08:34,555
شكراً على الاهتمام. إنها خبر -
حقاً؟ -
190
00:08:34,805 --> 00:08:37,475
يسرني أننا أخرجناها
من تلك المصحة العقلية
191
00:08:37,725 --> 00:08:39,507
هذا جيد -
أنا مبتهج -
192
00:08:39,865 --> 00:08:42,087
...تعرف، إذا يمكنني المساعدة
193
00:08:42,935 --> 00:08:44,232
أبلغني
194
00:08:44,665 --> 00:08:47,527
أوتدري؟
ثمة شيء يمكنك المساعدة به
195
00:08:49,222 --> 00:08:52,699
،يمكنك القدوم اليوم في الواحدة
زيارتها
196
00:08:53,033 --> 00:08:54,117
زيارتها؟
197
00:08:54,367 --> 00:08:55,994
أتمزح؟ -
ألم تكن صادق؟ -
198
00:08:56,474 --> 00:08:58,746
بالطبع لا -
لمَ قلت ذلك إذن؟ -
199
00:08:59,405 --> 00:09:01,648
،كانت لفتة فارغة المضمون
200
00:09:01,815 --> 00:09:03,626
شيء لقوله -
خمن -
201
00:09:03,975 --> 00:09:06,671
لقد قلتها. تواجد هناك
عند الواحدة
202
00:09:07,145 --> 00:09:09,215
،لكن عندما تدخل المنزل
203
00:09:09,465 --> 00:09:13,094
،انظر لحذائها قبل أن تناديك
إياك والنظر في عينيها
204
00:09:13,344 --> 00:09:16,305
ستحب رؤيتك -
!ويحي -
205
00:09:16,555 --> 00:09:18,558
كيف تأخذ كلمتي
على محمل الجد؟
206
00:09:18,808 --> 00:09:20,601
قلتها، وستفي بها
207
00:09:20,916 --> 00:09:23,113
وطيّب خاطرها -
أجل، حسناً -
208
00:09:23,485 --> 00:09:24,772
أراك عند (جيف) الليلة
209
00:09:27,355 --> 00:09:28,645
ماذا عند (جيف)؟
210
00:09:33,315 --> 00:09:35,329
...إنه ينظم
211
00:09:36,387 --> 00:09:37,279
حفلة عشاء
212
00:09:38,385 --> 00:09:39,454
دون دعوتي
213
00:09:41,375 --> 00:09:42,999
لا أصدق هذا
214
00:09:43,249 --> 00:09:45,877
لمَ لا تتأكد قبل أن تسأل شخصاً
215
00:09:46,127 --> 00:09:48,198
،إذا كنت ستراه في الليل
إذا به مدعو؟
216
00:09:48,365 --> 00:09:50,288
افترضت ذلك -
لا تفترض شيئاً -
217
00:09:50,455 --> 00:09:53,668
،لو أخبراني بمن سيأتي للعشاء
218
00:09:53,835 --> 00:09:55,318
لعرفت ولما سألت
219
00:09:55,485 --> 00:09:57,555
إنه ليس من شؤونك
220
00:09:57,805 --> 00:09:59,849
معرفة من سيحضر
221
00:10:00,099 --> 00:10:02,351
أريد منك سوى تسلية أختي
222
00:10:02,601 --> 00:10:05,438
لساعتين. ثم يمكنك الذهاب
لحفلتك اللعينة
223
00:10:05,688 --> 00:10:06,981
فلتكن مسالمة
224
00:10:07,106 --> 00:10:08,691
كن حاضراً -
!سأكون في الموعد -
225
00:10:08,816 --> 00:10:10,443
عليّ مصاحبة تلك الخرقاء؟
226
00:10:26,275 --> 00:10:28,201
تبدين بصحة جيدة -
صحيح -
227
00:10:30,125 --> 00:10:32,173
(شكراً يا (جيف
228
00:10:32,725 --> 00:10:34,425
(وأقدّر مجهودك يا (لاري
229
00:10:34,675 --> 00:10:36,469
لا مجهود -
بتاتاً -
230
00:10:36,775 --> 00:10:39,068
حسناً. إذن الجميع مسرور
231
00:10:43,725 --> 00:10:45,019
إذاً، ما الجديد؟
232
00:10:46,205 --> 00:10:49,065
ما الجديد في الميادين؟
233
00:10:51,317 --> 00:10:52,527
(احزرا من أخرس (مارتي
234
00:10:52,879 --> 00:10:54,612
ماذا قال؟ من هيّ؟
235
00:10:54,862 --> 00:10:56,676
ألم يخبركم؟ بالله عليكم
236
00:10:56,843 --> 00:10:59,367
إنها ممثلة عظيمة -
أنجلينا جولي)؟) -
237
00:11:01,045 --> 00:11:03,121
تعرفان من أقصد
إنها ممثلة
238
00:11:03,371 --> 00:11:06,124
"صاحت عليه : "اخرس -
نيكول كيدمان)؟) -
239
00:11:07,333 --> 00:11:08,709
جوليا روبرتس)؟) -
!كلا -
240
00:11:08,959 --> 00:11:11,963
إنها متعددة المواهب
241
00:11:12,213 --> 00:11:14,061
(أعرف. (هانا مونتانا
242
00:11:14,228 --> 00:11:16,008
!كلا! أنت لا تحاول حتى -
!بل أحاول -
243
00:11:16,258 --> 00:11:18,970
!(آل (كرداشيان -
!ماذا؟ كلا -
244
00:11:19,220 --> 00:11:20,930
!أنت تعرف من
245
00:11:23,395 --> 00:11:24,767
ألديك فكرة؟ -
كلا -
246
00:11:25,345 --> 00:11:26,347
بل تعرف
247
00:11:49,225 --> 00:11:51,169
ألديكم شيء للأكل؟ -
كلا -
248
00:11:51,419 --> 00:11:53,296
شيء للشرب؟ -
لا -
249
00:11:53,546 --> 00:11:54,714
لا شيء على الاطلاق؟
250
00:11:54,964 --> 00:11:56,340
كلا، أعتذر، لا شيء
251
00:11:56,855 --> 00:11:57,967
مثير للاستغراب
252
00:11:58,217 --> 00:11:59,477
أعرف. أترى؟
253
00:11:59,775 --> 00:12:00,970
أليس كذلك؟ -
بلى -
254
00:12:02,115 --> 00:12:04,668
سأذهب للمرحاض -
أنا كنت سأذهب -
255
00:12:04,835 --> 00:12:07,198
قلت للتو أني ذاهب -
هل يمكنني الذهاب أولاً؟ -
256
00:12:07,365 --> 00:12:10,253
كلا، أنا سأذهب أولاً -
سأذهب فور عودتك -
257
00:13:06,515 --> 00:13:08,941
!ضاجعني أيها البدين
258
00:13:13,918 --> 00:13:17,338
!ضاجعت امرأة مريضة عقلياً -
ليست مريضة عقلياً -
259
00:13:17,505 --> 00:13:19,328
(إنها تعيش عند (فانكهاوسر
260
00:13:19,495 --> 00:13:22,927
لو ذهبت لمضاجعتها
في المصحة العقلية، سأوافقك الرأي
261
00:13:23,177 --> 00:13:24,838
كيف حصل ذلك؟
262
00:13:25,005 --> 00:13:28,288
: كنت قاعداً في سلم فقالت
"أشعر بالملل"
263
00:13:28,455 --> 00:13:31,060
"...فأجبت : "إذا يمكنني المساعدة -
قلت ذلك؟ -
264
00:13:31,310 --> 00:13:33,062
لا أكثر -
لفتة فارغة المضمون -
265
00:13:33,975 --> 00:13:36,315
هكذا بدأت المسألة برمتها -
هكذا -
266
00:13:36,565 --> 00:13:37,558
ثم الوطء
267
00:13:37,725 --> 00:13:40,194
لا يمكنك القيام بلفتة فارغة
(المضمون تجاه آل (فانكهاوسر
268
00:13:40,605 --> 00:13:42,321
يأخذونك عليها
269
00:13:47,205 --> 00:13:48,754
لمَ لا تملك جرس؟
270
00:13:50,325 --> 00:13:51,288
أتعرف ماذا فعلت؟
271
00:13:51,905 --> 00:13:53,378
وطأتني حتى القاع
272
00:13:53,545 --> 00:13:55,334
وطأتني -
عمّ تتحدث؟ -
273
00:13:55,584 --> 00:13:57,655
لمَ أخبرت (فانكهاوسر) بالعشاء؟
274
00:13:58,245 --> 00:14:00,006
لمَ، هل قال شيئاً؟ -
أجل -
275
00:14:00,256 --> 00:14:02,508
اتصل للتشكي
...سوزي) دعته)
276
00:14:02,675 --> 00:14:06,095
الاتصال وقول هذا قمة الانحطاط
277
00:14:06,485 --> 00:14:07,868
احزر ما فعل أيضاً؟
278
00:14:08,035 --> 00:14:09,390
(جلب (بام بام
279
00:14:10,075 --> 00:14:11,225
!بام بام) هنا)
280
00:14:12,977 --> 00:14:16,063
ماذا تصنعين؟ -
جلب تلك المسلوسة لبيتي -
281
00:14:17,915 --> 00:14:20,651
لماذا أخبرته؟ -
لو أطلعتني -
282
00:14:20,901 --> 00:14:25,197
،بمن سيأتي بادئ الأمر
لما نطقت بكلمة، سأكون أدرى بالحاضرين
283
00:14:25,525 --> 00:14:28,409
غير معقولة هذه القواعد
،لا يمكنك الإفصاح عن مدعويك
284
00:14:28,659 --> 00:14:31,268
أنك ستحضرها
أو تتحدث بأمرها لاحقاً
285
00:14:31,435 --> 00:14:33,914
(كأننا نعيش في (ألمانيا الشرقية
286
00:14:34,164 --> 00:14:37,295
أنا هالك الآن
انظر لهذا، إنه جنون
287
00:14:38,210 --> 00:14:40,755
ماذا يفعل د.(شيفر) هنا؟ -
نظم حفلة -
288
00:14:41,005 --> 00:14:43,466
ودعانا إليها
نرد الجميل. ما العيب؟
289
00:14:44,135 --> 00:14:45,648
مرة أخرة -
ماذا؟ -
290
00:14:45,815 --> 00:14:48,596
،لو علمت بحضوره
لما أتيت
291
00:14:48,846 --> 00:14:50,598
،لو علمت أن (بام بام) ستحضر
292
00:14:50,848 --> 00:14:52,192
!لهجرت المدينة
293
00:14:54,602 --> 00:14:56,812
من ذلك الرجل مع الطبيب؟ -
حبيبه -
294
00:14:57,375 --> 00:14:59,078
حقاً؟ -
إنه شاذ -
295
00:14:59,245 --> 00:15:00,448
!لم أكن أدري
296
00:15:00,615 --> 00:15:02,839
(عليّ الذهاب لمساعدة (سوزي
297
00:15:04,174 --> 00:15:05,905
كيف حالك؟ -
بخير -
298
00:15:06,155 --> 00:15:07,258
(أقدم لك (سام
299
00:15:07,425 --> 00:15:09,450
يسرني لقاؤك
لم أكن أعرف أنك شاذ
300
00:15:11,555 --> 00:15:14,163
أهذه مفاجأة لك؟ -
أنا متفاجئ قليلاً، أجل -
301
00:15:14,413 --> 00:15:17,498
لمَ؟ -
لم أعتقد أنك شاذ -
302
00:15:17,665 --> 00:15:19,126
ما معنى هذا؟
303
00:15:19,376 --> 00:15:21,798
لا شيء. أنني متفاجئ من اكتشاف
304
00:15:21,965 --> 00:15:23,756
أنه شاذ -
لكن لماذا؟ -
305
00:15:24,006 --> 00:15:26,717
كيف سأبدو إذا كنت شاذ؟ -
ما شكل الشاذ؟ -
306
00:15:26,967 --> 00:15:28,469
أنت تبدو شاذ بعض الشيء
307
00:15:28,719 --> 00:15:31,972
بخلافك. لن أتفاجأ إذا قيل لي
أنه شاذ
308
00:15:32,222 --> 00:15:34,350
لكن سأتفاجأ بشأنك
لا داعي للتضخيم
309
00:15:34,685 --> 00:15:36,888
أهذه جريمة؟ -
،كلا -
310
00:15:37,055 --> 00:15:39,563
مجرد غريب ومهين قليلاً
311
00:15:39,813 --> 00:15:41,288
آسف إذا شعرت بالإهانة
312
00:15:41,455 --> 00:15:43,150
...لم أقل شيئاً -
اعتذارك -
313
00:15:43,400 --> 00:15:44,985
غير صادق
314
00:15:45,235 --> 00:15:47,363
ماذا لو كنت قلت
أنني تفاجأت بشكل سار؟
315
00:15:47,613 --> 00:15:49,031
أنت تعيش في عصر آخر
316
00:15:49,365 --> 00:15:51,909
لا أعتقد ذلك -
حسناً، أظن أنك كذلك -
317
00:15:52,159 --> 00:15:55,246
حسناً، نحن غير متفقان -
متفقان على ألا نتفق -
318
00:15:55,496 --> 00:15:56,664
حسناً، عظيم
319
00:15:56,914 --> 00:15:57,930
غير معقول
320
00:15:59,345 --> 00:16:01,252
ماذا فعلت مع (بام بام)؟
321
00:16:03,040 --> 00:16:04,678
لا شيء -
عندما أتيت للمنزل -
322
00:16:04,845 --> 00:16:06,966
لم أفعل شيئاً -
إنها معجزة -
323
00:16:08,125 --> 00:16:10,302
لم يسبق ورأيتها لعوبة هكذا
324
00:16:10,825 --> 00:16:13,013
...العلاج وزيارتك
325
00:16:13,595 --> 00:16:15,141
إنها شخص آخر
326
00:16:15,391 --> 00:16:17,238
!هذا رائع -
لن أكفيك حقك من الشكر -
327
00:16:17,405 --> 00:16:20,771
لست أنا من يستحق الشكر
بل هذا هو صاحب الفضل
328
00:16:21,021 --> 00:16:23,107
تعال، اقترب
يقول
329
00:16:23,357 --> 00:16:26,178
...(أن (بام بام
صارت شخصاً آخر
330
00:16:26,345 --> 00:16:28,612
يا للهول. رائع -
أكنت معها أيضاً؟ -
331
00:16:29,715 --> 00:16:32,241
: لا أستغرب إنشادها
"!أحب البدين"
332
00:16:33,355 --> 00:16:34,948
عجزت عن الفهم
333
00:16:35,115 --> 00:16:36,798
يا للهول -
عظيم -
334
00:16:36,965 --> 00:16:40,458
لن أستطيع شكركما بما يكفي -
من دواعي سرورنا -
335
00:16:40,708 --> 00:16:43,544
ماذا فعلتما؟ -
تحدثنا معها فقط. لا أكثر -
336
00:16:43,794 --> 00:16:44,837
أيّ لعب؟
337
00:16:45,404 --> 00:16:47,840
لقد وضعت بعض اللعب -
كلا، لم نلعب -
338
00:16:48,090 --> 00:16:49,633
لعبة ميكادو؟
339
00:16:51,105 --> 00:16:52,094
: المفتاح
340
00:16:52,344 --> 00:16:54,847
،بمعاملتهم بشكل طبيعي
يستجيبون حقاً
341
00:16:55,097 --> 00:16:58,434
أحبكما أنتما الاثنان
عداني أنكما ستعيدان الكرّة
342
00:16:59,325 --> 00:17:01,108
إذا لدينا الوقت -
ممكن -
343
00:17:01,275 --> 00:17:02,954
كلا، عداني
344
00:17:03,935 --> 00:17:06,609
سنرى -
قولا أنكما ستأتيان -
345
00:17:06,859 --> 00:17:08,468
!العشاء جاهز
346
00:17:08,835 --> 00:17:10,988
شكراً جزيلاً -
هيا لتناول العشاء -
347
00:18:02,715 --> 00:18:05,459
هذه المشهيات طازجة جداً
ومعدّة بشكل جيد
348
00:18:05,709 --> 00:18:07,858
شكراً يا (بام بام)، هذا لطف بالغ منك
349
00:18:08,025 --> 00:18:09,880
تسرني قدرتك على المجيء
350
00:18:10,130 --> 00:18:13,217
،يسرني أن ثلاجتك غير فارغة
(في ظل وجود (لاري
351
00:18:13,645 --> 00:18:14,885
ماذا تقصدين؟
352
00:18:15,135 --> 00:18:17,054
،لاري) يفرغ الثلاجات)
(كما فعل بمنزل (مارتي
353
00:18:18,125 --> 00:18:20,307
فتحت ثلاجتنا دون دعوة
354
00:18:20,474 --> 00:18:22,518
هذا سخيف -
،في هذه الحالة -
355
00:18:22,768 --> 00:18:25,187
هل يمكنك تفسير أين اختفت
356
00:18:25,437 --> 00:18:27,630
...شرائح الديك الرومي -
أنا لا أتناوله حتى -
357
00:18:27,755 --> 00:18:29,817
جرة الخردل الأصفر...
358
00:18:30,134 --> 00:18:31,177
وعصير الليمون؟
359
00:18:31,675 --> 00:18:32,620
عصير ليمون؟
360
00:18:33,195 --> 00:18:35,858
،ومنافق علاوة
لأنني أخذت عصير ليمون في بيتك
361
00:18:36,025 --> 00:18:37,866
...وألقيت عليّ، عفواً
هراءك العصابي
362
00:18:38,116 --> 00:18:40,558
أتمزح؟
إنها غير مستقرة عاطفياً
363
00:18:40,725 --> 00:18:42,496
هل تصدقون ما تقول؟
364
00:18:42,746 --> 00:18:44,558
لا أمانع بتناولك سوائل
365
00:18:44,725 --> 00:18:47,501
،لكن الطعام
هذا يمثل لي إشكال
366
00:18:47,751 --> 00:18:49,420
!لم أتناول شيء! هذا جنون
367
00:18:49,670 --> 00:18:51,463
(قل الحقيقة يا (جيف
368
00:18:51,713 --> 00:18:54,133
لا يمكنني الجزم
لم أكن في المطبخ
369
00:18:54,383 --> 00:18:57,886
بالفعل، هذا صحيح
كنت في الفراش معي
370
00:19:02,224 --> 00:19:03,684
ماذا قلت؟ -
رددي -
371
00:19:03,934 --> 00:19:04,935
ماذا تقوله؟
372
00:19:05,565 --> 00:19:08,731
ماذا اقترفت؟ -
لم أفعل شيئاً -
373
00:19:08,981 --> 00:19:11,900
هل استغللت هذه الفتاة
المختلة المسكينة؟
374
00:19:12,150 --> 00:19:15,070
!أنت بغيض -
!عار عليك -
375
00:19:15,320 --> 00:19:16,864
!هذا مقرف
376
00:19:17,114 --> 00:19:19,992
ماذا فعلت ثانية
أيها الحقير المنحرف؟
377
00:19:20,242 --> 00:19:23,245
أنتم تقدمون سوى الأكاذيب
لم أعد جائعة
378
00:19:26,385 --> 00:19:27,750
بماذا أصبتها؟
379
00:19:28,000 --> 00:19:29,084
كيف تجرأت؟
380
00:19:29,334 --> 00:19:31,545
!إنها خرقاء قذرة
381
00:19:31,795 --> 00:19:33,748
إنها مسلوسة. لم أفعل شيئاً
382
00:19:33,915 --> 00:19:35,799
كيف عساه يضاجع
مريضة عقلياً مثلها؟
383
00:19:36,049 --> 00:19:38,385
حسناً، كفى! أصدقك
384
00:19:40,137 --> 00:19:43,288
حتى (بام بام) ليست مجنونة
بما يكفي لمضاجعتك
385
00:19:43,455 --> 00:19:45,225
أنا الوحيدة -
هذا هو الحق -
386
00:19:48,437 --> 00:19:50,230
الحقيقة بعينها. بالطبع
387
00:19:50,480 --> 00:19:52,785
فلينصت الجميع
388
00:19:53,735 --> 00:19:56,028
أود الاعتذار
(باسم عائلة (فانكهاوسر
389
00:19:56,278 --> 00:19:57,488
لا داعي
390
00:19:59,406 --> 00:20:01,742
سيتعين عليّ إرجاعها للمصحة
391
00:20:03,345 --> 00:20:04,370
،سأقول لك شيئاً
392
00:20:04,620 --> 00:20:08,332
هذا سيكون خيراً لها
لصالحها ولسلامتها
393
00:20:08,582 --> 00:20:11,108
لست متأكد -
سيكون رائعاً -
394
00:20:11,275 --> 00:20:14,338
إنه تصرف حميد
يجب التفكير على المدى البعيد
395
00:20:14,588 --> 00:20:17,908
في أمد معين، تريد رؤيتها -
أنت تريد مساعدتها -
396
00:20:18,075 --> 00:20:19,843
اسمعوا. انسوا الأمر
397
00:20:20,093 --> 00:20:21,772
استمتعوا بالعشاء
398
00:20:22,285 --> 00:20:24,807
أعتذر عما حدث -
أفضل سلطة على الإطلاق -
399
00:20:25,057 --> 00:20:26,329
شكراً يا عزيزي
400
00:20:28,785 --> 00:20:29,988
لحظة
401
00:20:32,189 --> 00:20:34,566
سأذهب لأخذها
كلا، سأمضي حالاً
402
00:20:35,275 --> 00:20:36,748
ستغادر؟ -
أنا آسف جداً -
403
00:20:36,915 --> 00:20:39,530
(عليّ الإتيان بأدوية (لوريتا
404
00:20:39,761 --> 00:20:40,944
لم تناولها إياها بعد؟
405
00:20:41,156 --> 00:20:42,950
عليّ الذهاب لأخذها من الصيدلية
406
00:20:43,200 --> 00:20:45,327
أنا لم أقدم الطبق الأول بعد -
أعرف -
407
00:20:45,577 --> 00:20:47,588
هذا مؤسف
،فأنا أقضي وقت ممتع
408
00:20:47,755 --> 00:20:49,998
...وعليّ الذهاب
ربما سأعود
409
00:20:50,248 --> 00:20:51,748
كلا، لا تتعب نفسك
410
00:20:51,915 --> 00:20:53,210
!اذهب! اذهب! اذهب
411
00:20:56,245 --> 00:20:58,841
(لدي الأدوية يا عمة (ري
سأشتري طعاماً لإحضاره معي
412
00:20:58,966 --> 00:21:00,133
...أسدي لي خدمة
413
00:21:00,258 --> 00:21:02,010
ماذا؟ -
(اسئلي (لوريتا -
414
00:21:02,260 --> 00:21:04,888
عن اسم المطعم الذي أكلنا فيه
(في (سانتا مونيكا
415
00:21:05,955 --> 00:21:07,349
كلا -
ما المانع؟ -
416
00:21:07,599 --> 00:21:09,518
إنها تستريح -
هل هيّ نائمة؟ -
417
00:21:10,645 --> 00:21:12,271
هل بوسعها التكلم؟ -
أجل -
418
00:21:12,521 --> 00:21:13,689
إذاً، دعيها تتكلم
419
00:21:13,939 --> 00:21:15,438
،لا أريدها أن تتكلم
420
00:21:15,605 --> 00:21:17,609
بل أن تستريح -
تستريح؟ -
421
00:21:17,859 --> 00:21:19,388
ما معنى الاستراحة بالضبط؟
422
00:21:19,555 --> 00:21:22,108
ليست نائمة، صح؟
يمكن للمرء التكلم والاستراحة
423
00:21:22,739 --> 00:21:25,576
(لن أضايق (لوريتا
بهذا الهراء. سمعتني؟
424
00:21:25,826 --> 00:21:27,392
إنها تستريح. الوداع
425
00:21:33,291 --> 00:21:34,801
(تسرني رؤيتك يا سيد (ديفيد
426
00:21:35,155 --> 00:21:38,046
وجبة جاهزة لأخذها -
ضيوفك جالسون -
427
00:21:40,215 --> 00:21:41,688
لديك حجز -
أنا؟ -
428
00:21:41,855 --> 00:21:43,469
دعيني أرى -
،(لاري ديفيد) -
429
00:21:43,719 --> 00:21:44,732
شخصان
430
00:21:46,585 --> 00:21:47,655
يا إلهي
431
00:21:49,365 --> 00:21:50,371
شكراً
432
00:21:52,725 --> 00:21:54,095
يا للعجب
433
00:21:55,647 --> 00:21:57,566
(مرحباً، (لاري
434
00:21:57,816 --> 00:22:00,438
صاحبي. كيف الحال أيها الأخ؟
435
00:22:01,155 --> 00:22:03,405
بخير -
شخشخ -
436
00:22:03,655 --> 00:22:05,532
تستخدمين اسمي
للحصول على طاولة؟
437
00:22:05,995 --> 00:22:09,953
المطعم مكتظ
اعتقدت أننا سنملك فرصة أكبر
438
00:22:10,425 --> 00:22:11,747
فعلاً؟ -
أجل -
439
00:22:12,135 --> 00:22:14,124
أتريد الانضمام إلينا؟
440
00:22:14,795 --> 00:22:17,294
يمكنك تناول العشاء معنا -
متأكدان؟ -
441
00:22:17,544 --> 00:22:19,476
اجلس -
لقد اشتقت إليك -
442
00:22:19,921 --> 00:22:21,417
واثقان؟ -
أجل -
443
00:22:21,865 --> 00:22:23,592
عظيم -
،بالمناسبة -
444
00:22:23,842 --> 00:22:26,762
رشحتك في جوائز الفن
الخاصة بالأفرو أمريكيين
445
00:22:28,625 --> 00:22:31,436
فلنصلب الأصابع
أظنك ستفوز
446
00:22:31,915 --> 00:22:32,976
كيف حال (لوريتا)؟
447
00:22:36,635 --> 00:22:37,825
أجل، إنها بخير
448
00:22:38,565 --> 00:22:40,734
ماذا عن رجل الملابس الداخلية
دون فتحة؟
449
00:22:41,615 --> 00:22:43,393
ذلك لا يجري
450
00:22:44,175 --> 00:22:45,280
لم تنجح علاقتنا
451
00:22:46,205 --> 00:22:47,481
حقاً؟
452
00:22:47,908 --> 00:22:51,385
(لعل محيط (لاري
يمكنه تعريفك على شخص
453
00:22:51,735 --> 00:22:53,789
أتعرف (ليل واين)؟
تعرفه لا محالة
454
00:22:54,039 --> 00:22:55,499
إننا توأمين
455
00:22:58,335 --> 00:23:00,528
أعجز عن قراءة قائمة الطعام
456
00:23:00,695 --> 00:23:02,988
المكان مظلم جداً -
...أجل. صراحة -
457
00:23:03,155 --> 00:23:05,634
هذا جنون
كيف عسانا نقرأ
458
00:23:05,884 --> 00:23:07,511
هذه القائمة؟ لدي شمعة
459
00:23:07,761 --> 00:23:09,680
ولا أستطيع القراءة
سأذهب للخارج
460
00:23:09,930 --> 00:23:11,788
فكرة سديدة. سأرافقك
461
00:23:11,955 --> 00:23:15,519
بماذا تدهن شعرك؟ -
(بوسنر) -
462
00:23:16,575 --> 00:23:18,522
(إنك تتعلم يا (لاري
واصل على نفس المنوال
463
00:23:18,865 --> 00:23:20,659
انظري، سلطة قيصر
464
00:23:21,165 --> 00:23:23,026
اعتدنا تناولها
465
00:23:23,276 --> 00:23:24,548
هذا لذيذ
466
00:23:24,715 --> 00:23:27,253
مع مئتي قطعة من الخبز المحمض -
الكثير من الخبز المحمص -
467
00:23:27,715 --> 00:23:30,131
كان هناك الكثير -
أطنان -
468
00:23:35,405 --> 00:23:37,238
لا أصدق جلوسي معك هنا
469
00:23:37,405 --> 00:23:39,068
الأمر غريب
470
00:23:39,235 --> 00:23:40,998
إنه جنون -
أليس كذلك؟ -
471
00:23:41,985 --> 00:23:43,339
أفتقدك بشدة
472
00:23:45,365 --> 00:23:46,633
أنا أيضاً
473
00:23:46,883 --> 00:23:48,279
حقاً؟ -
...حسناً -
474
00:23:49,045 --> 00:23:50,207
نوعاً ما
475
00:23:51,335 --> 00:23:53,223
،أقصد، بلى. فقط
476
00:23:53,473 --> 00:23:54,968
ما كان يجري
477
00:23:55,135 --> 00:23:57,895
لم يكن مناسباً لي
...لم يكن
478
00:23:58,225 --> 00:23:59,558
...لا أدري
479
00:23:59,725 --> 00:24:02,047
وصلنا لصعيد حيث كنت دائماً
480
00:24:02,405 --> 00:24:04,245
في المنزل
481
00:24:04,935 --> 00:24:06,616
...دون عمل
482
00:24:07,705 --> 00:24:09,948
كان الوضع مختلفاً
(أثناء عملك على (ساينفلد
483
00:24:10,198 --> 00:24:13,910
كنت تملك عمل
...شيء لتنهض من أجله، تمضي
484
00:24:14,345 --> 00:24:16,747
للقيام بأمور مع الغير
485
00:24:18,085 --> 00:24:21,658
ثم تعود للمنزل
(كان ذلك المقدار الكافي من (لاري
486
00:24:21,825 --> 00:24:24,258
لكن لاحقاً، حدث إفراط -
أفهم، الكثير -
487
00:24:24,425 --> 00:24:26,338
(أستوعب. الكثير من (لاري
488
00:24:26,505 --> 00:24:28,538
يمكننا تقليص (لاري) للنصف
489
00:24:28,705 --> 00:24:30,302
يمكننا تقليصه للربع
490
00:24:30,552 --> 00:24:32,668
أو حتى 3 ساعات في اليوم
491
00:24:32,835 --> 00:24:35,015
(رقاقات من (لاري
492
00:24:35,265 --> 00:24:36,909
هكذا أفضل -
أتفهم -
493
00:24:37,076 --> 00:24:40,002
(أنا مبتلي بـ 24 ساعة من (لاري
أتظنين هذا يعجبني؟
494
00:24:48,653 --> 00:24:50,678
اتصل الد.(شيفر) للتو
495
00:24:50,845 --> 00:24:53,825
إنه في طريقه للمنزل
ومعه نتائج الخزعة
496
00:24:54,075 --> 00:24:55,494
قادم الآن؟
497
00:24:56,284 --> 00:24:57,223
!أنا في طريقي
498
00:24:58,355 --> 00:25:00,582
هل كل شيء بخير؟ -
عليّ الذهاب -
499
00:25:00,832 --> 00:25:03,178
هل الأمر طارئ؟ -
أجل. نلتقي في فرصة اخرى -
500
00:25:03,345 --> 00:25:05,061
عليّ الذهاب لإخراجي من شيء
501
00:25:12,302 --> 00:25:13,589
!اللعنة
502
00:25:33,935 --> 00:25:35,266
تحرك أيها الجعبوس
503
00:25:48,425 --> 00:25:50,257
أنا أهذي -
ما الذي أخّرك؟ -
504
00:25:50,689 --> 00:25:52,551
انسَ. اعتذار مقبول
(اتصل بـ(مارتي
505
00:25:53,275 --> 00:25:55,512
(اتصل بـ(مارتي -
سأدخل البيت لأتصل -
506
00:25:55,762 --> 00:25:57,806
لقد كذبت. (جيف) أفرغ مثانته
507
00:25:58,056 --> 00:25:59,185
...بحق
508
00:26:04,229 --> 00:26:05,439
لا تنظر إليهم
509
00:26:05,975 --> 00:26:07,816
!امضوا! امضوا! امضوا
510
00:26:08,175 --> 00:26:09,943
!رائع -
!يا للهول -
511
00:26:11,005 --> 00:26:13,697
(اتصل بـ(مارتي -
ابتعدي عن الطريق -
512
00:26:14,035 --> 00:26:15,563
(عليّ الدخول يا (بام بام
513
00:26:16,416 --> 00:26:19,598
أخرج هاتفك واتصل به -
بامر)، ماذا تفعلين هنا؟) -
514
00:26:19,765 --> 00:26:22,664
أخبره أن (جيف) قال
أنني في قائمة الـ10 الأفضل
515
00:26:22,914 --> 00:26:25,218
هدئي من روعك -
أخبره أن (جيف) أفرغ مثانته -
516
00:26:25,385 --> 00:26:27,085
لم يكن حرياً بك ترك المنزل
517
00:26:27,335 --> 00:26:29,713
تم الابلاغ عن سطو
هل رأيتم شيئاً؟
518
00:26:29,963 --> 00:26:32,382
أجل. ستعطيك إفادة
عليّ الدخول للمنزل
519
00:26:32,632 --> 00:26:33,759
سآخذ أقوالك
520
00:26:34,009 --> 00:26:35,594
إنها غير مؤهلة
521
00:26:35,844 --> 00:26:37,763
للإدلاء بإفادة. إنها مجنونة
522
00:26:38,013 --> 00:26:39,222
ماذا؟ غير صحيح
523
00:26:39,472 --> 00:26:41,683
،بعد الذي قالته في العشاء
إنها مجنونة
524
00:26:41,933 --> 00:26:44,227
...على الاطلاق، إنها -
سأعيدها إلى المصحة -
525
00:26:45,595 --> 00:26:47,439
سأعيدها -
،إذا كانت غير مؤهلة -
526
00:26:47,689 --> 00:26:49,828
سأحتاج لإفادتك يا سيدي
طاب مساؤك
527
00:26:49,995 --> 00:26:51,359
سيدي، هل رأيت
528
00:26:51,609 --> 00:26:53,195
سيارة، أفراد؟
529
00:26:53,445 --> 00:26:55,697
ماذا حصل؟
ماذا رأيت بالضبط؟
530
00:26:58,825 --> 00:27:01,014
سيدي، المرجو الانتباه
من فضلك
531
00:27:02,125 --> 00:27:03,246
رأيت شخصاً
532
00:27:03,496 --> 00:27:05,706
يقفز من الشرفة في الناحية
...الأخرى من الشارع
533
00:27:07,959 --> 00:27:09,889
(الطبيب قادم. (لاري
534
00:27:11,675 --> 00:27:14,035
لدي نبأ غير سار
535
00:27:14,295 --> 00:27:15,759
الخزعة كشفت عن سرطان
536
00:27:20,513 --> 00:27:22,599
سيد (ديفيد)، هل أنت بخير؟
هل أنت بوعيك؟
537
00:27:26,665 --> 00:27:27,770
...هذا محزن
538
00:27:28,025 --> 00:27:30,357
د.(شيفر)، هل يمكنني رؤيتها؟ -
أجل -
539
00:27:30,607 --> 00:27:31,810
لا بأس
540
00:27:32,285 --> 00:27:35,362
الآن سيبدأ العمل المضني
541
00:27:35,612 --> 00:27:38,573
ستحتاج الكثير من العون
،الكثير من الفيتامينات
542
00:27:38,823 --> 00:27:42,369
أدوية عليها تناولها
عصير عضوي ثلاث مرات يومياً
543
00:27:42,685 --> 00:27:45,330
أنصحك بالرفع من تدفئة المنزل
544
00:27:45,580 --> 00:27:48,416
بين 26 و28 درجة كحد أدنى
545
00:27:48,666 --> 00:27:51,586
كلما زادت السخونية، كلما أفضل
هذا يساعد في عملية العلاج
546
00:27:51,836 --> 00:27:53,421
،أعرف أن هذا حمل ثقيل
547
00:27:53,671 --> 00:27:56,842
،لكن إذا عملتم بجهد
،لا سيّما أنت، من هنا لاثنان أو ثلاث
548
00:27:57,073 --> 00:27:59,214
،ربما أربع سنوات
من المحتمل أن تتحسن حالتها
549
00:27:59,427 --> 00:28:01,721
هل قلت أربع سنوات؟ -
ممكن، أجل -
550
00:28:01,971 --> 00:28:04,683
حياتك ستتوقف على اصطحابها
للمواعيد
551
00:28:04,933 --> 00:28:07,602
أو ملازمتها هنا في المنزل -
ما زال يمكنني لعب الغولف -
552
00:28:08,115 --> 00:28:11,189
إطلاقاً. لا تملك متسعاً من الوقت -
مرة في الأسبوع؟ -
553
00:28:11,676 --> 00:28:15,026
ولا مرة في الأسبوع -
ماذا؟ تسع حفر -
554
00:28:15,276 --> 00:28:16,736
(صفر حفرة يا سيد (ديفيد
555
00:28:16,986 --> 00:28:18,572
هذا أمر جاد
556
00:28:19,315 --> 00:28:20,858
الوضع سيتفاقم
557
00:28:21,025 --> 00:28:23,285
،قيء، سلس البول
558
00:28:23,535 --> 00:28:26,428
،اكتئاب، فقدان الشعر
فقدان الوزن
559
00:28:26,595 --> 00:28:30,678
ستكون سريعة الغضب، عنيفة أحياناً
تقلبات في المزاج بكثرة
560
00:28:30,845 --> 00:28:34,296
...هستيريا، سلس البول
ألم يسبق وذكرته؟