أنا قلت دائماً أنى سأكون أسعد وحيده
سيكون لدى حياتى وأصدقائى
ولكن شخص ما فى حياتك طوال الوقت
يسبب مشاكل أكثر مما ينبغى
حسناً المهد يوضع هنا
على ما يبدو أنى تغلبت عليها
منضده التغيير ستكون هنا
ولكن لايمكنك أن تخطط لغرفه طفل قبل أن تحصل على طفل
أعنى أنك ..سوف تصيب التبنى بالنحس
لا موظفه الخدمات الإجتماعيه تريد أن ترى أين نقيم
هذا مثل مصيده قتل
أحاول أن أصنع إلهاء معقول
مرحباً "مرحباً "جانيت
كيف حالك شكراً لقدومك
كونى حذره من هذه المسامير
مثالى للطفله أليس كذلك ؟
سوف أتوقف فى المعمل
سأراكِ بعد الجرعه اليوم موافقه ؟
حسناً يا إلهى لقد نسيت أنهم آل هوبارت" اليوم"
دائماً ما يؤثر بى حين يكون لدينا مريض ألزهايمر
مع أطفال صغار حسناً لا حرج من عدم إجراء هذه
يمكنى إعطاء الجرعه توقف عن معاملتى كزوجتك
فى التجربه أنا مجرد زميله
من حقى أن أقول أنها تؤثر بى
لايعنى أن عليك أن تطعمنى حليب دافىء وتجهز الحمام
عاملنى كطبيبه صحيح
آسف موافقه إذهبى وأعطه الجرعه أيتها الزميله
شيبارد" هل لديك دقيقه؟"
أريد أن أحدثك عن تجربتك
"حسناً يجب أن أحضر "ميرديث
لقد حصلت للتو على محاضره فى تمديد
المجامله المهنيه للزوجه
"أعتقد أنه من الأفضل أن لا تحضر "ميرديث
ترجمه sonsonAlex
أنت فى ...أيدى أمينه
لازلت أشعر بالذنب لأنى لن أكون هنا
من أجل الجراحه؟ سأكون غائب عن الوعى
هذا ليس الوقت الذى سأفتقدك به
...حسناً إذن أعتقد أنى ســ
يمكنك الشعور بالذنب عن الوقت الذى سيتبعه
أتعلمين حين لا أكون تحت تخدير عام
وأنتِ لست هنا
...أنتِ فى منتصف الطريق حول العالم
"مع "أرنولد
"أندرو"
معذره ؟ إنه نجم غنائى
أنا أشعر نوعاً ما
أن صوت حشد المعجبين يجب أن يتبع إسمه
....أنا لا
هل هذه مجامله أم إهانه ؟ لا أعرف على ما أعتقد
هذا يعتمد على شعورك حول نجوم الغناء
....موافقه حسناً "أندرو" ليس نجم غنـ
حسناً أتعرف ؟ هل يمكنك التوقف رجاء ؟
هذا بدء يكون مزعجاً
زوجتى ترحل من حقى أن أكون مزعجاً
أنا لست زوجتك الحقيقيه
لذا هذا لا يشفع للكثير من السلوك السىء
حسناً أنتِ صديقه حقاً ما الذى يعطينى هذا
آسفه
لا تكونى إذهبى وكونى سعيده "مع "أندرو
أنت مستحيل
نعم أنتِ أيضاً
"أخبرينى بالتحديد ماذا فعلتِ يا "ميرديث
لا يمكنى إخبارك
لازال يمكنا إصلاح هذا
ولكنى أريد أن أعرف ماذا فعلتِ ؟
لو أخبرتك سأجعل الأمر أسوء
...."إنها بالفعل سيئه يا "ميرديث
إسمعنى... أنا آحبك
وآسفه
ولكن لايمكنى إخبارك أى شىء
أنتِ اردتى أن تعاملى كزميله
سوف أعاملك كزميله
"أليكس كاريف" أخبر د."هنت"
أن د."جراى" عبثت بتجربتى السريريه
لقد غيرت بين البلاسيبو والعقار "البلاسيبو هو دواء وهمى عاده ما يكون سكر فقط"
ربما أبطلت...تجربتى
هل هذا حقيقى ؟
...لاشىء فعلته له تأثير أخبرينى بالتحديد ماذا حدث
لايمكنى فعل هذا هل لديكِ اى فكره عما فعلتِ ؟
هل تظنِ أن هيئه الأغذيه والأدويه ستقترب من هذا المشفى مره أخرى
"إنظرى إلى يا "ميرديث
لو أن هذا كله غير حقيقى لو أن شىء ما يحدث
لو أن "كاريف" يبالغ
هذا هو الوقت الذى تخبرينى فيه
هذا هو الوقت الذى تنفى فيه التهم
أخرجنى من الدراسه
لاشىء خاطىء بالدراسه
لاشىء فعلته يغيرها
ولكنك لا تنفى هذا ؟
سوف أحقق فيما يحدث
ولكن يبدو لى أنك فقدتِ عملك للتو
إذن من المحتمل أنهم سيطردونى
هل أنت سعيد ؟ ...بالله عليكِ إنهم لن
أريدك أن تخرج قمامتك خارج منزلى بنهايه اليوم
ماذا كان هذا ؟
طائره تحطمت للتو
يبدو أنه سيكون لدينا حوالى 200 مسافر جريح
نحن سنكون مركز الأزمه
العائلات ستأتى هنا
ليجدوا أحبائهم
نحن نفعل برتوكول التصاعد
د."هنت" سيكون مسئولاً
الوضع سيكون فوضوياً يجب أن تستمعوا جيداً
يجب أن تستمروا فى حاله تركيز لايجب أن تساهموا فى إثاره الذعر
الأن إذهبوا لمواقعكم
د."بايلى" لنخلى كل فراش يمكنا أن نخليه
إخلاء سبيل أو نقل "حسناً "جراى
حسناً "توريس" أنتِ معى
كيبنر" جهزى غرفه الطوارىء للفرز"
جراى" الأخرى أريدك" أن تكونى فى قسم العائلات
إستولى على الكافيتريا يانج" بنك الدم"
ربما نحتاج رجل حلوى د."سلون" سيكون رجل الحلوى
لنكن متحررين فى إستخدام أدويه الألم مع الضحايا
والمسكنات للمرضى الذين نحركهم
إيفيرى" هل يمكنك مساعدته" لنتحرك يا قوم
ماذا حدث مع "ميرديث" ؟ ....كريستنا" لايمكنى"
"أوين" "لقد عبثت بتجربه "شيبارد
أبطلت النتائج لقد دمرت كل شىء
لقد كان هناك تحطم طائره سوف يلغون جراحتك
ويحاولون إرسالك للمنزل
يجب أن تخبرهم أنك دى 1
أنت لا تحتاج أن تكون فى غرفه ما قبل العمليه
ولكن أنك تريد أن تنقل إلى غرفه عاديه
بهذه الطريقه حين تبدء المستشفى فى إجراء الجراحات مره أخرى
ستكون الأول فى قائمه الإنتظار ...أليس لديكِ طائره
إنتظرى هل أغلقوا المطار ؟
لا لكن نحن لن نغادر حتى ينتهى هذا
إنهم يحتاجون جراحون وأطباء صدمات
هذه أفلامك سوف يعيدون تحديد
جراحتك فى مستشفى سياتل بريسبتنيان
سياتل برس لايمكنها إستيعاب المزيد "إبدء فى مكالمه المقاطعه يا "إيفرى
لماذا أعطيتنى هذا الرجل فى وسط صدمه شامله ؟
"إيفرى" الفتى ترك دراسه "ويبر" أى نوع من الحمقاء يترك
العمل مع رئيس الجراحين
هل هى مرهقه لجدول أعماله ؟
إنه لم يترك العمل لأنه يظن أنه عمل شاق
لقد تركها لأنه يظن أن الرئيس "لديه فرصه مع "هاربر إيفرى
وكان قلقاً لو أن إسمه عليها
"سوف يقتل فرصه "ويبر
كيبنر" إخلاء السبيل" نعم
أتعرف إنها الوحيده
التى إهتمت لأمرك
والأن ربما أنت دمرت مهنتها
يجب أن تجد متدربه سيئه لتحبك
لأنه فى المره القادمه التى تكون فيها فى مبنى مشتعل
لا أحد سيعطيك كأس من الماء
..رجاء تأكدو من إعطائنا رقم هاتفكم الخلوى
.... ماثيو رييز" هل لديكِ" لا أحد من الرحله وصل بعد
...حينما يصلنا أى معلــ هل لديك قائمه بالقوم
....سوف يحضروهم للمستشفى لأننا ياقوم
يمكن أن يأخذ وقت طويل من خدمات الطوارىء
ليحركوا ويحددوا الناس فى وضع مثل هذا
..رجاء كونوا صبورين فقط معذره
آسف زوجتى كانت على هذه الطائره
...هل يمكنك إخبارى فقط رجاء سيدى
فى هذه المرحله ليس لدينا أى معلومات
وقع الورقه فقط
أحب أن أحدث رئيسك
شخص ما يعرف ما الذى يحدث
مدام رئيسى ليس لديه أى معلومات
لا أحد لديه أى معلومات رجاء وقعى الورقه
د."هنت" لقد تناولت الكثير من الشراب قبل أن أخبرك هذا
.....لم أكن أريد أن "ليس الأن يا "كاريف
إنظر لقد أخبرتك لأن
لأنى لم أعتقد أنها يجب أن تكون رئيسه المقيمين
ليس كى تطرد لو أنك لم تفكر فى الأمر
إذن أنت غبى مثلها
أهلاً
هل أنتِ بخير ؟
نعم أنا بخير
الطائره كانت من بالتيمور
حيث يقيم والداى
كنت أخذ هذه الرحله..مع إبنى
هل تريدين أن تأتى وتجلسى معى لوهله؟
....لا لا لايمكنى
...هناك الكثير
....حسناً
....أنا فقط سوف
سوف أقف هنا للحظه
هل هذا مناسب ؟
هل تأخذين أى أدويه ؟ لا
هل تبرعتِ بالدم من قبل ؟
لا
هل يوجد أى إحتمال أن تكونِ حامل ؟
لا أعرف
متى كانت أخر دوره شهريه لكِ لست متأكده
ماذا كنتِ تفعلين
أخر مره كان لابد أن تتعاملى مع الصمامات
"ربما كان فى يوم القديس "باتريك
وأكلتِ أربع دونات خضراء
وظننتِ أن هذا كان مثيراً للإشمئزاز
لابد أن هذا من تأثير الهرمونات ياإلهى
أنتِ محقه ما عدا أنها كان هذا البسكويت المقرف
مع حشو أخضر
ولكن هذا كان منذ فتره
أعتقد أن دورتى القادمه ....ستكون بحلول عيد الفصح
لأنى تناولت الكثير من حلوى الخطاميه
إنها تنجح بالكامل
مهلا ماذا بحق الجحيم ؟
تبدو مثل ست أسابيع لى
أظن أنه لم يكن متعمداً
لا
حسناً
هل تريدين التحدث عن الخيارات ؟
لا
يقول المسئولون أنه من السابق لأوانه
التكهن بسبب تحطم الطائرة
..ولكن هذا ما نعرفه
الرحله بدئت هذا الصباح من بالتيمور
...تحمل 183 مسافر و 18 من الطاقم
لازال لا أحد؟ عائلتهم على شفى الجنون
لماذا التأخير ؟
حسناً إخراج 200 شخص من الماء هو عمل بطىء
هل تريدين لعب الطيور الغاضبه ؟
سوف يقومون بالفرز فى الواجهه البحريه
سوف يأخذ وقتاً فى الواقع لو أنها تأخذ وقتاً
سيكون هناك الكثير من إنخفاض "حراره الجسم "كيبنر نعم
بطانيات دافئه ومصابيح ساخنه وتسخين السائل الوريدى سأفعلها
هل أعلنت رئيس المقيمين بعد ؟ لا ليس بعد
لماذا التأخير ؟
"القلق لن يقتلنى ستكون "جراى
حسناً على الرغم من أن "كاريف" فعل الكثير لأجلها
...طائره مليئه بالأيتام
هذا مثير للأعجاب لقد قرر بالفعل
ليس عليكِ أن تضغطى لفتاكِ "كاريف"
أريد ورقه مكتوبه بما رأيته بالتحديد
...كل تفصيله أين متى
...إنظر يا سيدى لا أعتقد أن
لا أريد أن أعرف ماذا تعتقد موافق ؟
أحتاج المزيد من المسكنات
القوم الذين يتم نقلهم بدئوا فى الفزع
"أنت رجل جيد يا "إيفرى
ليكسى" لك"
خذها إعتنى بها
سأبتعد عن طريقك
...هى لى نوعاً ما لكن
شكراً لك ؟
على الرحب
أريد التحدث معك
أتعرفين أنا سوف أطلب بيتزا فقط
...لو أردتِ يمكنى أن أحضر
أنا حامل
...."كريستنا"
لايمكنى تصديق أن هذا يحدث
أعرف أعرف أن الأمر معقد
أعرف أنه لم يكن من المفترض ...أن يحدث مثل هذا لكن
....كريستينا" هذا يمكن أن يكون شىء ما "
ماذا ؟ لا
ليس هناك سبيل أن نفعل هذا هل تسمعنى ؟ ...."كريستينا"
لا لا أنا لست هذا الوعاء الجميل
الذى يمكن أن يكون جيداً للمستقبل
أنا لا أحمل آمالك وأحلامك لا من حقى التحدث
أنا هنا يوجد إثنان هنا هذه شراكه
هل يمكننا أن نفكر سوياً؟ هل هذا مناسب ؟
أعرف من أنتِ أعرف ماذا تريدين
آٌحبك
لا أحب ما سيفرزه رحمك
آحبك
لماذا أريد أن أفعل شىء ما
الذى من شأنه أن يجعلك تعيسه ؟
هل تظنين أنى أحبك أكثر حين تكونين تعيسه ؟
هل تظنين أنى أريدك أن تهرولى إلى "ميرديث" ؟
هل تظنين أنى أبحث عن المزيد من هذا ؟
...لكن..أعتقد أن هناك طريقه
لا لا لازال بإمكانى التحدث
هناك طريقه لإنجاح هذا
دون أن تدمير حياتك أو عرقلة مسيرتك
لا أريد طفل
حسناً لديك واحداً
...هل
هل أنت ستحاول هذا على ؟
كم مدى تأخرك ؟
هذا لايهم
بالطبع إنه يهم
موافقه حسناً أخبرنى متى تبدء الحياه
أتعرف لايمكنى الإنتظار لأسمع هذه
لا أعرف هل..هل لديه أيدى ؟
لا أصدق أنك تفعل هذا
أنا أسئل سؤال فقط
لا أريد واحداً
لا أكره الأطفال أنا أحترم الأطفال
أعتقد أنه يجب أن يكون لديهم أباء يريدونهم
أريدهم
أنا أريدهم وربما يمكنك أيضاً
...أعتقد
حياتك يمكن أن تكون أكثر مما تعتقدين
أعتقد أنه يمكنك إستيعاب أكثر مما تعتقدين
أنا لا أقول أننا سنفعل هذا أنا فقط أقول لنفكر
لنرى أى نوع من الحياه يمكنا تخيله
....."كريستينا يانج"
أنا أتخيل حياه ضخمه لنا
"هذا إتهام خطير للغايه يا "ميرديث
هل يمكنك إخبارى أى شىء ؟
لايمكنى آسفه
تحدثى لى
كم عدد المرضى الذى نتحدث عنه هنا ؟
هل حدث أكثر من مره ؟
لايمكن أن أقول هذا أيضاً
لايمكنها قول أى شىء
"سوف نكتشف هذا يا "ميرديث
كاريف" يتذكر أى حالات كان يعمل " عليها حين رأكِ
..سوف يحدد المواعيد وسنكتشف أى مريض
لا شىء فعلته يغير التجربه
إطردنى إفعل ما يجب عليك فعله
إنظرى لايحق لكِ الإختيار
لايحق لكِ تحديد من يحصل على العقار ومن يحصل على البلاسيبو
لايحق لكِ تحديد أى معلومات تخرج من التجربه
أى شىء أخبرك به سيؤثر على التجربه
لو لم تعرف ما الذى فعلته التجربه لازالت عمياء
التجربه إنتهت أنتِ خذلتينى
لقد خذلتى هذه المستشفى وخذلتى نفسك
هذا مرضك الذى نحاول علاجه
مرض "لوى كيهرج" الخاص بنا الذى كنا نحاول علاجه
"ديريك" لقد كانت "أديل"
ربما يجب أن أضع بعض المحاليل فى السخان لتدفئتهم لا
...ولكن الناس كانوا فى الماء لوقت طويل ...."أبريل"
...ولكن لو أننا لا أحد قادم
لو أنها تأخذ كل هذا الوقت لا أحد نجى
ما الذى سوف تفعله ؟
لا أعرف
حسنا البرتوكول واضح جداً
هل تشجعه على طردى ؟
إنظر يا "ديريك" أنا فى الأساس ضغطت عليها لتفعلها
يجب أن تطردنا سوياً
يجب على أن أوقفك عن العمل
حتى لايبدو الأمر سيئاً للغايه
....الدراسه
أحتاج أن أحول كل هذه الفوضى لهئيه الأدويه والأغذيه
دعهم يقررون ما الذى سيفعلونه بها
....أعنى لايمكنى أنا فقط
...."ميرديث"
....لا أعرف كيف
أعرف
خدمات الطوارىء بدئت فى التعرف على الجثث
إنهم يعطونا قائمه
ممثل شركه الطيران فى طريقه
لدينا إخصائين أجتماعيين هنا والمزيد فى الطريق
إنها قائمه طويله كلاً منكم لديه عائلات لإخبارهم
إذن كونوا خارج الكافيتريا بعد ساعه بالتحديد
سوف تستدعون عائله واحده كل مره
وسيتم تخصيص غرفه لكم
وتأخذوهم وتبلغوهم الأخبار
سوف يكون يوم طويل
هذا كل شىء
الإعلان اليومى رئيس المقيمين "أبريل كيبنر"
د."هنت" هل أعطيت رئاسه الأطباء المقيميين لــ "كيبنر" ؟
"كان من المفترض أن يكون أنا أو "جراى
هل تعتقد أن أى أحد سيستمع لــ "كيبنر" ؟
ستكون فوضى كامله
هل تعتقد أن أى أحد سيستمع لك ؟
لقد بعت للتو شخصا عالمياً
كل شخص فى هذا المستشفى سيكرهك
رئيس المقيمين يجب أن يدير أقرانه
يكون عونا لهم وبعد ما فعلته
هل تعتقد أن أى أحد سيأتى إليك فى أى شىء ؟
كنت أخطط لإعطائها لك
والأن ؟
...إذاً هل من الممكن أن لا
...أن
نحن فقط لن نحصل على العلاج ؟
إنه ممكن نعم
يا إلهى هذا غير صحيح
نحن قريبيين للغايه
...نحتاج هذا هل يمكنك فقط هل هى تقتل الناس ؟
لا إذاً أعطه إياه على أى حال
أتمنى لو يمكنى لا لا تعطنى هذا
أنتِ يمكنك وتختارين أن لا تفعلى ...."أودرى"
لا إنهم يقولون أنه لا يمكنهم فعل شىء
هناك عقار فى صندوق فى هذا المستشفى
وأنت كنت فى موعدك
والد أبنائى يختفى
أعطه العقار اللعين
يمكنى أن أخذ أجازه لسته أشهر أو سنه
لا لايمكنك
نعم بالتأكيد يمكنى إنهم لن يطردونى لا
توقفى عن قول لا أنا أخبرك أنى أريد هذا
يمكنى فعل هذا
لايجب ان تكون هذه مشكلتك
...ستكون مشكلتى لن
ماذا؟ ألاحظ سيكون طفلاً
أنا لست وحشاً لو حصلت على طفل سأحبه
هذه هى المشكله
أنكِ ستحبيه
هذه مشكله يمكنا أن نتغلب عليها
آسفه هل أنت تضحك الأن ؟
..لا لا ...أنا فقط ...أنا لست ..أنا فقط
أنا آحبك
...ما الذى هل أنت تستمع لى ؟
نعم أنا أحاول أن أكتشف
حل وسط من نوع ما
حسناً أتعرف ليس هناك حل وسط
لايمكنك الحصول على نصف طفل
لا أريد واحداً
موافق إنه ليس بخصوص العمل
إنه ليس بخصوص تضارب المواعيد
لا أريد أن أكون أماً
كريستينا" هل تحبينى ؟"
بالطبع أحبك
هل تثقى بى ؟
أنا...نعم
ستكونين أم عظيمه يمكنك هذا
أعرف أنك لا تصدقينى ولكنها حقيقه
فقط فكرى فى الأمر لوهله
هذه الفكره الرهيبه أنه يمكنك أن تحبِ طفلاً
...من أجلى فقط فكرى بها
...هل تستمع لى حتى حسنا لماذا حتى أريد هذا ؟
لأنك تحبينى أنتِ تحبينى
هذا هو السبب
لدى ثلاث أسماء
لا أعتقد أنه يمكنى فعل هذا ثلاث مرات
قدم أمام الأخرى
لدى شىء سيسعدك
سلون" أعطانا موافقته"
حسناً هذا ليس صحيح بالتحديد
بشكل أكبر هو أعطاكِ لى وهذا لطيف
هل أنت جاد ؟
نعم على الرغم من أنه من المحتمل أنى أدين له بماعز
حسناً
حسناً لنفعل هذا
...هل عائله "شيرمان" هنا جيسكا" و"ماكسويل" ؟"
جايسون شيرمان" إنه إبننا"
أنا د."ألتمان" هل تتبعونى رجاء؟
إنهم يعتقدون أنها أخبار جيده
"إيليان شين"
مدام أنا د."سلون" لماذا لا تأتى معى ؟
جيلدا" و "ميجويل رييز ؟"
هذا كابوس
مرحباً أنا د."بايلى" تعالوا معى رجاء
لقد أحضرت بعض البودينج
هل هذا سبب وجودك هنا ؟
لدى ممرضه جيده وهى توفر لى البودينج
...أعرف أنا فقط
أنا فقط قضيت الساعتين الماضيتين
أخبر الناس ان أفراد عائلاتهم متوفين
...وإحتجت أن...حسناً اردت أن أقول مرحباً
أو وداعاً مره أخرى
....لا أعرف أنا
لقد حاولت أن أكون نبيلاً بخصوص كل هذا
ولكن الأن لابد أن تخرجى من هنا ما الذى تفعله ؟
تركك تذهبين كان أسوء شىء فعلته على الإطلاق
لقد كان أكثر شىء إيلاماً وأنا رجل
أجرى 82 جراحه من قبل
حد ألمى عالٍ جداً
يجب أن تخرجى
أنا لست أفضل أصدقائك أنا لست بطانيه أمانك
أنا رجل واقع فى حبك
الذى قادك لأزرع فارس على جواده
لذا إذهبى إلى ألمانيا
وأحصلى على أطفال يأكلون الأسباتز "أكله ألمانيه بالجبن والبصل"
ومن فضلك بحق الله
إتركينى وحدى
الكافيتريا فى حاله هرج ومرج
الناس يبكون فى كل مكان
هل ستدخل أى أحد ؟
لا نحن ندخل القليل حتى نعطيهم مهدئات
هذا كل ما فى الأمر
غرفه الطوارىء
هناك ناجيه
هل ستغادرين ؟ لا أنا لم أطرد
أعرف أن هذا يخيب رجائك
تجربتى على وشك الإختفاء
هل تريدى حقاً أن تتعاملى كأنى الشرير هنا ؟
لا لا أريد أعرف حقيقه
أن "أديل" تغير الأشياء "لـــ "ريتشارد
ولكن ليس لى أنا أتفهم هذا
أنتِ لا تستطيعى أن تفهمى هذا
لو أنك تركزين على ملايين البشر
مصابون بالزهايمر ويمكن أن تختلف حياتهم
يمكن أن تكون أفضل بسبب العقار
لن يكون بإمكانك فعل هذه الحيله
كيف يمكنك أن لا تعرفين الفرق
بين الصح والخطأ؟
لأنى لا أعتقد
أن الأشياء ببساطه صح وخطأ
الأمور أكثر تعقيداً من هذا
هذا كان أكثر تعقيداً من هذا
إنها معقده لأنه كان "أديل " و "ريتشارد"
إنها معقده أن لدينا عقار فى صندوق
يمكن أن يساعدها
لايوجد شىء بسيط فى الأمر
أنا آسفه جدا أنى أفسدت كل شىء
ولكنى سأفعلها مره أخرى
لا أعرف كيف أربى طفله
مع شخص ما لايفهم
أن هناك..صح وخطأ فى العالم
إذن الأن سأكون أم سيئه
هذا مقصدك من كل هذا
أنتِ كنت تقوليها منذ أسابيع
ربما أنتِ محقه
حسناً
ربما أنتِ محقه
أنا فقط أحتاج بعض الوقت لأفكر
...أنا فقط
أنا فقط أحتاج بعض المساحه
نحتاج أن نناقش التبنى "هاتفينى رجاء "جانيت
ساره جوردن" فى السادسه جرح بالرأس"
وكدمات متعدده فى منتصف الجذع
الإنقباض 70 فى الميدان قاصر وحيده ؟
نعم لقد كانت تطير وحدها مع عدى
1.2.3 حسناً نحتاج أشعه أكس هنا
نحتاج صوره للعمود الفقرى والصدر والحوض البطن جامده
معى أشعه الموجات الصوتيه
ورم دموى كبير في الفص الصدغى الايسر
صوت التنفس طبيعى ياقوم إنها تحرك أعينها
دعنى أصل هناك "ساره" أنا د."شيبارد"
هل ترين كل هؤلاء القوم من حولك
إنهم أطباء
هل رأيتى هذا العدد من الأطباء من قبل ؟
مهلا لا تخافِ سنهتم بكٍ موافقه
أهلا يا حبيبتى
لقد وجدوا جثمانه
لأن محفظته كانت لاتزال فى جيبه
لقد قالوا بسبب الصدام
لا أعرف
ربما كان سريعاً
يا إلهى آسفه للغايه
ليس هناك بطاريه
أنا أضغط على الزر ولا أسمع أى شىء
حبيبتى دعينى أحاول موافقه ؟
البطاريه فارغه ما الذى ستحاوله ؟
حسناً حسناً
مدام هل يمكنى مساعدتك ؟
...لابد أن نحدث شخص ما
ولكن الهاتف الخلوى لا يعمل
حسناً لدينا هواتف يمكنك إستخدامها "جينى"
سأفعلها سأفعلها
لماذا لا تجلسى ؟
معذره هل عائله "جوردن" هنا ؟
" آل "جوردن
لقد وجدوا شخص ما
فتاه صغيره قاصر وحيده
إنها فى الجراحه الأن
شكراً نعم
يجب أن نذهب للمنزل يا حبيبتى
فتاه صغيره نجت إنها حيه
أعتقد أنه يجب أن نبقْ
ليس لديها أى أحد أهلها ليسوا هنا بعد
أعتقد أنه يجب أن نبق ..."جيلدا"
...."لو أن "ماثيو
أنا أفضل ...أن أبقى
حسناً
سنبق
...أنا سوف
سأعلمك كيف حالها
"مير"
سيده التبنى تطلبنى و ديريك" مختفى "
إنه لا يتحدث لى حتى
إنتظرى لحظه هل هذا صحيح ؟ ما الذى كنتِ تفكرين به ؟
كنت أفكر أن هذه هى زوجه الرئيس
كانت على وشك حقن محلول ملحى لعقلها
بدلاً من عقار يمكن أن يساعدها
رأس "ديريك" على وشك الإنفجار
هل سيطردوكِ ؟ أنا موقوفه عن العمل
"الرئيس تراجع حين إكتشف أنها "أديل
لقد فعلت ما كان يجب على ...."ميرديث"
ولم أكن لأقدر على العيش مع نفسى لو فعلت أى شىء مختلف
و "كاريف" يحاول أن يدمر حياتى
"مير"
ما الذى قلته لها ؟ لم أقل أى شىء
....جانيت" أى شىء يقوله " هل يمكنك أن تخرسى للحظه ؟
هذا ليس عن هذا الأمر
"نحن نمنحك حضانه مؤقته لــ "زولا
ريثما يتم الانتهاء من هذا الالتماس
عند هذه المرحله على إفتراض أن كل شىء مر على ما يرام
سيتم منحك حضانه دائمه
وطبيبها هنا يقول أنها على مايرام
...لذا يمكنك أن تأخذيها للمنزل
اليوم
جروحها تبدو بخير يمكنها تحمل نظام غذائى عادى
ستحتاج مراجعه عصبيه ولازالت بحاجه لمضادات حيويه
وهذه روشته لأى أدويه ألم ربما تحتاجها
ولكنها كانت بخير فى الأيام الأخيره
هل لديكِ أى أسئله حول أى شىء ؟
ميرديث" هل لديكِ أى أسئله ؟"
مرحباً هل إنتهيت ؟
لا لا
لازال لدى المزيد من العائلات
آسف أنى إستدعيتك كنت أحتاج لرؤيه وجهك
أعتقد كما تعرفين لو أن شىء مثل هذا يحدث
...أنتِ فقط
أنتِ تريدين أن تكونى مع شخص تحبيه
إذاً نحن فى رحله 9 صباحا غداً
دعينا نقضى الليله فى فندق فاخر فقط
لا نخرج من الحوض أبداً
ماذا ؟ هل أنتِ بخير ؟
ديريك" أفهم أنك لا تريد" التحدث معى
ولكن هذا مهم
أحتاج أن أتحدث معك
أنا زوجتك يجب أن تهاتفنى
هل يعرف أى أحد أين يوجد ممرضه
أو أى شخص بمعلومات
يجب أن تعود حالاً
إبنتى كانت فى الحطام
..لقد قالوا أنها أجرت جراحه وأننا من المفترض
أنتِ السيده "جوردن" ؟ ....نعم "ساره جوردن" إبنــ
لازالوا فى العمليات
الأطباء كانوا هنا كل نصف ساعه
سيكونون هنا فى أى لحظه ...هل تحبين بعض القهوه أو
سأحضرها سأحضرها
هنا إجلسى لابد أن كنتِ تقودين بجنون
...أنا...أنا لا أفهم ..هل أنتِ
لقد سمعنا أنها كانت وحيده
لقد ظننت كأم كان لو .....أن إبنى كان وحيداً
حسناً كلنا ظننا هذا
هى يجب أن يكون هناك أحد ينتظرها
شكراً لكم
ذلك غير معقول
حفاظات
...وبطانيات تقييد
وغذاء صناعى
هذه الزجاجت الصغيره جيده لحقيبه الحفاظات
هل لديكِ حقيبه حفاظات ؟
لا سنحضر لكِ واحده لدينا البعض فى الخزانه
....أتعرفين لدينا كل المعدات
الأياء يأتون لو أن الطفل لا ينجوا
إنهم لا يريدون رؤيه الأشياء
لذا هم فقط يتركوها
الأن هذه هى اللهايات إنها تحب الخضراء
هل يضع زوجك مقعد السياره؟
ليس لدى مقعد سياره لست واثقه حتى أن لدى زوج
جراحون أليس كذلك ؟
من المحتمل أنك نسيت كيف يبدو بدون قناع
سنحضر لكِ واحداً
من المحتمل أنكِ تحتاجين مهد أيضاً
سوف ألقى بعض كريم الحفاظات
لقد ذهبت مع والدها لزياره أجدادها
وكان لابد أن يبقْ لذا وضعها على الطائره
و..كان هناك مضيفه لترعاها
وكان من المفترض أن تأخذها
لرحلتها التكميليه إلى فانوكفر
...لم نتخيل أبداً
يا إلهى آسفه
أنا لم أسئل حتى هل لديك أحد على الطائره
"إبنى..."ماثيو
هل هو فى الجراحه أيضاً ؟
نعم
هل سيكون بخير ؟
نعم سيكون كذلك
ساره" خرجت من الجراحه" يمكنك القدوم لرؤيتها الأن
سوف أدعو من أجل إبنك
هل يمكنك الوقوف ؟
"لقد ظننت أنى كنت واضحا يا "تيدى
فقط إخرس وقف لابد أن أفعل شىء ما
ولايمكنى فعلها بينما أنت ممدد على فراش المستشفى
لا أريد حضن وداع سوف يجعلك تشعرين بتحسن
....لن يجعلنى أشعر بــ هل يمكنك الوقوف فقط ؟
....أنت زوجى و
وأعتقد أنى أقع فى حبك
أهلاً كيف حالك ؟
"ليس الأن يا "مارك
بالله عليك يا "ليكسى" لقد كنتِ فى منطقه الموت طوال اليوم
يجب أن تتوقف
يجب ان تتوقف عن الحديث معى والإطمئنان على
والتحدث مع صديقى
آحبك
وسوف أحبك دائماً
ولكن لا أريد أن أحبك
أريد أن أكون سعيده و "جاكسون" يجعلنى سعيده
....وإذا أستمررت فى القدوم إلى
سوف أعود إليك
أنتِ محقه
آسف
لقد حصلت على ماتريد أنت أردت عائله
لذا رجاء دعنى أحصل على ما اريد
لقد قلت أنك محقه
لقد أخبرت "إيفرى" أنى أترك تذهبين
هل أخبرك بهذا ؟ نعم إنها أبويه وغريبه
"أنا أتركك تذهبين يا "ليكسى
...هذا يعنى أنك يجب
أن ترحلين
رئيسه المقيمين غير معقول
آسفه
ماذا ؟ لا تكونى إنك تستحقيها
أنا سعيد
أهلاً هل يمكنك أن تأخذ هذا من أجلى شكراً
لدى ما أريد لقد كان عاماً سيئاً
لا أصدق أن كلانا سعداء
لا أصدق أنهم معجبين بى بما فيه الكفايه
كى يجعلونى رئيسه المقيمين لقد كرهونى لمده طويله
لا أصدق فى الواقع أن لدى أصدقاء هنا
حسناً سوف يكرهونك مره أخرى
إنها وظيفتك الأن أن تأمرى الجميع
أنتِ تعرفين كم يحبون هذا
يا إلهى هل هذا حقيقى ؟
هذا صحيح
حسناً إذاً هذا هو المنزل
هناك منزل أخر حيث سيكون لكِ غرفتك الخاصه
ولكن هذا الأن مجرد خشب وبلا حوائط
لذا سوف نبق هنا لفتره
"ديريك"
حسناً ربما هو مختفٍ لقد كان لديه يوم سىء
...وهو غاضب
قليلاً الأن
ولكننا سنكون على مايرام
إذن لدينا خطه كبيره لو نجح هذا
سيكون لدينا أغنيه من مالاوى
لنجعلك تشعرين كأنك فى الوطن
كى أكون أمينه
الأن لايمكنى أن أفكر فى أغنيه أمريكيه
"ليكسى"
أتعرفين هناك الكثير من القوم يسكنون هنا
يكون الوضع جنونياً بعض الوقت
وفى العاده ليس بهذا الهدوء
"أليكس"
حسناً
سوف نكون بخير
أنتِ وأنا سنكون فريق أليس كذلك ؟
نحن أقوياء نحن مشتركون فى هذا
أنا سعيده جداً أنك هنا
لم أعتقد أن يومك الأول سيكون هادىء مثل هذا
ولكنى سأستجمع شتات نفسى
وسنحل الأمر معاً
أخبرنى كم تحبنى
...أنا
أنا أحبك كثيراً جداً
كثيراً ؟
أنت تحبنى كثيراً
أريدك أن تتذكر هذا
لقد حددت موعداً لإنهاء الحمل
آسفه لو أزعجك هذا
آسفه لو أن هذا ليس ما تريده
لكن...لايمكنى التحدث عن الأمر بعد الأن
أنا...أحتاج أن أتمدد أنا مرهقه للغايه
هذا زواج
لقد عقدت حياتى من أجلك
لايمكنك إتخاذ قرار عن هذا بدونى
هل ترينى أقف هنا؟ رأسى يقتلنى
أنتِ تعطى فى زواج تقومين بتضحيات
لقد قمت بالكثير وأسألك أن تقومى بواحده
هل يمكنك ببساطه أن تفكرى فى القيام بشىء من أجلى ؟
الحصول على طفل ؟ هذا ليس بالتحديد بيتزا أم أكل تايلاندى
أنت لا تعطى القليل فى طفل ....كريستنيا" أنا أطلب منكِ"
وأنا أقول لا
إخرجى
...هل أنت
لأنى أرفض أن أمنحك طفل ....أنت تحاول أن
لأنك ترفضين أن تمنحينى جزء من القرار
لأنك ترفضين إعطائى زواج
...كيف تجرؤ إخرجى
سوف أذهب
أنا أردت فقط قول طابت ليلتك
أريد أن أذهب للمنزل معك
لا لايمكنى "تك" معى الليله
يمكنى ملاقاه إبنك
أنا لن أعض إبنك
لا إنه فقط ليس الوقت المناسب
...لايمكنى
هذه علاقه الأمور اليوم كانت سيئه
نحن نميل على بعضنا البعض حين تسوء الأمور
هذه المعلومات لن تجرح إبنك
وإن فعلت إذن هذه ليست العلاقه المناسبه لى
حسناً
يمكنى التحكم بنفسى فى منزلك
أنا لن ألمسك حسناً
يمكنك فقط.. أتعرفين يمكنك إخباره أنى صديق
...أخبريه ما تحتاجين حسناً
"لقد كنت آمل أنكِ "ديريك
آسفه حسناً لقد رحل
والمستشفى أعطتنى طفله
إنها فى الأعلى تنام على مهد طفل ميت ما
..سوف أقوم بأجهاض
و "أوين" طردنى للتو من المنزل
....ماذا؟ أنتِ حامل
..وأنتِ سأقوم بإجهاض
حسناً..لماذا لم تخبرينى ؟
كان لديكِ يوم مشغول جداً
هناك سبب أنى قلت أنى سأكون سعيده وحدى
تعالِ فى الأعلى أحتاج مساعده
لا...لايمكنى
أحتاج للتمدد والراحه
ليس بسبب أنى ظننت أنى سأكون سعيده وحدى
لقد كان بسبب أنى ظننت .... لو أحببت شخص ما
...ولم ينجح الأمر
ربما لن انجو
أخبرنى أن لا أذهب لأفريقيا
"أليكس"
إذهبى للجحيم
من الأسهل أن تكون وحيداً
...لأنه ماذا لو تعلمت أنك تحتاج الحب
وبعدها ليس لديك حب
ماذا لو أعجبك الأمر
وإعتمدت عليه
...ماذا لو شكلت حياتك من حوله
....وبعدها
تنهار حياتك ؟
هل يمكنك النجاه من هذا النوع من الألم ؟
فقد الحب مثل ضرر الأعضاء
إنه مثل الإحتضار
....الفرق الوحيد هو
الموت ينتهى
هذا
هذا يمكن أن يستمر للأبد
ترجمه sonsonAlex الترجمه مهداه للأخت "مادنس" كان الله فى العون