(والآن دجاج (كونق باو
سلِس
وأخيراً
لحم (موشو) الخاص بي
هاكم إياها يا سادة
عشائنا كاملاً تم إخراجه من الكيس عن طريق رجل آلي
!ولم يستغرق سوى 28 دقيقة
!مُذهل
لكن يجب أن نكون حذرين - ولماذا ؟ -
اليوم , رجل آلي يوزع طعام صيني
غداً , يرجع بالوقت
(ويحاول قتل (ساره كونور "مغنية ألمانية"
(لا أعتقد أن هذا سيحصل يا (شيلدون
لم يعتقد أحد ذلك
هذا سبب حصوله
أهلاً! هل أتى الطعام ؟
ماهذا ؟
هذا يا سيدتي العزيزة
(يد وولوتيز القابلة للبرمجة)
مُصممة من قِبل إدارة الصيانة الخاصة بالعربات الإضافية
(بـ (مركز الفضاء العالمي
جميل
اطلبي مني اعطائك صلصة الصويا
هل تقال هذه الكلمة كثيراً بمركز الفضاء ؟
غالباً مع روّاد الفضاء اليهود والآسيويين
حسناً , أعطني صلصة الصويا - حالاً -
كيف هو عملك ؟
ليس سيئاً
جائعة نوعاً ما
كلنا كذلك
انتظر فحسب
أتدركين يا (بيني) ان التقنية
التي صنعت بها هذه الذراع يوماً ما ستجعل
خادمي الطعام -مثلكِ- يُطردون
أحقاً ؟
هل سيصنعون رجال آلية تبصق في الهامبرغر خاصتك ؟
اعتقدت انك انفصلت عنها
لماذا هي هنا ؟
حسناً , هانحن
تمرير صلصة الصويا
ارفعي يدكِ
هذا مذهل
لن أقول "مذهل" لو كنت بمكانك
على الأفضل , إنها قفزة للأمام
من التقنية الأوّلية
(التي اعطتنا (مهرجان دب البلاد "مهرجان صيني"
أنت يا (شيلدون)؟
نعم ؟
سلام ؟
لا , ليس سلام
انتظر
" نظرية الانفجار الكوني - الموسم الرابع - الحلقة الأولى " Translated by : abboodi-a abbodi-a@hotmail.com
هل (ناسا) تعلم أنك تستعمل ذلك الشيء كحامل للمنديل ؟
أتمزحين ؟ انهم لا يزالون يظنون "انه في غرفه آمنه لدى "مختبرات المدافع النفاثة
هل سرقته ؟
استعرته
الخدعة هي أن تحمله لسيارتك وكأنك تملكه
المعذرة
آيمي) عند تجفف الملابس)
وقد عملت تعليق مُتلاعب باللفظ مضحك
لا أهتم بالإيثيلين"
"ولا أحب الغليكول الأثيري
فهمتموها ؟
"انها لاتحب الغليكول "الأثيري
"تبدو وكأنها كلمة "أيضاً
"لـ-ـو-ل"
من هي (آيمي) ؟ - عشيقته -
شيلدون) لديه عشيقه ؟) - ليست عشيقتي -
كم مضى وهذا يحصل ؟ - أربعة أشهر -
انها ليست عشيقتي - هل تخبرني أنه للأربع أشهر الماضية -
"كنت أسألك "مالجديد ؟
ولم تفكر أبداً أن تقول
شيلدون) لديه عشيقه" ؟)"
انها ليست عشيقتي
كيف التقوا
أنا و (راج) أدخلنا معلومات (شيلدون) في موقع المواعدات
(وقد خرجت النتيجة المطابقة (آيمي فاولر
يا إلهي (شيلدون) و (آيمي)
(أم حسبما نطلق عليهما : (شيمي
(شيمي)
أنا أحب الـ(شيمي) جداً
حسناً! الكل انتبهوا
(نعم , لدي صديقه اسمها (آيمي فرح فاولر
ونعم , انها انثى
ونعم , نحن نتواصل بشكل يومي
لكن لا , انها ليست عشيقتي
حسناً , مالذي تتكلمان عنه ؟
عملي في الفيزياء وعملها في علم الأعصاب
..ومؤخراً , إمكانية
أن ننجب طفلاً معاً
شكراً
انتظر .. طفل ؟
نادراً ما ترى هذه الفتاة
تتراسلان بالإيميل ورسائل الجوال وموقع تويتر فقط
الآن تضعون في بالكم إنجاب طفل ؟
آيمي) أشارت أنها بيننا)
خامات جيناتنا لديها الإمكانية
لإنجاب الطفل الأول لطابور
من السادة الكبار المتفوقون ثقافياً
لإرشاد البشر إلى غد ٍ أفضل
اعتقد أن المؤرخون المستقبليّون
سيُدينوننا لعدم أخذ
(هذه الفرصة لقتل (شيلدون
حسناً , لدي سؤال
(نعم يا (بيني
أنت لا تحب من الناس ان يلمسوك
كيف ستمارس الجنس ؟
ولماذا قد أمارس الجنس ؟
ياعزيزي! هل لم تفعل أمك "الكلام" معك ؟
انت تعلم , عندما أجزائك الخاصة بدأت بالكبر ؟
أنا مدرك تماماً بكيفية إنجاب البشر
وهو الشيء العابث , الغير صحي
وعلى أساس العيش إلى جواركِ الثلاث سنوات الماضية
المتضمّن الصراخ والطلب الغير ضروري لـ الإله
ياإلهي
نعم , بالضبط
(ولذلك , إن إخترت انا و (آيمي
لإحضار حياة جديدة لهذا العالم
سيتم ذلك طبياً
مع خبراء خصوبة في مختبر بصحون زجاجية
مما يذكرني
لديكِ أفخاذ واسعة مع حماسة شديدة
هل رحِمُكِ متوفر للإيجار ؟
لاتزالين تحبين الـ(شيمي)؟
(أنظر , (شيلدون
قبل أن تسرع إلى عيادة الخصوبة
لربما يجب أن تفكر بـ
..اممم يا ربي ما هو
ربما أن تمضي بعضاً من الوقت معها ؟
أتقصدين المواعدة ؟ - نعم -
(لا استطيع مواعدة (آيمي - ولمَ لا ؟ -
انها ليست عشيقتي
حسناً أنظر , لا تفكر بالأمر كأنه مواعدة عشيقة
..فكر به كـ
التعرف على أم طفلك المستقبلي
لم أضع هذا في الحسبان
اظن انها حقاً سيتوفر لها الدخول في سُلالتنا
ولاتعتقدين أنني أستطيع فعل
الحميميّة المطلوبة عن طريق رسالة نصيّة ؟
من المحتمل لا
يبدو أن
شركات الهاتف كانوا يكذبون عليّ
(بيني)
(بيني) (بيني)
أنت تدرك أنني أقف على الجانب الآخر من الباب
انتظرك أن تنتهي من طرقاتك الثلاث
أعلم , بإمكاني رؤية ظلال قدميكِ من تحت الباب
نعم , المغزى من كلامي أنه إضاعة للوقت
ان كنتِ تبحثين عن مثال
لتضييع الوقت , سأشير لكِ
إلى المحادثة التي نجريها الآن
ماذا تريد ؟
قررت أن آخذ بنصيحتكِ
(وسأخرج بموعد مع (آيمي فرح فاولر
هذا عظيم
تمتـّع - انتظري -
يجب أن تقلّيني
ماذا ؟ - أنتِ تعلمين اني لا أقود -
(أطلب من (لينورد - فعلت ذلك -
(لقد قال -وانا اقتبس- : "اذهب واطلب من (بيني
"لقد كانت فكرتها الغبيّة
لينورد) قال " غبيّة" ؟)
في الواقع , لقد أعدت صياغتها
نظراً لتربيتي عن طريق عائلة مسيحية
أنا غير مرتاح مع اللهجة التي استخدمها
ولأكون صادقاً
"أنا لست مرتاحاً بالكامل مع "غبيّة
حسناً لا بأس , متى الموعد ؟
الآن - الآن ؟ -
اسرعي , سنتأخر
شيلدون) ألم يخطر ببالك من قبل)
أنني ربما سأكون مشغولة ؟
آسف
هل أنتِ مشغولة ؟
..لا , ليس تماماً
إذاً هذه المحادثة بنفس قدر عدم فائدتها
من معاتبتك لطريقة طرق الباب ؟
دعني أحضر .. مفاتيحي الغبيّة
رباه! هذا له شعور رائع
نعم , هذه هي المنطقة
ياحبيبي
!هاوارد) العشاء جاهز)
سآكل لاحقاً
أنا مشغول
مثل اليد الحقيقة بالضبط
أشكرك لإقلالي
العفو
"أتمنى انك لستِ تلبسين "الشبشب
من الخطير القيادة بها
(شيلدون) - آسف -
فقط لا أريد أن أكون ضحية "شبشب" أخرى
هل لي بسؤال ؟
بالنظر إلى دراستكِ بكلية المجتمع
أشجعكِ ان تسأليني بقدر ما تستطيعين
نعم , سؤالي هو
وأنا متأكدة انني أعلم الجواب
هل هذا موعدك الأول ؟
..هذا يعتمد
هل رقص المربع مع أختي
في حفل (مراهقي المسيح) بالرابع من يوليو
يُعتبر موعداً ؟
لا
إذاً , هذا أول موعد
هناك عدة أشياء
ربما يجب عليك علمها
لدي شهادة ماجستير واثنتان دكتوراه
الأشياء التي "يجب" عليّ علمها أعلمها
مقصدي هو .. أعلم بخصوص المواعدة أكثر منك
وإن كنت بقدر الذكاء الذي تحسب نفسك
ستستمع إليّ
ان كنتِ تعلمين الكثير إذاً لماذا لديّ موعد الليلة
وأنتِ ليس لديك شيء أفضل لتعمليه إلا إقلالي له ؟
نقطة عادلة
اتعلم , هناك شيء
(لطالما تساءلت عنه بخصوص (رجل الماء
أين يتغوّط ؟
ماذا ؟
كيف تبدو المراحيض في جزر أعماق البحار ؟
وكيف تنظف المرحاض ؟
وعندما تنظفه .. أين يذهب ذلك الغائط ؟
لاتنسَ هذه الفكرة
أهلاً (هاوارد) كيف الحالل ؟
انتظر , (هاوارد) تمهّل
يد الرجل الآلي عالقة بماذا ؟
لن تصدق هذا
إذاً يا (آيمي) , .. (شيلدون) يخبرني
انكِ أعصـ.. شيء ما
عالمة أعصاب
علامة "تفحص المحرك" مضيئة
نعم , لابأس
..لكن الضوء يشير إلى
لاتتعبي حالكِ
لقد أضعت عدة ساعات
مشيراً لتلك الطاحونة
ماهو عطركِ ؟
انه رائع
(شامبو (دندروف
لديّ فروة رأس جافة
شعركِ يبدو جميلاً
هل أنتِ شاذه ؟
لا لا , أنا أمدحكِ ليس إلا
سيكون مديحاً أفضل لوكنتِ شاذة
ما رأيكم ببعض من الموسيقى ؟
لا أهتم بذلك
آيمي)؟)
لا , شكراً
حسناً
صمتٌ غير مريح إذاً
يا (شيلدون) هل أخبرت (آيمي) كيف
كانت حياة ترعرعك في (تكساس)؟
لا
ولماذا لا تخبرها ؟
حسناً
لقد كان جحيماً
أي تعليق يا (آيمي)؟
لا
(أنا ترعرعت في (نيبراسكا
(بلدة صغيرة خارج (أوماها
بلدة جميلة , أكثرها مزارع عائلية مختبرات ميتامفيتامين
أنا آسف , لكن كيف لهذا ان يكون أفضل من الصمت الغير مريح ؟
لا أعلم
فقط أجرب شيء
"من "الماغلز "الناس الذين لا يمتلكون قدرات سحرية برواية هاري بوتر="
هل تزحلقت وسقطت على يد الرجل الآلي ؟
نعم
على القضيب أولاً ؟
نعم , الآن .. ساعدوني
سأقترح زيت تشحيم لكن لديّ شعور
انك سقطت على بعض من ذلك أيضاً
(ليس مُضحكاً يا (لينورد
!حقاً ؟ يد رجل آلي بقبضة مُميته على عورتك يا صاح
هذا مُضحك , أسأل أي أحد
قبل أن تدخل أمي , أبعدوا هذا عني
حسناً , لنرَ
لالا , لا تلمس
البرنامج موقف مؤقتاً
حسناً , لنشغله
لا لا , لقد حمّلت البرنامج الخاطئ
اليد تعتقد انها مُمسكة بـ مفك من فضاء خارجي
ان شغلت البرنامج , سيبدأ بالعصر
حسناً
ماذا عن هذا ؟
عندما "الدب (ويني)" علقت يده
في شجرة العسل , جميع أصدقائه امسكوه
و سحبوا سحبوا
افعل ما يحلو لك
أنا لن ألمس (شجرة عسل) رجل آخر
حسناً , انسَ السحب
ماذا لو احضرنا منشار كهربائي وقطعناه ؟
!ماذا ؟ بلا مناشير
ختان واحد كان يكفي
ماذا عن مصباح (أستيلين)؟
حسناً , لا احتاج ان هذا يجب أن يُقال بصوت عالي
بلا سحب , بلا مناشير , بلا مصابيح
إذن ماذا تريدنا أن نعمل ؟
هاوارد) لقد عملت بسكويت)
! لك ولأصدقائك
هذا رائع يا أمي , شكراً
سأحضرها مع عصير
لا تأتي لهنا
ولمَ لا ؟ هل تشعري بالخزي من أمك ؟
نعم , لكن ليس هذا المقصد
اخرجوني من هنا
ألديك أي فكرة (راج) ؟
الآن , كل ما أفكر به هو بسكويت مع عصير
هاكم عنوان آخر لمحادثة
(هذه ليلة كبيرة لـ(شيلدون
أليس كذلك (شيلدون)؟
ليلة كبيرة ؟
ليلة الانقلاب الشتوي هي الليلة الكبيرة
انها أكثر من 14 ساعة
(في (كاليفورنيا الجنوبية
تلك حقيقة ممتعة
اشكركِ
لا لا
مقصدي هو , الليلة هي ليلة اول موعد (لـ(شيلدون
تناقشوا
هل هذا صحيح ؟
(على ما يبدو , نصف فاحشة في (مراهقي المسيح
في الرابع من يوليو لا تحتسب
إذاً (آيمي) ماذا عنكِ ؟
هل تواعدين كثيراً ؟
مرة بالسنة
انها صفقة أجريتها مع أمي مقابل
صمتها عن المسألة أيضاً الاستخدام المعتاد
لشوّايتها
التي تغلق على النكهة بدون الدهن
ماذا عنكِ يا (بيني)؟
هل تخرجي لمواعيد كثيرة ؟
نعم , ليست مواعيد كثيرة
عدة مواعيد
ماذا ...؟
تشخيصكِ
"لما يقارب 171 بـ "عديدة
..ماذا
من أين لك بـ171 رجل ؟
استنباط بسيط
في الثلاث سنوات التي عرفتكِ بها
لقد كنتِ عزباء بسنتين منها
خلال ذلك الوقت , لقد رأيت 17 رجل يسألك
ان عملنا بالعكس تصحيحاً لتحيّز الملاحظة
بافتراض انكِ تواعدين منذ كنتِ بعمر الـ15
انتظر انتظر
لم أبدأ منذ 15
آسف ..16 ؟
أربعة عشر
أعتذر عن الخطأ
الآن , بافتراض الجانب الأيسر من المنحنى
مختلسين النظر للوقت الحاضر هذا سيجعل العدد الكلي
يصل إلى 193 رجل
زائد أم ناقص 8 رجال
مذهل
هل مارست الجنس مع كل أولئك الرجال ؟
لا
على الرغم من الرقم سيصبح
سهل جداً لحسابه
بناءً على العدد من اللقاءات المُحرجة التي حظيت بها
مع رجال غرباء يغادرون شقتها في الصباح
زائداً عدد المرات
التي عادت للبيت تلبس نفس اللباس
التي لبسته بالليلة الماضية
حسناً (شيلدون) أظنك أوضحك مقصدك
لذا نضاعف الـ193
ناقص الـ21 رجل قبل فقدان العذرية
..إذاً 172
تضرب بـ0.8
يعطينا 30,96 رفقاء جنس
لنصعّد الرقم إلى 31
حسناً (شيلدون) انت مخطئ تماماً
هذا ليس قريباً للرقم الحقيقي
سأحتاج شراباً هنا
هذا مثير جداً للإهتمام
التصوّرات الثقافية شخصية
بيني) هل أنتِ عاهرة ؟)
!لا! لا
لا
لننهي عشائنا فحسب , حسناً ؟
هذا موضوع مثير للإهتمام
كم عدد اللقاءات الجنسية التي حضيتِ بها ؟
هل التطوّع للتجارب العلمية
التي بها لذات الجماع التقنيّة
تحفز مراكز السرور في العقل تـُحسب ؟
أظن ذلك
اذن عددها 128
حسناً , هيا
قاربت على الوصول
لا تشدّها
في المرة القادمة , استمع لنصيحة نفسك
المعذرة , هلاّ ساعدتمونا ؟
ماذا لدينا هنا ؟
لقد تزحلقت وسقطت
نعم , يصلنا هذا كثيراً
ماهذا ؟
انها يد رجل آلي
وأين بقية الرجل الآلي ؟
لم أبني سوى الذراع
لأن هذا كل ما تحتاجه , صحيح ؟
هل ساعدتيني من فضلكِ ؟
انتظر , كن هادئاً
احتاج منظّم مع كرسي متحرك
لدي يد رجل آلي ممسكة بقضيب رجل هنا
اتظنين أن تكون اكثر رصانة ؟
: آسفة , ليس لدينا رمز لـ
"يد رجل آلي ممسكة بقضيب رجل"
لماذا موصّل لكمبيوتر ؟
هذا الذي يتحكم بالذراع
لكنه مُوقف
هل جربتم إعادة تشغيله ؟
لا , انه أكثر تعقيداً من هذا
لا , انتظري
الدب (ويني) خرج من شجرة العسل
الآن هل لنا ببسكويت وعصير ؟
لقد كنتِ مُحقة
لقد كانت هذه أمسية مثمرة جداً
لقد رأيت جانب جديد من (آيمي فرح فاولر) الليلة
لم أمارس الجنس مع 31 رجل
سأسعد لأعيد الحسابات
(لكن الأرقام لا تكذب يا (بيني
على أية حال
الآن بما أنني و (آيمي) قد قضينا وقتاً مميزاً معاً
أشعر بثقة أكثر
لمواصلة المرحلة القادمة من علاقتنا
وماهي ؟
استخدام الإخصاب الأنبوبي
ورحم بديلة من أجل هديتنا للبشريّة
لازلت تريد ذلك ؟
في هذه الأوقات الغير أكيدة هل البشريّة يستحقون هدية؟
حسناً , أتعلم ؟
سأقول هذا بطريقة مغايرة تماماً
شيلدون) إن عملت طفل مع (آيمي) في) في صحن زجاج
سأخبر امك عليك
هذا ليس تهديد
لطالما أرادت امي حفيداً
حقاً ؟ أمك المتدينة
تريد طفل خارج من أنبوب ليس بنطاق الزواج ؟
اللعنة
لو أنني فكرت بهذا من الأصل
لوفرت لنفسي هذه الليلة كلها
الوقت ليس بذلك التأخير
لا زال بإمكانكِ الخروج والحصول على رقم 32
ليلة هانئة
مرحباً (هاوارد) كيف الحال ؟
لقد قررت عدم الانجاب
نعم نعم عظيم
هاوارد) تمهل)
ماذا تقصد بحصل مجدداً ؟
Translated by : abboodi-a abbodi-a@hotmail.com