مالذي تفعله عندك ؟
تعمل على خطة جديدة لتمسك بـ (الطير العدّاء)؟ "شخصية (بيب بيب) المشهورة"
النتيجة المضحكة لنكتتك أنني (ويل إي) الذئب البري ؟
نعم
وهذا كله تخطيط لفخ طير
وسيرجع مفعوله عليّ مسبباً جراحاً جسدية ؟
نعم
مالذي أفعله هنا
هو محاولة تقرير متى سأموت
الكثير من الناس يعملون على هذا البحث
إذاً ما كل هذا ؟
تحليل تاريخ عائلتي في : طول العمر
والقابلية للمرض ...إلخ
مشوّق
"سبب وفاة العم (كارل) هو "ق.ب.ا
ماهو الـ "ق.ب.ا" ؟
"قتل بواسطة ابن عرس"
وكيف ذلك ؟
لقد كان في عيد الشكر
العم (كارل) قال "اعتقد
هناك ابن عرس يعيش في مدخنتنا
"اعطني المصباح
تلك كانت آخر كلماته لنا
لا اعتقد أن عليك
بخصوص الموت من "ابن عرس" على انه شيء وراثي
غير صحيح
غريزة الهروب أو القتال معدّلة جينياً
بدلاً من الهرب , أختار أن يحارب عاري اليدين
"ضد العضو البنّي من عائلة "ابن عرس
من يقول أنني لا أتشارك هذا العيب ؟DNAفي الـ
بإمكانك احضار "ابن عرس" ومعرفة ذلك
..لكن جدياً
(حتى لو لم اعتبر عامل موت العم (كارل
على الأكثر لديّ 60 سنة باقية
كل تلك المدة , هه ؟
اذاً 60 فقط تأخذني لهنا
يجب أن أصل لهنا
وماذا هناك ؟
وقت التميّز المتوقع
حيث يستطيع الرجل نقل ضميره
إلى آلات ويحقق الخلود
اذاً أنت متضايق أنك ستفوّت
من أن تكون رجل آلي غريب الأطوار واعي ذاتياً ؟
بهذا القدر
حظ سيء
تريد بيض ؟
(أنت لا تفهم الأمر يا (لينورد
..سأفوّت الكثير
نظرية الحقل الموحّدة الانشطار البارد , الكلطوط
ماهو "الكلطوط" ؟
الهجين من الكلب و الأخطبوط
رفاق الرجل تحت الماء
هل هناك شخص يعمل على ذلك ؟
لقد كنت أنا سأفعل ذلك
لقد خططت بإعطائها لنفسي في عيد ميلادي الـ300
لحظة , أنت تكره الكلاب
الكلطوط يستطيع لعب "جلب الكرة" بثمان كرات
لا أحد بإمكانه كره هذا
" نظرية الانفجار الكوني - الموسم الرابع - الحلقة الثانية " Translated by : abboodi-a abbodi-a@hotmail.com
بكم ندين لك ؟
$لقد كان بقيمة 28.17
لذلك كل شخص 6 دولارات
خذ
شكراً
ماذا ؟
انسي الأمر , سأتولاها
تريد مني الدفع
ليست بمشكلة - لا لا , أنت محق -
ان لم نكن نخرج معاً فيجب أن أدفع لنفسي
ماذا ؟
لقد قال " لو كان لديه أعضاء أنثويّة
"فسيأكل مجاناً لبقية حياته
نعم , لكنك لن تتمكن من الكلام لنفسك
أنا سيولتي المالية منخفضة
كم معكِ ؟ - لا شيء -
كيف يمكنكِ التجول بلا مال ؟
أنا جميلة , استطيع أن انجو
لا بأس , بإمكانكِ ان تدينيه لي
شكراً - شيلدون) 6 دولارات) -
لا شكراً , لن آكل بيتزا الليلة
لكنه يوم الخميس
يوم الخميس يوم البيتزا
ليس لي
يوم الخميس الآن هو يوم الخضروات الورقية
: اختيار الليلة الكرنب الصغير
حقاً ؟
أنت تغير رزنامة (شيلدون) ؟
انه ثمن قليل أدفعه - مقابل ماذا ؟ -
لاتسألي - آسفة , آسفة -
من أجل أن أعيش بما فيه الكفاية لصهر ضميري
بعلم التحكم الآلي يجب أن أغيّر حميتي
انتظر , علم التحكم الآلي يخص الرجال الآليين , صحيح ؟
صحيح
اذاً تريد أن تحوّل نفسك
إلى رجل آلي ؟
بالضبط , نعم
حسناً , هاك سؤالي
ألست الآن رجل آلي ؟
هذا مُطرياً , لكن للأسف لا
أنا أيضاً أخطط لبدء تمرين غذائي
مصمم لتقوية نظام الوعاء القلبي
أو بمعنى آخر : الركض
لحظة , يا عزيزي , هل ركضت من قبل بحياتك ؟
طبعاً
..لقد ركضت من : طلاب أشقياء , كلاب , دجاج غاضب
ومُدرس رياضة مثابرٌ جداً
مصرّ أن يجعلني أنحني ليجري لي اختبار انحراف العمود الفقري
أنت محق , (بيني) تركض
ربما تستطيعون الركض معاً
هذه فكرة ممتازة
ان تحادثنا
سيصنع ذلك وهم مرور الوقت بشكل أسرع
لا , لن يصنع
كيف يعلم انني أركض ؟
يراقبكِ من سيارته عن طريق منظار قوي جداً
ياإلهي , هذا مفزع جداً
!أعلم
ويقول أنه لن يتوقف
اذن زر طبيباً نفسياً لتتعلم كيف تتكلم مع امراة
ماهذا...؟
مالمشكلة ؟
لديّ ألم ينطلق من سرّتي
الى بطني السفلي الأيمن
اشعر بالغثيان والحمّى
اعتقد أن لديّ مرض الكوليرا
(لا وجود لمرض الكوليرا في (باسادينا
مثل الصيف الماضي
(عندما لم يكن هناك "ملاريا" في (باسادينا
ان لم يكن كوليرا
فطبقاً لبحث انترنتيّ سريع
التفسيرات الأخرى المحتملة
"مرض هيرشبرنج" أو تسمم , أو دودة شريطية بطول 30 قدم
أو ابتلاع غير متعمّد للأقحوان المتفتح
متى أكلت بشكل غير متعمّد لإقحوان متفتح ؟
انه جزء من سيناريو غير محتمل
يتضمّن المشي أثناء النوم التسوّق للزهور لمدة 24 ساعة
مع أقل من مالك محل مُتيقظ
!رباه يا بطني
هل أستأصلت زائدتك من قبل ؟
لا
لقد كنت أنوي ذلك , لكن من المتفرغ لذلك ؟
لنذهب بك للمستشفى
..اذاً هكذا ينتهي الأمر
بسخرية قدر قاسية
عندما أضع التزاماً لأحافظ على جسدي
يتم خيانتي من قِبل زائدتي عضو بلا وظيفة
هل تعلم
الهدف الأصلي من الزائدة ؟
لا
أنا أعلم , ومع ذلك أن سأفنى
بينما أنت تعيش
مضحكٌ كيف تصير الأمور , أليست كذلك ؟
يا إلهي , انها على وشك الانفجار
في الجهة المقابلة
ربما يكون السبب الكرنب الصغير
ليلة هانئة
التهاب الزائدة الدودية ؟
يا له من شخص كثير القلق
(بيني) (بيني)
!(بيني)
آتية , آتية
مرحباً , ركبٌ جميلة
شكراً
انها من أمي
و قميص "فلاش" ماذا ؟
لأنك ستركض بسرعه كبيرة ؟
لا , قميص "فلاش" لأن اليوم الجمعة
لكن جميلٌ أن تنجح الأمور
أين منظم ضربات قلبكِ ؟ - ليس لديّ -
ماذا عن مقياس الخطوات ؟ - ليس لديّ -
هل لديكِ جهاز اتصال في حذائك موصل بجهاز تشغيل الموسيقى ؟
لا - مالذي تعملينه -
تخرجين وتتوثبين كالأرنب ؟
لا , أركض حتى أجوع "ثم اتوقف لآكل فطيرة "مخلب الدب
لماذا تفعلين هذا ؟
من المفيد تمديد عضلاتك قبل الركض
حسناً
لنبدأ مع لمس اصبع القدم
انت أفعلها
! أنا أفعلها
أحسنت
حسناً
هل تستطيع فعل هذا ؟
لا نعلم أبداً
حسناً , دعنا نحمّي ركضاً
لنذهب
لقد كنت أقرأ عن علم الميكانيكا اليدويّة
أظنكِ ستتفاجئين بخصوص
ياإلهي , هل انت بخير ؟
أظن ذلك
دعني أساعدك بالنهوض - شكراً -
!(شيلدون)
ان سيشعرك بأي تحسّن
يوم الخميس لم يعد يوم الخضروات الورقيّة
هذا كاري الدجاج خاصتي
هاوارد) هاك برياني الروبيان خاصتك)
(هذا لـ(بيني
شكراً - (ولـ (راجاث وثربالي -
الذي موطنه يصنع هذه الصحون اللذيذة
طلبٌ كبير من قطع الدجاج
كم حصتي ؟ - اثنا عشر دولار -
هل أعطيها لك يوم الجمعة بعد أن استلم راتبي ؟ - بالطبع -
كم وصل العدّاد ؟
حسناً .. مع الطعام الهندي , البيتزا
الطعام التايلندي , خزان الغاز
الزبادي المجمّد
وإيجاركِ
فوق الـ4.100 بقليل
ماذا الآن ؟
انه فقط يعبّر عن اعجابه
انكِ لا تعملين جهداً لتحصلي على أشياء مجانية
انه ليس مجانياً , سأرد له المال
! أخرسوا
شيلدون) هل ستنضمّ لنا ؟)
قادم
مرحباً , يا أصدقاء
مرحباً , لأياً كان أنت بحق الجحيم
أنا آداة حضور افتراضية متنقلة
الأحداث الأخيرة
أثبتت لي أن جسدي أضعف من أن
يتحمّل تقلبات العالم
حتى يأتي الوقت الذي استطيع به
أن أنقل ضميري
سأبقى في مكان آمن
والتواصل مع العالم سيكون بهذا الأسلوب
حقاً؟ هذا سؤالك ؟
متى سيعرض في عروض الأزياء ؟
أنتِ في مكاني
قد يبدو هذا غريباً في البداية
لكن مع الوقت ستتعودون
بالتعامل معي بهذا الشكل
نعم , لأكون صادقة , لا أرى اختلافاً كبيراً
شكراً لكِ
هذا ما كنت سأقوله
الآن (لينورد) غداً عندما نذهب للعمل
ستحتاج لقضاء بعضاً من الوقت
لتنزلني من السلم
من اجل ان ترتاح أنا اتقسمّ لأربع قطع
هذا سخيف
أنا آتي للكلام معك
لا تعلم أين أنا
جسدي محجوب بأمان
في مكان آمن وغير معلوم
انت في غرفة نومك
لا
استطيع سماع صوتك قادم منها
لا , لا تستطيع
انتظر
ارجع
توق
للأشخاص المسموح بهم فقط
اذاً, هل أحدكما يا غريبي الأطوار
يريد شراء سروالي الداخلي ؟ فقط 1.400 دولار
شيلدون) هذا سخيف)
أنا خلفك
ارجوك انظر إليّ عندما تتحدث لي
انا انظر اليك
لا , غير صحيح
لا تعطي الرجل في السرير أي اهتمام
لا يمكنك الخروج
كحاضر افتراضي
ليس هنا وبالتأكيد ليس بالعمل
ياربي
في عمري , هل تعلم
أنني -احصائياً- محتمل الوفاة ؟
من قِبل شريكك بالسكن ؟
حادث عرَضيّ
هكذا سأجعل الوفاة تبدو
حتى استطيع نقل تفكيري
الى جسد آداة دائمة
جسدي سيبقى بأمان في سريري
حسناً , لكن لا تنتظر مساعدتي
..يجب أن تساعد في اتفاقية شراكة السكن
لا , ليست موجودة
القسم 74 س
الالتزامات والواجبات للأطراف
في حال تحوّل أحدهم إلى رجل آلي
!صدقت
هذا مُبهج
نعم
أسهل بكثير أن نستمتع
بالطريق الرائع نحو العمل
عندما تزيل خطر الموت من وسيلة نقل نارية
..انعش ذاكرتي
ماسبب عدم وضعي لك في صندوق السيارة ؟
لأنني حجزت المقعد الأمامي أتتذكر ؟
صحيح
تبدو متوتراً
ربما هذا سجعلك تسترخي
(لا أريد أن استمع للموسيقى يا (شيلدون
لا بأس
لا أفهم سبب عدم استمتاعك بهذا
معاً , في السيارة , بصفاتي المحسّنة
Knight Rider. وكأننا في فلم
عدا انه في الفلم السيارة لا تحتوي على مصر ثرثار
استهزأ بالمصران
لكن المصران نوع من العضلات
من دونها لا يستطيع الانسان العيش
هانك أكثر من 50 مصر
في جسم الانسان
كم منها تستطيع ذكرها ؟
لقد كنت مخطئاً , هذا بالضبط مثل الفلم
ربما ستزيد اثارتك في لعبه مختلفة
لا
هذه صورة من عام 1911
في مؤتمر (سولفاي) والذي ناقش نظرية الإشعاع والكمية
باستخدام الفوتوشوب , لقد عملت بعض التعديلات
انظر ان كنت تستطيع كشف جميع الـ24
سأقول لك الأولى
مادام كوري) لا يجب ان تكون مرتدية ساعة رقمية)
و أبدأ
طفح الكيل , إلى اللقاء
بازينغا
لديّ مفتاح في حال التجاوز
لقد قاربت على الموت
وأنا آمن مؤمّن في السرير
من المجنون الآن ؟
لا زلت سأختارك
(مرحباً بروفيسور (هوسكينز
(من اللطيف رؤيتكِ (ميندي
(و "صباح الخير" دكتور (ناكامورا
أأسف لإثبات السويديون خطأ نظريتك
لينورد) بابي)
ماذا عنه ؟
كن حبّوباً وافتحه لي
لماذا ؟ مالمشكلة ؟
تظن انك استطعت اعاقتي , اليس كذلك ؟
لا , اظن مقبض الباب من استطاع اعاقتك
انظروا , انه (لينورد) و كيس الرجل الآلي
هذه نكتتي , لقد قلتها البارحة
لا تستطيع استعمالها
راج) كن حبّوباً وافتح الباب لي)
بالطبع
انه حبّوب
وانت لا
انا حبّوب
أليس هذا لطيفاً ؟
متعة المودّة والرفقه
بدون الاضطرار لنقل رائحة انفاسكم المجرثمة إلى جسدي
من رأيي أن نأخذه إلى كوكب (توتين)
ونبيعه لأحد السكان
هذه الثانية يا صاح
اكتب نكت خاصة بك
عظيم
(مرحباً انا (بيني وسأكون نادلتكم
لماذا تقدمين نفسكِ ؟
أفضّل أن لا يعلم الناس
أن لديّ علاقة معكم على الإطلاق
هل تستطيعين اخباري عن الطبق الخاص لهذه الأمسية ؟
شيلدون) لن أكون نادلة لك)
واضح
لم يأتيني الماء بعد
لأنك لست هنا
هذا تمييز عنصري لمن هو بمكان آخر
سأذهب لمن هو أعلى منكِ
يا مدير , يا مدير
يا إلهي , انظروا اليه
هل ذلك (ستيف وازنيك) ؟ "من مؤسسي شركة (آبل) الالكترونية الشهيرة"
اظن ذلك "من مؤسسي شركة (آبل) الالكترونية الشهيرة"
(العظيم و القوي (واز
بيني) (ستيف) كان)
أحد من المؤسسين
(لأجهزة (آبل
..هو و (ستيف جوبز) بدأوا - نعم -
أعلم من هو (انا أشاهد (الرقص مع النجوم
يجب أن أتحدث إليه
بالطبع يجب عليك
اتعلم , هناك مطعم (حديقة الزيتون) في أسفل الشارع
يجب أن تجربوه إحدى المرات
المعذرة سيد (وازنيك) ؟
مرحباً
آداة حضور افتراضية جميلة
شكراً
فقط أردت القول أنني معجب كبير
أنت الحالم التكنولوجي المفضل لديّ رقم 15
فقط الـ15 ؟
(لا يزال بـ6 أرقام فوق (ستيف جوبز
لا أهتم لقمصان رقاب السلحفاة
أو لباس عارضي الحيوانات
نعم , لم أفهم أبداً رقبة السلحفاة هذه
انا واحد من المـُلاّك الشرفيين لمنتج (فينتج 1977) , آبل 2
(على الرغم من تقييدات النظام لـ(آبل دوس 3.3
لقد كان انجاز انيق
"شكراً , لقد كنا نرجوا "الاناقة
اتعلم , ان كان معك هنا
سأوقعه لك
لا تتحرك , لمدة 15 وحتى 30 دقيقة
هذا يعتمد على مدى سرعة الحافلات
مجانين العلم
انا قادم يا (واز) .. انا قادم
(بيني) (بيني) (بيني)
كيف الحال يا (شيل-آلي) ؟
لا استطيع الخروج من السرير
لقد آذيت كاحلي
ماذا تريد مني أن أفعل
"غنّي لي "سوفت كيتي
"حقاً , تريد مني غناء "سوفت كيتي
لشاشة كمبيوتر ؟
هل تفضلين القدوم وغنائها لي شخصياً ؟
أقتربي للميكرفون
لا
يجب أن تبدأي من جديد
Translated by : abboodi-a abbodi-a@hotmail.com