مرحباً, هل أنتم مستعدون للطلب ؟
بالطبع - بريا) ؟) -
"سآخذ "فطيرة الراعي
أتريد مقاسمتها معي ؟
لا لا لا يريد
ولمَ لا ؟
يوجد حليب بالبطاطس
حليب بالمرقة, وجبن مجفف بالقشرة
عشيقكِ الحسّاس ضد مشتقات اللاكتوز سيتحوّل
"إلى بالون على شكل بالونات مطعم "مايسي
ليس صحيح, بالونات "مايسي" مملؤة بالهيليوم
بينما (لينورد) يُخرج كميات كبيرة من غاز الميثان * مادة تخرج بعملية إخراج الإنسان للريح *
إذاً لا بخصوص "فطيرة الراعي".. هل لنا أن نغير الموضوع ؟
..نعم, نصيحة صغيرة إنه يقول أنه يستطيع أكل الآيس كريم
لا تصدقي ذلك
"سمكة الشبص" "سأطلب "سمكة الشبص
لابدّ وأنك تستمتع بهذا
العشيقة والعشيقة السابقة يترابطان
على حساب مؤخرتك النتنة
اقتلوني
لن يساعد ذلك, الجسد الإنساني له المقدرة
أن يكون منتفخاً حتى بعد ساعات من الموت
أعتذر على تأخري, لديّ أخبار رائعة
بيرنديت) قبل أن تغيّري الموضوع)
هل يوجد أحد لديه أي تعليقات أخيرة
على النظام الهضمي العائب لـ(لينورد) ؟
إذاً, ماهي أخباركِ يا (بيرنديت) ؟
لجنة الأطروحات قبلت أطروحة الدكتوراه خاصتي
!أنا سآخذ الدكتوراه
مبارك عليكِ
مذهل! هذا يعني أنك أنت دكتور وأنت دكتور
وأنت دكتور, وأنت دكتور
و يا (هاوارد)! أنت تعرف الكثير من الدكاترة
مباركٌ عليكِ يا عزيزتي
شكراً لك
إذاً (هاوارد) ماهو الشعور أنه عندما تتزوجان
سيتم الإشارة إليكما كـ السيد و الد.(وولويتز) ؟
(هذا مالم يأخذ إسم عائلة (بيرنديت
وبالنظر لحالتها المتقدمة
ذلك قد يفتح بعض الأبواب له
بربكم! هذا الأمر لايخصّني
أنا فخورٌ بك - ستكون فخورٌ حقاً بهذا -
شركة صيدلة كبيرة تريدني
!سيدفعون لي مالاً كثيراً كالمؤخرة * صيغة مبالغة *
ماذا ؟
بيرنديت)! هذا رائع)
هاوارد) هل تجني "مالاً كثيراً كالمؤخرة" ؟)
!أفضل مما مؤخرتك مملوئة به
إن فتحت نوافذ السيارة فسيكون كل شيء جميل
أما إن فعلت أنت ذلك, فلا تزال لست دكتوراً
نعم, تنبيه بخصوص نوافذ السيارة
"ذلك يساعد, لكن ليس كل شيء "جميل
" (نظرية الإنفجار الكوني العظيم - الموسم الـ4 - الحلقة الـ24 (الأخيرة " Translated by : abboodi-a
رباه! أبدو سخيفة بهذا الرداء
!(تبدين جميلة يا ملازمة (أوهيرا * شخصية بـ ستار تريك *
والآن استعدي لـ.. التفتيش * (يقلد صوت الكابتن (كيرك *
اششش.. أخي سيسمعك
استرخ, إنه لابس السماعات
ونحن على بعد 10 أميال من الأرض على سفينة فضائية
حقاً, 10 أميال ؟
أنتم تدرورن داخل الغلاف الجوّي ؟
!مغفل
لا أصدق أنني لابسة اللباس التنكري لعيد القديسين خاصة أخي
لا أصدق أنكِ تعتقدين أنه لايلبسه إلا بعيد القديسين
افتحوا باب الهبوط, مكوك يقترب
حسناً, سأرحل
مرحباً, كيف الحال ؟
هل هذه زوجة إبني المستقبيلة الدكتورة ؟
!(لا يا أمي! إنه (راج
!إنه دكتور أيضاً, صحيح ؟
!نعم
!مثل (لينورد) والنحيف الغريب الأطوار
!شيلدون), نعم)
!الكل دكتور إلا أنا
!غلطة مَن تلك ؟
مالأمر ؟
لينورد) يضع ذكريات مقرفة)
في "فراش الذكريات" خاصتي
هل أستطيع المكوث هنا الليلة ؟
(بالطبع, لكنني سأخرج مع (بيرنديت
لن يكون سواكَ أنت وأمي
لا بأس بذلك, على ما أظن
!أمي, هل يستطيع (راجيش) المبيت هنا ؟
!"بالطبع, هو وأنا بإمكاننا أن نلعب لعبة "دكتور
إنها تمزح, صحيح ؟
لا أعلم, إنها حانقة جداً منذ أن وضعوها على هرمونات العلاج البديل
!"جاري استدعاء الدكتور "وسيم
عليّ أن أقول يا (آيمي) لقد كنت منبهر جداً
لأرى (بيرنديت) تحصل على الدكتوراه
إنه حقاً جدير بالإعجاب
بالرغم من أنها.. بـ علم الأحياء الدقيقة * وأيضاً تعرف بـ علم الجراثيم *
شهادة دكتوراتكِ بـ علم الأعصاب
لا أرى أي اختلاف
سأسهّلها عليك
أنا أدرس المخ
"العضو المسؤول عن "سيمفونية (بيتهوفن) الخامسة
"بيرنديت) تدرس "الخميرة)
"العضو المسؤول عن مشروب "ميكلوب لات
أهناك مشكلة برقبتك ؟
إنه تصلّب بسيط
يالها من بُنية هشة مذهلة جداً
لتدعم حمولة مهمة جداً
على عكس ترجيح "بيضة ألماس" على عود حلوى
هل فكرت أن تجري تدليكاً ؟
:أودّ أن أردّ على ذلك بسخرية
نعم, أستمتع بفكرة أنه هناك شخص غريب تماماً يغطي جسدي بالزيت ويفركه
لقد كنت أقترح أن تدلك عضلتك بأيديك الخاصة
لازال يتضمن الكثير من اللمس الغير لازم
ثق بي, بيدك اليمنى حدّد البقعة
حيث لوح الكتف تقابل عظمة الأخرم
حسناً
الآن مرّر أصبعك الثالث عبر حافة عظم الكتف
عاملاً دوران صغيراً بينما أنت تفعل ذلك
دوَران
قد تشعر بشيء مشابه للعقدة
يتدحرج روحة وجيئة عبر العظم
تقصدين منطقة الليف العضلي ؟
وماغيرها ؟
"الآن أفركها وكأنك تتلقى "فرْكَ رأس بالطريقة التي عرفناها جيداً بالصف السابع
!رباه نعم! نعم !نعم
آيمي) لم يتم لمسي هكذا من قبل)
!آه! يداي كالسحر
لاتغترنّ بنفسك
يداك معدات خشنة تم إرشادها عبر معرفتي للنظام العصَبيّ
كان بإمكاني أن أجعلك مشلولاً بسهولة
هنالك شخص على بابي
ذلك لايصير إهتمامي, وداعاً
هل لي بالنوم هنا الليلة ؟ - لماذا ؟ -
لينورد) يمارس جنس غير دقيق فضائياً) من ستار تريك مع أختي
أستطيع أن أرى مدى إزعاج هذا أدخل
سأحضر أغطية وفراش للكنبة
(لاتقلق حالك, سأنام بغرفة (لينورد
لا, لا أسمح بذلك
هو في سريري, لماذا لا أستطيع أن أكون في سريره ؟
:القانون الحامورابي هو "العين بالعين"
"ليسَ "سرير بـ سرير
بربك يا صاح, أنا مُرهق :و (تيرا بانكس) تقول
أهم آداة بشنطة مكياجكِ هي نوم ليل هانئ
حسناً
"(هذه وثيقة تبرأني من استخدامك لـ"غرفة نوم (لينورد
وقع هنا, مُشيراً إلى أنني حاولت ردعك
وعملت ذلك باستخدام تعبير وجهي صارم
(ليلة هانئة يا (شيلدون
انتظر, ليسَ بعد
لازال علينا مراجعة اجراءات الأمان
الشقة لها 3 مخارج طوارئ تقع
هنا, هنا و هنا
في حالة انقطاع الكهرباء
صبغة مضيئة سترشدك لأقرب مخرج
!أنت تمزح
لا أمزح أبداً بخصوص الأمان
مالذي تعمله هنا ؟
لقد كنت نائم
في سريري ؟
لكنت نمت بسريريّ الخاص
لكنه كان يُستخدَم لجلب العار لعائلتي
(ولذكرى الكاتب التلفزيوني (جين رودنبيري
هل سمعت ؟
"سكوتي) أحتاج للمزيد من الطاقة)" * (يقلد الكابتن (كيرك *
آسف, هل (شيلدون) يعلم أنك نائم هنا ؟
هل أنت تمزح ؟ لقد جعلني أوقع ورقة تنازل
وأشارك بتدريب لمايحصل لو وقع حريق
وآخذ دورة أخرى في إسعاف الطوارئ
حمدَلله أنه يمتلك دمية
"آه نعم "(مونا) فم لـ فم
(أتعلم, لقد كانت تواعد (هاوارد
يا إلهي, أهي (مونا) تلك ؟
لماذا لاتقضون أنت وأختي لياليكم هنا ؟
(لقد حاولنا, إنها لا تتناغم مع (شيلدون
(شيلدون) لا يتناغم مع (شيلدون)
لايزال ليس سبب يجعلني أضطر لسماعك
تسلح طوربيداتك كل ليلة
:حسناً, ما رأيك بهذا حتى تحصل (بريا) على شقة خاصة بها
أنت أبق هنا وأنا سأبقى في شقتك
هل لي بإحضار فتيات هنا ؟
أنت ؟
بالطبع, أحضر كما تريد
حسناً, اتفقنا
فقط لاتحضرهن ضد رغبتهن
أتعتقد حقاً أنه عليك أن تأكل هذه الكعكة ؟
لماذا ؟
إن كنت ستكون "زوجاً مثيراً" لزوجة ثرية
لربما عليك الحرص على خط خصرك
إنه محق
دقيقة على الشفاة للأبد على الفخوذ
أولاً, لا أشعر بالتهديد من نجاح خطيبتي
أنا فخورٌ بها
وثانياً, لديَ مهنة خاصة بي
حتى يأتيكم أولاد
(أخبار طيبة يا (راج
لقد حصلت على الفحص الدمَوي من المختبر
لا مانع أن تبق بالشقة لفترة
متى أخذت دمي ؟
ليسَ مهماً
السكر لديك مرتفع بعض الشيء
أنصحك بالتواصل مع طبيبك الإعتياديّ
بالوقت الحالي, لديَ بعض السندات هنا من أجل أن تراجعها
ماهذا بحق الجحيم ؟
شكليات ليس إلا
"اتفاقية شراكة السكن المعدلة للضيف المؤقت"
"و "وصية لشخص على قيد الحياة ومحامي متين
يُقال هنا أنه بإمكانك عمل خيار "إنهاء من المعاناة" لي
كصديق, دعنا نأمل أن تصل الأمور لذلك
وقع من فضلك
هل وقعت هذا ؟
كـ بند متبادل
يتسنى لك إنهاء معاناته أيضاً
ذلك يبدو عادلاً
مباركٌ عليك ومرحباً بك معنا مؤقتاً
هاهي بطاقة إثباتك
مفتاحك, ودبّوس لاصق
وهو الذي كان (لينورد) يتكبّر عن لبسه
للمعلومية, جزء من مسؤولياتك
كشريك سكن مؤقت هو أن تقلني إلى ومن العمل إلى محل المجلات المصورة, الحلاق
وإلى المنتزه لساعة واحد كل أحد وراء أحد
أحضر كرة أو صحن طائر
شيء يستطيع اللحاق به
أيضاً, مهمّتك أن تحضر للبيت كل طلبات العشاء
الليلة ليلة الطعام التايلندي
ستجد الطلب الإعتيادي بالملحق ب
وقابلة للتحميل من "الخادم المشارك" خاصتي
إن كنت تمتلك أي استفسارات
"هاك ورقة "الاسفتسارات الشائعة
وإن كنت تفضل اللمسة الإنسانية
أعمل دردشة على الهواء مباشرة بالإنترنت إسمها "حديث الشقة"
في ليالي الثلاثاء
التراجع غير مقبول
!شيلدون), العشاء)
ماهذا ؟
هذا هو الفرق بين الأكل والتعشـّي
مذهل! لقد بدأت أدرك للتو كم كان (لينورد) مهملاً بكل تلك السنوات
إنه ليس شيئاً كبيراً
فقط فكر بي وكأنني (مارثا ستيورات) بُنية
(مرحباً (شيلدون
هل غيّرت كلمة السر للشبكة مرة أخرى ؟
:نعم, إنها بيني) أحصلي على شبكة خاصة بكِ" بلا مساحات)"
شكراً
مابال المفرش الفاخر ؟
شريكُ سكني الجديد يبذل جهداً
ليقدم نفسه ببراعة لي
لمسة لطيفة, بالمناسبة
ماذا تقصد بـ"شريك سكني الجديد" ؟ ماذا حصل لـ (لينورد) ؟
"مثل ماحصل لـ"الإنسان المنتصب * التشكل الثاني للإنسان, وقد انقرض عندما بدأت الأجناس الأخرى بالظهور والانتشار *
لقد تم استبداله عن طريق أجناس أعلى منه * التشكل الثاني للإنسان, وقد انقرض عندما بدأت الأجناس الأخرى بالظهور والانتشار *
أنا الـ"المنتصب=المشرد" الجديد بالبلدة
لقد خرج هذا بشكل خاطئ
حسناً, لنجرب مرة أخرى أين (لينورد) ؟
إنه ساكن بشقتي وأنا ساكن هنا
أنت ساكن هنا بشكل مؤقت
لكن عليّ أن أقول أن الأمور تبدو لصالحك
لينورد) و (بريا) يعيشان معاً ؟)
هذا كبير
..لا, بجعات مشكلة بمناديل
هذا الأبرز
إنه شيء جيد
أتعلمين أي نوع من الأبحاث ستعملينه بهذه الشركة الصيدلية ؟
هناك فرصتان متوفرتان
لكنني تطوّعت للعمل على مشروع "القذف السابق لآوانه"
أقصد, الأمر ليس وكأن أحدنا به مرض قلب
كدت أن أنسى, لقد أحضرت لك هدية
آه (بيرني) لا.. لم تكوني مضطرة
لقد رغبت بإحضارها, هيا أفتحها
اشتريتِ لي ساعة "روليكس" ؟
كم كلف هذا ؟
دع أمر المال عليّ
لقد أردت فقط أن يحظى حبيبي بأشياء جميلة
المزيد من النبيذ ؟
لا لا, لقد شربت الكثير
..هاكما حقيقة مثيرة للإهتمام عن الكحول
زوّدنا
الإنسان ليس الفصيلة الوحيدة
الذي يخمّر الفواكة من أجل أن يتسمّم
هل تستطيعون التخمين من هو الآخر ؟
تلميح: أحياناً يحزمون الكحول في صناديقهم
القرود
متى يكون للقرد صندوق ؟
عندما تكون الحقيبة لاتفي بالغرَض
يبدو أن الكحول يلعب "إبتعد عن هذا" مع ذكائكم
ليلة هانئة
أرجوك لاحظ, الساعة الآن تخطت العاشرة ليلاً
اتفاقية شراكة السكن المؤقتة تمنع بلطف
الضحك الخشن
خشخشة الكأسات وإطلاق النار الإحتفاليّ
..حسناً
اشرح شيئاً لي
لقد شاهدتَ (لينورد) يحاول تحمّله عبر السنوات
مالذي انكسر بعقلك وجعلك تعتقد
"آه يا إلهي كاريشنا, عليّ أن أحصل لي بعضاً من ذلك" ؟؟؟؟
إنه أفضل بكثير من الإضطرار لـ لبس سماعات آذان لتفادي سماع الضجة بشقتي الخاصة
ماذا ؟ آه يا إلهي نعم نعم
لينورد) رجل صغير مزعج بالفراش)
كل ليلة - حقاً ؟ -
حتى بوقت موسم الحساسية عندما يبدل
بين التقبيل والتنفس ؟
إنها أختي, هل لنا أن نتوقف عن الحديث عن هذا ؟
نعم, آسفة, آسفة
هل لي أن أخبرك بـ سر ؟
نعم
لقد أخطأت
لينورد) رجل رائع)
لم يكن عليّ أبداً الإنفصال عنه
:(لأقتبس من كلام (شيكسبير
من الأفضل أنك أحببت وفشلت"
مَن أن تجلس بالبيت كل ليلة وتحمّل
"أفلام إباحية مخزية جداً
أيها المسكين
مالمشكلة بي يا (بيني) ؟
لاشيء, لاشيء
أتعلم, لو لم نكن أصدقاء
ولم تذكر أنت قصة الأفلام الإباحية المفزعة
لكنت منجذبة إليك كـ
سرعة الضوء² علـ/ـى الكتلة لصنـ(=)ـع طاقته * (معادلة (آينشتاين *
!لقد كانت هذه صحيحة
"ط = ك.س² "
أنا أستمع
لا أملك أدنى فكرة عن معناها, لكنني أسمتع
نخب الصداقة - نخب الصداقة -
يا كلاب الشرب هلاّ توقفتم عن الخشخشة اللعينة ؟
!"والجواب كان "فيل
.
لينورد) عزيزي, نحن نقبل بعضنا) ولسنا نأكل حساء حار
آسف
أولئك والدايّ على الدردشة المرئية
اذهب واختبئ بغرفة النوم
!بربكِ
لماذا لانخبرهما أننا نتواعد
لقد تجادلنا بهذا من قبل لم يحن الوقت
متى يحن الوقت ؟
لديّ 5 أخوة وأخوات
واحدٌ منهم لابدّ وأن يخطئ خطأ كبيراً
و وقتها سأخبر والدايّ أننا أواعدك الآن, أذهب
حسناً
مرحباً ماما وبابا
لقد سمعنا أن هناك إعصاراً في مدينة كانساس
هل تلك قريبة لكم ؟
لا
أين أخوكِ ؟
خارج مع أصدقائه
لايعجبني هذا, فتاة شابة لوحدة بشقة
سأنام بشكل أحسن بكثير عندما تعودين للعيش هنا الشهر القادم
!هل ستعودين للعيش بالهند ؟
مَن ذلك ؟
يا إلهي! هنالك شخص ما بشقتك
!أتصلي بشرطة أمريكا
متى كنتِ ستخبريني عن هذا ؟
(مرحباً (لينورد
!يالها من مفاجأة مُسرّة
(ماما بابا, تتذكرون صديق (راج), (لينورد
ظننتكِ قلت أن (راج) بالخارج مع أصدقائه
لديه العديد من الأصدقاء
راجيش) لديه العديد من الأصدقاء ؟)
لماذا تكذبين علينا ؟
إنها تكذب لأنها لاتريدكم أن تعلموا أننا نتواعد
!(لينورد)
مالفارق الذي سيحصل ؟
إن كنتِ ستعودين للهند, فمن الواضح أننا سننفصل
أتعلم ؟ لا أريد التعامل مع هذا الآن
..إذاً
الجو حار بالهند ؟
بالطبع, لطالما هو كذلك هذه الهند
الآن, ماذا تقوله دفاعاً عن نفسك ؟
ذلك قماش جميل
!رباه
حسناً, أنظر
هذا لم يحصل أبداً
هل تفهمني ؟
حقاً ؟! لاتزال لاتستطيع الكلام معي ؟
مالذي تعمله هنا ؟
ماذا ؟
لقد قلت, مالذي تعمله هنا ؟
أنا أسكن هنا
لديّ سندات ورقية تشير بالعكس
بريا) عائدة للهند)
لادخل لهذا الأمر
أنا و (راجيش) لدينا تناغم جيد يجري
وأنت لن تفسده علينا
مالذي تعمله أنت هنا ؟
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل
(لقد تخاصمت مع (بيرنديت - لماذا ؟ -
لقد أعطتني ساعة جميلة
لينورد) هل تفهم هذا ؟)
نعم
تحدّث معه
اللعنة
مالذي يحصل ؟
الأمر ليس يبدو كماهو ظاهر ؟
ماهو الظاهر ؟
Translated by : abboodi-a أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم برفقتي هذا الموسم