هل أنتم مستعدون للطلب ؟
بما أننا نأتي هنا كل ثلاثاء الساعة 6:00
ونطلب نفس الطلب بالضبط الساعة الآن 6:08
أعتقد أن سؤالكِ لايجاوب نفسه فحسب
لكن يتخذ مكاناً مع الاستفسارات الغبيّة
"كمثل "من أخرج الكلاب ؟" و "كيف يتعلقون ؟
حسناً
(كالمعتاد.. مع زيادة بصقة لهامبرغر (شيلدون
بيني), لحظة ؟)
هل أنتِ مشغولة عطلة الأسبوع هذه ؟
(آسفة يا (آيمي
بالواقع أنا مشغولة هذه العطلة
ربما بتقديم طعام تم طلبه اليوم
هذا مؤسف, لقد كنت أتمنى أن تكوني مرافقتي
في ندوة معهد حقول الدراسة
عن تأثير البحث العلميّ الحالي
على التفاعلات الإجتماعية الحضارية
الـ.. ماذا ؟
إنه مؤتمر علميّ سنويّ
لقد تمت دعوتنا كلنا للتحدث
..كما قلت, أنا مشغولة, لذا
مؤسف, بما أنكِ أعز أصدقائي
ظننتها ستكون فرصة ترابط جيدة
أنا أعز أصدقائكِ ؟
ألا تقرأين مدونتي ؟
لاتشعري بسوء
لم أقرأ أبداً مدونة (لينورد) وقد كنت أضاجعه
أتعلمين أي أحد آخر سيقدّر
عطلة أسبوعية وحمامّ معدنيّ مدفوع التكاليف
في منتجع 4 نجوم في "بيج سير" ؟
لا, حقاً.. المعذرة مدفوع التكاليف ؟
أظنها عطلتها أصبحت فارغة للتوّ
لحظة, فقط للإيضاح "عندما تقولون "حمام معدني
هل يعني نفس ما يقوله الناس العاديين ؟
تقريباً
ماعدا أننا نبقي على قمصاننا بالساونا
..سيكون الأمر صعباً
لكنني سألغي جميع أشغالي لأعمل هذا لصديقتي العزيزة
أرجوكِ لاتلمسي ثدياي
لم أكن سألمسها
حسناً, فقط أردت أن أأسس الحدود
هذا عظيم, لم أنل عطلة منذ زمن
من أجل أن يتم أخذ العطلة على الشخص أن يعمل
لرجل ذكي
:تبدو أنك تواجه وقتاً صعباً بفهم مبدأ
"لا تغضب من يعدوا لك الطعام"
ذلك يبدو معقول
أثق أن (بيني) ستلتزم
بقسَم عمال مطاعم كاليفورنيا
الصارم للأخلاق والنظافة
لا أظن أن هذا شيء حقيقي
هل كذبتَ عليّ ؟
" نظرية الإنفجار الكوني العظيم - الموسم الرابع - الحلقة الثالثة عشر " Translated by : abboodi-a :( أعتذر على التأخير لظروف دراستي
صباح الخير
هلاّ انتبهتم لي من فضلكم ؟
أعلم أن كلنا متلهّف لنسلك "الطريق نحو "بيج سير
إن ركزنا, أنا متأكد أننا سننتهي من هذا الإعلان التوجيهيّ
بأقل من نصف ساعة
"هذه فقط "سؤال وجواب" و "اختبار" و"إجراءات السلامة
ثم صورة جماعية للذكرى وسنرحل بعدها
لاتقلقي, أجلسي بجانبي خلال الإختبار
وبإمكانكِ نسخ أجوبتي
راج) ؟)
مالذي تفعله ؟
لا أظن ذلك
لقد أنهيت كل 6 أونساتك الموزعة للشراب
أول محطة توقف لدورة المياة "ليست إلا عند محل "ديني
"بالقرب من "باكرسفيلد
وهو تقريباً على بُعد ساعتان ونصف
تذكروا يا قوم, قوتنا تعتمد على ضعف مثانتنا
لا أحد يهتم بتمارينك الحوضية
حسناً, لدينا 7 أشخاص وسيارتان
(بالسيارة الرئيسية التي يقودها (لينورد
سيكون.. أنا
(آيمي فرح فاولر)
(بيني)
!أجل
لقد كان وضعكِ بالسيارة الأخرى لكنني جعلته يبدلك
!مرحى
لقد أقنعتني أننا لو تعطلنا
بمنتصف المجهول, مهاراتكِ الـ"نبراسكية" البدويّة
ويديك المفتولة بالعضلات ستعطينا الفرصة الأفضل
للنجاة في البراري
مفتولة العضلات ؟
إنها أكبر من عضلاتي
ريد ليدر" إلى "ريد فايف"..أجب"
هاوارد) لقد وعدت)
"حسناً.. "ريد فايف" إلى "ريد ليدر
ماذا تريد الآن ؟
الساعة 11:15, أطلب منك تحديثك المكاني الربع ساعاتيّ
لازلنا خلفكم
"تلقيتُ هذا يا "ريد فايف
الإتصال المذياعي يكفي
لا حاجة لمد أصبعك الأوسط
إذاً (آيمي). لقد كنت أتساءل
هل أنتِ و (شيلدون) ستتشاركان غرفة ؟
لا, لقد ناقشنا هذا
لقد أقررنا أننا لانريد تعريض علاقة صداقتنا للخطر
بالتعرّف على بعضنا بإفراط
صدقتِ, لاشيء يحمّض العلاقة
من التآلف المبالغ به من الروتين المرحاضيّ لشخص ما
أنا أشهد على ذلك
!أنت - ليس أنتِ, هو -
شكراً
بالرغم من روتينكِ كان مُفاجئاً
(لا تقلقي يا (بيني
أنتِ رفيقتي ستنامين معي
وللمعلومية, السفر يصيبني بالإمساك
لذا أنا الشريكة الفندقية المثالية
رائع
هل وصلنا ؟
آمل ان نصل هناك بالوقت المناسب للخطاب المفتاحيّ
حقاً ؟ تريدين رؤية الخطاب المفتاحيّ ؟
نعم, يبدو ممتعاً
:الباكتيريا الخارقة"
"نهاية العالم أم فرصة بحث مثيرة ؟
في الواقع, لقد كنت أفكر أن نذهب مباشرة للغرفة
و.. نأخذ قيلولة
حقاً ؟
ونفوت الخطاب المفتاحيّ ؟
C-SPAN بإمكاننا مشاهدته لاحقاً على قناة
..بالإضافة, لقد كنت أتطلع حقاً أنا وأنتِ
نقيل معاً بالفندق
عزيزي, إن كنتَ بتلك الدرجة من الإرهاق
لماذا لاتقيل هنا بالسيارة ؟
..لا, إنه
لحظة (إنه (لينورد
(مرحباً (لينورد
نعم, إسمعي (لقد أتتني للتو رسالة من (راج
لقد أرادني أن أخبركِ
"أنه عندما يقول (هاوارد) "قيلولة" فمعناها "جنس
(شكراً (راج
هل أنتَ عنصر بسلسلة الآكتنويد ؟
لا
آيمي) ؟)
هل أنتَ عادة مشع عندما يتم إيجادك بالطبيعة ؟
لا
هل أنت بسلسلة اللانثنويد ؟
(آيمي) إنه دور (بيني)
بيني) ؟)
..لا أعلم
هل أنت طعام ؟
هذا ليس بمناسب
لقد قلنا من قبل أنني بالجدول الدوري "طاولة=جدول"
إنها طاولة, صحيح ؟
أقصد, لماذا لايكون طعام عليها ؟
لقد كنت أعلم أنها غير مؤهلة للسيارة الرئيسية
ومن إختارك يا "رب الرحلة" ؟
(لينورد)
لقد تصويت بآخر الليل
لقد كنا كلنا مُرهقين
وقد هدّد أن يقوم بثورة
"إنها ليست "رب الرحلة
"بل "مدير الترحال
إلا أن "رب الرحلة" له وقع أخاذ
لا أفهم لماذا أنتم
تدعونه يتنمّر عليكم هكذا
على شخص أن يقف بوجهه
مالذي سيفعله ؟
لا أصدق أنكم تركتوه يطردني من السيارة
ماذا بإمكاننا أن نعمل ؟ "إنه "مدير الترحال
لاتقلقي يا (بيني).. هذه سيارة أفضل على أية حال
"نعم, إنها "سيارة الحب
هل عليّ أن أسأل ؟
♪ يقولون أننا صغار ولانعلم ♪
♪ لن نكتشف حتى نكبر ♪
♪ لست متأكدة من صحة ذلك ♪
♪ لأنني لكِ, وأنتِ لي يا حبيبتي ♪
♪ أنتِ لي يا حبيبتي ♪
ريد ليدر" أنا آسفة حقاً"
لقد اشتقت إليكِ
أتعلمين ؟ لقد اشتقت لكِ أيضاً
بيرنديت) ؟)
!(يا إلهي (غلين
!عظيمٌ رؤيتكِ
هل أنت هنا للمؤتمر ؟
نعم, أنا سأعمل ندوة الإحتباس الحراري
طوبى لك
(هذا عشيقي (هاوارد
تشرفنا - أهلاً -
أنت رجل محظوظ
بيرني) فتاة عظيمة)
نعم, (بيرني) حقاً كذلك
عليّ أن أذهب الندوة غداً صباحاً
"عنوانها "تذكر الثلج: نظرة للماضي
سأحاول حضورها
عظيم
أنتِ.. (بيرني) ؟
نعم ؟
أرجوكِ أخبريني أنه أبن عمكِ الشاذ
لا
لقد واحد من اساتذتي بالكلية
!لقد أرحتيني
ثم تواعدنا لمدة سنة
هيا, لنسجل الدخول بإمكاننا أخذ تلك القيلولة
..لا, إنه ليس نسبياً بالضرورة
!إخرس
تلك الشنطة الخضراء (تخصّ الد.(كوبر
هاك 5 زيادة أجعله ينتظر
إلى القيلولة مباشرة ؟
إذاًَ (غلين) هذا
تقولين أنكِ واعدتيه لسنة
هل علينا أن نتكلم عن عشيقي السابق الآن ؟
لا, أعتقد لا
ما طوله, 6"4 أو 6"5 ؟
ست أقدام و سبعة
ربما يواجه وقتاً عصيباً ليجد بذلة تلائمه
هل هناك ما يزعجك ؟
..لا, الأمر فقط - ماذا ؟ -
أنا أفكر فقط
لو مارستِ الجنس مع ذلك الرجل
أقصد, لايوجد شيء أستطيع عمله هنا
والذي سيشكل أي نوع من.. التأثير
هاوارد) إنها ليست منافسة)
أحبك أنت أريد أن أكون معك
نعم, عظيم.. أحبكِ أيضاً ..لكن
لو كانت منافسة
لما كان لديّ فرصة, صحيح ؟
لايمكنك التفكير هكذا
نعم
فاشل
هاوارد) توقف)
آسف, لكنني لم أعلم أبداً
أن رجلاً مثلي يواعد فتاة مثلكِ
سيضطر أبداً للمنافسة مع رجل كذاك
انتظر "فتاة مثلي" ؟ ما معنى هذا ؟
..أنا.. أ
أتقول انني لست مثيرة بما فيه الكفاية
لأواعد رجل مثل (غلين) ؟
لا! مقصدي العكس تماماً
أنا فوق مستوى (غلين) ؟
نعم, لنختر ذلك
لازال لاشيء
ذكريني لأحاول مجدداً بغضون ساعة
سأفعل
..إذاً
حديث فتيات ؟
بالطبع
ماذا بعقلك ؟
هل تؤيدين النظرية الفرودية بالحسد القضيبيّ ؟
لم أفكر بها حقاً
لماذا ؟
أحياناً أظن أنه من اللطيف لو أنني أمتلك قضيب
حقاً ؟
ليس للجنس, للمرحاض
لاتستطيعين إنكار أنه بالمقارنة
سباكتنا الداخلية هي صيانة عالية جداً
مرة أخرى, لم أفكر بالأمر
لدينا وقت الآن
فكري به
جيد
مرحباً
هل أستطيع البقاء هنا الليلة ؟
نعم, لماذا ؟ ماذا حصل ؟
هاوارد) أحمق تماماً)
نعم, ذلك أدخلي
شكراً, سأنام بالأرض
ليس ضرورياً
أنا و (بيني) لا نمانع أبداً بشراكة السرير
حقاً ؟
بالطبع, نحن صديقات عزيزات
صحيح, صحيح, المدوّنة
لكن للتحذير
أنا معرّضة للإرهاب الليلي
لذا عندما أستيقظ أركل و أصرخ لا تفزعوا
فقط أمسكوني بشدة وداعبوا شعري سأكون بخير
هل لي أن أبيت هنا الليلة ؟
شيلدون) نائم)
مالذي يحصل ؟
هاوارد) أحمق تماماً)
بيرنديت) بسريري)
ومهما داعبت شعر (آيمي) فإنها تعضّ
ماذا ؟ - إنسَ الأمر -
هل أبيت هنا أم لا ؟
بالطبع
كيف تريدين فعل هذا ؟
لن أنام بالسرير معه
نعم, إنه مشابه
(بالدخول إلى كفن (دراكيولا * مصاص الدماء الشهير *
سيتوجب علينا أن نستغلّ هذا
عندما تقولين "..نستغل"
!النوم - صحيح -
سنطلق على المنتصف هنا
"المنطقة المحايدة"
ماذا ؟
ستار تريك
"المنطقة المحايدة"
"بين "الإتحاد" و "إمبراطورية الروماليين
حسناً
كما الأيام الخوالي
..بالطبع
"أحياناً "الإتحاد" و "الروماليين
"يدخلون "المنطقة المحايدة
ليناقشوا هدنة مؤقتة
عزيزي, دعني أقولها بطريقة تفهمها
من خصري وتحته ستبقى مغطاة
فهمتك, فهمتك
بإمكاننا أن نعمل كل الأشياء
من الخصر فما فوق, لعلمكِ
نـَم - ليلة هانئة -
أرجوكم أخبروني أنكم لن تمارسوا الجماع
لن نمارس الجماع
أيمكنكم ضمان أن ذلك لن يحصل
بأي وقت خلال الليل ؟
نعم - لا -
:التالي على قائمة (تيرنر) للأفلام الكلاسيكية "(مذكرات (بريدجيت جونز"
يا إلهي, لقد بدأت أبكي من الآن
راج) ؟) راج) ؟)
عليّ أن أبيت هنا الليلة
لماذا ؟
هاوارد) أحمق تماماً)
بيرنديت) بسرير (بيني), (آيمي) تعضّ)
(و (بيني) ربما تمارس الجنس مع (لينورد
حسناً, أدخل
لينورد) هل أنت نائم ؟)
لا
أقدّر لك حقاً سماحك لي بالبقاء هنا الليلة
بالطبع, لامشكلة
أعلم أنه غريب نوعاً ما
ذلك صح
ذلك صح" ؟"
لقد أخذت الكثير من الكلمات الشوارعية منذ انفصالنا
صحيح
لا زلت غاضباً مني بسبب ذلك ؟
لا, لا.. أتفهّم
لقد أصبحت جدياً بالعلاقة وقد كان عليكِ الإنسحاب
شكراً لك
لقد تحسّنت كثيراً بذلك, لعلمكِ
لقد واعدت 4 نساء مختلفات منذ أن انفصلنا
ولم أخبر أي أحد منهن أنني أحبها
وأريد أن أنجب أطفالاً منها
طوبى لك
حسناً, ليلة هانئة
ليلة هانئة
أتعلم.. ربما لن تكون فكرة سيئة
لانتهاك حرمة "المنطقة المحايدة" لليلة واحدة فقط
أنتَ يا (لينورد).. (شيلدون) طردني
من الغرفة أعطني مفتاحك
بيني) هنا)
!"(لا, لانريد مشاهدة "مذكرات (بريدجيت جونز
"صباح الخير ومرحباً بكم في "العلم والمجتمع
أنا الد.(شيلدون كوبر).. باكالوريوس, ماجستير بالعلوم ماجستير بالفن, دكتوراه, دكتوراه بالعلوم
صحيح ؟ ,OMG
ربما الطرفة كانت غبية بعض الشيء للحضور
حسناً, سنبدأ بملاحظات افتتاحية
آنسه (راستونكاوسكي) هلا بدأتِ بنا
بمناقشة تقييمكِ
بمسؤلية العلم للمجتمع ؟
بالطبع
أظن كل فروع العلم
يجب أن تتحرك بحذر هذه الأيام
إنها ليست فقط أسلحة نووية عملاقة
التي بإمكانها تدمير العالم
كعالمِمة أحياء دقيقة أستطيع أن أخبركم
حتى الكائنات الحية الصغيرة جداً بإمكانها أن تنشق وتعطيك كائن آخر
مثير للإهتمام
أظن أن ماتريدون معرفته عن زميلتي
بالرغم من أنها تدّعي أن مجالها هو الكائنات الحية الصغيرة
فقد قضت بالتأكيد وقتاً كافياً
حول مايمكن أن نفترض انه سلاحيّ كبير
أظن أن السيد (وولويتز) عليه أن يتذكر
أن الماضي قد مضى
لكن عليه أن يعلم أنني ذلك النوع من الفتيات
التي بإمكانها أن تأخذ كل أنواع القذائف العملاقة التي تريدها
هل نحن نتكلم عن رغبة النساء للقضيب ؟
لأنني أريد أن أشارككم
د.(كوثربالي).. أتودّ الانضمام للمحادثة ؟
بالطبع أود ان اطرح نقطتان
الأولى, أظنهم حقاً يتكلمون عن القضيب
والثانية, هذا المشروب يركل مؤخرتي البنية الصغيرة
أنا أودّ أن أركل مؤخرتك البنية الصغيرة
ماذا فعلت أنا
..لا أعلم
ربما عندما تدخل إلى غرفة فندق
وترى رجلاً يعود إلى عشيقته
ربما تضع بحسبانك أن تعمل شيء غير
التسلق إلى السرير المجاور
"(لقد وضعت بحسباني, لكنك قلت بلا "(بريدجيت جونز
!لم نكن نعود لبعضنا
!لقد كانت مضاجعة ليلة واحدة
المعذرة
لم نبدأ باسقبال تعليقات أو أسئلة
من الحضور بعد
!(اخرس (شيلدون
مرحباً, يا صديقتي العزيزة
..حسناً
لماذا لانرى إن كنا نستطيع أن نعيد النقاش للموضوع الرئيسي
(دعيني أسألكِ شيئاً يا (بيرني
أعتقد أننا لانستطيع
كيف سيكون شعوركِ لو قابلتِ عشيقتي السابقة
وكانت تشبه لـ(أنجلينا جولي) ؟
بربك يا (هاوارد)! كن واقعياً
ماذا, أنا لست مثيراً بما فيه الكفاية لـ(أنجلينا جولي) ؟
أود أن أشارك هنا
لا
حسناً, لماذا لانفتح الباب
لـ سؤال و جواب من الحضور
نعم, لديّ سؤال
هل هناك أحد يستطيع إخراجي من هنا
ونعود إلى لوس أنجلوس الليلة ؟
أنا سأعود إلى لوس أنجلوس الليلة
(بيني) هذا (غلين) (غلين) هذه (بيني)
!لا
"ريد ليدر" إلى "ريد فايف"
أي أحد يريد لعبة صغيرة ؟
..أنا أنظر بعيني الصغيرة
معدن لاحديديّ
لابدّ وأنهم خارج النطاق
لينورد) هل لي أن أسألك سؤالاً ؟)
بالطبع
هل أنت منزعج من حقيقة أن عشيقتك السابقة
غادرت الندوة مع شخص يبدو
كأجمل رجل رأيته بحياتي ؟
لا, لماذا تسأل ؟
لأننا نسير 120 ميل بالساعة
..حسناً, إن لم يخمّن أحد
لقد كنت أنظر إلى حافات الألمونيوم على سيارة الشرطة
التي تخطيناها قبل عدة أميال
Translated by : abboodi-a :( أعتذر على التأخير لظروف دراستي