... إذا كنت سيئ الحظ
لتكون في علاقة تستمر لفترة أطول من أسبوع
يجب عليك حينها أن ... تحقق بعض الإنجازات
بعضها قد يكون صغيرًا ...
فكرة تقيسم الساندويتش عبقرية جدًا
الشيء الوحيد الجيد في ساندويتش الـ بسطرمة
هي البسطرمة واللحم المشوي معًا
يا إلهي ، لقد إختلقنا مصطلحًا جديد للتو
!! ساندويتش البسطحمية - !! ساندويتش البسطحمية - ( من كلمة بسطرمة + لحم )
... وبعض الإنجازات قد تكون
بعيدة جدًا
"يجب علينا أن نذكر هذا لأختي "جوليا
سوف تحب هذا الساندويتش بالتأكيد
أنا سعيد لأنكِ ستلتقين بها مجددًا
أنا متحمس جدًا
... أتعرفين ، هو يعني ذلك
هو الشخص الوحيد الذي أعرفه والذي يحب لقاء العائلات
حسنًا ، ماذا علي أن أقول ؟
!الإحتلام الخاص بكل أسرة ؟
ليس ما أردت أن أقوله
لكنني أحب أن أكون ناجحًا في نظر الأقارب
إذًا ماذا ستفعلين أنتِ و "جوليا" ؟
حسنًا ، من الواضح أننا سنذهب لرؤية "عرض "آني ( عرض موسيقي للأطفال )
إنها تحب ذلك العرض
آني" ؟"
أعتقدت أنكِ قلتي أنها في الـ 25
آني" تصلح للأطفال من سن 5 إلى 95"
... هذا صحيح
أنا أيضًا معجب بالعرض ...
مجددًا ، هو لايكذب
إسمعي ، أنا أظن أن أختك ... ستكون أكثر إهتمامًا
(في عرض "لاري مونتش" في (نيويورك
آسفة ، "لاري" لدينا بالفعل فتياة مثيرات في المكان حيث نشئنا
بجانب ، "جوليا" تريد أن تفعل أشياء
لا يمكن أن تفعلها في المدن الصغيرة
مثل أن تـتسلق ناطحة سحاب أو تذهب إلى حدث رياضي
أو تـتلكم إلى شخص يهودي
يجب عليَ أن أتحدث معك ... عن شيء مهم
قبل أن تصل أختي إلى هنا ...
طبع "جوليا" كان دائمًا خجولاً ومربكة
كان لديها بعض الصعوبات في الماضي
(كان ينادونها بـ (أربع أعين) و (وجه القوس (ويا (دومبو ( فلم كرتون يحكي شخصية فيل : مثل بابار فيل )
هل لديها أذانِ كبيرة ؟
لا ، كانت ترتدي صورة الشخصية دائمًا
على أي حال ، كنت أنا من يعتني بها دائمًا
إنها محظوظة لأنكِ موجودة
أخوتي كانوا يضربونني كثيرًا ( أشقائي : أخوتي )
حسنًا ، الإخوة مختلفون
صحيح .. الأخوة
يا إلــهي ، إنها هنا
مرحبًا - يا إلــهــي ، مرحبًا -
الحمد لله أنكِ تمكنتي القدوم
هل وجدتي أي مشكلة في إيجاد السائق الذي أرسلته ؟
لا ، لكنني أعطيته بقشيشًا وقلت له أن يعود
لأنني أردت أن أكتشف (نيويورك) بنفسي
لذلك ركبت في قطار الأنفاق (وأتجهت إلى (جراند سنترال ( المدينة المركزية )
وبعدها إستئجرت الأجرة إلى هنا
... وبعدها قبل قليل تظاهرت
بأنني لم أسمع رجل متشرد يطلب مني النقود
"لا بدَ أنكَ "بين
مرحبًا - مرحبًا -
أنا أعـــرف
نفس "دومبو" القديم
الـــحـــب الــمــجــنــون S01E04 TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn & Ali-J ^☺^® الأخـــــــــــت الـــصـــغـــرى
حسنًا ، سننتهي من المشروب ثم نغادر
... لا نريد أن نكون متأخرين على
... أفضل عرض على مر تاريخي
"آني"
، أنا آسفة لم أستطع سوى أن أحصل على ثلاث تذاكر
آني" سيئة على اي حال" - ... "لاري" -
لاري" هل بإمكانك مساعدتي ؟"
... "لاري" - حسنًا -
إذا أردت أن أترك إنطباعًا جيدًا "على أخت "كيت
... لن يضرك لو لم تستهزء
بعرضها الموسيقي المفضل ...
ماذا عن أخت "كيت" ؟ أستطيع أن أتعامل معها
أعني أستطيع أن أمارس الجنس معها
أنا أعرف مامعنى ذلك
... ركز على أحد آخر
.. بين" أنا لست بطفل صغير"
. لا يمكنكَ أن تلفت إنتباهي عن أحد
مرحبًا .. أيتها السيدة الجميلة
مرحبًا
إذًا ماذا سنفعل بينما أنا هنا ؟
سمعتُ أن الحانة تبقى مفتوحة حتى 4:00
نعم ، لكننا بحاجة إلى النوم
... لأن لدي جدول زمني
للذهاب إلى المتحف غدًا
... وبعدها أعتقدت أن بإمكانكما أن تفعلا شيئًا
أكثر إثارة ...
بالتأكيد
سنقضي الظهيرة في حديقة الحيوان
!!!!ماذا ؟
ألا يبدو ذلك مرحًا ؟
لا ، يبدو رائعًا جدًا
لدي أحلى أخت في العالم بأسره
حـــقًــــا ؟
! إستمر بالمشي ، ياصاح
شكرًا
... حسنًا ، إذن
... يجب علينا أن نذهب
!! (لا نريد أن نفوت (ربما
أو أيا كان عدد الإفتـتاح هو
لا ، لا ، لا لا تأتي
مرحبًا
إذن ما الذي يجري هنا ؟
... هل مازلت تـتحدثين
... إلى أصدقائك هنا
مرحبًا
ماذا عن صديقتك الجديدة ؟
لماذا لا ندعوها إلى هنا ؟
سـوف تـعـود
إلا إذا فعلت ذلكَ أولاً !! مرحبًا .. يا فتاة أحمر الشفاه
صحيح ، أطلق عليها ذلك الإسم
وسوف تشرد من ذكائك الفائق
في الواقع أعتقد أنهُ سيكون لدي موعد الليلة ؟
إسمعي ، مارأيك أن نتحد معًا
... القليل من سيناريو (جناح الرجل
... أو في حالتك سيكون جناح المـ
لا ، لا يعجبني الإسم الأول
حسنًا
سوف أفعل ذلك
لكن إليك كيف سيجري الأمر
هل رأيت ذلك الرجل خلفك ؟
لا تنظر الآن ، أيها الغبي
سوف أساعدك في الخروج معها وأنتَ سوفَ تساعدني في الخروج معه في المقابل
يبدو كالأحمق
حسنًا ، إنسى الأمر
حسنًا ، لا ، لا ، لا ، لا
إستمعي ، بالطبع سأساعدكِ
سوف أفعل ، حسنًا ؟
لأن كما تعرفين ، ذوقك السيء في الرجال لا ينبغي أن يبطيء من مهمتنا
...مالمهم هنا أننا نتحد مع بعضنا البعض لـ
ماهي العبارة أبحث عنها ؟
البحث عن صحبة ؟
نعم البحث عن صحبة
هذا ماسنتظاهر بفعله
... حسنًا ، "جوليا" إذا إفترقنا
سوف نلتقي هنا ، بعد أول مكالمة
البرامج
بإمكاننا أن نضيفها إلى القائمة
إجلبي لي واحدة ، إن لم ... لا يهمك
متحمسة جدًا ، صحيح ؟
إذا سمعت كلمة (غدًا) مرةً أخرى
سأضطر لكسر معصمي
ذلك غريب نوعًا ما
أعتقدت أنكِ أحببتِ العرض
عندما كنتُ في العاشرة أنا ناضجة الآن
أنا في أفضل مدينة في العالم
أستمع إلى بعض السخافات الموسيقية وصياح الأطفال لمدة ثلاث ساعات
هو آخر شيء أريد فعله
حصلت عل جدول البرامج
سوف يبدأ بعد قليل
"أنا أتسائل إذا كانت "ساندي !! ستلعب دور نباح الكلب
أنا أتمنى ذلك
!!!! غريب جدًا
حسنًا ، لقد عادت
ماهي الخطة ؟
... حسنًا ، إليكَ ماستفعلينه
إذهب إلى هناك وأسئلها عن الوقت
!!عن الوقت ؟ - نعم -
صحيح لا ، شكرًا لكِ
سأبقي على روتيني اليومي
.................................
يا إلهي ، أنتَ تحتاجني أكثر مما أحتاجك
فقط إسئلها عن الوقت
حسنًا ، سأفعلها
حسنًا ، لكن لن ينجح الأمر
إعذريني ، هل بإمكاني إزعاجك عن الوقت ؟
صحيح
... إنها تريد أن تحمل بأطفالي
شاهد وتعلم ☻
!! مرحبًا ، أعذريني
... هذا الرجل الذي كنت تتحدثين معه للتو
هل أنتما مرتبطين ؟ ...
!لا ، لماذا ؟
حسنًا ، أردت أن أتكلم معه
لكنني أردت أن أتأكد أنه أعزب في البداية
شكرًا
مرحبًا
"أنا "كوني
هل بإمكانني أن أنضم إليك ؟
!ما المشكلة فيك ؟
تظاهر بأنكَ لا تعرفني
تلك فكرة رائعة
ماذا سنفعل ؟
حسنًا ، كلماتي تقول لي بأنكَ ترفضني
... لكن إبتسامتي الرائعة وشعري الجذاب
!! تقول لكَ بأن هناكَ امرآة مهتمة بك
سوفَ أضحكُ الآن
لكن لا تعتقد بأنني وجدتكَ جذابًا
إنها تنظر إلي
أتعلم ! المفتاح إلى قلب المرآة هي أنها تريد مالدى النساء الآخريات
لكنكِ لا تمتلكينني
وهو بالأمر المريح ... لأنني لو فعلت ذلك
سأعرف متى سأضغط على زر التدمير
الآن تظاهر بأنك لستَ مهتمًا بي
أنا بالفعل كذلك
بجد ، أغربي عن وجهي هيا ، هيا
ليسَ مهتمًا
يا إلهي
حسنًا ، لقد نجحنا في التمثيل مره
بالكاد
كنت على وشك أن أرمي نفسي من الشرفة
كنتُ أعرف
هذا الإنتاج ممل جدًا
لكن .. هذا ليس ماعنيته
الحانة كانت أفضل من هنا أتمنى لو نعود إلى هناك
... إذا كنتِ لا تريدينَ أن تكوني هنا
لماذا لا تخبري "كيت" بذلك ؟ ...
لأن في كل مرة أريد أن أخبرها بشيء
... كل ما تسمعه هو
فتاة في العاشرة من عمرها تـتحدث
"أنا متأكد من أنَ "كيت تريدك أن تستمعي بوقتك
أخبريها عن مشاعرك سوف أساعدك في هذا
"ربما أنتَ على حق ، "بين
... أتعرف ، أنتَ أصبحتَ
أفضل صديق لأختي ...
حسنًا ، لكن هذا ليس هدفي
لكن لو حصل ، فليكن
حسنًا ، من يعتقد أنها ستنهي العلاقة "مع "دادي وار بوكس
... كيت" ، "جوليا" لديها شيء"
لكي تقوله لكِ ...
بين" لديه صداع ويريد العودة للمنزل"
عذرًا ؟
حقًا ، "بين" ؟ - ... أنا -
... لم يرد أن يقول لكِ شيئًا
لكن الأمر سيء جدًا ، جدًا
صحيح ، "بين" ؟
نعم ، ذلك صحيح
سأذهب للتجديد ! في غرفة النساء
لا تذهب إلى أيِ مكان
حسنًا
إذًا ؟
أنا متفاجىء ، كما تعلمين ؟
والآن دورك هاهو رجلك قد آتى
إرجعي للوراء ، وراقبي المعلم ☺
إعذرني ، مرحبًا
هذهـ الفتاة معجبه بك
!هكذا فقط ؟
نعم ، أعتقد ذلك
"كوني" ، "لاري"
مرحبًا - مرحبًا -
!هل إنتهى العرض ؟
لا ، كان لدى "بين" صداع
والذي بشكل غامض ذهب في سيارة الأجرة
حسنًا ، لقد جئتم إلى المكان المناسب
الأمر يزداد إثارة هنا
... وأعتقد أن الفتيات يقتلن أنفسهن
من أجل مواعدتي ...
أريد أن أخرج من هنا
وأنا أيضًا ، المكان هنا كئيب يوم السبت
لمَ لا نذهب للمنزل ؟
لكنني لم أرى شيئًا كئيبًا قبل هذا
هل تمانعين لو جلست هنا فقط لأشرب كأسًا واحدًا ؟
لا أستطيع أن أغادر إن لم تغادري
لا عليكِ ، اذهبي سوف أهتم بها أنا
حقًا - أجل ، طبعًا -
لا يوجد من يهتم بها أفضل منّي
هل أنتي متأكدة أنكِ تريدين أن تجلسي هنا ؟
لدي مثلجـاتك المفضلة في المنزل
هل أنتِ جادة ؟
هذا اختيـار صعب بالنسبة لي
حسنًا ، سأبقى هنا فقط لمدة 30 دقيقة
وبعد ذلك سأعود للمنزل
حسنًا
وادعًا
فلنشرب بعض النبيذ
لقد شربتُ بما فيه الكفاية ، شكرًا لكِ
الليلة ستكون ليلة عظيمة
"جوليا"
"لاري"
ما الذي يحدث هنا ؟
هل تمانعين ؟ نحن نحاول النوم
لاري" ليس عليك أن تكون هنا"
يا إلهي
ما الذي فعلت ؟
"حسنًا "كوني
عندما الرجل بإمرأة
يُعجبان ببعضهما
أو أنهم لا يعرفان بعضهما أبدًا
يا إلهي
"هل لديك أي فكرة عمّا ستفعله "كيت
لو خرجت هنا ورأتك هكذا ؟
أنا آسف ، لقد خلدت إلى النوم
لقد تضاجعنا طويـلًا
هل لك أن تخرج من هنا ؟
وأرجوك
أغلق السحّاب الذي في سروالك
مثير ، عينيكِ ذهبت إلى هناك
لاري" ما الذي تفعله ؟"
لا - أجل -
لا لا لا
لا ، هذا يستحيل أن يحدث
"لقد أخبرت "كيت أن "جواليا" في أيد أمينة
لقد كـانت كذلك
يا إلهي ، لو اكتشفت "كيت" ذلك
لو علمت "كيت" أنني جعلت هذا يحدث
سوف تطعنني بأول شيء سوف تجدهـ
"كيت" - مرحبًا -
ماذا يفعل "لاري" هنا ؟
"كوني" نامت مع "لاري"
مـاذا ؟
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
أجل ، هذا ... هذا
هذا بالضبط ما حدث
صحيح "لاري" ؟
أجل
أنا مصدومة
وأنا أيضًا
لدي العديد من الأسئلة
وأنا أيضًا
مع ذلك علي أن لا أتفاجئ
أعني ، الطريقة التي تعاملان بعضكما فيها
يجب أن يكون هناك شيء بداخلكما
حسنًا ، أنا سأذهب إلى المطبخ
عليك المجيء "لاري" سوف أكل بعض الدونات
هناك دونات هنا ؟ لمّ لم يخبرني أحد ؟
حسنًا
فلنأكل هذه الدونات
لا يوجد دونات أيها الغبي
كيف حدث هذا ؟
لقد كنت معها طوال الليل
لا تلم نفسك ، لم يكن الأمر بيدك
"في اللحظة التي رأتني فيها "جولي
"جوليا"
أجل
إذًا ، اسمع
النقطة هي
"أنّ إذا كانت امرأة تريد تجربة "لاري منش
لا يوجد هناك شيء سيوقفها
هناك شيء
قد أوقف الفتاة الأخرى التي كنت تكلمها
اتضح لي أن لديها صديق
"لكن باستخدام خدعة "كوني
مثلت كأنني لا أريدها
"عندها رأتني "جن" "جو
"جوليا"
أجل
وعندها حاولت أنت أن تبعدنا عن بعضنا
عندما تتوق المرأة لشيء
تتوق إليه
تجد طريق إليه
هل فعلت هذا ؟
الآن زر الخمسة لا يعمل
وبعد ذلك أعطتني رقمها
وبعد ذلك شيء آخر
لسانها كان الشيء الآخر
يا رجل ، هي الفتاة الوحيدة
التي كان عليك أن لا تلمسها
ولم تستطع أن تتركها في حالها
لا أفهم ما الذي يزعجكم
لقد كنّا بالغين راضيين
نمتع بعضنا البعض
يا إلهي - متعة عظيمة -
اسمع ، لا يمكنك أن تخرّب هذا علي
طالما العالم أعينهم عليك
"عليك أن تخبرهم أنك كنت مع "كوني
هذا ليس عدلًا
لقد نمت مع الفتاة الجميلة
"وأنت تريدني أن أتظاهر أنني نمت مع "كوني
"هذا مثل كأنك تذهب لتشاهد "ليد زيبيلن ( ليد زييبلن = فرقة موسيقية ، أبحث عن led zeppelin للمزيد)
"وتخبر الناس أنك رأيت "ستيكس ( ستيكس= فرقة موسيقية أخرى أبحث عن Styx للمزيد)
عليك أن تخرج من هنا الآن
وتخبر "كوني" أنها كانت ليلة جميلة
تأخذ أغراضك وتغادر
حسنًا حسنًا
... لكن
هل أنت متأكد أنه لا يوجد دونات هنا ؟
لا أستطيع تصديق هذا
كأنني عرفت أن
(الـ(يانكيز) ناموا مع الـ(رد سوكز ( فريقان كرة سلة يكرهان بعضهما )
كيف بدأ الأمر ؟
لقد توددت له
هل توددتي له ؟
لقد توددت له
يا عاهرة
ماذا قلتي ؟
لا أعلم
هيّــا
لقد قلت : "لاري" أريدك في السرير معي
لذا تعال هنا قبل أن أنام
حسنًا ، على "لاري" أن يذهب الآن - انتظر ، لا لا -
لقد كنّا نسمع توددها لك للتو
التودد ؟
"الذي عملته لك "كوني
الليلة الماضية
أجل ، التودد
إذًا ماذا فكرت عندما توددت إليك ؟
يا إلهي ، الكثير من الأشياء
لكن الشيء الأساسي
أنها كانت تريدني منذ أن رأتني أول مرة
"حسنًا ، وداعًا "لاري
لو علمت أنكَ سوف تكون بهذا الضعف
لما كنت طلبتك بهذه الطريقة
حقًا ؟
لقد كنت مستمتعة في تلك اللحظات
أجل أنا المرأة الأولى التي أتظاهر بالنشوة
هكذا أنا سأكون أول رجل يتظاهر بالنشوة
تظاهرت بسرعة
حقًا ؟
... أتعلمون يا رفاق
شكرًا لكِ
على الليلة الجميلة
أنا سأخرج من هنا
انتظر ، لماذا قميصك على سرير "جوليا" ؟
هيّـــا
ماذا بك ؟
"اسمعي "كيت
لم أنم مع "كوني" بالأمس
"لقد نمت مع "جوليا
جوليا" هل هذا صحيح ؟"
يا إلــهي
لا أعلم من أين سأبدأ
كوني" لقد كذبتي علي"
لاري"
"و"جوليا
اذهبي إلى غرفتكِ - "كيت" -
فقط اذهبي
أتعلمين ماذا يا "كيت" ؟
"أنا سعيدة أنكِ علمتِ أنني نمتُ مع "لاري
لأنني لم أعد طفلة
وعليكِ أن تتوقفي عن معاملتي هكذا
نسيتي القميص
كان عليك أن تنظر إليها
ما الذي حدث ؟
"كيت"
"إذا كانت امرأة تريد تجربة "لاري منش
لا يوجد شيء هناك سيوقفها
أتعلمون
لا أريد أن أرى أي أحدًا منكم في هذه اللحظة
"أتمنّى أنك سعيد يا "لاري
بالتأكيد أنا سعيـد
"لقد مارست الجنس مع أخت "كيت
كيت" لم تخرج من غرفتها حتّى الآن"
أنا أتفهم لم هي غاضبة عليكم
أنا فقط لا أعلم ما الخطأ الذي فعلته
مرتين
فظيـع
مرحبًا
مرحبًا ، ها قد أتت
أتيت إلى هنا لكي أودعكم
اسمعي "جوليا" كنت فقط اريد أن أذكركِ
أن ما فعلناه بالأمس
قد كان شيء لمرة واحدة فقط
إلا إذا كنتِ تريدين أن تفعليه مرة أخرى
سأراجع عرضك مرة أخرى
لكن عندما أعود إلى المدينة
سآتي لأجدك هنا
ذلك لن يكون صعبًا
(لإنّه يظهر في (خرائط قوقل
وداعًا
"اسمعي "جوليا
هل يمكنني أن أحدثك لدقيقة ؟
هل يمكنني أن أحصل كأس لو سمحت
نحن أفضل من دون الكأس
... اسمعي
"لا تغادري إلا إذا صلحتي الأمور مع "كيتي
السبب الوحيد الذي كذبت من أجله ، هو أنني بالغة
وهي تغضب كلما تصرفت كأنني بالغة
كونكِ بالغة ، ليس معناه أن تفعلي الأشياء
التي كنتِ ممنوعة عنها عندما كنتِ طفلة
إنها مسؤولية
وأن تراعي شعور الآخرين
يحق لكِ التصويت حينها
أتعلم ، أنتم تمثلون ثنائي رائع
هي الأم المتعجرفة
وأنت الأب الموبّخ
إنها تظن أنني أنا و"كيت" نمثل ثنائي رائع
لقد أتيت لآخذ أغراضي
وأيضًا ، "بين" للتو وبّخني
لذا لا أريد سماع أي شيء آخر
حسنًا ، سوف تسمعين شيئًا آخر
إلا إذا فعلت هذا
أنا آسف أنني عاملتكِ كالأطفال
لأنكِ لستِ طفلة
من الواضح
ما الذي قلتيه ؟
لقد قلت أنني آسفة
لقد كنت جالسة هنا أفكر في الأمر
في اليوم الذي تركت فيه الكلّية
أنّ آخر شيء رأيته هو أنتِ
كنت تقفين في بيت الشجرة ذلك
أعتقد أن هذا ما أفكر به عندما أراكِ
لكن "كيت" أنا لم أعد تلك الطفلة الصغيرة
أعلم هذا
لأنكِ إن كنتِ كذلك
لاري" سيكون في السجن الآن"
اسمعي ، لمَ لا نقضي يومكِ الأخير هنا ؟
نفعل شيئًا تريدينه
قولي أي شيء يفعله البالغين
يمكننا الذهاب للنادي
يمكننا أن نتعاطى المخدرات
أو يمكننا أن نجلس ونتكلم فقط
ونتناول المثلجات التي تحدثتي عنها
أود أن أفعل ذلك
عدا أنّه ليس لدينا مثلجات
عمل جميل
إنّه مغرم بكِ
ابتعد عنّي
دائمًا أتسائل لم تنظرين إلى أماكن أخرى
ويوجد لديكِ شي أمامكِ
من "جاريد" ؟
لقد جربت ، إنه شـاذ
لا ، أنا أقول أنّه في اليومين الفائتة
كان هناك الكثير من الحديث
عنّي وعنك أننا مرتبطان
ولا أعتقد أنها أسوأ فكرة أبدًا
لاري" لا يوجد أسوأ فكرة من هذه"
خروج "ديفد كاروسو" من كان فكرة أفضل (NYPD Blue) (NYPD Blue = مسلسل بوليسي )
كرة السلة النسائية كانت فكرة أفضل
كلاب الـ"لابردودل" فكرة أفضل (كلاب الـ"لابردودل" = نوع من الكلاب ذات شعر كثيف
في الحقيقة هذه أسوأ فكرة
... إذُا لم لا
نجرب فقط ؟
لا تفعل هذا ، ابتعد عنّي
أنتِ على الرحب والسعة
♥ أتمنى أنكم إستمتعتم بالترجمة ♥ TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn & Ali-J ^☺^®