يا أولاد، في ربيع العام 2011 انفصلت عن زوي
لكن الأخبار السعيدة
أن بنك (غولاياث) الوطني
صار أخيرا جاهزا لتدمير فندق الأركيديان
و ليبني مكانه المقر الجديد الذي صممته من أجلهم
لكن المشكلة الوحيدة التي كانت انني كنت أشاحن رؤساء عملي
على مشكلة وحيدة و مهمة
أريد ان اضغط على الزر لتفجير فندق الأركيديان
أريد أن اضغطه أريد أن اضغطه
يا اصحاب، لقد واعدتكما انتما الإثنين
و كلاكما سيء في ضغط اي شيء
أو حتى في ايجاد الزر
فبعد ان تكون هناك بعض الخدوش الغريبة
سيضطر ذلك المبنى الى تزييف انفجاره
و يقول لأحدكما: عزيزي، هذا كان رائعا اذهب الى النوم الآن
إنها تعنيك أنت إنها تعنيك أنت
أريد أن اضغطه أريد ان اضغطه
سوف أضغطه سوف أضغطه
إنه فقط زر، حسنٌ ؟
هل يمكننا الحديث عن شي آخر، رجآءا ؟
حسن، لقد قابلت زوي صدفة البارحة
كانت هذه المرة الأولى منذ انفصالكما
كيف حالها ؟
لازلت عاطلة عن العمل
لذلك كان على استقبال بعض رفيقات السكن
تدخرين مالاً، تعقدين صداقات جديدة
لا ضير في ذلك
جميعهن أكبر من 22 سنة و يبعن المخدرات
مما يعني انهن لا يتعاطين المخدرات
لذلك هذا جيد
حسن، أرى انك مشغولة
...لذلك علي ّ أن سأترك لأعمالك
هل تريد ان تشرب معي كأس قهوة في يوم ما ؟
انت تعلم ان القهوة تعني (أريد ان نعود لبعضنا)
حسن ، في البداية لم أكن واثقا
لكن حينها قالت شيئا جعلني افكر كثيرا
أريد ان نعود لبعضنا
لا تقلقوا، لن نعود لبعضنا
أنا فقط أحس بالسوء اتجاه زوي فهي تمر بوقت عصيب
أتعلم ما قد يجعلك تتحسن أكثر يا صديقي ؟
لن أدعك تضغط على الزر
أريد ان اضغط على الزر
أنت لن تضغط على الزر ذلك الزر لي
للأسف، ذلك كل ما تودون معرفته عن صيف ذلك العام
الآن و في ذلك الوقت
كان عمكم مارشال يواجه وقتا عصيبا من أجل ان يجد عملا
انه يقوم بطباعة مجموعة كاملة من السير الذاتية
لانه أخطأ بتهجئة كلمة "التفصيل المنحني"
و عندما يعود الى المنزل
سيجد حساءه المفضل في انتظاره
هذا رائع للغاية يا ليلي
لكن ألم تتعرضوا لتسمم غذائي مرة بسبب ذلك يا اصحاب
ثلاث مرات
لكنهم يعاملونك بلباقة بخصوص ذلك
سياستهم هي: لو مرضت بسبب الحساء تحصل على غالون من الحساء مجانا
و بذلك تركت ليلي الحساء المفاجأة لـمارشال
و توجهت نحو العمل
لتقديم الحيوان الأليف الجديد للفصل
(هذا السيد (بآتونز2
(الآن، بعد ما حصل مع السيد (باتونز1
علينا ان نكون مترفقين للغاية
....مع
!مارشال
!لا تأكل الحساء
شكرا يا الهي
كانت هذه لتكون المرة الثالثة
لماذا علي أن لا آكل الحساء ؟
♪ HIMYM S06E24 : SERIES FINALE ♪ قبِــلت التــحدي
== angel speak2000 ترجمة ==
أهلا بالسيد المهندس
يوم كبير غدا صح ؟
صحيح، ستقف بجانبي حينما أضغط على الزر
سيكون ذلك أسطـــ ...انتظر ذلك ...وريا متقاربا
أسطورية متقاربة
هل انت بخير ؟
نعم ... لا
كنت أتكلم مع رئيس العمال هذا الصباح
أهلا أيها البارع
(هل تعلم يا (روود أنا أحب ذلك اللقب
و أستطيع ان اقول
انه اسم حنون للغاية
(لكنني أفضل اسم (تيد
نعم، لكن يا لك من بارع
لقد فكرت و ارتأيت ان ادعوك بالبارع
اختر واحدة
و تأكد من انك تحبها فعلا
سيكون هنالك 50 ألف منها
في مبناك الرائع ايها البارع
خمسون ألف مصباح كهربائي
ماذا لو كان هذا ساطعا للغاية ؟
ماذا لو كان هذا يرمش؟
و يصيب الجميع بصداع ؟
هل تعلمون كم يتطلب من الأشخاص تغيير 50 ألف مصباح كهربائي ؟
..هل هؤلاء الأشخاص ايرلنديون، بولنديون، هل شعرهم أشقر
ما الذي نتعامل معه هنا ؟
انهم فقط...هنالك العديد من القرارات التي يجب ان اتخذها
ماذا لو اتخذت قرارات خاطئة ؟
و كان مبناي فاشلا؟
هذا غير ممكن
مبناك جديد
: و لديّ قاعدة واحدة الجديد دوما أفضل
لا يمكنك دائما ان تقول ان لديك قاعدة واحدة
ليس ان كانوا دوما قواعد مختلفة
(لكن قاعدة (الجديد دوما أفضل هي ما اقدم قواعدي
مما يجعلها الأفضل
أهلا يا مارش أهلا يا صاحبي
هل كل شيء بخير ؟
ليلي تعاني من تسمم غذائي سببه الحساء
و أكلت بعدها الحساء
بعدها بثلاث ساعات بالضبط
مما يعني، انني استطيع ان ارى ثلاث ساعات في المستقبل
و أنا اقول لكم، ذلك .. لا يبشر ... بالخير
حاولت ان اكون مساندا
عزيزي هل تستطيع فقط ان تمسكني؟
بالطبع يا عزيزتي
لكن ذلك لا يساعد لان ليلي عندما تفعل ذلك
(فكأنها تصدر صوتا مثل (فيلوسيرابتور من فيلم جوراسيك بآرك (فيلوسيرابتور نوع من الدينصورات)
لكنها حينها توصلت الى شيء ما
يمكن للشخص ان يفعل الكثير في 3 ساعات
لذلك انا هنا بالخارج، استمتع بهاته الرقصة المجنونة الرائعة التي تسمى الحياة
وجبتي الأخيرة
وجة الجآليوني بالفلفل الشهيرة في الماكلارنز
يقول طبيبي ان علي أن آكل أكلا صحيا
لذلك ارتأيت
ان الرحلة التي سبأخذها هؤلاء الصغار
ستنتهي بهم الى نهائيا الى قائمة الأكلات الغير مقلية
الى اللقاء يا صديقي
لقد كانت رحلة رائعة
. . .علي ان
أهلا يا عزيزي
الأصدقاء يتمنون لك الصحة و العافية
...شكرا، انتظر
أنت لن تقل لهم ان لدي تسمما غذائيا صح ؟
...حسن أنا
مارشال، عندما يتعلق الأمر بالمعدة
عليك فقط ان تقل انه تأثير الجو
او ان الجميع سيتخيلونك تقوم بأشياء فظيعة
انا أعلم
لقد قلت لهم فقط أن لديك شهاقا
...لا أحد يتخيل شيئا
الا مجرد أنف أحمر
و تحت بطانية مع القليل من الشاي
أنا أتساءل من اي نهاية تُخرج ليلي الآن ؟
أراهن على منخارها الآن
أراهن على انهما منخاراها معا
بالحديث عن المتفجرات
هذا يكفي يا تيد
ذلك الزر لـي
نعم، حسن ، موافق
...أنا من أعطاك هذه الوظيفة، لذلك أنا
ماذا تقول ؟
أيا يكن
إنه لك
عليّ أن أذهب
...أنت
آلو؟
نعم انا هو
(انها شركة (بلوم و غرينبرغ و شركاؤه
يريدونني أن أجري مقابلة معهم
نعم انا اعلم ان اذهاب الى هناك خطير جدا لكن هاته الشركة
هي افضل شركة قانونية بيئية في نيويورك.
انه العمل الذي أحلم به
انها فكرة رائعة يا عزيزي
سأسألهم
هل من الممكن ان آتي عندكم يوم الإثنين ؟
حسن ، سأراكم عند الساعة الخامسة
شكرا
أنا أحبك و أؤمن بك ايضا يا عزيزتي
لماذا سيتخلى تيد عن الزر هكذا؟
و قد نسي هاتفه كذلك
سأقابلك خلال ساعة
من ارسل له ذلك ؟
زوي
ستقابلان من أجل شرب القهوة
سيعود تيد الى علاقته بـزوي
لماذا قد يعود تيد الى زوي انه بخير من دونها
بعد اي انفصال، نظن جميعا اننا بخير
لكن أحيانا اصغر المحفزات قد تفضحك
و ترسلك راجيا الى ما كنت عليه لا
أنا أرفض ان اصدق ان تيد سيعود لـ زوي
بسبب المصابيح الكهربائية
هه لقد عاد تيد لأسباب أقل من ذلك
أهلا يا ناتالي
هل تريدين شرب القهوة يوما ما ؟
"تواعدا لثلاثة أشهر اخرى"
يا صاح
تيد، انا لدي قاعدة واحدة فقط
لكنني لا استطبع الوصول الى اسوء مكان
أهلا يا كآرين
هل تريدين شرب القهوة يوما ما ؟
"تواعدا لتسعة أشهر أخرى"
التــالي: اثنين من الباندا المحلية
(مينغ مينغ و باو باو) ينتظران مولودا قريبا
روبين، هل تودين القهوة
يوما ما ؟
تمالك نفسك يا صاح
طبقا لحساباتي
على الساعة السادسة مساءا
سيبدأ جسدي بالإفراز
مثل آلة السحب الأكثر قذارة في العالم (آلة السحب التي توجد في كازينوهات) ( لاس فيغاس و تخرج قطعا نقدية في حال الفوز)
مما يعطيني ساعتين من أجل انهاء المقابلة
و العودة في الوقت المناسب
لكن يا عزيزي ماذا لو حصل الأمر في وقت أبكر من ذلك؟
لا تقلقي
ساكون مستعدا
عذرا فأنا اتحدث قريبة من أّذنك للغاية
هل هناك شي أستطيع فعله من أجلك يا عزيزي ؟
هل .. يمكنني .. أن أستعير
حفاضات خاصة بالبالغين ؟
علينا ان نوقف تيد اين سيلتقيان ؟
حسن، زوي كتبت قابلني الساعة السادسة اين بدأ الأمر كله
في التقاطع الذي أعطيتني فيه زهرة الأوركيد
حسن هذا جيد كل ما علينا فعله هو ان نفكر
في اول مرة أخبرنا فيها تيد عن موعده الأول مع زوي
موعد أول رائع مع زوي
التقينا في التقاطع
هذا رائع للغاية
لم تستمعي الى ذلك انت ايضا ؟
لقد كنت في غيبوبة
أنا أعني، من يلقي بالا الى ذلك الكلام الرومانسي الفارغ
إنها لــيلي
نعم، لم أكن استمع الى ذلك انا ايضا
تيد يمكنه الحديث كثيرا عنما يتعلق الأمر بإمرأة
هذا جيد، يمكنه ان يكون في أي مكان
لقد انتهت جميع الدلائل
انتظر، لقد ترك تيد رسالة
لم استطع سماعها لأنني كنت في الحمام
افرغ أنفي، ... لدي شهاق
أهلا يا ليلي، أتمنى انك بخير
أخبرنا مارشال انك تنفجرين من كلا الجهتين (قيء + اسهال)
كصنبور نار متفجر
تبا لك يا مارشال
حسن، اسمعي
كنت أود العودة الى زوي اليوم
لكنني عدت الى رشدي في الطريق الى هنا
لذلك... انذار كاذب
تبااا
لقد مشيت على علكة
سأعود الى زوي الآن
حسن ، لن يمكننا ايجاده الآن
انتظر، انتظر، انتظر
كان هذا اعلان قطار الأنفاق في خلفية المكالمة
انا استطيع فهم هاته الأصوات
أهلا يا ليلي، أتمنى انك بخير
...لقد أخبرنا مارشال لقد وجدتها
...تيد موجود في
تيد موجود في الجادة ما بين شارع سميث و الشارع رقم 9
ذلك هو التقاطع
انه في بروكلين
كيف يمكننا ان نصل الى هناك في الوقت المناسب؟
لقد سبقتك في التفكير في ذلك
أهلا
مارشال، انا جايك بلوم تسرني رؤيتك
أهلا بك
أهلا انا آسف بشأن الرائحة النتنة
نحن نقاضي مصنعا يرمي مياه الصرف الصحي الخام
داخل مستنقع
نعم، منذ 10 دقائق كنت غارقا الى ركبتي
داخل براز سائل
"و كان ذلك فقط على القطاع "ف
لا استطيع التصديق ان تيد يريد العودة الى زوي
انا اعلم، فهما كالقطارين المحطمين
كارثة كبيرة
أسوء ثنائي على الإطلاق
نعم، سيئان مثلنا تقريبا
لقد كنا في فوضى تامة
هل تتذكر كم كنت فظيعة المظهر في النهاية؟
كان شعري يتساقط
بشرتي أصبحت رمادية ظهري اصبح متحدبا
ماذا عني انا؟ لقد اصبحت سمينا
في نهاية الموعد، انتِ من كان عليك ان تفكي حمالة صدري
انت الصديق الوحيد الذي دلّلته كل ذلك الدلال.
حمدا لله اننا لسنا رومنسيين فظيعين
نصاب بالذعر بسرعة و نعود لبعضنا
...بجدية
لماذا قد يغعل الناس ذلك ؟
أظنني أفهمه
ماذا تعنين ؟
أعني انه مهما ساءت الأمور
تيد أحب زوي لبرهة
أم يفعل ذلك ؟
نعم... لقد فعل ذلك
و هي احبته ايضا
أليس كذلك ؟
نعم لقد فعلت ذلك
شارع سميث و الشارع التاسع
اذا دعني أريك بعض
الاعمال الوحشية ضد البيئة و التي تثير الإشمئزاز
و التي كنا نعمل من اجل وقفها نهائيا
هذه اسئلة سريعة
ما هذا ؟
هذه فقمة
صحيح، جثة فقمة منتفخة
تتعفن داخل نفايات صناعية
الآن، انتظر لترى ما وجدناه
عندما شرّحناه
حسن، اين هما بحق الجحيم ؟
أظن ان هذا ليس التقاطع
حسن، ممكن ان يكون هو و قد تأخرنا
يا رجل يا ليتنا وصلنا الى بروكلين في وقت أبكر من هذا
أنا أعلم صح؟
(منذ ان افتتح متجر (ترايدر جوو
صارت بروكلين... لا عليك
انتظر، من اين حصت على هذا؟
في الجهة المقابلة من الشارع
(من مقهى (التقاطع
حسن يا اصحاب، هل تريدون شراء بعض الحشيش؟ أم ماذا ؟
انها وحيدة، لا يزال هنالك وقت
لكن اين هو تيد ؟
انتظر للحظة
في موعدهما الأول أحضر لها زهرة الأوركيد
بكم تريد ان تراهن على انه سيفعلها مجددا؟
رائع للغاية، كن انتظري
لقد كان يسبقنا بفترة طويلة للغاية
من المستحيل ان يكون هناك ؟
الا اذا أمضى نصف ساعة في اختيار الزهرة الامثل
شكرا يا جوليا
هل تعلمين ماذا؟ دعيني أرى ذات اللون الوردي مرة أخرى
الآن، هل تعلم ما هذا؟
كومة من جثث طيور النورس المتعفنة
مغطاة برواسب سامة ؟
تأكلها الجرذان كذلك، صحيح تماما
...حسنا، الصورة الموالية
أنا آسف هذه زوجتي اثناء المخاض
لا أعلم كيف وصلت الى هنا
حسن، هذه جميع اسئلتي
يا إلهي لقد فعلتها
الآن، صافح يده و امسك روحك
و اجري بسرعة
الآن اود ان اخصص لك 20 دقيقة في النهاية
في نهاية كل مقابلة من أجل اسئلتك الخاصة
لذلك لا تترك شيئا في نفسك
مهما كان مالديك في الداخل دعه ينفجر الى الخارج
لا أستطيع ان افعل ذلك بعد الآن
سوف اخبره بالحقيقة
عندما يتعلق الأمر بالمعدة
كل ما علي قوله أنك تتأثر بالتغيرات الجوية
و الا فسيبدأ الناس بتخيلك تفعل اشياء مقرفة
لدي تسمم غذائي و سأبدأ بالإنفجار
راميا رواسب سامة من كلا الجهتين
لقد تحقق الامر
شكرا يا جوليا
لا، لدي فكرة اخرى
هيا ، ماذا هناك ؟
لا يمكنك ان تعود الى زوي
لأنك فزع من مصباح كهربائي
انا لست فزعا بسبب مصباح كهربائي
انا فزع بسبب 50 ألف مصباح كهربائي
لا يمكنني ان افعل ذلك
لقد حصلت على هذه الوظيفة، فقط لأنك اعطيتني اياها يا بارني
انا لم استحقها
حسن يا تيد، المستقبل قد يكون مخيفا
لكن لا يمكنك بذلك ان تعود هرعا الى الماضي
لأنه فقط مألوف لديك
صحيح ان الأمر مغري
لكنها .. غلطة
انت محق
من فضلك
هل يمكننك ان تعطي هذه الى الشقراء التي تجلس لوحدها هناك
و أخبريها ان تيد آسف للغاية
كذلك ... اشعة شمس غير مباشرة
لا تسقيها بكثرة، نصف كوب في الأسبوع يكفي و يزيد
لا
أهلا
و يا أولاد
هكــذا تعرفت الى والدتكم
ايها المخبولون، لقد كانت مجرد فتاة
أهلا يا عزيزي، كيف سار الأمر؟
ليلي، هذا العام، الأليم الذي يتحامل عليّ
لا يتوانى عن لكمي في وجهي
كيف يمكننا ان نتغلب على العام 2011؟
والدي توفي
و الآن بعد 5 شهور من البطالة
قد ضيعت الوظيفة التي احلم بها
و الخبر الجيد هو انني و خلال بعض الثواني
سأبدأ في التحامل على نفسي
لأن الحياة تعاملني هكذا
أخسر ما بداخلي حتى تجعلني فارغا
عزيزي تعال
أريد فقط ان اغلق عيني
لبعض الثواني قبل ان يبدأ الأمر
و نام مارشال
طوال الليل
حسن ايها البارع
سيد ستينسون
من سيتشرف بفعل ذلك ؟
هو
هل انت متأكد
نعم، أنت تستحق ذلك
الجميع جاهزون
الجديد دوما أحسن، صح ؟
دائما
عشرة، تسعة
...ثمانية
ليلي إنها معجزة
أنا لم أمرض أنا لم أمرض
أنا أعلم يا عزيزي
أنا حامل
واحد
♪ George Harrison أغنية من أداء ♪ ♪ Ballad Of Sir Frankie Crisp بعنوان ♪
أنا فخورة بك لسماحك لـتيد بضغط الزر
ذلك يعني الكثير
انه فقط مجرد زر
هل يمكننا الحديث عن شيء آخر رجاءا ؟
نورا - أهلا -
كيف حالك ؟
أنا بخير
أنا لا أعلم
ان كنتي ستوافقين على ما سأقوله، لكن
هل تريدين شرب القهوة في وقت ما ؟
لمدة 20 دقيقة لقد كنت وغدا
يمكنك تمضية كل ذلك الوقت
في نعتي بجميع الأوصاف الموجودة في الإنجليزية
انا اتكلم 4 لغات
سأحتاج لاكثر من 20 دقيقة
سأكلمك
انت تبدين جميلة
و انا الذي كنت اظن ان الوقت لازال باكر للبس الفساتين الشمسية
لم يتأخر الوقت أبدا يا بارني
قبِـلت التحدي
أيها الإشبين
لقد تم استدعاؤك
يا الهي ماذا الآن ؟
سمعت ان العريس يريدني
ما رأيك في ربطة العنق هذه ؟
angel speak2000 ترجمة Be LOST منتديات ستارتايمز - المسلسلات الأجنبية حصريا لـمنتدى المسلسلات الأجنبية http://www.startimes.com/f.aspx?mode=f&f=122
تم تجديد المسلسل لموسمين آخرين نلقاكم الموسم القادم ان كان في العمر بقية ان شاء الله