"سابقاً في "أن سي أي أس
.يدعى قاتل المواني .طريقة عمله ثابته في كل الأوقات
.قاتلي، قضيتي
.هذا لك
.لم أطلب ذلك
.لا، أنت إفعل ذلك
مقلة عينك، كيف لها أن تفتح أماكن محظورة في الشعبة؟
.قاتل المواني... كما أطلقتم عليه... له اسم
(الملازم (جوناس كوب
.(مايك)
.كونوا في حالة تأهب قصوى
.إن (كوب) مسلّح و على الأرجح ينتظر وصولكم
...يا رجل
.(سأهتم به، يا (كايد .إستلقي مكانك
.(ليفن)
أين (إي جيه)؟
.كوب) أخذها)
.دينوزو)، عد إلى هنا) .إبقى معه
.إستمر بالضغط عليه
.سأفعل ذلك
.تماسك فقط
.سوف تكون بخير
NCIS تـرجمة : فـريـق نــادي blackeye : دمج و رفـع WwW.STarTiMeS.CoM
.إشربي هذا
أيها الرئيس، لقد عدّلت التعميم عن قاتل الموانيء .إستناداً إلى وصف العميلة (باريت) الأخير
ما الجديد عن حالة (كايد)؟
.إنه في غرفة العمليات
.آبي) في المشفى، منتظرة)
.(أقارب (ليفن
عملاء من مكتب "غريت لايكس" الميداني مع
."عائلته في "شيكاغو - (داكي) و (بالمر) -
.في طريقهم للأعلى مع البقايا الآن
أجريت بحث عن رقم الهاتف الذي .كتبه (كوب) على السيارة
.الهوية محظورة
.إنه خط حكومي مؤمّن
.(حسناً، إخترقه، يا (ماكغي
أياً كان من يمتلكه فهو لديه .ترخيص عالي المستوى
.أواجه مشكله في كسر رموزه
.إنه هاتف (راي) الخلوي
أين هو؟
.لست متأكدة. لم نتحدث
.حسناً، إعرفي مكانه. و حذروه .أخبروه أن يحمي نفسه و يأخذ حذره
كوب) أصبح وحش)
أجل، أيها المدير؟
.أوصليني بوزير البحرية - .حالاً، سيدي -
.لقد إستخدم قلم طباعة بدلا من المشرط
.سوف يُمحَى
.كفى. هكذا ستسببين الآذى نفسك
لما لم يقتلني؟
.قاتلته سريعا
لكن لما لم يفعلها هناك مباشرة؟
.لقد كنتِ كرسالة، ليس كضحية
.إعتبري نفسكِ محظوظة
.(لقد مات (ليفن
.و (كايد) ربما لن يستطع النجاة
.لقد كانا مسئوليتي
أين بالتحديد الحظ في هذا؟
أتظن أن (غيبز) كان ليترك (كوب) يغادر "أوروبا"؟
أتظن أن أياً من هذا كان ليحدث إذا كان أحد آخر يقود القضية؟
.توقفي عن إلقاء اللوم على نفسك
.جميعنا فقدنا أشخاص في الميدان أثناء العمل
.أنتِ عميلة جيدة - هل أنا كذلك؟ -
(أنتِ تدعين (كوب) يتلاعب بأفكارك، يا (إي جيه .و هذا تماماً ما يريده. عليكِ أن تتوقفي
.طوني)، هو لا يفعل ذلك لأنه يريده)
.كوب) يفعل ما يفعله لأنه مضطر لذلك)
.(حسناً، (داك
إستناداً إلى وصف العميله (باريت) للمسدس ،و أغلفة الرصاصات المستردّة من مسرح الجريمة
فإن (كوب) كان بالتأكيد يستخدم .سلاح (مايك فرانكس) الشخصي
.طلقة دقيقة
قاتل المواني يثبت أنه بارع في إستخدام .المسدس كما هو في استخدام المشرط الطبي
لما التغيير في طريقة عمله؟
لأن الامر لم يعد حول الطريقة أو آثار .(الأدلة أو الألاعيب، سيد (بالمر
إنه حول إيذاء هؤلاء من كانوا مسئولين .عن وضعه في تلك الحالة
حالة؟
."المشروع "فرانكنشتاين
ضع جانباً أفكارك المسبقة .عما يقود أحدهم ليصبح قاتل متسلسل
،ما كان يخص تحليل (كوب) النفسي
...تدريبه الطبي
تمكنه من إستخدام المشرط، تلبيسه الضحايا الشباب
كضباط كبار... كل هذا أنشأ .تدريجيا الوعي الذاتي الذكي
.هؤلاء من قاموا بصنعه يجب أن يدفعوا الثمن
.مرحبا
.(العميلة (باريت
.أدخلي، من فضلك
.لم أقصد أن أقاطعكم
.(ظللت فقط أفكر في (ليفن
أتريدين من يقلك للمنزل، يا (باريت)؟
.ربما تودين بعض الحصول على بعض الراحة
...أنا بخير، حقاً. أنا
،لكن قبل أن يبدأ الطبيب (مالارد) بالتشريح
.أود بعض اللحظات لأبدي تعازيّ
.(سيد (بالمر
.لقد حاولت بكل الطرق
.راي) لم يجيب)
هل تحدثتي إلى رئيسه؟ - قال أنه يعمل -
.و المهمة سرية - حسناً، لابد انهم قادرين على التواصل معه -
.لا يعجبني ذلك
.أعني أن، (كوب) علم أن (راي) يعمل في هذه القضية
إنه يلقى اللوم على وكالة الإستخبارات .و شعبة البحرية على ما حدث له
أنا ألقي اللوم على هذا الاحمق صاحب العين .الواحدة هو من أفسد كل هذا
.أنا قلقة
.سوف نجده
.صباح الخير، سيادة الوزير
.(إنه سيء، يا (ليون
.من الأفضل أن يكون هذا لأمر هام جدا
.عميل قد توفى، سيادة الوزير .و آخر في حالة حرجة
.لا أعرف ما يمكن أن يكون أهم من ذلك
.تفضل من هنا، سيدي
ماكغي)، ماذا تفعل هنا؟)
أنتظر قدومك. كيف حال (كايد)؟
.مستقر، نوعا ما
.أعني، لقد فقد الكثير من الدماء
.حسناً، فهو رجل ضخم
.لديه الكثير من الدماء ليفقدها
هل بقيتي معه طوال الليل؟
.(إنه صديق، يا (ماكغي
.كنت سأفعل ذلك لأجل أي صديق
.(لأجلك أو لـ (طوني)، أو (غيبز
أعرف ذلك. و إسمعيني، لا بأس .إذا كنتما الإثنين أكثر من مجرد أصدقاء
.أنا أتفهم ذلك، جدياً
،(أنا حقاً يعجبني (كايد
و أستطيع تفهّم كيف لرجل في قامته ...أن يكون مثير للإهتمام بالنسبة لإمرأة
هل كلامك منطقي الآن, يا (ماكغي)؟
حقاً؟
لأنني أشعر بالتعب لأقصى درجة و أتمنى .أن يكون هذا كله مجرد حلم غريب من نوع ما
.أنا لست حلم
حسناً، فهذا سيء جداً لأنني الآن أود أن أتمدد ...و أحلم بالقطط الأرجوانية أو... أو الفيلة الطائرة أو
.فقط... لا تبالي
.أودّ الذهاب للمنزل
أين أنت ذاهب؟
،سأتي معك. طالما (كوب) مازال طليق .لن نترك له أي فرصة
.لا، يا (ماكغي)، إبتعد. أستطيع حماية نفسي
.آبي) هذا ليس مجرد مشتبه به طائش آخر)
.هذا الرجل سيء جداً
...و إذا حدث لكِ أي شيء، سوف
سوف ماذا، يا (ماكغي)؟
.أعرف كيف هو الأمر بخسارة أحد أعضاء الفريق
.خاصة إذا كان شخص تهتمى لأمره بشدّة
.تعلمين أنه لا قافية أو سبب للموت
.جيد أو سيء، الامر فقط يخرج عن يديك
.العميل (ليفن) توفى لأنني أخفقت
.لا، العميل (ليفن) توفى لأنه حان أجله
.لا يوجد شيء كان يمكن أن تفعليه
.معذرةً
.(دافيد)
(معك (طوني - أجل، يا (طوني). أين؟ -
أيمكن أن ترسله من فضلك؟
.لا، لن أنتظرك
.راي) تقريبا في فندق في العاصمة)
.كورت) أعطانا العنوان)
.سآتي معكِ
.تلك ليست فكرة جيدة
.أستطيع أن أستفيد من الهواء الطلق
.إي جيه)، أنا ذاهبة لأري صديقي)
(أيمكن من فضلك أن تخبري (ماكغي .أن العميل (كروز) لن يكون في حاجة للبيت الآمن
.سيقم معي بدلا من ذلك
.راي)، هذه انا. إفتح لي)
.راي)، هيّا، علينا أن نتحدث)
...كنت بدأت أظن أنك لن
إسمع، (ليون)، لست سعيد بما حدث مثلك تماما
.لكنك تستطيع تدبّر ذلك
أيمكنني ذلك؟ - .تماماً -
كم من الوقت نقوم بذلك معاً؟
.وقت طويل جداً - قبلك، (جيني) كان عليها -
.تنظيم مشاكل أسوأ من تلك بكثير
،المديرة (شيبرد) حصلت على نصيبها من المشاكل، سيدي
.لكن لم يكن لأحدهما دخل بالأخرى
.هدفي هو أنه أمر متوقع حدوثه في ذلك المنصب
،الآن إذا كنت ستصل لمستوى التشبع الخاص بك
.حسناً، هذه محادثة أكبر من ذلك
.الأمر ليس بخصوصي، سيدي
إذاً ما الذي نتحدث عنه؟
سيادة الوزير، على مر السنين .كنت أمسك أيا كان ما يأتي بطريقي
،لكن منذ أن كان (إيلاي دافيد) هنا، منذ أن أُصِبت
.أصبحت الأمور مختلفة
مختلفة كيف؟
أتحتاج للمزيد من الوقت، (ليون)؟
.بحقك، فلتأخذ كل ما تحتاجه من وقت
،لا أتحدث عن الوقت، سيدي .أتحدث عن الأخطاء
.الآن تتعلم أن تتقبل الكثير في هذه الوظيفة
.القرارت التي عرفتها كانت خاطئة
.و الآن نحن نواجه العواقب
.لا نستطيع التحدث عن هذا هنا
.أنت تعرف ذلك
.نحتاج غرفة تداول المعلومات الحساسة. إنها عمليه سرية
.تمت التعديلات، سيدي
.نستطيع التحدث كما نريد. الغرفة محكمة بشدّة
العديد من سنوات التدخين
أخيرا تظهر نتائجها عليّ، أيها المبتديء
.لمدة ثلاث عقود نجوت من كل رصاصة كانت تصوَّب إليّ
.لكني لم أستطع النجاة من هذا
.ليس و أنا أملك تلك الرئتين
.لديّ فقط بعض الأشهر المتبقية، و أخطط أن أعيشها
لم تكن ممن يخيبوا الظن، أليس كذلك، يا (مايك)؟
.(أجل، معك (غيبز
...أيها الرئيس، هذا أنا - .دينوزو)، تحدث بهدوء) -
.دينوزو)، تحدث إليّ)
.(زيفا) ذهبت لتجد (راي)
.لقد حصلت على معلومات عن (راي) من صاحب العين الواحدة
.حسناً، من المفرض أن يعلم - .هذا ما إعتقدته -
المكان؟
."فندق "نورثروب"، الطابق "27 أم
.ذهبت هناك لتحضر (راي) ليقيم معها
.إعتقدت أن ذلك سيكون آمن - هل هناك مشلكة؟ -
.المشكلة، أنني لم أحجز في هذا الفندق بعد
.كنت في مهمة. لقد عدت للعاصمة منذ ساعة فقط
أين (زيفا)؟ - .لا أعرف حقاً، سيدي -
.لا نستطيع إيجادها
.حاولت في المنزل و الهاتف الخلوي
.عرفت أنني لم يكن عليّ تركها تذهب بمفردها
.لم تكن تلك مسئوليتك
.(لقد كذب (كورت - .لا، لم يفعل -
.معلوماته كانت دقيقة
من أيضا له تصريح معرفة خطط رحلاتك، يا (كروز)؟
.رحلتي كانت سرية، سيدي
.المعلومات السرية لم تكن عائق أمام (كوب) من قبل
ماذا لو ذهب هو هناك أولاً؟
.(دينوزو)، ضع تعميم الآن عن (زيفا)
.ماكغي)، أحضر (كورت) لي)
.أيها الرئيس، إنه في المبنى بالفعل
.لقد مر وقت طويل، سيادة الوزير
.لم يكن من المفترض أن نتقابل مرة أخرى
.بناءً على طلبك أنت
.بالطبع أتمنى لو تلك كانت الحالة
ليون)، هل علينا أن نتحدث عن ذلك مجددا؟)
هل أشعرك بالملل، يا (كورت)؟
.تعرف أن لديّ مدى إنتباه محدود
حسناً، دعني أرى إذا كنت .أستطيع أجعلها مشوقة بالنسبة لك
.هذا ما فعله فتاك (كوب) لأحد رجالي
.دربته لكي يقتل، أيها المدير
.الإختيار كان كلياً قراره هو
أتذكر عندما كانت تلك العملية يتم إعدادها؟
.كأنه البارحة
.فكرتك العبقرية، أعتقد
كتبت على مفكرة للملاحظات .أثناء أيامك في الكلية الحربية
من كان يعرف أنها ستصبح مشروع مشترك بين شعبة البحرية و وكالة الإستخبارات؟
.كانت بها عيوب من البداية .كان يجب إيقافها
.لقد كانت عبقرية بشكل خيالي
.النتائج كانت إيجابية بشكل عام
.ماعدا (كورت) فقد السيطرة على أحد رجاله
.لم يكن بسبب عدم المحاولة
.كان (كوب) قويّ الإرادة
.حصل على طعم القتل
.أنت من دفعته
.لقد إستخدمته في مهمات خارج البرنامج
.مع الموافقة
هؤلاء من كان يجب عليهم المعرفة
.علموا بها
.و الآن شخص ما عليه أن يتحمّل اللوم
.العميلة الخاصة (باريت) و (غيبز) أخفقا في إيقافه
.لا تستطيع إلقاء اللوم عليهم
،سيادة الوزير
.لمرة واحدة فإن الوزن لا يسقط على قاعدة الهرم .يعني أن عواقب أفعال الرؤساء لا يجب أن يتحملها الأقل منهم رتبة
.تلك العملية كانت بأمرك
.تقبّل ذلك
بام)، هل هو بالداخل؟)
.سيدي، إنهم في حالة مداولة معلومات حساسة .ليس لديك تصريح للدخول
.معذرة
.(ليون)
.علينا أن نتحدث
.(ليس الآن، يا (غيبز
هل (ترينت كورت) معك بالداخل؟
أيها العميل (غيبز)، هذه المقابلة تتطلب تصريح .لا تملكه للمعلومات السرية
.أريد أن أعرف إذا كان قد أرسل أحد عملائي في فخ
(زيفا) ذهبت لتقابل (راي كروز) .في فندقه، و لم يكن هناك بعد
.و الآن هي مفقودة
.(غيبز)، كل ما فعلته كان إمداد فريقك بموقع (كروز)
.حسناً، نعتقد أن (كوب) أمسك بها
أتعتقد أنني أرسلتها عن قصد؟
لأحصل على ماذا، بالتحديد؟
،إذا حدث لها أي ضرر .ستكون أنت المسئول امامي
هل يقوم بتهديدي، أيها المدير؟
،إذا لم يكن يفعل .فأنا أفعل
ماذا تعني أن كاميرات المراقبة لا تعمل؟
.أخبرتك، النظام منقطع في كل الفندق
.كان كذلك منذ أيام - هل هذا قانوني؟ -
.نفس طريقة العمل عدم وجود بصمات
.المكان تم تنظيفه جيدا
كيف يمكن أن تخرج من هنا و لا يلاحظها أحد؟
.(طوني)
.آسف
.(جميعنا قلقون على (زيفا
.أعرف
.لكنه يختلف فقط بالنسبة للبعض منا
.أعتقد أنكم يا رفاق تبحثون عني
.هذا ليس صواب
.إنه سهل جداً
.(إنه يعرف مكان (زيفا
.لا شيء سهل في هذا
.إن (كوب) يتلاعب بنا
.(التلاعب بـ (ليروي جيثرو غيبز
.على الرجل أن يكون لديه أمنيه للموت
ماذا الذي يريده؟
،القاعدة رقم 16
،إذا كان أحدهم يعتقد أنه المسيطر على الوضع
.قم بتغيير ذلك
أيوجد شيء مضحك؟
.أعني، انت واثق جداً
.فخور جدا
.لا شيء لأفتخر به. فأنت قمت بتسليم نفسك
لماذا؟
.حسناً، لأن معظم عملي قد إنتهى
معظمه؟
أيها العميل (غيبز)، هل أنت غير قادر على الإستمتاع باللحظة؟
.لا شيء لأستمتع به. بعد
.إحدى عملاء فريقي مازالت مفقودة
أين هي؟
."حان الوقت لوضع حد النهاية لـ"سامسون
أنت لا تعرف "سامسون"، أليس كذلك؟
بالتأكيد العميلة (باريت) كتبت عنه في ذلك .التحليل النفسي الذي تحتفظ به بإهتمام
.أنا مستمع
.فيما مضى كان هناك فتى والده جندي في البحرية
كان قبطان، يمتلك من الشجاعة والتصميم .ما يعوض عن تقصيره الواضح في حق إبنه
.يوما ما، توجه الفتى للقبطان طلبا للمساعدة
،أترى، حصانه المسنّ "سامسون"، كان مريض
.و لابد من إتخاذ قرار بشأنه
الآن، علم الفتى أن الزيارة للطبيب البيطري .تعني إنهاء حياة الحيوان
.و الذي كان الشيء الصحيح و الإنساني الذي يجب فعله
لكن أي نوع من الدروس هذا ليتعلمه الفتى؟
.لذا سحب القبطان سلاحه الشخصي
.أطلق الرصاص... على نقطة ثابتة
.أراح المسكين "سامسون" من معاناته
أتريدني أن أريحك من معاناتك، يا (كوب)؟
.(عميلتك مازالت هناك بالخارج، يا (غيبز
الآن، أي نوع من الدروس سوف تتعلمه إذا كانت أفعالي إنسانية؟
.أنت فشلت كجندي بحري
.كنت عائق بالنسبة لوكالة الإستخبارات
.كنت خيبة أمل بالنسبة لوالدك
و تريد أن تعلمني درس؟
أين هي؟
من يتولى السيطرة الآن؟
.أخبرني بما تعرفه
.لقد أشرف (كورت) على قسمين
الاول كان فرقة سرية مشروعة .تتم تحت رعاية الوكالة
."المشورع "فرانكشتاين
الآن، القسم الثاني
.كان فريق مصمم، للعمل لصالح القطاع الخاص
.قتلة مأجورون
.القتل بالأجر
يستخدم عادةً بواسطة الأغنياء، السياسيون الخارجيون الذي يكون هناك من يستهدفهم، هل فهمت؟
من يجمع الأرباح؟
.لا أستطيع أن أخبرك بذلك
ما سأخبرك به أن (كورت) إنتزع .من الأعلى بما فيه الكفاية ليتقاعد
و تعتقد أن (كوب) سلّم نفسه بهذه الطريقة إلا إذا كان يسعى خلف شيء محدد؟
شيء ما لا يستطيع إيجاده إلا هنا في الشعبة؟
!هل فقدت عقلك؟
ما الذي يريده (كوب) حقاً؟
.لا تعلم إلى أي مدى هذا الامر رفيع المستوى
."أعرف كل شيء عن المشروع "فرانكشتاين
.لا تعرف أي شيء
.أشخاص معينين لديهم الكثير ليحققوه من هذا المشروع
.(أريد أن أجد مكان (زيفا
!(توقف عن البحث عن الطرق القصيرة، يا (دينوزو
.إذا كانت هذه لعبة شطرنج، فكر في أربعة إتجاهات تمضى فيها
."الأمر كله يخص القضاء على "الشاة
.إنه ذكي هكذا
آبز)؟ هل أنتِ بخير؟)
...(الدماء على يد (كوب
.(إنها تعود لـ (زيفا
.ذلك لا يعني أنها رحلت
أوجدتِ أي شيء على ملابس (كوب)؟
هناك غبار أسمنتي من على الأرض ...(التي أصيب عليها (كايد) و (ليفن
.وهذا ليس بالشيء المفاجئ
.لكني وجدت أثراً لعناصر غريبة على سرواله
،كان هناك زرع أزرق ميت ،و صدأ من شرائح معدنية
.وبعض الزيوت
."كانوا "أرنيكا" و بوتشرسبروم" و "بيترورت "مجموعة من الزهور"
بيتروت" ؟"
.أجل
."أيضاً معروفة بزهرة "الجنطاينا
.أنها تساعد في ألام العضلات مع الأشخاص كبار السن
ماذا لو لم يكونوا أشخاص ؟
.تذكري، كوني أيجابية
(أبدء بالتحدث، يا (ماكغي
أبي أرسلت تحليل المواد الكيميائية .(التي وجدتها على ملابس (كوب
أهناك أي علاقة لهم بحصان أسمه "سمبسون" ؟
.كل الزيوت تُستخدم في أكثر من دهان طبي
...للأحصنة، لتحافظ على عضلاتهم مرنة - .أجل -
.أجل (ماكغي) ،أعرف
."أسحب عنوان مزرعة عائلة (كوب) في "ميريلاند
القائد (لويل كوب) أشترى .مرزعة الخيول في "بورتنسفيل" منذ 20 سنة
.عندما مات، كان هو و (جوناس) لم يتحدثا منذ سنوات
،وأصبحت الأرض في حالة فوضى .وبعدها عرضت للبيع في المزاد
.(أذهب، و خذ (دينوزو
.(و (راي كروز
أتظن أن (زيفا) هناك ؟
.أجل، يمكنك المراهنة على ذلك .رحلة برية
.إذا لا تمانع يا (غيبز)، أود المجيء
.لدي أوامر من أعلى، يريدون أبعادك عن القضية
من ؟
.لا يفترض بي التحدث عن ذلك
التحدث عن ماذا، يا (غيبز) ؟
.أعرف أن وزير البحرية هو عمكِ
.كنت أعرف منذ اليوم الأول
.من المفترض أن يكون هذا الأمر سرياً
.(يجب أن أعرف فريقي، يا (باريت
أهناك أي شيئاً أخر تريدين أخباري به ؟
،مع كامل أحترامي
.لقد عملت بجهد للوصول إلى هنا
."لقد أستحقيت "روتا
.وعلاقتي الحاصة مع الوزير، لا دخل لها في هذا الأمر
.لم أقل أبداً أن لها علاقة
!المكان خالي - !لا يوجد شيء هنا، أيها الرئيس -
.يبدو أن المكان مهجور تماماً
...أنتبهوا
...(زيفا)
أأنتِ بخير ؟
.أنا بخير
(أختطافي كان طعم، يا (غيبز
.ساعدها في النهوض
.كان تشتيت أنتباه
.أحتاج (كوب) أن يبقيك مشغولاً
لماذا ؟
.لقد سلم نفسه لأنه يريد الدخول إلى الشعبة
أنها الطريقة الوحيدة التي يستطيع .الوصول بها إلى الرجل الذي يحمله المسؤولية
الوصول لمن؟ (فانس)؟
.وزير البحرية
.ديفنبورت) لديه حراسة 24 ساعة)
.أجل، لكن أبنة أخيه العميلة الخاصة (باريت) ليس لديها
...(العميلة (باريت
.كنت فقط... كنت في طريقي لرؤيتك
.(سبقتك في ذلك، يا (بالمر
.كنا في طريقنا إلى الأسفل، قبل أخذ (كوب) إلى الحبس
."أضغط على "بي2
.أجل، سأسرع في الأمر
.أسرع عينة حمض نووي في الشرق
هل سمعت أنك ستتزوج ؟
.أجل، في الربيع
.(أسمها (برينا
.أجل
...أجل
.(الجولة الثانية، يا (باريت
،سنذهب إلى شاحنة التشريح
.سنقوم بجولة بالسيارة
أي تحديث ؟
(الكاميرات أظهرته و هو يرغم (إي جيه) و (بالمر .على أخذه إلى مرآب غرفة التشريح
الأمن قال أن (بالمر) قام بتسجيل خروج .شاحنة التشريح لكي لا يفكر الحراس في تفتيشها
،العميل تم أسراعه إلى الطوارئ .مع أرتجاج وكسر في الأنف، ولكنه بخير
،كلا هاتفي (بالمر) و (إي جيه) تم أغلاقهم
.لذا لا يمكن تعقبهم
البلاغات ؟
."تم أرسالها إلى ال، "أف بي أي" و شرطة "ميترو
.والوكالة تعمل على أيجادهم أيضاً
ماذا عن (ديفنبورت) ؟
.تم الأتصال بالوزير وهو في طريقة إلى هنا
.العم الوزير
.كان يمكنها ذكر ذلك
.ربما لم تكن تريدك أن تفكر بها بطريقة خاطئة
.أعلم ما هو شعور أن يكون لديك أحد أقاربك في منصب عالي
...يمكنه أن .يؤثر على الأشياء
.سوف نجدهم
كيف تعلم ما إذا كانت هذه الخطة ستنجح ؟
.لا يمكننا المعرفة، سيادة الوزير
كوب) كان لديه الفرصة) .لأيذاء العميلة (باريت) من قبل، يا سيدي
.لم يفعل، كرسالة لك
.أراد أن يريك كم يمكنه أن يكون بشري
.كان عليه أن يجذب أنتباهك
.أستخدم (إي جيه) كطعم
.وجدنا هذه في غرفة المشرحة
".سنكون في أنتظاركم في المنزل"
.(في المنزل، يا (ليون
.المبنى
.(حيث تم أصابة (كايد) و (ليفن
."أنه المكان الذي كان يُجرى فيه تدريبات المشروع "فرانكنشتاين
.لا يوجد ما تبقى به - .يوجد بالنسبة لـ (كوب)، يا سيدي -
.أن يعود إلى المكان حيث بدء كل شيء
،ربما أكون صاحب فكرة هذا المشروع
.لكن الوزير هو من كان صاحب تنفيذ قراراته
بعض الوظائف قُبلت والتي كانت .لا "وكالة الأستحبارات" ولا البحرية قامت بتصريحهم رسمياً
إذاً لماذا الأمر بهم ؟
.خدمات سياسية غير رسمية
.كنت ذكياً بما يكفي لأقود قيادة واضحة
.كورت) تولى أدارة الوظائف الخاصة)
حسناً، ومن تولى أدارة (كورت) ؟
.تم أرتكاب الأخطاء، أيها السادة
.لا يعني أنه يجب أن يقتل المزيد من الأشخاص
.سوف أقدم أستقالتي للرئيس فور أنتهاء هذا الأمر
.لنتولى أمر هذا اللعين
كوب)؟)
كوب)، هل تسمعني؟)
ماذا تفعل بحق الحجيم، أيها الملازم ؟
.أدربهم
لفعل ماذا بالتحديد؟
حسناً، كونه أستاذي
...الضابط (كورت) قال مرة
.يجب أن نحافظ على رباطة جأشنا تحت أشق الظروف
.حاولت قتله، يا سيدي
.العميل (كورت) أرتكب خطأ محاولة أيقافي بنفسه
.هؤلاء الذين لا يستطيعون الفعل، يُدرسون
...أتعلم
.لقد حقاً أُعجبت بصلابة أبنة أخيك لبعض الوقت
.أنها عميلة جيدة
.فتاة جميلة
."بالطبع، صلتها بك هي السبب في بدأي بمدينة "روتا
.لأتأكد بأن نتقابل معاً
حسناً، بالتأكيد لم تأتي بمفردك، سيادة الوزير ؟
.(أتينا لأعتقالك، يا (كوب
.ألقي السلاح
.(الأمر ليس بهذه السهولة، يا (غيبز
.لا تفعل ذلك
...أتعلم
.ظننت أنني كنت أتدرب لأفعل ما هو صحيح
.ألقي السلاح، أيها الملازم
.يمكننا التحدث في الأمر
.نريد مساعدتك
.كاذب
إذاً، ماذا بعد ؟
روتا"؟"
.تم أعادة تعيين (كايد) في الولايات المتحدة
الولايات المحلية، يا (سايمون) ؟
.(لا، يا (ماكغي
."الولايات، يعني مدينة "بريمتون" ولاية "واشنطن
.سأمضي يعض الوقت مع عائلتي لحين تلتئم الجروح
.هذا أمر جيد
.آسف جداً لرؤيتك تذهب، بالطبع
.أجل، صحيح
إذاً، هل تشكلين فريقاً جديداً أم ماذا ؟
.(سأتنازل عن منصبي أيضاً، يا (طوني
.أحتاج بعض الوقت لأقرر ماذا سأفعل بعد
.يمكنك أخذ "روتا" إذا تريدها
.أظن أني سأبقى مكاني
.لا يوجد منطق في رفض الأشياء الجميلة
أهذا أطراء،يا (دينوزو) ؟
.لا، أيها الرئيس، أسف، أبداً
.أفكر في البقاء في العاصمة لبعض الوقت
حقاً ؟
هل ستفعلي ؟
أنها حقاً مدينة صغيرة، أتعلمين؟
.ربما، سنتصادف ببعضنا البعض أحياناً
.ممكن
.(شكراً لك، (أيريكا جاين باريت
.على كل شيء
.(إلى اللقاء، يا (غيبز
.كان وقتاً حقيقاً
.(عودي مجدداً في أي وقت، أيتها العميلة الخاصة (باريت
.ربما سأفعل
.أنه فارغ
هل خاب ظنك ؟
.حسناً، أعرف ما أفضل عن ذلك
.أعتبريه وعداً
أي نوعاً من الوعود ؟
.أنه لدينا الكثير لنتحدث عنه عندما أعود
.عليّ العمل خارج البلاد
لكم من الوقت ؟
.ربما يستغرق الأمر بعض الوقت
.إذاً لا تذهب، أبقى هنا
.لا أستطيع
.حسناً، أخبرهم أني هددت بأن أطلقك
.يعرفون أني لستُ متزوجاً
.حسناً، إذا أستمريت في فعل ذلك، لن تفعل أبداً
.تعالي إلى هنا
هل هذا وداعاً ؟
.مؤقتاً
كيف لي أن التأكد من ذلك ؟
.أعطيتني صندوقاً فارغاً
.أعطيتكِ وعداً
ما الأمر؟
.لا شيء
،حضورك هنا كوزير البحرية
.يا (كلاي)، يا لها من مفاجأة - .(أعلم ذلك، يا (ليون -
،عندما أتصل بي الرئيس وعرض علي الوظيفة .كنت مقتنع أنها مزحة
.الأشخاص متحمسون لوجودك
.حسناً، أنا سعيد لكوني هنا
هل مازلت تلاكم ؟
.من حيناً لأخر
.لا يمكنني تحمل الضرب كما كنت أفعل من قبل
.جرب العمل كعامل وصل على 24 ساعة في الأسبوع
.هذا لم يكن ضرباً، كانت مذحبة
إذا كيف أستطيع خدمتك ؟
ما هي أول أوامرنا في العمل ؟
أولاً، أقسم أنك ستحمي ظهري .طالما أن هذا هو واجبك كمدير للشعبة
،سهل للغاية ماذا بعد ؟
.(العميل الخاص (أنطوني دينوزو
.لقد كنت بالفعل على صلة به
هل تمانع إذا أستدعيته ؟
أتحدثت إلى العميل (دوينوزو) ؟
.مرتين، على ما أظن
هل يمكنني ؟
.العميل (دينوزو)، تفضل بالجلوس
.سيدي
.أيها المدير
(أيها المدير (فانس)، سأصرح للعميل (دينوزو ."بالولوج إلى غرفة معلومات حساسة تبعاً لـ "البرنامج الأسود
.لا يوجد حاجة لمعرفة باقي أعضاء فريقك بهذه المهمة
هل هذا واضح ؟
.في الحقيقة يا (كلاي)، أنا قلق بعض الشيء
.نادني الوزير (جارفيس) عندما نتحدث في العمل
...إذاً
،عميلاً، في مكاناً ما في منظمتك .يبيع معلومات سرية جداً، ويجب التعامل معه بالطريقة المناسبة
.سيادة الوزير، أود مناقشة هذا الأمر أولاً
.لا يوجد شيئاً أخر لنتحدث عنه
،إذا كنت ُ غير مرتاح مع هذا الأمر
.أنا والعميل (دينوزو) يمكننا القيام بذلك من دونك
.ألقي نظرة
.هذا هو من ستتولى أمره
.أفعل ما يلزم
هل لديك أي أسئلة ؟
NCIS Club Team : ترجمة
"شكراً لكم على متابعتنا طوال الموسم" "يارب نكون كنا عند حسن ظنكم" "إلى اللقاء في الموسم القادم أن شاء الله"