1
00:00:00,489 --> 00:00:02,508
"سابقاً في "أن سي أي أس
2
00:00:02,614 --> 00:00:05,483
.يدعى قاتل المواني
.طريقة عمله ثابته في كل الأوقات
3
00:00:05,551 --> 00:00:07,385
.قاتلي، قضيتي
4
00:00:07,453 --> 00:00:08,453
.هذا لك
5
00:00:08,520 --> 00:00:10,154
.لم أطلب ذلك
6
00:00:11,623 --> 00:00:13,124
.لا، أنت إفعل ذلك
7
00:00:15,711 --> 00:00:19,197
مقلة عينك، كيف لها أن تفتح أماكن محظورة في الشعبة؟
8
00:00:19,264 --> 00:00:22,366
.قاتل المواني... كما أطلقتم عليه... له اسم
9
00:00:22,434 --> 00:00:24,919
(الملازم (جوناس كوب
10
00:00:34,713 --> 00:00:37,348
.(مايك)
11
00:00:39,485 --> 00:00:41,018
.كونوا في حالة تأهب قصوى
12
00:00:41,086 --> 00:00:43,888
.إن (كوب) مسلّح و على الأرجح ينتظر وصولكم
13
00:01:37,960 --> 00:01:39,210
...يا رجل
14
00:01:39,278 --> 00:01:40,795
.(سأهتم به، يا (كايد
.إستلقي مكانك
15
00:01:43,615 --> 00:01:44,682
.(ليفن)
16
00:01:53,859 --> 00:01:54,926
أين (إي جيه)؟
17
00:01:54,993 --> 00:01:56,093
.كوب) أخذها)
18
00:01:56,145 --> 00:01:58,963
.دينوزو)، عد إلى هنا)
.إبقى معه
19
00:02:00,298 --> 00:02:01,999
.إستمر بالضغط عليه
20
00:02:02,067 --> 00:02:03,634
.سأفعل ذلك
21
00:02:03,685 --> 00:02:05,336
.تماسك فقط
22
00:02:05,404 --> 00:02:07,605
.سوف تكون بخير
23
00:03:27,078 --> 00:03:30,003
{\a6}
NCIS تـرجمة : فـريـق نــادي
blackeye : دمج و رفـع
WwW.STarTiMeS.CoM
25
00:03:35,521 --> 00:03:36,605
.إشربي هذا
26
00:03:38,941 --> 00:03:43,408
أيها الرئيس، لقد عدّلت التعميم عن قاتل الموانيء
.إستناداً إلى وصف العميلة (باريت) الأخير
28
00:03:44,233 --> 00:03:45,900
ما الجديد عن حالة (كايد)؟
29
00:03:45,968 --> 00:03:47,001
.إنه في غرفة العمليات
30
00:03:47,069 --> 00:03:48,703
.آبي) في المشفى، منتظرة)
31
00:03:48,771 --> 00:03:50,455
.(أقارب (ليفن
32
00:03:50,539 --> 00:03:53,274
عملاء من مكتب "غريت لايكس" الميداني مع
33
00:03:53,325 --> 00:03:55,109
."عائلته في "شيكاغو -
(داكي) و (بالمر) -
34
00:03:55,177 --> 00:03:57,078
.في طريقهم للأعلى مع البقايا الآن
35
00:03:57,146 --> 00:03:59,948
أجريت بحث عن رقم الهاتف الذي
.كتبه (كوب) على السيارة
36
00:04:00,015 --> 00:04:01,316
.الهوية محظورة
37
00:04:01,383 --> 00:04:04,018
.إنه خط حكومي مؤمّن
38
00:04:04,086 --> 00:04:06,004
.(حسناً، إخترقه، يا (ماكغي
39
00:04:06,088 --> 00:04:08,790
أياً كان من يمتلكه فهو لديه
.ترخيص عالي المستوى
41
00:04:08,858 --> 00:04:10,859
.أواجه مشكله في كسر رموزه
42
00:04:10,926 --> 00:04:13,228
.إنه هاتف (راي) الخلوي
43
00:04:13,295 --> 00:04:14,429
أين هو؟
44
00:04:14,497 --> 00:04:17,298
.لست متأكدة. لم نتحدث
45
00:04:17,366 --> 00:04:19,767
.حسناً، إعرفي مكانه. و حذروه
.أخبروه أن يحمي نفسه و يأخذ حذره
46
00:04:47,229 --> 00:04:49,297
كوب) أصبح وحش)
47
00:05:05,281 --> 00:05:06,180
أجل، أيها المدير؟
48
00:05:06,248 --> 00:05:08,449
.أوصليني بوزير البحرية -
.حالاً، سيدي -
49
00:05:15,958 --> 00:05:18,359
.لقد إستخدم قلم طباعة بدلا من المشرط
50
00:05:18,410 --> 00:05:20,495
.سوف يُمحَى
51
00:05:24,083 --> 00:05:25,533
.كفى. هكذا ستسببين الآذى نفسك
52
00:05:28,087 --> 00:05:29,904
لما لم يقتلني؟
53
00:05:29,972 --> 00:05:30,972
.قاتلته سريعا
54
00:05:31,040 --> 00:05:33,007
لكن لما لم يفعلها هناك مباشرة؟
55
00:05:33,075 --> 00:05:36,878
.لقد كنتِ كرسالة، ليس كضحية
56
00:05:36,946 --> 00:05:39,647
.إعتبري نفسكِ محظوظة
57
00:05:39,715 --> 00:05:42,050
.(لقد مات (ليفن
58
00:05:42,117 --> 00:05:44,085
.و (كايد) ربما لن يستطع النجاة
59
00:05:44,153 --> 00:05:45,353
.لقد كانا مسئوليتي
60
00:05:45,421 --> 00:05:47,121
أين بالتحديد الحظ في هذا؟
61
00:05:47,189 --> 00:05:49,724
أتظن أن (غيبز) كان ليترك (كوب) يغادر "أوروبا"؟
62
00:05:49,792 --> 00:05:54,295
أتظن أن أياً من هذا كان ليحدث
إذا كان أحد آخر يقود القضية؟
64
00:05:54,363 --> 00:05:55,830
.توقفي عن إلقاء اللوم على نفسك
65
00:05:55,898 --> 00:05:58,533
.جميعنا فقدنا أشخاص في الميدان أثناء العمل
66
00:05:58,601 --> 00:06:01,002
.أنتِ عميلة جيدة -
هل أنا كذلك؟ -
67
00:06:01,070 --> 00:06:06,641
(أنتِ تدعين (كوب) يتلاعب بأفكارك، يا (إي جيه
.و هذا تماماً ما يريده. عليكِ أن تتوقفي
69
00:06:06,709 --> 00:06:09,177
.طوني)، هو لا يفعل ذلك لأنه يريده)
70
00:06:09,244 --> 00:06:11,512
.كوب) يفعل ما يفعله لأنه مضطر لذلك)
71
00:06:35,433 --> 00:06:36,769
.(حسناً، (داك
72
00:06:36,802 --> 00:06:42,440
إستناداً إلى وصف العميله (باريت) للمسدس
،و أغلفة الرصاصات المستردّة من مسرح الجريمة
74
00:06:42,491 --> 00:06:45,944
فإن (كوب) كان بالتأكيد يستخدم
.سلاح (مايك فرانكس) الشخصي
75
00:06:47,646 --> 00:06:49,848
.طلقة دقيقة
76
00:06:49,915 --> 00:06:55,386
قاتل المواني يثبت أنه بارع في إستخدام
.المسدس كما هو في استخدام المشرط الطبي
78
00:06:55,454 --> 00:06:57,021
لما التغيير في طريقة عمله؟
79
00:06:57,089 --> 00:07:00,692
لأن الامر لم يعد حول الطريقة أو آثار
.(الأدلة أو الألاعيب، سيد (بالمر
81
00:07:00,760 --> 00:07:05,764
إنه حول إيذاء هؤلاء من كانوا مسئولين
.عن وضعه في تلك الحالة
83
00:07:05,831 --> 00:07:07,565
حالة؟
84
00:07:07,633 --> 00:07:08,983
."المشروع "فرانكنشتاين
85
00:07:09,068 --> 00:07:12,937
ضع جانباً أفكارك المسبقة
.عما يقود أحدهم ليصبح قاتل متسلسل
87
00:07:13,005 --> 00:07:15,206
،ما كان يخص تحليل (كوب) النفسي
88
00:07:15,274 --> 00:07:17,142
...تدريبه الطبي
89
00:07:17,209 --> 00:07:21,079
تمكنه من إستخدام المشرط، تلبيسه الضحايا الشباب
90
00:07:21,147 --> 00:07:27,051
كضباط كبار... كل هذا أنشأ
.تدريجيا الوعي الذاتي الذكي
92
00:07:27,119 --> 00:07:30,488
.هؤلاء من قاموا بصنعه يجب أن يدفعوا الثمن
93
00:07:33,492 --> 00:07:35,326
.مرحبا
94
00:07:36,729 --> 00:07:39,264
.(العميلة (باريت
95
00:07:40,399 --> 00:07:42,534
.أدخلي، من فضلك
96
00:07:43,636 --> 00:07:45,003
.لم أقصد أن أقاطعكم
97
00:07:45,070 --> 00:07:46,704
.(ظللت فقط أفكر في (ليفن
98
00:07:48,307 --> 00:07:51,342
أتريدين من يقلك للمنزل، يا (باريت)؟
99
00:07:51,410 --> 00:07:53,344
.ربما تودين بعض الحصول على بعض الراحة
100
00:07:53,445 --> 00:07:56,314
...أنا بخير، حقاً. أنا
101
00:07:56,382 --> 00:07:58,516
،لكن قبل أن يبدأ الطبيب (مالارد) بالتشريح
102
00:07:58,584 --> 00:08:01,719
.أود بعض اللحظات لأبدي تعازيّ
103
00:08:01,787 --> 00:08:03,054
.(سيد (بالمر
105
00:09:29,875 --> 00:09:31,276
.لقد حاولت بكل الطرق
106
00:09:31,343 --> 00:09:33,444
.راي) لم يجيب)
107
00:09:33,512 --> 00:09:35,680
هل تحدثتي إلى رئيسه؟ -
قال أنه يعمل -
108
00:09:35,748 --> 00:09:39,550
.و المهمة سرية -
حسناً، لابد انهم قادرين على التواصل معه -
110
00:09:39,618 --> 00:09:40,752
.لا يعجبني ذلك
111
00:09:40,819 --> 00:09:43,821
.أعني أن، (كوب) علم أن (راي) يعمل في هذه القضية
112
00:09:43,889 --> 00:09:47,125
إنه يلقى اللوم على وكالة الإستخبارات
.و شعبة البحرية على ما حدث له
113
00:09:47,192 --> 00:09:52,195
أنا ألقي اللوم على هذا الاحمق صاحب العين
.الواحدة هو من أفسد كل هذا
115
00:09:53,899 --> 00:09:55,533
.أنا قلقة
116
00:09:56,835 --> 00:09:58,269
.سوف نجده
117
00:10:19,625 --> 00:10:21,793
.صباح الخير، سيادة الوزير
118
00:10:21,860 --> 00:10:22,994
.(إنه سيء، يا (ليون
119
00:10:23,045 --> 00:10:25,296
.من الأفضل أن يكون هذا لأمر هام جدا
120
00:10:25,364 --> 00:10:28,866
.عميل قد توفى، سيادة الوزير
.و آخر في حالة حرجة
121
00:10:28,934 --> 00:10:31,302
.لا أعرف ما يمكن أن يكون أهم من ذلك
122
00:10:32,571 --> 00:10:35,173
.تفضل من هنا، سيدي
123
00:10:46,118 --> 00:10:48,453
ماكغي)، ماذا تفعل هنا؟)
124
00:10:48,520 --> 00:10:51,489
أنتظر قدومك. كيف حال (كايد)؟
125
00:10:54,460 --> 00:10:56,828
.مستقر، نوعا ما
126
00:10:56,895 --> 00:10:59,163
.أعني، لقد فقد الكثير من الدماء
127
00:10:59,231 --> 00:11:00,298
.حسناً، فهو رجل ضخم
128
00:11:00,366 --> 00:11:01,632
.لديه الكثير من الدماء ليفقدها
129
00:11:02,968 --> 00:11:05,003
هل بقيتي معه طوال الليل؟
130
00:11:06,038 --> 00:11:08,873
.(إنه صديق، يا (ماكغي
131
00:11:08,941 --> 00:11:11,909
.كنت سأفعل ذلك لأجل أي صديق
132
00:11:11,977 --> 00:11:13,728
.(لأجلك أو لـ (طوني)، أو (غيبز
133
00:11:13,812 --> 00:11:18,316
أعرف ذلك. و إسمعيني، لا بأس
.إذا كنتما الإثنين أكثر من مجرد أصدقاء
135
00:11:18,384 --> 00:11:19,951
.أنا أتفهم ذلك، جدياً
136
00:11:20,019 --> 00:11:22,286
،(أنا حقاً يعجبني (كايد
137
00:11:22,354 --> 00:11:27,859
و أستطيع تفهّم كيف لرجل في قامته
...أن يكون مثير للإهتمام بالنسبة لإمرأة
139
00:11:27,926 --> 00:11:30,294
هل كلامك منطقي الآن, يا (ماكغي)؟
140
00:11:30,362 --> 00:11:31,829
حقاً؟
141
00:11:31,897 --> 00:11:40,571
لأنني أشعر بالتعب لأقصى درجة و أتمنى
.أن يكون هذا كله مجرد حلم غريب من نوع ما
144
00:11:40,622 --> 00:11:41,672
.أنا لست حلم
145
00:11:41,740 --> 00:11:51,516
حسناً، فهذا سيء جداً لأنني الآن أود أن أتمدد
...و أحلم بالقطط الأرجوانية أو... أو الفيلة الطائرة أو
148
00:11:51,583 --> 00:11:54,986
.فقط... لا تبالي
149
00:11:55,054 --> 00:11:57,155
.أودّ الذهاب للمنزل
150
00:12:02,311 --> 00:12:04,762
أين أنت ذاهب؟
151
00:12:04,830 --> 00:12:08,366
،سأتي معك. طالما (كوب) مازال طليق
.لن نترك له أي فرصة
153
00:12:08,434 --> 00:12:12,603
.لا، يا (ماكغي)، إبتعد. أستطيع حماية نفسي
154
00:12:12,671 --> 00:12:14,939
.آبي) هذا ليس مجرد مشتبه به طائش آخر)
155
00:12:15,007 --> 00:12:17,475
.هذا الرجل سيء جداً
156
00:12:17,543 --> 00:12:19,444
...و إذا حدث لكِ أي شيء، سوف
157
00:12:22,114 --> 00:12:23,481
سوف ماذا، يا (ماكغي)؟
158
00:12:51,176 --> 00:12:53,144
.أعرف كيف هو الأمر بخسارة أحد أعضاء الفريق
159
00:12:53,212 --> 00:12:57,415
.خاصة إذا كان شخص تهتمى لأمره بشدّة
160
00:13:00,119 --> 00:13:03,054
.تعلمين أنه لا قافية أو سبب للموت
161
00:13:03,122 --> 00:13:05,923
.جيد أو سيء، الامر فقط يخرج عن يديك
162
00:13:05,991 --> 00:13:09,060
.العميل (ليفن) توفى لأنني أخفقت
163
00:13:09,128 --> 00:13:11,762
.لا، العميل (ليفن) توفى لأنه حان أجله
164
00:13:11,830 --> 00:13:14,065
.لا يوجد شيء كان يمكن أن تفعليه
165
00:13:14,133 --> 00:13:16,868
.معذرةً
166
00:13:16,935 --> 00:13:17,902
.(دافيد)
167
00:13:17,970 --> 00:13:21,105
(معك (طوني -
أجل، يا (طوني). أين؟ -
168
00:13:21,173 --> 00:13:23,691
أيمكن أن ترسله من فضلك؟
169
00:13:23,775 --> 00:13:26,677
.لا، لن أنتظرك
170
00:13:26,745 --> 00:13:28,846
.راي) تقريبا في فندق في العاصمة)
171
00:13:28,914 --> 00:13:30,281
.كورت) أعطانا العنوان)
172
00:13:30,348 --> 00:13:31,532
.سآتي معكِ
173
00:13:31,617 --> 00:13:32,984
.تلك ليست فكرة جيدة
174
00:13:33,051 --> 00:13:34,952
.أستطيع أن أستفيد من الهواء الطلق
175
00:13:35,020 --> 00:13:37,455
.إي جيه)، أنا ذاهبة لأري صديقي)
176
00:13:37,523 --> 00:13:42,160
(أيمكن من فضلك أن تخبري (ماكغي
.أن العميل (كروز) لن يكون في حاجة للبيت الآمن
178
00:13:42,211 --> 00:13:44,545
.سيقم معي بدلا من ذلك
179
00:13:52,738 --> 00:13:55,773
.راي)، هذه انا. إفتح لي)
180
00:13:58,110 --> 00:14:00,478
.راي)، هيّا، علينا أن نتحدث)
181
00:14:02,547 --> 00:14:03,881
...كنت بدأت أظن أنك لن
182
00:14:27,023 --> 00:14:31,427
إسمع، (ليون)، لست سعيد بما حدث مثلك تماما
183
00:14:31,495 --> 00:14:33,129
.لكنك تستطيع تدبّر ذلك
184
00:14:33,196 --> 00:14:35,464
أيمكنني ذلك؟ -
.تماماً -
185
00:14:35,532 --> 00:14:37,933
كم من الوقت نقوم بذلك معاً؟
186
00:14:38,001 --> 00:14:39,902
.وقت طويل جداً -
قبلك، (جيني) كان عليها -
187
00:14:39,970 --> 00:14:42,538
.تنظيم مشاكل أسوأ من تلك بكثير
188
00:14:42,606 --> 00:14:45,474
،المديرة (شيبرد) حصلت على نصيبها من المشاكل، سيدي
189
00:14:45,542 --> 00:14:47,877
.لكن لم يكن لأحدهما دخل بالأخرى
190
00:14:47,944 --> 00:14:50,713
.هدفي هو أنه أمر متوقع حدوثه في ذلك المنصب
191
00:14:50,781 --> 00:14:54,950
،الآن إذا كنت ستصل لمستوى التشبع الخاص بك
192
00:14:55,001 --> 00:14:59,355
.حسناً، هذه محادثة أكبر من ذلك
193
00:14:59,422 --> 00:15:01,524
.الأمر ليس بخصوصي، سيدي
194
00:15:01,591 --> 00:15:04,193
إذاً ما الذي نتحدث عنه؟
195
00:15:04,261 --> 00:15:10,032
سيادة الوزير، على مر السنين
.كنت أمسك أيا كان ما يأتي بطريقي
197
00:15:10,100 --> 00:15:13,903
،لكن منذ أن كان (إيلاي دافيد) هنا، منذ أن أُصِبت
198
00:15:13,970 --> 00:15:15,771
.أصبحت الأمور مختلفة
199
00:15:15,839 --> 00:15:16,972
مختلفة كيف؟
200
00:15:17,040 --> 00:15:18,974
أتحتاج للمزيد من الوقت، (ليون)؟
201
00:15:19,042 --> 00:15:21,544
.بحقك، فلتأخذ كل ما تحتاجه من وقت
202
00:15:21,611 --> 00:15:24,647
،لا أتحدث عن الوقت، سيدي
.أتحدث عن الأخطاء
203
00:15:24,714 --> 00:15:27,550
.الآن تتعلم أن تتقبل الكثير في هذه الوظيفة
204
00:15:27,617 --> 00:15:30,553
.القرارت التي عرفتها كانت خاطئة
205
00:15:30,620 --> 00:15:32,621
.و الآن نحن نواجه العواقب
206
00:15:44,684 --> 00:15:46,435
.لا نستطيع التحدث عن هذا هنا
207
00:15:46,503 --> 00:15:47,670
.أنت تعرف ذلك
208
00:15:47,737 --> 00:15:51,407
.نحتاج غرفة تداول المعلومات الحساسة. إنها عمليه سرية
209
00:15:59,482 --> 00:16:01,584
.تمت التعديلات، سيدي
210
00:16:01,651 --> 00:16:06,121
.نستطيع التحدث كما نريد. الغرفة محكمة بشدّة
211
00:16:39,573 --> 00:16:41,523
العديد من سنوات التدخين
212
00:16:41,591 --> 00:16:45,561
أخيرا تظهر نتائجها عليّ، أيها المبتديء
213
00:16:45,629 --> 00:16:50,432
.لمدة ثلاث عقود نجوت من كل رصاصة كانت تصوَّب إليّ
214
00:16:50,500 --> 00:16:52,468
.لكني لم أستطع النجاة من هذا
215
00:16:52,535 --> 00:16:54,703
.ليس و أنا أملك تلك الرئتين
216
00:16:54,771 --> 00:16:59,074
.لديّ فقط بعض الأشهر المتبقية، و أخطط أن أعيشها
217
00:17:01,811 --> 00:17:05,414
لم تكن ممن يخيبوا الظن، أليس كذلك، يا (مايك)؟
218
00:17:10,153 --> 00:17:11,920
.(أجل، معك (غيبز
219
00:17:11,972 --> 00:17:15,324
...أيها الرئيس، هذا أنا -
.دينوزو)، تحدث بهدوء) -
220
00:17:19,362 --> 00:17:21,480
.دينوزو)، تحدث إليّ)
221
00:17:21,564 --> 00:17:23,399
.(زيفا) ذهبت لتجد (راي)
222
00:17:23,466 --> 00:17:25,834
.لقد حصلت على معلومات عن (راي) من صاحب العين الواحدة
223
00:17:25,902 --> 00:17:27,903
.حسناً، من المفرض أن يعلم -
.هذا ما إعتقدته -
224
00:17:27,971 --> 00:17:29,121
المكان؟
225
00:17:29,205 --> 00:17:30,772
."فندق "نورثروب"، الطابق "27 أم
226
00:17:30,824 --> 00:17:32,825
.ذهبت هناك لتحضر (راي) ليقيم معها
227
00:17:32,909 --> 00:17:34,748
.إعتقدت أن ذلك سيكون آمن -
هل هناك مشلكة؟ -
228
00:17:34,845 --> 00:17:36,579
.المشكلة، أنني لم أحجز في هذا الفندق بعد
229
00:17:36,612 --> 00:17:39,882
.كنت في مهمة. لقد عدت للعاصمة منذ ساعة فقط
230
00:17:39,950 --> 00:17:41,500
أين (زيفا)؟ -
.لا أعرف حقاً، سيدي -
231
00:17:41,584 --> 00:17:42,451
.لا نستطيع إيجادها
232
00:17:42,519 --> 00:17:43,886
.حاولت في المنزل و الهاتف الخلوي
233
00:17:43,954 --> 00:17:45,921
.عرفت أنني لم يكن عليّ تركها تذهب بمفردها
234
00:17:45,972 --> 00:17:48,457
.لم تكن تلك مسئوليتك
235
00:17:48,525 --> 00:17:50,059
.(لقد كذب (كورت -
.لا، لم يفعل -
236
00:17:50,126 --> 00:17:52,061
.معلوماته كانت دقيقة
237
00:17:52,128 --> 00:17:53,662
من أيضا له تصريح معرفة خطط رحلاتك، يا (كروز)؟
238
00:17:53,730 --> 00:17:56,131
.رحلتي كانت سرية، سيدي
239
00:17:56,199 --> 00:17:57,766
.المعلومات السرية لم تكن عائق أمام (كوب) من قبل
240
00:17:57,834 --> 00:17:59,134
ماذا لو ذهب هو هناك أولاً؟
241
00:17:59,202 --> 00:18:00,602
.(دينوزو)، ضع تعميم الآن عن (زيفا)
242
00:18:00,654 --> 00:18:01,970
.ماكغي)، أحضر (كورت) لي)
243
00:18:02,022 --> 00:18:03,772
.أيها الرئيس، إنه في المبنى بالفعل
244
00:18:08,161 --> 00:18:11,814
.لقد مر وقت طويل، سيادة الوزير
245
00:18:11,881 --> 00:18:15,484
.لم يكن من المفترض أن نتقابل مرة أخرى
246
00:18:15,552 --> 00:18:16,885
.بناءً على طلبك أنت
247
00:18:16,953 --> 00:18:19,672
.بالطبع أتمنى لو تلك كانت الحالة
248
00:18:19,756 --> 00:18:22,324
ليون)، هل علينا أن نتحدث عن ذلك مجددا؟)
249
00:18:22,375 --> 00:18:24,826
هل أشعرك بالملل، يا (كورت)؟
250
00:18:24,878 --> 00:18:26,929
.تعرف أن لديّ مدى إنتباه محدود
251
00:18:26,996 --> 00:18:31,333
حسناً، دعني أرى إذا كنت
.أستطيع أجعلها مشوقة بالنسبة لك
252
00:18:31,401 --> 00:18:34,770
.هذا ما فعله فتاك (كوب) لأحد رجالي
253
00:18:34,838 --> 00:18:36,772
.دربته لكي يقتل، أيها المدير
254
00:18:36,840 --> 00:18:38,540
.الإختيار كان كلياً قراره هو
255
00:18:38,608 --> 00:18:41,393
أتذكر عندما كانت تلك العملية يتم إعدادها؟
257
00:18:41,478 --> 00:18:43,679
.كأنه البارحة
258
00:18:43,747 --> 00:18:46,248
.فكرتك العبقرية، أعتقد
259
00:18:46,316 --> 00:18:50,786
كتبت على مفكرة للملاحظات
.أثناء أيامك في الكلية الحربية
261
00:18:50,853 --> 00:18:55,924
من كان يعرف أنها ستصبح مشروع مشترك بين
شعبة البحرية و وكالة الإستخبارات؟
264
00:18:55,992 --> 00:18:58,660
.كانت بها عيوب من البداية
.كان يجب إيقافها
265
00:18:58,728 --> 00:18:59,828
.لقد كانت عبقرية بشكل خيالي
266
00:18:59,896 --> 00:19:03,065
.النتائج كانت إيجابية بشكل عام
267
00:19:03,133 --> 00:19:05,768
.ماعدا (كورت) فقد السيطرة على أحد رجاله
268
00:19:05,835 --> 00:19:07,036
.لم يكن بسبب عدم المحاولة
269
00:19:07,103 --> 00:19:09,871
.كان (كوب) قويّ الإرادة
270
00:19:09,923 --> 00:19:11,774
.حصل على طعم القتل
271
00:19:11,841 --> 00:19:13,342
.أنت من دفعته
272
00:19:13,410 --> 00:19:15,944
.لقد إستخدمته في مهمات خارج البرنامج
273
00:19:16,012 --> 00:19:17,446
.مع الموافقة
274
00:19:17,514 --> 00:19:19,381
هؤلاء من كان يجب عليهم المعرفة
275
00:19:19,449 --> 00:19:20,649
.علموا بها
276
00:19:20,717 --> 00:19:22,718
.و الآن شخص ما عليه أن يتحمّل اللوم
277
00:19:22,786 --> 00:19:25,554
.العميلة الخاصة (باريت) و (غيبز) أخفقا في إيقافه
278
00:19:25,622 --> 00:19:26,888
.لا تستطيع إلقاء اللوم عليهم
279
00:19:26,940 --> 00:19:30,359
،سيادة الوزير
280
00:19:30,427 --> 00:19:34,863
.لمرة واحدة فإن الوزن لا يسقط على قاعدة الهرم
.يعني أن عواقب أفعال الرؤساء لا يجب أن يتحملها الأقل منهم رتبة
282
00:19:34,931 --> 00:19:37,099
.تلك العملية كانت بأمرك
283
00:19:37,167 --> 00:19:38,367
.تقبّل ذلك
284
00:19:41,304 --> 00:19:44,206
بام)، هل هو بالداخل؟)
285
00:19:44,274 --> 00:19:46,208
.سيدي، إنهم في حالة مداولة معلومات حساسة
.ليس لديك تصريح للدخول
286
00:19:48,595 --> 00:19:50,012
.معذرة
287
00:19:53,016 --> 00:19:54,516
.(ليون)
288
00:19:54,584 --> 00:19:55,917
.علينا أن نتحدث
289
00:19:55,969 --> 00:19:57,186
.(ليس الآن، يا (غيبز
290
00:19:57,253 --> 00:19:58,687
هل (ترينت كورت) معك بالداخل؟
291
00:19:58,755 --> 00:20:04,193
أيها العميل (غيبز)، هذه المقابلة تتطلب تصريح
.لا تملكه للمعلومات السرية
292
00:20:04,260 --> 00:20:07,096
.أريد أن أعرف إذا كان قد أرسل أحد عملائي في فخ
293
00:20:07,163 --> 00:20:10,499
(زيفا) ذهبت لتقابل (راي كروز)
.في فندقه، و لم يكن هناك بعد
295
00:20:10,567 --> 00:20:12,000
.و الآن هي مفقودة
296
00:20:12,068 --> 00:20:15,871
.(غيبز)، كل ما فعلته كان إمداد فريقك بموقع (كروز)
297
00:20:15,939 --> 00:20:17,773
.حسناً، نعتقد أن (كوب) أمسك بها
298
00:20:17,841 --> 00:20:19,408
أتعتقد أنني أرسلتها عن قصد؟
299
00:20:19,476 --> 00:20:21,143
لأحصل على ماذا، بالتحديد؟
300
00:20:21,211 --> 00:20:25,280
،إذا حدث لها أي ضرر
.ستكون أنت المسئول امامي
302
00:20:26,583 --> 00:20:29,318
هل يقوم بتهديدي، أيها المدير؟
303
00:20:29,385 --> 00:20:32,821
،إذا لم يكن يفعل
.فأنا أفعل
305
00:20:34,757 --> 00:20:37,092
ماذا تعني أن كاميرات المراقبة لا تعمل؟
306
00:20:37,160 --> 00:20:39,478
.أخبرتك، النظام منقطع في كل الفندق
307
00:20:39,562 --> 00:20:41,563
.كان كذلك منذ أيام -
هل هذا قانوني؟ -
308
00:20:41,631 --> 00:20:43,298
.نفس طريقة العمل عدم وجود بصمات
309
00:20:43,366 --> 00:20:44,700
.المكان تم تنظيفه جيدا
310
00:20:44,767 --> 00:20:48,570
كيف يمكن أن تخرج من هنا و لا يلاحظها أحد؟
311
00:20:48,638 --> 00:20:50,572
.(طوني)
312
00:20:50,640 --> 00:20:52,307
.آسف
313
00:20:52,375 --> 00:20:54,209
.(جميعنا قلقون على (زيفا
314
00:20:54,277 --> 00:20:55,844
.أعرف
315
00:20:55,912 --> 00:20:58,580
.لكنه يختلف فقط بالنسبة للبعض منا
316
00:21:04,687 --> 00:21:06,955
.أعتقد أنكم يا رفاق تبحثون عني
317
00:21:35,070 --> 00:21:36,304
.هذا ليس صواب
318
00:21:36,371 --> 00:21:37,739
.إنه سهل جداً
319
00:21:37,806 --> 00:21:40,174
.(إنه يعرف مكان (زيفا
320
00:21:40,242 --> 00:21:41,676
.لا شيء سهل في هذا
321
00:21:41,744 --> 00:21:43,811
.إن (كوب) يتلاعب بنا
322
00:21:43,879 --> 00:21:46,314
.(التلاعب بـ (ليروي جيثرو غيبز
323
00:21:46,381 --> 00:21:48,349
.على الرجل أن يكون لديه أمنيه للموت
324
00:21:48,417 --> 00:21:50,585
ماذا الذي يريده؟
325
00:21:50,652 --> 00:21:51,853
،القاعدة رقم 16
326
00:21:51,920 --> 00:21:53,855
،إذا كان أحدهم يعتقد أنه المسيطر على الوضع
327
00:21:53,922 --> 00:21:56,357
.قم بتغيير ذلك
328
00:22:14,943 --> 00:22:16,944
أيوجد شيء مضحك؟
329
00:22:17,012 --> 00:22:19,981
.أعني، انت واثق جداً
330
00:22:20,048 --> 00:22:21,282
.فخور جدا
331
00:22:21,350 --> 00:22:24,852
.لا شيء لأفتخر به. فأنت قمت بتسليم نفسك
332
00:22:24,920 --> 00:22:27,555
لماذا؟
333
00:22:27,623 --> 00:22:30,191
.حسناً، لأن معظم عملي قد إنتهى
334
00:22:30,259 --> 00:22:32,226
معظمه؟
335
00:22:32,294 --> 00:22:35,163
أيها العميل (غيبز)، هل أنت غير قادر على الإستمتاع باللحظة؟
336
00:22:35,230 --> 00:22:38,699
.لا شيء لأستمتع به. بعد
337
00:22:38,767 --> 00:22:42,103
.إحدى عملاء فريقي مازالت مفقودة
338
00:22:44,139 --> 00:22:46,340
أين هي؟
339
00:22:49,378 --> 00:22:51,579
."حان الوقت لوضع حد النهاية لـ"سامسون
340
00:22:55,284 --> 00:22:57,552
أنت لا تعرف "سامسون"، أليس كذلك؟
341
00:22:59,454 --> 00:23:05,760
بالتأكيد العميلة (باريت) كتبت عنه في ذلك
.التحليل النفسي الذي تحتفظ به بإهتمام
343
00:23:05,828 --> 00:23:07,962
.أنا مستمع
344
00:23:10,866 --> 00:23:15,937
.فيما مضى كان هناك فتى والده جندي في البحرية
345
00:23:16,004 --> 00:23:25,947
كان قبطان، يمتلك من الشجاعة والتصميم
.ما يعوض عن تقصيره الواضح في حق إبنه
347
00:23:26,014 --> 00:23:30,551
.يوما ما، توجه الفتى للقبطان طلبا للمساعدة
348
00:23:30,619 --> 00:23:32,720
،أترى، حصانه المسنّ "سامسون"، كان مريض
349
00:23:32,788 --> 00:23:34,522
.و لابد من إتخاذ قرار بشأنه
350
00:23:34,590 --> 00:23:40,194
الآن، علم الفتى أن الزيارة للطبيب البيطري
.تعني إنهاء حياة الحيوان
352
00:23:40,262 --> 00:23:43,898
.و الذي كان الشيء الصحيح و الإنساني الذي يجب فعله
353
00:23:43,966 --> 00:23:48,769
لكن أي نوع من الدروس هذا ليتعلمه الفتى؟
354
00:23:48,837 --> 00:23:51,772
.لذا سحب القبطان سلاحه الشخصي
355
00:23:51,840 --> 00:23:56,844
.أطلق الرصاص... على نقطة ثابتة
356
00:23:59,248 --> 00:24:02,617
.أراح المسكين "سامسون" من معاناته
357
00:24:02,684 --> 00:24:05,920
أتريدني أن أريحك من معاناتك، يا (كوب)؟
358
00:24:05,988 --> 00:24:09,023
.(عميلتك مازالت هناك بالخارج، يا (غيبز
359
00:24:12,928 --> 00:24:18,165
الآن، أي نوع من الدروس سوف تتعلمه
إذا كانت أفعالي إنسانية؟
361
00:24:20,602 --> 00:24:22,870
.أنت فشلت كجندي بحري
362
00:24:22,938 --> 00:24:25,439
.كنت عائق بالنسبة لوكالة الإستخبارات
363
00:24:25,507 --> 00:24:28,943
.كنت خيبة أمل بالنسبة لوالدك
364
00:24:29,011 --> 00:24:31,712
و تريد أن تعلمني درس؟
365
00:24:34,116 --> 00:24:36,317
أين هي؟
366
00:24:39,888 --> 00:24:43,424
من يتولى السيطرة الآن؟
367
00:24:48,563 --> 00:24:51,232
.أخبرني بما تعرفه
368
00:24:54,836 --> 00:24:57,471
.لقد أشرف (كورت) على قسمين
369
00:24:57,539 --> 00:25:02,376
الاول كان فرقة سرية مشروعة
.تتم تحت رعاية الوكالة
371
00:25:02,444 --> 00:25:04,712
."المشورع "فرانكشتاين
372
00:25:04,780 --> 00:25:06,047
الآن، القسم الثاني
373
00:25:06,114 --> 00:25:08,716
.كان فريق مصمم، للعمل لصالح القطاع الخاص
374
00:25:08,784 --> 00:25:09,850
.قتلة مأجورون
375
00:25:09,918 --> 00:25:11,585
.القتل بالأجر
376
00:25:11,653 --> 00:25:15,389
يستخدم عادةً بواسطة الأغنياء، السياسيون الخارجيون
الذي يكون هناك من يستهدفهم، هل فهمت؟
378
00:25:15,457 --> 00:25:17,325
من يجمع الأرباح؟
379
00:25:17,392 --> 00:25:18,659
.لا أستطيع أن أخبرك بذلك
380
00:25:18,727 --> 00:25:22,897
ما سأخبرك به أن (كورت) إنتزع
.من الأعلى بما فيه الكفاية ليتقاعد
382
00:25:22,965 --> 00:25:29,203
و تعتقد أن (كوب) سلّم نفسه بهذه الطريقة
إلا إذا كان يسعى خلف شيء محدد؟
384
00:25:29,271 --> 00:25:32,206
شيء ما لا يستطيع إيجاده إلا هنا في الشعبة؟
385
00:25:42,217 --> 00:25:43,768
!هل فقدت عقلك؟
386
00:25:43,852 --> 00:25:46,086
ما الذي يريده (كوب) حقاً؟
387
00:25:46,138 --> 00:25:48,489
.لا تعلم إلى أي مدى هذا الامر رفيع المستوى
388
00:25:48,557 --> 00:25:50,825
."أعرف كل شيء عن المشروع "فرانكشتاين
389
00:25:50,892 --> 00:25:53,144
.لا تعرف أي شيء
390
00:25:53,261 --> 00:25:56,897
.أشخاص معينين لديهم الكثير ليحققوه من هذا المشروع
391
00:25:56,965 --> 00:25:58,165
.(أريد أن أجد مكان (زيفا
392
00:25:58,233 --> 00:26:01,669
!(توقف عن البحث عن الطرق القصيرة، يا (دينوزو
393
00:26:01,737 --> 00:26:05,006
.إذا كانت هذه لعبة شطرنج، فكر في أربعة إتجاهات تمضى فيها
394
00:26:05,073 --> 00:26:07,408
."الأمر كله يخص القضاء على "الشاة
395
00:26:07,459 --> 00:26:10,828
.إنه ذكي هكذا
396
00:26:16,585 --> 00:26:18,552
آبز)؟ هل أنتِ بخير؟)
397
00:26:20,322 --> 00:26:22,840
...(الدماء على يد (كوب
398
00:26:22,924 --> 00:26:24,55
.(إنها تعود لـ (زيفا
399
00:26:26,595 --> 00:26:29,330
.ذلك لا يعني أنها رحلت
400
00:26:29,398 --> 00:26:32,199
أوجدتِ أي شيء على ملابس (كوب)؟
402
00:26:33,502 --> 00:26:40,107
هناك غبار أسمنتي من على الأرض
...(التي أصيب عليها (كايد) و (ليفن
404
00:26:40,158 --> 00:26:41,442
.وهذا ليس بالشيء المفاجئ
405
00:26:41,510 --> 00:26:45,813
.لكني وجدت أثراً لعناصر غريبة على سرواله
406
00:26:45,864 --> 00:26:49,350
،كان هناك زرع أزرق ميت
،و صدأ من شرائح معدنية
407
00:26:49,418 --> 00:26:53,487
.وبعض الزيوت
408
00:26:53,555 --> 00:26:56,490
."كانوا "أرنيكا" و بوتشرسبروم" و "بيترورت
"مجموعة من الزهور"
409
00:26:56,558 --> 00:26:58,676
بيتروت" ؟"
410
00:26:58,760 --> 00:26:59,927
.أجل
411
00:26:59,994 --> 00:27:01,495
."أيضاً معروفة بزهرة "الجنطاينا
412
00:27:01,563 --> 00:27:03,731
.أنها تساعد في ألام العضلات مع الأشخاص كبار السن
413
00:27:03,799 --> 00:27:06,801
ماذا لو لم يكونوا أشخاص ؟
414
00:27:09,104 --> 00:27:11,672
.تذكري، كوني أيجابية
415
00:27:16,745 --> 00:27:18,396
(أبدء بالتحدث، يا (ماكغي
416
00:27:18,480 --> 00:27:21,515
أبي أرسلت تحليل المواد الكيميائية
.(التي وجدتها على ملابس (كوب
418
00:27:21,583 --> 00:27:23,084
أهناك أي علاقة لهم بحصان أسمه "سمبسون" ؟
419
00:27:23,151 --> 00:27:25,953
.كل الزيوت تُستخدم في أكثر من دهان طبي
420
00:27:26,021 --> 00:27:28,239
...للأحصنة، لتحافظ على عضلاتهم مرنة -
.أجل -
421
00:27:28,323 --> 00:27:30,291
.أجل (ماكغي) ،أعرف
422
00:27:30,358 --> 00:27:32,860
."أسحب عنوان مزرعة عائلة (كوب) في "ميريلاند
423
00:27:32,928 --> 00:27:37,832
القائد (لويل كوب) أشترى
.مرزعة الخيول في "بورتنسفيل" منذ 20 سنة
425
00:27:37,883 --> 00:27:40,234
.عندما مات، كان هو و (جوناس) لم يتحدثا منذ سنوات
426
00:27:40,302 --> 00:27:43,471
،وأصبحت الأرض في حالة فوضى
.وبعدها عرضت للبيع في المزاد
427
00:27:43,538 --> 00:27:45,439
.(أذهب، و خذ (دينوزو
428
00:27:45,507 --> 00:27:46,474
.(و (راي كروز
429
00:27:46,541 --> 00:27:48,142
أتظن أن (زيفا) هناك ؟
430
00:27:48,209 --> 00:27:50,644
.أجل، يمكنك المراهنة على ذلك
.رحلة برية
431
00:27:50,721 --> 00:27:53,223
.إذا لا تمانع يا (غيبز)، أود المجيء
432
00:27:53,265 --> 00:27:54,849
.لدي أوامر من أعلى، يريدون أبعادك عن القضية
433
00:27:54,916 --> 00:27:56,484
من ؟
434
00:27:57,519 --> 00:28:00,221
.لا يفترض بي التحدث عن ذلك
435
00:28:00,288 --> 00:28:02,289
التحدث عن ماذا، يا (غيبز) ؟
436
00:28:05,560 --> 00:28:08,129
.أعرف أن وزير البحرية هو عمكِ
437
00:28:08,196 --> 00:28:11,866
.كنت أعرف منذ اليوم الأول
438
00:28:11,933 --> 00:28:14,735
.من المفترض أن يكون هذا الأمر سرياً
439
00:28:14,803 --> 00:28:17,204
.(يجب أن أعرف فريقي، يا (باريت
440
00:28:19,241 --> 00:28:21,675
أهناك أي شيئاً أخر تريدين أخباري به ؟
441
00:28:21,743 --> 00:28:23,244
،مع كامل أحترامي
442
00:28:23,311 --> 00:28:26,847
.لقد عملت بجهد للوصول إلى هنا
443
00:28:26,915 --> 00:28:28,315
."لقد أستحقيت "روتا
444
00:28:28,383 --> 00:28:32,052
.وعلاقتي الحاصة مع الوزير، لا دخل لها في هذا الأمر
446
00:28:32,120 --> 00:28:34,522
.لم أقل أبداً أن لها علاقة
447
00:28:38,560 --> 00:28:40,461
!المكان خالي -
!لا يوجد شيء هنا، أيها الرئيس -
448
00:28:40,529 --> 00:28:42,530
.يبدو أن المكان مهجور تماماً
449
00:28:55,911 --> 00:28:58,045
...أنتبهوا
450
00:29:10,475 --> 00:29:11,759
...(زيفا)
451
00:29:11,810 --> 00:29:13,027
أأنتِ بخير ؟
452
00:29:13,094 --> 00:29:14,895
.أنا بخير
453
00:29:14,963 --> 00:29:17,515
(أختطافي كان طعم، يا (غيبز
454
00:29:17,599 --> 00:29:19,033
.ساعدها في النهوض
455
00:29:19,100 --> 00:29:20,234
.كان تشتيت أنتباه
456
00:29:21,570 --> 00:29:22,820
.أحتاج (كوب) أن يبقيك مشغولاً
457
00:29:22,904 --> 00:29:24,271
لماذا ؟
458
00:29:24,322 --> 00:29:26,273
.لقد سلم نفسه لأنه يريد الدخول إلى الشعبة
459
00:29:26,341 --> 00:29:30,144
أنها الطريقة الوحيدة التي يستطيع
.الوصول بها إلى الرجل الذي يحمله المسؤولية
461
00:29:30,212 --> 00:29:31,478
الوصول لمن؟ (فانس)؟
462
00:29:31,546 --> 00:29:32,646
.وزير البحرية
463
00:29:32,714 --> 00:29:34,582
.ديفنبورت) لديه حراسة 24 ساعة)
464
00:29:34,649 --> 00:29:36,784
.أجل، لكن أبنة أخيه العميلة الخاصة (باريت) ليس لديها
465
00:29:43,458 --> 00:29:45,092
...(العميلة (باريت
466
00:29:45,133 --> 00:29:46,510
.كنت فقط... كنت في طريقي لرؤيتك
467
00:29:46,535 --> 00:29:47,835
.(سبقتك في ذلك، يا (بالمر
468
00:29:47,963 --> 00:29:50,965
.كنا في طريقنا إلى الأسفل، قبل أخذ (كوب) إلى الحبس
469
00:29:53,552 --> 00:29:55,970
."أضغط على "بي2
470
00:29:58,673 --> 00:30:00,341
.أجل، سأسرع في الأمر
471
00:30:00,408 --> 00:30:03,644
.أسرع عينة حمض نووي في الشرق
472
00:30:09,584 --> 00:30:11,819
هل سمعت أنك ستتزوج ؟
473
00:30:11,886 --> 00:30:13,954
.أجل، في الربيع
474
00:30:14,022 --> 00:30:16,023
.(أسمها (برينا
475
00:30:16,091 --> 00:30:17,424
.أجل
476
00:30:17,492 --> 00:30:19,526
...أجل
477
00:30:35,777 --> 00:30:36,977
.(الجولة الثانية، يا (باريت
478
00:30:38,212 --> 00:30:40,481
،سنذهب إلى شاحنة التشريح
479
00:30:43,685 --> 00:30:46,720
.سنقوم بجولة بالسيارة
480
00:30:57,651 --> 00:30:58,684
أي تحديث ؟
481
00:30:58,740 --> 00:31:02,226
(الكاميرات أظهرته و هو يرغم (إي جيه) و (بالمر
.على أخذه إلى مرآب غرفة التشريح
483
00:31:02,294 --> 00:31:06,831
الأمن قال أن (بالمر) قام بتسجيل خروج
.شاحنة التشريح لكي لا يفكر الحراس في تفتيشها
485
00:31:06,898 --> 00:31:11,369
،العميل تم أسراعه إلى الطوارئ
.مع أرتجاج وكسر في الأنف، ولكنه بخير
487
00:31:11,420 --> 00:31:13,538
،كلا هاتفي (بالمر) و (إي جيه) تم أغلاقهم
488
00:31:13,605 --> 00:31:15,540
.لذا لا يمكن تعقبهم
489
00:31:15,607 --> 00:31:16,740
البلاغات ؟
490
00:31:16,792 --> 00:31:18,543
."تم أرسالها إلى ال، "أف بي أي" و شرطة "ميترو
491
00:31:18,610 --> 00:31:20,211
.والوكالة تعمل على أيجادهم أيضاً
492
00:31:20,262 --> 00:31:22,246
ماذا عن (ديفنبورت) ؟
493
00:31:22,297 --> 00:31:23,881
.تم الأتصال بالوزير وهو في طريقة إلى هنا
494
00:31:23,949 --> 00:31:26,050
.العم الوزير
495
00:31:26,101 --> 00:31:28,085
.كان يمكنها ذكر ذلك
496
00:31:28,153 --> 00:31:30,721
.ربما لم تكن تريدك أن تفكر بها بطريقة خاطئة
497
00:31:30,789 --> 00:31:33,858
.أعلم ما هو شعور أن يكون لديك أحد أقاربك في منصب عالي
498
00:31:33,926 --> 00:31:37,662
...يمكنه أن
.يؤثر على الأشياء
499
00:31:37,729 --> 00:31:39,730
.سوف نجدهم
500
00:31:42,284 --> 00:31:44,986
كيف تعلم ما إذا كانت هذه الخطة ستنجح ؟
501
00:31:45,070 --> 00:31:46,671
.لا يمكننا المعرفة، سيادة الوزير
502
00:31:46,738 --> 00:31:49,640
كوب) كان لديه الفرصة)
.لأيذاء العميلة (باريت) من قبل، يا سيدي
503
00:31:49,708 --> 00:31:51,809
.لم يفعل، كرسالة لك
504
00:31:51,877 --> 00:31:53,878
.أراد أن يريك كم يمكنه أن يكون بشري
505
00:31:53,946 --> 00:31:55,313
.كان عليه أن يجذب أنتباهك
506
00:31:55,380 --> 00:31:57,381
.أستخدم (إي جيه) كطعم
507
00:31:57,449 --> 00:32:00,284
.وجدنا هذه في غرفة المشرحة
508
00:32:00,335 --> 00:32:03,588
".سنكون في أنتظاركم في المنزل"
509
00:32:03,655 --> 00:32:05,323
.(في المنزل، يا (ليون
510
00:32:05,390 --> 00:32:07,558
.المبنى
511
00:32:07,626 --> 00:32:09,694
.(حيث تم أصابة (كايد) و (ليفن
512
00:32:09,761 --> 00:32:11,996
."أنه المكان الذي كان يُجرى فيه تدريبات المشروع "فرانكنشتاين
513
00:32:12,064 --> 00:32:14,298
.لا يوجد ما تبقى به -
.يوجد بالنسبة لـ (كوب)، يا سيدي -
514
00:32:14,366 --> 00:32:16,233
.أن يعود إلى المكان حيث بدء كل شيء
515
00:32:16,301 --> 00:32:19,103
،ربما أكون صاحب فكرة هذا المشروع
516
00:32:19,171 --> 00:32:22,640
.لكن الوزير هو من كان صاحب تنفيذ قراراته
517
00:32:29,081 --> 00:32:34,785
بعض الوظائف قُبلت والتي كانت
.لا "وكالة الأستحبارات" ولا البحرية قامت بتصريحهم رسمياً
519
00:32:34,886 --> 00:32:36,754
إذاً لماذا الأمر بهم ؟
520
00:32:36,822 --> 00:32:39,824
.خدمات سياسية غير رسمية
521
00:32:39,891 --> 00:32:43,094
.كنت ذكياً بما يكفي لأقود قيادة واضحة
522
00:32:43,161 --> 00:32:44,528
.كورت) تولى أدارة الوظائف الخاصة)
523
00:32:44,596 --> 00:32:46,714
حسناً، ومن تولى أدارة (كورت) ؟
524
00:32:46,798 --> 00:32:48,599
.تم أرتكاب الأخطاء، أيها السادة
525
00:32:48,667 --> 00:32:50,167
.لا يعني أنه يجب أن يقتل المزيد من الأشخاص
526
00:32:58,310 --> 00:33:01,862
.سوف أقدم أستقالتي للرئيس فور أنتهاء هذا الأمر
528
00:33:06,051 --> 00:33:08,386
.لنتولى أمر هذا اللعين
529
00:33:13,258 --> 00:33:15,359
كوب)؟)
530
00:33:23,368 --> 00:33:25,369
كوب)، هل تسمعني؟)
531
00:33:38,050 --> 00:33:40,418
ماذا تفعل بحق الحجيم، أيها الملازم ؟
532
00:33:42,554 --> 00:33:44,555
.أدربهم
533
00:33:46,591 --> 00:33:48,159
لفعل ماذا بالتحديد؟
534
00:33:49,194 --> 00:33:50,945
حسناً، كونه أستاذي
535
00:33:51,029 --> 00:33:53,497
...الضابط (كورت) قال مرة
536
00:33:55,417 --> 00:33:58,869
.يجب أن نحافظ على رباطة جأشنا تحت أشق الظروف
538
00:34:00,372 --> 00:34:01,839
.حاولت قتله، يا سيدي
539
00:34:05,143 --> 00:34:08,846
.العميل (كورت) أرتكب خطأ محاولة أيقافي بنفسه
540
00:34:12,768 --> 00:34:16,721
.هؤلاء الذين لا يستطيعون الفعل، يُدرسون
541
00:34:17,789 --> 00:34:20,725
...أتعلم
542
00:34:20,776 --> 00:34:24,562
.لقد حقاً أُعجبت بصلابة أبنة أخيك لبعض الوقت
543
00:34:24,629 --> 00:34:27,865
.أنها عميلة جيدة
544
00:34:27,932 --> 00:34:30,768
.فتاة جميلة
545
00:34:30,836 --> 00:34:35,806
."بالطبع، صلتها بك هي السبب في بدأي بمدينة "روتا
547
00:34:35,874 --> 00:34:38,375
.لأتأكد بأن نتقابل معاً
548
00:34:41,946 --> 00:34:43,981
حسناً، بالتأكيد لم تأتي بمفردك، سيادة الوزير ؟
549
00:34:47,753 --> 00:34:50,221
.(أتينا لأعتقالك، يا (كوب
550
00:34:50,288 --> 00:34:51,422
.ألقي السلاح
551
00:34:52,591 --> 00:34:55,593
.(الأمر ليس بهذه السهولة، يا (غيبز
552
00:34:55,660 --> 00:34:58,095
.لا تفعل ذلك
553
00:35:00,132 --> 00:35:02,633
...أتعلم
554
00:35:02,701 --> 00:35:07,772
.ظننت أنني كنت أتدرب لأفعل ما هو صحيح
555
00:35:09,808 --> 00:35:11,075
.ألقي السلاح، أيها الملازم
556
00:35:11,143 --> 00:35:14,378
.يمكننا التحدث في الأمر
557
00:35:16,348 --> 00:35:17,648
.نريد مساعدتك
558
00:35:30,028 --> 00:35:31,529
.كاذب
559
00:35:53,485 --> 00:35:55,402
إذاً، ماذا بعد ؟
560
00:35:55,487 --> 00:35:56,487
روتا"؟"
561
00:35:56,555 --> 00:35:59,223
.تم أعادة تعيين (كايد) في الولايات المتحدة
562
00:35:59,291 --> 00:36:02,159
الولايات المحلية، يا (سايمون) ؟
563
00:36:02,210 --> 00:36:04,211
.(لا، يا (ماكغي
564
00:36:04,296 --> 00:36:06,096
."الولايات، يعني مدينة "بريمتون" ولاية "واشنطن
565
00:36:06,164 --> 00:36:10,100
.سأمضي يعض الوقت مع عائلتي لحين تلتئم الجروح
567
00:36:10,168 --> 00:36:11,602
.هذا أمر جيد
568
00:36:11,670 --> 00:36:13,370
.آسف جداً لرؤيتك تذهب، بالطبع
569
00:36:13,438 --> 00:36:15,389
.أجل، صحيح
570
00:36:18,760 --> 00:36:20,711
إذاً، هل تشكلين فريقاً جديداً أم ماذا ؟
571
00:36:20,762 --> 00:36:24,582
.(سأتنازل عن منصبي أيضاً، يا (طوني
572
00:36:26,184 --> 00:36:28,552
.أحتاج بعض الوقت لأقرر ماذا سأفعل بعد
574
00:36:32,524 --> 00:36:34,325
.يمكنك أخذ "روتا" إذا تريدها
575
00:36:37,929 --> 00:36:39,363
.أظن أني سأبقى مكاني
576
00:36:39,414 --> 00:36:42,082
.لا يوجد منطق في رفض الأشياء الجميلة
577
00:36:42,167 --> 00:36:43,601
أهذا أطراء،يا (دينوزو) ؟
578
00:36:43,668 --> 00:36:45,836
.لا، أيها الرئيس، أسف، أبداً
579
00:36:47,639 --> 00:36:51,408
.أفكر في البقاء في العاصمة لبعض الوقت
580
00:36:51,459 --> 00:36:52,643
حقاً ؟
581
00:36:52,711 --> 00:36:53,844
هل ستفعلي ؟
582
00:36:53,912 --> 00:36:56,747
أنها حقاً مدينة صغيرة، أتعلمين؟
583
00:36:56,798 --> 00:37:01,051
.ربما، سنتصادف ببعضنا البعض أحياناً
584
00:37:03,088 --> 00:37:05,222
.ممكن
585
00:37:07,259 --> 00:37:09,994
.(شكراً لك، (أيريكا جاين باريت
586
00:37:10,061 --> 00:37:12,062
.على كل شيء
587
00:37:20,438 --> 00:37:21,972
.(إلى اللقاء، يا (غيبز
588
00:37:23,274 --> 00:37:24,375
.كان وقتاً حقيقاً
589
00:37:26,444 --> 00:37:28,779
.(عودي مجدداً في أي وقت، أيتها العميلة الخاصة (باريت
590
00:37:28,847 --> 00:37:31,749
.ربما سأفعل
591
00:37:46,631 --> 00:37:48,933
.أنه فارغ
592
00:37:49,000 --> 00:37:51,368
هل خاب ظنك ؟
593
00:37:51,436 --> 00:37:52,970
.حسناً، أعرف ما أفضل عن ذلك
594
00:37:53,038 --> 00:37:55,572
.أعتبريه وعداً
595
00:37:55,640 --> 00:37:58,142
أي نوعاً من الوعود ؟
596
00:37:58,209 --> 00:38:01,645
.أنه لدينا الكثير لنتحدث عنه عندما أعود
598
00:38:01,713 --> 00:38:04,214
.عليّ العمل خارج البلاد
599
00:38:06,217 --> 00:38:07,418
لكم من الوقت ؟
600
00:38:07,485 --> 00:38:08,719
.ربما يستغرق الأمر بعض الوقت
601
00:38:08,787 --> 00:38:10,587
.إذاً لا تذهب، أبقى هنا
602
00:38:12,624 --> 00:38:13,791
.لا أستطيع
603
00:38:13,858 --> 00:38:17,628
.حسناً، أخبرهم أني هددت بأن أطلقك
604
00:38:17,696 --> 00:38:19,163
.يعرفون أني لستُ متزوجاً
605
00:38:21,199 --> 00:38:24,501
.حسناً، إذا أستمريت في فعل ذلك، لن تفعل أبداً
606
00:38:24,552 --> 00:38:27,638
.تعالي إلى هنا
607
00:38:33,144 --> 00:38:37,081
هل هذا وداعاً ؟
608
00:38:37,148 --> 00:38:38,849
.مؤقتاً
609
00:38:38,917 --> 00:38:40,517
كيف لي أن التأكد من ذلك ؟
610
00:38:40,585 --> 00:38:41,986
.أعطيتني صندوقاً فارغاً
612
00:38:43,555 --> 00:38:45,522
.أعطيتكِ وعداً
613
00:38:57,702 --> 00:38:59,103
ما الأمر؟
614
00:38:59,170 --> 00:39:00,337
.لا شيء
627
00:41:05,380 --> 00:41:07,564
،حضورك هنا كوزير البحرية
628
00:41:07,632 --> 00:41:09,766
.يا (كلاي)، يا لها من مفاجأة -
.(أعلم ذلك، يا (ليون -
629
00:41:09,834 --> 00:41:13,103
،عندما أتصل بي الرئيس وعرض علي الوظيفة
.كنت مقتنع أنها مزحة
631
00:41:14,405 --> 00:41:15,806
.الأشخاص متحمسون لوجودك
632
00:41:15,874 --> 00:41:17,241
.حسناً، أنا سعيد لكوني هنا
633
00:41:17,308 --> 00:41:18,242
هل مازلت تلاكم ؟
634
00:41:18,309 --> 00:41:19,309
.من حيناً لأخر
635
00:41:19,377 --> 00:41:21,512
.لا يمكنني تحمل الضرب كما كنت أفعل من قبل
636
00:41:21,579 --> 00:41:24,515
.جرب العمل كعامل وصل على 24 ساعة في الأسبوع
637
00:41:24,582 --> 00:41:26,316
.هذا لم يكن ضرباً، كانت مذحبة
638
00:41:27,485 --> 00:41:30,037
إذا كيف أستطيع خدمتك ؟
639
00:41:30,121 --> 00:41:32,489
ما هي أول أوامرنا في العمل ؟
640
00:41:32,540 --> 00:41:37,094
أولاً، أقسم أنك ستحمي ظهري
.طالما أن هذا هو واجبك كمدير للشعبة
642
00:41:37,162 --> 00:41:39,396
،سهل للغاية
ماذا بعد ؟
643
00:41:40,431 --> 00:41:42,499
.(العميل الخاص (أنطوني دينوزو
644
00:41:43,701 --> 00:41:45,002
.لقد كنت بالفعل على صلة به
645
00:41:45,069 --> 00:41:46,670
هل تمانع إذا أستدعيته ؟
646
00:41:46,738 --> 00:41:48,872
أتحدثت إلى العميل (دوينوزو) ؟
647
00:41:48,940 --> 00:41:50,140
.مرتين، على ما أظن
648
00:41:50,208 --> 00:41:51,175
هل يمكنني ؟
649
00:41:58,416 --> 00:42:01,018
.العميل (دينوزو)، تفضل بالجلوس
650
00:42:01,085 --> 00:42:03,153
.سيدي
651
00:42:03,221 --> 00:42:04,238
.أيها المدير
652
00:42:09,227 --> 00:42:16,633
(أيها المدير (فانس)، سأصرح للعميل (دينوزو
."بالولوج إلى غرفة معلومات حساسة تبعاً لـ "البرنامج الأسود
655
00:42:16,701 --> 00:42:18,335
.لا يوجد حاجة لمعرفة باقي أعضاء فريقك بهذه المهمة
656
00:42:18,403 --> 00:42:20,070
هل هذا واضح ؟
657
00:42:20,138 --> 00:42:21,972
.في الحقيقة يا (كلاي)، أنا قلق بعض الشيء
658
00:42:22,040 --> 00:42:25,842
.نادني الوزير (جارفيس) عندما نتحدث في العمل
660
00:42:25,910 --> 00:42:27,177
...إذاً
661
00:42:27,245 --> 00:42:34,418
،عميلاً، في مكاناً ما في منظمتك
.يبيع معلومات سرية جداً، ويجب التعامل معه بالطريقة المناسبة
664
00:42:34,485 --> 00:42:36,753
.سيادة الوزير، أود مناقشة هذا الأمر أولاً
665
00:42:36,821 --> 00:42:38,722
.لا يوجد شيئاً أخر لنتحدث عنه
666
00:42:42,227 --> 00:42:44,094
،إذا كنت ُ غير مرتاح مع هذا الأمر
667
00:42:44,162 --> 00:42:46,363
.أنا والعميل (دينوزو) يمكننا القيام بذلك من دونك
668
00:42:49,817 --> 00:42:50,867
.ألقي نظرة
669
00:42:51,903 --> 00:42:54,905
.هذا هو من ستتولى أمره
670
00:42:54,973 --> 00:42:57,174
.أفعل ما يلزم
671
00:42:57,242 --> 00:43:00,777
هل لديك أي أسئلة ؟
672
00:43:06,616 --> 00:43:08,416
NCIS Club Team : ترجمة
673
00:43:08,956 --> 00:43:12,616
"شكراً لكم على متابعتنا طوال الموسم"
"يارب نكون كنا عند حسن ظنكم"
"إلى اللقاء في الموسم القادم أن شاء الله"