هناك الكثير من الأصوات لا تزعجك
والآن من خلال فتحة البريد
وعفور الساعه يغرد
وصوت إطلاق النار الذي يأتي من التلفاز
(طبعاً غير مترجم )
لأنه جرس الباب فحسب لأنه جرس الباب فحسب
وكل نباحكم أصبح يزعجني بشكل كبير
لأنه جرس الباب فحسب إنه جرس الباب الملعون
ولكن ربما أنه مالكك أو شخص لطيف مع الغاز
عمل جيد يا رفاق أنا أرى تحسُّن
مرحباً, كنت أتساءل (أين الآنسة (هوب
بطلة الملاكمة
آسفة إنها متأخرة
جيمي) كان يتحرك وفقاً لتوقيت) إبريق القهوة
و الذي عادةً أسرع 10 دقائق, و لكنه توقف
في منتصف الليل
لذلك, كلنا نوعاً ما على توقيت الميكرويف اليوم
فهمت ذلك
ماذا حدث لسنّتك الميتة؟
لقد تخلصت منها
اعتقدت أنها تجعلني مميزة ثم رأيت
هذه الحلقة المضحكة من الجو دائماً مُشمِس في فيلادلفيا
و كان هناك هذه البنت صاحبة السنة الميتة
جنون, صحيح؟
و الجميع دائماً كان
يسخر منها لذلك قبل أن يسخر مني أحد
اكتشفت أنه من الأفضل لي ان أصلحها
الأطفال الآخرين ليسوا هنا؟
لا, (هوب) هي الطفلة الوحيدة المتبقية
جيسي) و (فيبي) إنتقلوا إلى مدرسة) حقيقية
و والدة (جيني) تحاول بقاء الجميع في المنزل
الآن وقد بدأت تأخذ أدويتها بإنتظام
ماذا عن كبار السن الذين كنتِ ترعيهم؟
ماتوا, في إنتظار مجموعة أخرى تأتي إلى هنا
هوب) ليست خائفة أن تدخل إلى هنا و) تختلط بالجميع, على ما أعتقد
(أنا أخبرك يا (جيمي
إنه مركز رعايه صباحي جيد, و كل شيء
و لكنها لا تستطيع النمو فقط حول الكلاب
كم ستكون أنت محرجاً
في مدرسة يوم الأحد عندما تبدأ في الإلتصاق في ساق المدير؟
أنا أقدِّر قلقكِ
و أتمنى أن تحظى ببعض الأطفال الآخرين
و لكن الآن, أتا واثق أنها بخير
هل نبحت طفلتك تواً ؟
لا, ربما تجشَّأت
شهقت؟
حسناً , لقد نبحت
ماذا يفعل هذا الزر؟
.:: Translated by Zahar & GHADRI::. WwW.TvEgy.CoM
هل هذا كتيِّب آخر للإلتحاق بالقوات الجوية؟
لا, إنه كتيِّب لحضانة خاصة
طفلة أحد عملائي تذهب إليها (مارسي)
فتاة جيدة, ذكية
تقرأ لي الصحيفة بينما أنظِّف
لا يمكننا تحمُّل هذا المكان
إذهب إلى صفحة الطفل الأسود
يبدو أن لديهم مركز كمبيوتر كبير
لا, ليس صورة
الطفل الأسود ذو النظارة
الطفل الذي يسلِّم على الفتاة المكسيكية
لديهم منح دراسية, رائع
و لكنها للفقراء
ماذا تظن أننا نكون؟
لا أعرف
مثل, أسفل-أسفل-أسفل الطبقة المتوسطة
سآخذ هذه الأشياء إلى مركز إعاده تدوير البلاستيك
ههه، الغرفه تشبه النفق
$إنه يفعل كل ذلك من أجل 1.90 و تظن أننا لسنا فقراء؟
انظر إلى كل هؤلاء الأشخاص الفاخرين الذين جاءوا إلى هنا
هؤلاء رؤساء الولايات المتحدة
أنا أتذكر هذا الرجل
وسيم جداً
انظر لهذا (هذا الشخص يُدعى (جروفر
(جروفر)
حسناً, الجميع
هذه إستمارات طلبات الإلتحاق يجب تعبئتها خلال أسبوعين
لسوء الحظ, لدينا فقط منحة كافية
لتغطية طفل واحد فقير
نحن سنفوز بهذا تماماً
مستحيل أن يكون هؤلاء الأشخاص أفقر منَّا
حسناً, هل أي أحد عنده أسئلة؟
أنا لدي, كنت أتساءل لقد رأيت في
موقع مراقبة الحي أنه كان يوجد معتدي جنسي
يعيش بمكان ليس بعيداً عن المدرسة
ما هو موقع مراقبة الحي؟
إنه موقع إلكتروني يخبرك أين يعيش الأشخاص الذين
تمت إدانتهم بالجرائم الجنسية
يوجد نقطة زرقاء على منزلهم
نحن نستخدم الكمبيوتر في المكتبة
لأننا لا نتحمله بنفسنا
لا, لقد طردنا هذا الشخص
و الآن أقرب نقطة زرقاء بعيداً بعيداً بعيداً
عند الجانب الآخر من البلدة بجانب المتجر المحفوف بالمخاطر
(في حديقة (ليسي
(نحن نعيش في حديقة (ليسي
عند المتجر المحفوف بالمخاطر
نحن فقراء جداً, و نعيش عند المتجر المحفوف بالمخاطر
سأقتله
سأخنقه بيده المتورطة في الاعتداءات الجنسية
كيف تعرف أنه هو؟
أراهن أنها المرأة التي تعيش أول الشارع
التي تشبه شجيراتها القضيب
لا احد يرى ذلك غيركِ يا أمي
ها هي, النقطة الزرقاء
إنهم يعيشون حقاً بالقرب منَّا
في بنايتنا
في منزلنا
من الواضح أنها غلطة
مكتوب هنا "تصرفات بذيئة "مع طفل 15 سنة
هذا لم يحدث هذا كذب
انتظر دقيقة هذا دق جرس
برت), هل تتذكر) دونا بيسانيس) الحلوة ذات 16 عام؟)
كنا نفعلها جميعاً في السيارات
في موقع الذي يسمى فرسان كولمبوس
و أمسكنا شرطي
تم القبض عليك
أجل
كنت فقط في الخامسة عشر و كان هو في السابعة عشر
من هنا جاءت هذه النقطة الزرقاء
إذاً أنت اعتديت جنسياً على أمي؟
(لم تكن غلطة (برت لقد نضجت مبكِّراً
مازلتِ مثيرة كما أنتِ و فاحشة بالنسبة لي
تعرفون, تقوم بعمل فحص للماضي, و نحن
لن نحصل عليها إذا كان لدينا نقطة على هذا المنزل
إنه محق علينا فعل شيء ما
أريد أن تذهب حفيدتي إلى هذه المدرسة
و يكون لديها الفرصة لفعل أشياء رائعة
من سمع بكلب غني وناجح؟
أستطيع التفكير بثمانيه كلاب خطروا على بالي
بالإضافه ، هوب سوف ترغب بأن ينام أصدقائها هنا لليله
ولن يأتي أحد لأنه يوجد وصمه عار ملصقة على بابنا
مالذي يفترض بي أن أفعله ؟
أخترع آله الزمن أعود وأصلح الأخطاء
أعود للوراء ، وأتذكر
بألا أحطم أجزاء من أمك ؟
أهذا ما تريده؟
لأنه عندها لن تكون قد ولدت أصلاً
تماماً مثل فيلم العوده للمستقبل
أأنا الوحيد الذي يشاهد الأفلام في هذا المنزل ؟
برت)، هذه مسأله جديه)
نحن بحاجه لأن نوكل محامي
عندها يجبب علينا أن نتأنق
وأذهب إلى مكتب محامي بالله عليك يا رجل
لا اريد أن أفتح علبه الدود هذه الآن
يجب عليك
يجب علينا أن نجعهل هذه النقطه تختفي
حسناً، لقد إختفت
عندما يكون لديك مشكله قانونيه
أنت لست فقط بحاجه لمحامي
أنت بحاجه لصديق
لذا أتصلوا بي (والي فيبس)
ربما أحاسبكم على الأتعاب القانونيه
ولكن الحضن بالمجان
لذلك أنا بحاجه لأن تمحي هذه النقطه من سجلي
هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
حسناً، أستطيع أن أحدد لك جلسة إستماع في المحكمه خلال أسبوع
!آه، جيليجان
إن هذه مشكله
إن سجلك موجود في المتأخرات
مهلاً انا لا أعرف
ما الذي كتبه ذلك الضابط ولكننا كنا نفعلها بطريقه طبيعيه
نعم ، تلك ليست حقيبتي
لا ، أقصد بأنه يجب عليكم أن تطرقو الأبواب واحداً تلو الآخر
في حيِّكم وتعرف عن نفسك
على أنك معتدي جنسي تعيش في الحي
إن لم تفعل هذا ، فإنك ستقع بمشاكل أكبر
مرحبا، أتبحثين عن أحد ليعتني بحديقتك؟
لأنني لست واحداً من هؤلاء أصحاب المشاكل
لأنني سأقص العشب ، أقلم النبات أنا شخص يعتمد عليه ، جدير بالثقه
تفضلي بطاقتي
وأيضاً أنا معتدي جنسي
أخبار جيده أنا لست من شهود جهوفا
أخبار سيئه ، أنا معتدي جنسي
مرحبا، أنا أسكن في الحي (برت تشانس)
أردت إعلامك فحسب بأنه يوجد معتدي جنسي يعيش في حيينا
وهو أنا
منذ ثمان سنوات مضت إستعرت منك مسدس الكبس
وأيضاً، أنا معتدي جنسي
إنتبه ، أنا أقص اللحم هنا يا رجل
أنت غير مضحك
أنا لا أحاول أن أكون مضحكاً
لقد أنتهيت من تدقيق طلب إلتحاق هوب بالحضانه
أنت معجب كبير بعلامات التعجب ، أليس كذلك؟
نعم، ظننت
بأنها ستجعلها تبدو مثيره للإهتمام
أهذا أكثر حماسه ؟
أو أن الأمر يبدوا وكأنني غريبه؟
نعم، حسنا، لا بأس لهذا كتبتها بقلم الرصاص، أترين ؟
يجب علينا أن نضخم هذا الطلب
يجب عليك أن تقوم بتسويق نفسك
قل بأنك خدمت بالعراق
لا أفغانستان إنها حرب أفضل
هلا توقفت عن فعل هذا ؟
عمل أشياء كهذه هو السبب الذي (يجعل (بارني لا يسمح لك بإستخدام القطاعه
أنا لا أريد أن أستخدم القطاعه
أسمع، بصراحه، سيتوجب عليك أن تقوم بتبهير الأمور قليلاً
أنا لن أكذب
أنا لا أريد أن يرتكز أساس هوب على الكذب
حسناً، حاسب نفسك أيها السيد الصريح
....ولكن مهما كان ماستفعله
ترأف بعلامات التعجب
إنه عيد ميلادي
ماو ماو، أتركيهم
لماذا لم نستطِع أن ندعها بالمنزل
لأنني كسرت كأساً في المطبخ
ولم أكن في مزاج رائق لتنظيفه
أنا و (برت) سندخل إلى حجرة القاضي
ولكن بعد هذا أحب أن أخبرك
كيف تستطيعين الإستفاده من الكأس المكسور
لتصنعي شكل جمالي من أجل حديقتك
هيا
يجب عليك أن تعود للوراء
لا يمكنك أن تكون بقرب هؤلاء الأطفال
فأنت مسيء جنسي
لا ، انا لست منحرف أي شيء
أنا مارست الحب مع زوجتي المراهقه
لا بأس لقد أعطيته الضوء الأخضر
إنهم يتحدثون مع القاضي منذ زمن طويل
يا رجل
أتمنى ألا يصبح أبي عصبيا
ويقوم بعمل حركته الغريبه بإستخدام إصبعه الذي في المنتصف
نعم، بالتأكيد هو في مزاج عكر اليوم
لقد حصلت على واحد عندما أكلت آخر بيضه
أخبار جيده
لقد سحبوا نقطتي
خذ هذا يا نظام العداله
سيده عجوز نزعت قميصها
أفضل رحلة ميدانيه بالتاريخ
لقد تحدثت مع القاضي وشرحت له بأن (ماو ماو) لديها
القليل من الخرف
هو سيقوم بإزاله النقطه حالما تقوم
بعمل 12ساعه من الخدمه الإجتماعيه
12ساعه؟
إنها تكون مستقيظه ثلاث ساعات دفعه واحده
صحيح ، ولكن بعض هؤلاء الأطفال مصدومن بقوة
أول مره تراهم تكون صعبه جداً
مازلت لا أستطيع أكل الفاكهه المجففه بدون أن أنفخ قليلاً
حسناً، دعونا نلقي نظره ما هوا ضروري الآن
ها نحن
إزاله القمامه من الطريق السريع رقم 80
يجب عليها أن تقوم بفعل هذا غداً
لأن تقديم الطلب سيكون بعد الغد
إنها لا تستطيع حتى أن تضع ورق الحمام على التواليت
كيف ستقوم حمل قمامه غريبه وتضعها في حاوية غريبه؟
حسناً، يجب عليها ذلك
منذ فتره ماضيه
لقد وضعت شعراً مستعاراً وقمت بقطع الخدمه الإجتماعه عن زوجتي
عندما تم إلقاء القبض عليها بتهمه الإساءه للزوج
المغزى هو
أي إمرأه تستطيع أن توقع وتقوم بالعمل
أنا أكرهكم جميعاً
شكراً لك لإستضافتك لي بهذا البرنامج (جوني)
شكراً لقيامك بهذا
لقد جهزت لكِ للغداء كل الأشياء البرتقاليه
حتى لا يتوجب عليك القلق بخصوص تلطيخ بذلتك
أغلبها عباره عن كرات الجبن و جيلي
أبي مالذي تفعله؟
اسكت، إنه يأكل وهو نائم
إنه يفعلها كل ليله
أتعلم ، بدأت أفكر بأنه يجب علينا أن ندع (هوب) في مركز رعايه الكلاب الصباحي
لا يزال هناك إحتمال بأن تنجح
فقط إربطها إلى شخص أعمى وسمه يوماً مضى
كيف انه لا يزن 500باوند؟
إنه يقوم بتمارين وهو نائم
حسناً
لنقم بهذا
هل أنتِ متأكده من أنكِ لا تريدين تسريح شعرك؟
صحيح
لأنني لو كنت سأذهب لألتقط قوارير البيره
والمطاط القديم يجب أن أبدوا بأجمل هيئه
يجب أن أتبول ،يجب أن أتبول يجب أن أتبول ،يجب أن أتبول
إنه لن يعطيني المفتاح حتى أشتري منه شيئاً ما
أعطني بعض المال
لا يوجد لديهم ب26سنت
أليس لديك مال أكثر؟
لا هذا كل شيء
حاولي برطمان "خذ فلساً اترك فلساً"
(مرحبا، (جيمي
أهلاً (دان) الراقص
لم يترك أحد أي قرش
علامة المواعيد
مهلاً، مالذي ستفعلينه بهذا ؟
مهلاً
ما هذا بحق الرب ؟
لا أصدق بأنك تعتقلني
إنتبهي لرأسك
الجريمه الحقيقه هي ما يتقاضاه هؤلاء ثمن علبه العلكه
أمي، مالذي يجري؟
لقد أمسكنا أمك وهي تظهر نفسها
خلف محطه البنزين
نحن ألقينا القبض عليها بتهمه الظهور المخل بالأدب
مالذي يجب علي أن أفعله ؟ يجب علي أن أجد شخصاً ما
ليأخذ الورقه في خلال حوالي 5دقائق
لدي مشاكل أكبر جيمي
إن صورتي في الملف سوف تكون رهيبه
من فضلك يا آنسه أريد أن أدفع لك
لتتظاهري بأنكِ جدتي
على طرف الطريق
....سوف يكون قذِراً ولكن
العاهره كانت ترتدي جهاز تنصت
لقد سمعت كل شيء من خلال الجهاز اللاسلكي
الأمر أشبه برؤيتك لولدك وهو يقع ولا تستطيع أن تخبره أن يصمت
أعرف بأنني قلت بأن الكذب خطأ ولكن أقصد
نصف الألعاب التي نلعبها كذب
مثل سوف أختفي ؟
أنا لم أذهب حقيقه لأنني هنا
..الذي أقصده بقولي أظن بأنني سأستخدم عنوان جيراننا على هذه الإستماره
بالرغم من أنني أتمنى بأنني لم أفعل
أتعرفين لم أكن سأفعل أي من هذا
.....لو أنك لم تفعلي أشياء الكلاب من النباح أو
مضغ العظم؟
من الذي أعطى هوب العظمه؟
لقد كانت تمضغ خفي
أن أحافظ على وعودي
يا رجل
يجب أن أبعدك عن هؤلاء الكلاب
أظن بأنني يجب أن أكذب أكثر من عنوانا
لو سمحتم
الجميع ؟
أود أن أشكركم جميعاً للتقدم بالطلب
جميعكم لديكم قصص مؤثره للغايه
(عائله (أودونلدز
أنتما الإثنان تعملان بثلاث وظائف
بينما تعيشان في قبو عائله أخرى
بطريقه ما تستخدمون وحده لتسخين حوض الماء لديكم
(و السيد (ميلمان
السيد ميلمان يتطوع
كل يوم في مطبخ المشردين في البلد
عائله (سانشيز) إضطرت للعوم لتصل لهذا البلد
على أنبوب ولا شيء معهم إلا عصا
ليقاتلو هجوم القرش
(وعائلة (هاسكس الذين هم وظيفياً صامتين
ولكن قصه واحد ربحت
هلا أتيت لهنا (جيمي تشانس)؟
تعال لا تخجل
(جيمس تشانس)
أب عازب الذي تخلى عن مهنته في الفن
ليقاتل من أجل بلده في أفغانستان
فقط ليجرح يده الفنيه
بينما كان يحمل الأيتام لبر الامان
وبعدها عندما عاد
وتمت سرقته من قِبل رجل يريد المال
ليدفع ثمن عمليه زرع الكلى
ومن تتوقعون أعطاه الكليه ؟
(جيمس تشانس)
المنحه الدراسيه تذهب من نصيب (هوب تشانس)
مبروك
نعم، أنا آسف لضطراري لفعل هذا
ولكن من لم يحالفهم الحظ يجب أن يغادرو الآن
شكراً لكم
.......فقط
شكراً
إنتظروا
لقد كذبت بطلب إلتحاقي
ماذا؟- لقد كذبت بطلب إلتحاقي-
أنا لم أُرِد أن اكذب
ولكن كل هذا بدأ منذ كذبت بخصوص عنواننا
بسبب أنه لدينا نقطه زرقاء
نحن....نحن معتدون جنسياً
إعذرني؟
ولكنه كله سوء تفاهم حسناً
أبواي تضاجعا عندما كانا مراهقين
جدتي الكبيره تمشي بدون أن تضع حمالةالصدر
وأنا حاولت أن أحصل على خدمه من عاهره
حسناً، ولكنها لم تكن خدمه جنسيه
أنا حقاً أرغب بإدخال إبنتي لهذه المدرسه
أنا آسف
أنا حقاً آسف
هذه كانت شجاعه منك (سيد (تشانس
أن تفصح عن كل شي تتطلب شجاعه كبيره
حقاً؟
جيد
مهلاًمهلاً مهلاً، مهلاً
أستطيع أن أكون شجاعاً أيضاً
أنا لم أتطوع حقاً في مطبخ المشردين
أنا أعاني من الوسواس القهري 1،2،3،4،5
وأظن بأن المشردين قذرين
1،2،3،4،5
ونحن لم نأتي لهنا عوماً فوق أنبوب
(بالطبع إسمنا (سانشيز
ولكن نحن لاتينين كما الأصحاب الثلاثه
نحن نستطيع التكلم
في الحقيقه، زوجتي هنا لا تكاد تصمت
وهي تقوم بضربي
إنتبهي
أنا أيضاً كذبت بخصوص أم إبنتي
لقد كانت قاتله متسلسله
أنا لم أتطرق لذلك حتى
صحيح ، قضيبي صغير
حسناً
إن أفضل سياسه هي الصراحه
ولكن في هذه الحاله تم رفض الجميع وإبعادهم
ومنحتني فرصه أيضاً
لأخبر الجميع عن مركز (شيلي) للرعايه الصباحيه
وبصراحه لم أكن أكثر سعاده
(جيمي)
شكراً لإخبارك كل هؤلاء الناس بخصوص مدرستي
هذا المكان رائع
هو فقط بحاجه أطفال أكثر
حسناً جميعاً
أظن بأننا مستعدين لأغنيه الترحيب
البارحه كنت وحيده للغايه
لا شيء سوى عضات كليبن
فقط أنا ولاكلاب، إنهم يمضغون ثيابي
..... وأحدهم كان لديهم حاله
براز
ولكن اليوم قررت
أفضل أصدقاء جدد أفضل أصدقاء جدد
لقد مضت دقيقه ولكننا أفضل أصدقاء جدد
بنات وشباب صبايا و أولاد
نتشارك أسرارنا حتى ينتهي اليوم
جميعنا
أفضل أصدقاء جدد أفضل أصدقاء جدد
نحن عائله (تشانس) وجميعنا معتدون جنسياً نعيش في حيِّكم
إلا أنا ، أنا نظيف
.:: Translated by Zahar & GHADRI::. WwW.TvEgy.CoM