!! مسكتك
.حالما أجد والدك ، يكون دورك
.بيرت) ، أحتاج تلميح)
هل أحصل على "بوو يـا".؟
."بوويـا"
.تـبـاً - ما الأمر.؟ -
! عمك (بروس) توقف للتو
وإذا.؟
.هو بالفعيل يعتقد أننا أغبياء بما يكفي
والأن ها نحن في البجامات ."نلعب لعبة "الأختباء والبحث
.في 2:00 بعد الظهر
بيرت) أخوك (بروس)هنا) !! هيا أخرج
.! أجل ، هذا صحيح
بروس) كيف حالك..؟)
متعرق ، عليك التنفيه للحديقة
.حسناً
مالذي حدث لأذنك.؟
كنت أختبر بطاريات ...إنذار الحريق ، و
تعلمين ماذا ، أنا لستُ هنا .(من أجل الدردشة (فريجينيا
أين (بيرت).؟ - بيرت).؟) -
.يـعـمـل
.أنه يعمل بجد في الأعمال
.والذي يجري بشكل جيد حالياً
ونحن كنا نعمل بجد ، أيضاً .الليلة الماضية
.ولهذا السبب نلبس البجامه
.(مرحبا العم (بروس
.أنت تحمل رضيعا
....أجل ، مالذي حدث هو
لستُ بحاجه للمعرفة حقاً.؟
عندما يعود (بيرت) من العمل ....هل قلتِ له
!! تـبـاً
!! لقد اصبت بشد عضلي
!! تـشـنـج
."كنا نلعب "الأختياء والبحث
.بالطبع تلعبون
هل أحظر لك شيء للأكل.؟
لا ، لا حاجة للرش .الجبن على أي شيء
أردت فقط أحظار
هذا الصندوق لابني الأحمق
.لعلمك (مايك) ذهب للسعي الروحي
.قبل نحو ستة أشهر
رحل مع مجموعة كبيرة .من متفتحين العقول
وكما أن لم يكن هناك أي تقرير .على الأخبار عن عمليات الأنتحار الجماعي
.أفترضنا أنه بخير حال
نعم ، أعرف أنها ليس هنا
.سيأتي يوم السبت
ألم تحصل على رسالة.؟
أحل ، متأكد أننا حصلنا عليها
.لكننا كنا مشغولين - .بالـعمل -
.على الأرجح هي هنا
.نحن لسنا مجانين أو أي شيء
فقط نحن منغمرون .كما تعرف ، بالعمل
.والطفل
.(والأعتناء بجدة (فريجينيا
إذا (مايك) سيأتي قريباً ألا تريد أن تكون هنا لرؤيتة.؟
.أراهن أنه مشتاق إليك
كتب لك رسالة ، اليس صحيح.؟
."إنه فقط يريد حيوانة "الهامستر
..هذا يذكرني
قد يحتاج بعض الخس أو أي شيء
.تعرف ، (مايك) فتى جيد
قد لا يكون مزدهر وما إلى ذلك
هذا مجرد تعريفك للنجاح
هذا تعريف القاموس
.أنت القاموس
جيمي) هذه بطاقة تقرير) .من المدرسة الثانوية
هل سأكون سعيدة عندما أفتح هذا.؟
" ( تـربـيـة ( هــوب " الموسـ1ـم ، الحلقــ16ـة (تغيير الشخصية)
تـرجــمـة SALEH070
!! بوو يــا
هل (ماوما) لا تزال تلعب "الاختباء والبحث".؟
.نعم ، إنها تقول "بوو يا" من الصباح
لا أعرف أين هي .لكن هذا يبقيها مشغوله
!! بوو يـا
ستخرج ، عندما تشعر بالجوع
(ستحبين ابن عمي (مايك
لقد شارك في . الكثير من مجموعات مختلفة
بعضها ، طوائف .وبعضها ، أديان
.في أحد الأيام عاش مع حيوانات
.(ابن عمي المجنون هو (تيم
هو شخص متطرف وشاذ
."وهو عضو في "شاي الأعشاب
.يدعي أن هناك ثمانية أعضاء
لم يصل إلى الأن.؟
لماذا نحاول أن نشعره بالترحيب.؟
أخر مره عرضت له عصير بارد .مكـث هنـا لـمدة ست سنوات
!! بوو يـا
.(تانيا) هذه عمتي (فريجنيا)
.(أبن العم (جيمي
.فتاة ما
.وأعظم عمَ لــدي
لا أعرف عن ذلك
العم الكذاب يبدوا رائع
.(هذه هي (تـيـنا
!! زوجـتـي
تزوجـــت..؟
!! هذا رائـع
.أتمنى لو والدك هنا
.لكنه مشغول بكونه أحمق
لنتصل به
ونخبرة بهذه الأخبار السعيدة
من هؤلاء الرجال..؟
.هؤلاء أخوتي بزواج
أخوتك بماذا.؟
.نحن متعددي الأزواج
...نحن جميعاً متزوجون
.لكن ليس بطريقة شاذة
.فقط أربـع رجال وزوجة واحدة
!! مـرحـبـا
.عذراً ، الرقم خطأ
شكراً جزيلاً لدعوتي هنا
!! حسنا
.خمسة ، متزوجين لبعضهم البعض
.هذا رائع
.نـادر
.شيء رائع
.لقد كتبت بضعة أسئلة
.إذا لا مانع لديكم
.لا مانع
.نحن نفهم أن الناس فضوليين
الشيء الوحيد الذي لا نناقشة
.حياتنا الجنسية
.بالطبع
.يارجل ، هذا رائع
هل تعتقدين أنهم غسلوا عقلة.؟
.محتمل
أنا سعيدة أنهم لم يغسلوه نهائياُ
تأكد من أن تكون بعيداً عنهم
كي لا تجعلهم يسحروك ...كما حدث في
."عبادة "جوش جروبان
لم أكن أدرك ذلك .....أقـسـم بــ
.أقسم بالله
.إليكم بعض المرطبات
.مع بعض البيض الحار
وهذا ليس إتهام
....عن شعوري بـــ .طريقة حياتكم
فقط تصادف أننا حقا نحب
المايونيز والبيض بهذا المكان
.شكراً جزيلاً
يبدو أنكم ناس طيبين
.(مع الكثير من الحب لـ(مايك
...وهـو نـعـمة لأن
هناك سبب أخر لرغبتنا .للقدوم هنا اليوم
.(مـايـك)
أردنا أن تكون حول عائلتك اليوم
..لأن اليوم
.سـنـهـجـرك - مــــــــــــاذا.؟ -
.هذا ليس رائع
.عندما نرحل اليوم سنذهب بدونك
لكن لديك عائلتك لتواسيك
تاينا) أنتِ وأنا رائعين معاً)
أنتم متناسبين بطريقه مثلى
...ليس بطريقتي ، لكن
.هذا ليس قراري
! إنه قرارهم
أزواجي...؟
...أخواني
.مايك) إنه شيء واضح)
أنت لم تحبنا قط
.(أنت فقط تهتم لـ(تاينا
.بالطبع إنها الفتاة
ماذا...(تاينا)..؟
(أنت متزوج لـ(جيف)و(تشيستر .و (رودني) أيضاً
أنت تعرف ماذا يقول الكتيب المقدس
.يجب أن تراعي أخو أخو أخيك
.تاينا) أعطني فرصة أخرى)
أعني من سيبقيك دافئة في الليل
ومن كل ثلاثاء وبالتناوب السبت.؟
العلاقة ليست .(شارع في أتجاهين ، (مايك
.إنه تقاطع خماسي
أراهن أن لا تعرف أن واحد من .حلمه أن السري أن يكون
.غناء الأوبرا
أنا ، أنا أنا أنا أنا .أنا ، أنا أنا أنا أنا
أي واحد من لديه روح الدعابة..؟
.(جيف)
.(بالطبع (جيف
وأعتقد أن الخنازير تطير الأن أليس كذلك...؟
وأعتقد أن لا تعرف من منا
."لا يستطيع أن ينطق كلمة"معكرونة
.(دعك منهم (مايك
.هناك طوائف أفضل
.ونحن محظوظين لرجوعك
هيا ، عليكِ إبقاء (مايك) معكم .مايك) رائع)
هل تعرفي أنه يستطيع أن يصفر..؟
!....(صفر لها (مايك
.لا أستطيع
.أيـها الأبله
.أسف (مايك) إنتهى الأمر
.أنت تعرف طقوس الطلاق
.والأن عملية الشفاء يمكن أن تبدأ
قد نحنتاج أن نقضي الليلة
.هذا المسكين
لم أراه بهذا الحزن منذ نهاية ."فلم "هرمجدون
عندما توفى السمين رئيس هيرمان
مرحبا..؟
هل هناك فرصه
لأستعادة ملابس (مايك).؟
نريد إبقائهم في الأسرة
تفضل!! لا أحتاج ملابسك الغبية .على أية حال
.سأكون بخير بدونك
عمَ (بيرت) هل أستطيع إستعارة ملابس.؟
.(بالطبع (مايك
.ملابس أفضل ، أيضاً
.عليها كلمات
.حسناً
.لا أستطيع تحمل هذا
عليك الأتصال على أخيك .وأخبره أن يخرجه من هنا
.إنه إبنة
نعم ، إنه إبنه الذي طردة .ولم يكن لديه مكان يذهب إلية
إنه يقتدي بي .أنا بطله
(وأيضاً ، لاأعتقد أن (بروس .سيعيده
بيرت) غرفة الغسي هذه) .تعيد شبابي
حينما أذهب
.لمضغ علكة نيكوتين
."وأخطط لمقابلة "أوبرا
.وإذا رجع (مايك) أحلامي ستذهب
."ولا أعتقد أنني سأقابل "أوبرا
هل تفهم ما أقوله..؟
."لن تلتقي أبداً بـ"أوبرا
سأذهب لأتحدث مع أخي
!! بوو يـا
مثل ما يقوله والدي السادس
أن يكون لك أخ زوج .مثل أن يكون لك رفيق سكن
.أعتقد أنه سيكون رائع
أن يكون لك صديق دائماً معك
أجل ، نساعد بعضنا
.نـضـحـك
اللية الماضية ، سهرنا حتى 3 الصباح
نتناول الجبن واليقطين ."ونشاهد فلم "سيد الخواتم
."أحب "سيد الخواتم
:(تقليد كونان) .ثـمـنـي
.كونان) لا يكذب أبداً على سيدة)
هذا رائع ، هل سمعت هذا.؟
!نعم كان هذا رائع
حـقـاً..؟ .عائلتي تنزعج من هذا
نحن لا ننزعج من هذا أبداً
تعرف ماذا ، عليك الدخول
نحن على إستعداد لمشاهدة .عدودة الملك" بدقة عالية"
.وتناول بعض البسكوت
.لا أعرف
.إنها حقاً تحب اللعب بالعربة
.سألعب معها عنك
حقاً.؟ - .أجل -
.يد العون ، يارجل
.هذه هي طريقتنا
.حرفياً - .حسناً -
إهتم جيداً بـثـمني
هل يمكنك قول "دا-داس".؟
أنتم على حق.؟
هذا القميص مريح جداً.؟
!! لا أصدق هذا
!! أنتم رائعين
أتركك معهم لـ20 دقيقة .وأنت ترتبط معهم
.لم أرتبط معهم
.كنت أشاهد الفلم فقط
.وذابت الحلوى على سروالي
وهم طيبون لغسل السروال
(بالأضافة ، لقد علموا (هوب .أغنية دعاء الكنيسة
..."الأديان القديمة"
.يالهي لقد ربطوني معهم
كيف أمكنك.؟
!!لا أعرف ، لقد كانوا رائعين
.(لقد ضحكوا على تقليدي لـ(كونان)و(يودا
بالأضافة ، إنهم مثيرين للأهتمام
جيف) لديه حيل بالبطاقات) شستير) يمكنة غناء الراب بالفلبيني)
.روندي) لديه عشرة أصابع)
سته في القدم و أربع في القدم الأخرى
أعني ، كم هو رائع.؟
ماذا.؟ قضيت ساعه معهم .وتعرف كل هذه الأشياء
كنت متزوج لهم لمدة ست شهور
الشيء الوحيد الذي أعرف هو أنهم يكرهونني
أعتقد أنني حقاً كنت مهمل معهم
ماذا تعرف أيضاً عن هؤلاء الناس.؟
.أشياء كثيرة
.لدي فكرة
.إخلع ملابسك
لا أريد أن أسمع منك
عن العبادة أو الخيام
.لقد سمعت بما فيه الكفاية
.جرحني المسمار
مرحبا ، بالتطعيم ضد التيتاونس .وداعاً ، 20 دولار
.أحسنت العمل
فرجينيا) لا تريدة)
.وهو ضعيف حالياً
لقد تم هجره من قبل خمس أشخاص
تمام ، ولدي الوحيد في التاريخ
.الذي تم رفضه من قبل طائفة دينية
إرحم الفتى قليلاً
.بالطبع ، أنت تدافع عنه
.الفاشل يبقى مع الفاشل
.جميعنا أصحاب أعمال
لماذا دائماً تقول لي فاشل.؟
لقد صوتت "رجل المفارش لهذه السنة"
ثلاث مرات على التوالي ، حسنا؟
لدي الأولوية في إختيار .مركب في شركات الطيران
أقود سيار سباق
.أنا و أنت لسنا حتى في نفس المستوى
! هذا ليس جميل
!! لا ، لا
.ليس من المفترض إزالتها
تحت طائلة القانون
! ضع (أفشكن) أسفل
..كيف تجرأت ، وأتيت لتدمر متجري
!! كما دمرت حياتي
وكيف دمرت حياتك.؟
!! حولت إبني ضدي
! لم تكن تحب الفتى
! بل أحبه
.كنت أريدة أن يعمل معي ليس معك
لماذا إذاً طـردتـه.؟
! لم أجد حل أخر
قضيت حياتي أحول الناس .لليونة و الأستقرار
!! هذا الولد يحتاج صلابة
.أعتقد أن (أشكين) اخرج التاج
لم أصل لخصم الأسنان هذا العام حتى الأن
وأيضاً وداعاً لـ300 دولار
إذاً أنت طردت (مايك) لمساعدتة.؟
أعتقدت أنه سيرى مدى صعوبة العالم
.ويندم على حياته ويعود لي
ثم أنت أعطيته مكان لين ليجلس به
ولم يتعلم (مايك) أبداً .الأعتناء بنفسة
كل ما تعلم منك هو أن والدة أحمق
."مرحبا بكم ، لمفارش "شانس
.سأكون معكم بعد قليل
,بعد ما أنتهي
بروس) أنا أسف) .أنا حقاً أخفقت
ولكن سأصحح الأمور بينك وبين أبنك
.....(بيرت) - .كلا...أعدك بذلك -
.سأحظر لك أبنك
.حسناً
سيدتي ، إذا وجهتي إهتمامك
.إلى ذلك الجدار ، سيكون لك خصم
.هذا من أجل تمزيق البطاقات
..تانيا) أخواني بالزواج)
أنا لست مغني أكثر من .ما أنا نستمع
.لكنني سمعت ما قلتي من قبل
وكتبت لكم جميعا أغنية
*كنت أعتقد أن الحب لشخصين فقط*
.لسخصين فقط *هذا قبل أن أتعرف عليك*
.وأنت وأنت وأنت
ذراعيك كانت مفتوحه لي* *وأعطيتني الحب
*ولم أرد لك شيء*
*والأن أنا وحيد ولكنني نميت*
!أنا حقا *لا أريد فقط مشاركة حبيب*
أريد مشاركة حياتي* *مع إخوتي
جيف ، روندي ، تشستير* *ما رأيكم.؟
*دعونا نشترك بالحب ليس بالحبيب*
*تشيستر لقدر على إرتداء هذه الملابس*
.أنا مجرد مغفل
وتجاهل مهاراتك بغناء الراب* *باللهجه الفلبينية
.مهلاً ، هذا يبدوا رائع جداً
*روندي لا يشعر بخير*
*لكن ينبغي علي مراعاتك*
*أنا أسف جداً*
*جيف أريد أن أرى بعض من خفة اليد*
!! أريدك أن تخفي حزني
*و أود حقاً أن أكون أخوكم الزوج*
!! أنا على ركيتي هنا
*كنتم تحبون أجزاء مني والأن هي فارغة*
*هذه الثقوب كنت أرى بها إخواني في تعدد الزوجات*
*لا أريد فقط مشاركة حبيب*
أربد مشاركة حياتي* *مع إخوتي
جيف ، روندي ، تشستير* *ما رأيكم.؟
*دعونا نشترك بالحب ليس بالحبيب*
*كنت أعتقد أن الحب لشخصين فقط*
*هذا قبل أن أتعرف عليك أنت وأنت
مالذي تفعلون..؟
أين (مايك).؟
.يعيش الحلم
لا خطط، لا هواتف
فقط أربعة رجال و زوجة وسيارة منزلية
كيف سمحتم له برحيل.؟
...لا تقلق (بيرت) قال أنه سيرجع
.كل خمس أعياد شكر..
...كلا!! لقد وعدت
.علي التفكير ..فكر ، فكر ، فكر
."تباً ، كل ما أفكر به و "فكر
.أريد التبليغ عن شخص مفقود
أبن أخي ذهب مع أشخاص .في سياره منزلية
.لا ، ليس رغما عنه
لكنه....يبلغ 25 سنة ..لديه شعر أشقر
ماذا تعنين أنكم لن تبحثون عنه.؟
كم العمر المطلوب لتفعلون شيئاً.؟
.حسناً ، شكراً
...أجل ، حفيدتي تبلغ عام واحد
!! خطفت من قبل طائفة دينية
.شكراً
.خبى الطفل - مـ .. لماذا..؟ -
أخبرت الشرطة أن .هوب) خطفت من قبل طائفة)
كذبت على الشرطة.؟ هل أنت مجنون.؟
لا ، لا ، لا إطمئني لدي خطة .عندما يجدون السيارة
...سأقول للشرطة أن (هوب
مختبئه في العلية طوال الوقت .تماماً مثل رجل البالون
الذي رأينها في مقابلة مع ما أسمه..؟
...تعرفين ذلك الرجل الذي
.سأحبه لو كنت شاذ - .مات لاور -
لقد شاركت (هوب)معك في الجريمة .لا تستطيع العودة للسجن مرة أخرى
.توجب علي .لقد حرمت أخي من أبنه
.لقد فرقت بينهم
ماذا سيكون شعورك لو شخص ما أخذ (جيمي) منا.؟
إلى متى.؟
أريد أن أجاوب بدقة
خبي الطفلة ، خبي الطفلة
.أدي دور الحزينة
.أرجوك أن تـجد ملاكي
"الشرطة تصدر تنبية عن سيارة منزلية"
"..بعدما رجل هنا"
"قام بأختطاف الطفل"
"تم التعرف عليه بأسم : مايك شانس"
"أخر مرة ، الطفلة كانت تأخذ قيلولة"
في المنزل مع والدها" ...وأجدادها ، السلطات
(هذا الأحمق ، (مايك ماهي مشكلتك.؟
كم عمر الطفلة تقول.؟
.قريبه للعام
و...مالذي يحدث هنا.؟
.هذه جدتي
.تعرف دائماً العجائز يشعرون بالبرد
مالذي فعل هذه المرة.؟
من هذا الرجل.؟
.أخي ، إبنه في السيارة
أرجوك ، أتوسل إليك .عندما تقبض علية
.إضربوه بالأسود والأزرق
أود ذلك ..لكن مع الأنترنت
وكامرات الهواتف .المتعه إنتهت
.لا تستمع إليه
إنه مذهول فقط سأخذه من هنا
.للتسوية عنه
.هيا
!! بوو يـا
.كنت أعرف دائماً ان هذا الفتى كارثة
من الأفضل أن لايدع شيء يحدث للطفله
.لا تقلق ، الطفله بخير
.(مرحبا ، عم (بروس
ماهذا بحق الجحيم.؟ هل هذا برنامج ياباني.؟
أردت حقاً تصحيح الأمور .(بـيـنك و بـيـن (مايك
لكن عندما وصلت المنزل .لقد ذهب
!! بيرت) هذا جنون)
لا تقلق ، عندما الشرطة .تعثر على السيارة
.سأخبرهم أن هذا كله كان خطأ
وأن (هوب) مختبئة في العلية .طوال الوقت
.تماما كما حدث مع رجل البالون
!! ذلك الرجل ذهب للسجن
حـقـاً.؟ - .أجل -
مالذي فعل.؟
مثل ما فعلت أنت بالفعل
.عليكم الخروج حالاً
.أسفه
!! اللعنة ، بيرت
سيطلقون النار على ولدي .أخبرهم ماذا فعلت
.أعتقد أنني أسمع شياً
هل تسمعون هذا.؟
هذا يبدو وكأنه طفل
عن طريق الخطأ ضاع بالحمام
كما صدقنا أنها عملية أختطاف ....إتضحت أنها
...خدعه إرتكبها هذا الرجل
صاحب العمل المحلي .(والمشهور بالإنترنت (بيرت تشانس
سائق السيارة وجميع الأسرة أطلق سراحهم
و (تشانس) حكم علية 30 يوم بالسجن
*بعد 30 يـوم* هل هو الضوء..؟
*بعد 30 يـوم* .كلا
هل هو السرير المرتفع.؟
.لا
هل هي الأرض.؟
.أجل
.حسناً ، دوري
حصلت عليها.؟ إبدأ
هل هو الضوء..؟
.أجل
تشانس) اليوم هو يومك)
.هيا
ستقوم بالحلاقة. أليس كذلك.؟
أجل ، قد أخذ بضعة صور لنفسي قبل
في قميص فانيلا .وأكسر بعض الخشف في الفناء الخلفي
لأجل بطاقة العيد في السنة القادمة
.حينها سأحلق
.(مرحبا أنا (بروس تشانس
الجميع يستحق فرصة
لتحصل على صفقة رائعه .على فراش
لكن في الآونة الأخيرة لقد قررت
أن بعض الناس يستحقون فرصة ثانية
.مرحبا ، أنا الفرصة ثانية
.(أنا (مايك تشانس
إبني غادر المنزل عندما كان يبلغ 18 سنة
مؤخرا كنت في طائفة
وكان غريب جداً
بالطبع إشتقت إليه
لكن شيئا واحدا لم أشتاق إليه
كانت ليلة نوم جيدة
لأنه لا يمكنك إملاء
"مفارش تشانس والأبن" .....بدونك
!! انت، أنت، أنت
هذا أسوأ دعاية إعلانية
.لقد فعلت الصواب
.شكراً
يالله ، أنتم حقاً سيئين في لعب ."الأختباء والبحث"
أستقيل
تـرجــمـة SALEH070 facebook.com/SALEH70
!! بوو يـا !!