والآن ، رجاءً رحبوا بالطالبة المتفوقة
"أليكس دنفي"
أينَ أبي وأمي ؟
( قـــبـــل خــمـــس ســـاعــات )
... وفي هذهـِ الزاوية
الفتاة الأولى على فصلـهـا في كلمة لتلقيهـا
... بــوزن الـ كم وزنك يا عزيزتي ؟
أبي
بوزن ممتاز يناسب فتاة في عمرهـا
هل تصور كل هذا يا عزيزي ؟
بالتأكيد
إنهــا العقل الرئيسي
مــركز الذكــاء "أليكس دنفي"
إسمتر في التصوير ، الصحافة تريد هذهـِ الصور
!! عندمـا لا أنجح في النهاية
اعتقدت أن "سانجاي باتل" هو الأول
لقد كانَ كذلك ، حتى فوّت بعض الأسابيع
والرجل الآلي الذي صنعه .. هاجمه
ما الذي يحدث يا جماعه ؟
غرورنـا وغطرستنا هي ما ستدمـرنـا
يا حلوتي ، مارأيكِ أن نذهب ونطلي أظافرنـا ؟
لا أريد ذلك أريد أن أعمل على خطابي
مرّرت بحالتك
أتذكر الخطاب الذي جعلني أفوز بأمين خزائن لقسم النادي الإسباني
... "اسمي "فيليبي )
( أحب الذهاب إلى المدرسة ...
"فيليبي"
لقد كانَتْ صفقةً جيدة
لقد كنتُ في مواجهة رجل إسباني اللغة "روبورتو ريكانتو"
عزيزتي ، هل أنتِ متأكدة
لأن بإمكاني أن أناسق ألوان المدرسة
أنـا بخير يا أمي ، حسنًا
مراحل تقدم الأسرة دائمًا ماتجلع "كلير" قلقة
ودائمًا ماتكتم الأمــر
وفي اليوم التــالي ، تـنهـار بالكامل
وأنا من عليَ أن أجمع شتاتهـا
والمشكلة الحقيقية ، أنـا لدي مشاريع بالغـد
( من المفترض أن أسافر إلى ( لاس فيقاس مع أصدقائي القدماء
لذا .. أحتاجهـا أن تنهار اليوم
وإلا ، ( ماحدثَ في فيقاس ) لن يكون معروفًا لأنني لم أكن هنـاك
يوم عاطفي ، صحيح ؟
يوم سعيد
سعيد وحزين
( يا شباب ، لا يمكنني الذهاب إلى ( فيقاس لأن زوجتي إنجنت
ثق بي ، هذهـِ مكالمة لا تريد القيام بهـا
لمجموعة من أصدقائك القدماء في فريق التشجع
سوف يهزئونك ويسخرون منك بشكل إيقاعي
مرحبًا ؟
جلوريـا" ، هذا أنـا"
كيفَ كان لقائك مع الدكتور ؟
هل بإمكانك ان تجلب بعض الخبز في طريقك للمنزل ؟
أنـا في منزل ريموت البوابة في السيارة لا يعمل
... هل بإمكانك أن تضغطي
مرحبًا ؟ - 9 ... -
ماني" ، لاتقلق" - لمـاذا أقلق ؟ -
ما المشكلة ؟
من أينَ تـتصلين ؟ - أنـا لا أتصل -
جاي" من يتصل"
ما خطب "جاي" ؟
مفتاحي ( = قلبي ) لا يعمل
يا إلـهــي
!قلبك لا يعمل ؟
كيفَ تخبرنـا بذلك في الهاتف ؟
قـلبي بخير
هل لأحدكمـا أن يضغط على 9 لكي أدخل ؟
حسنًا
لكَ ذلك
لن يعمل ذلك لو كنتما متصلان في آن واحد
حسنًا - حسنًا -
!! في كـل مــرة
"حسنًا ، حان وقت إلباس "ليلي - حسنًا -
"لا أصدق أن "أليكس سوف تـنـتـقل للمرحلة الثانوية
أشعر بأنني كبير جدًا
حسنًا ، لوكنتَ تشعر بأنك عجوز
لقد كنتُ هناك عندمـا وُلِدت لقد كنتُ في غرفة الولادة
... لو لم أكن شاذًا
أرجولك ، لا يمكِنَكَ أن تصمد لدَقيقـتين في مزرعة
لقد شهدت كل أنواع الولادة
لم أرمُش حتى
رأيت ولادة البقر ، الخنازير
رأيت ولادة الماعز
... حتى أنني شهدت ولادة
يا إلــهــي
أنا آسف - حقًا يا "ميتشل" ؟ -
كانَ بإمكاني أن أموت
عــائــلــة مــتــحــضــرة S02E23 الـــحـــلــــقـــة مـــاقـــبــــل الأخــــيـــــرة TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn & Ali-J ^☺^® نـراكـم فـي الـخـريــف الـقـادم ♥ أتمنى أن تستمتعوا بالترجمة ♥
✿ إهــداء إلــى كــل مُــحــبــي مــســلــســل ✿ ╠ Modern Family ╣
"المـديرة "كايزلر أعضاء هيئة التدريس ، أولياء الأمور
... بقية الخريجيين
مرحبًا يا نجمة
أنتِ تـتدربين على خطابك
نعم
حسنًا ، هل تحتاجينَ إلى مساعدتي ؟
لأن في بعض الأحيـان ، من الجيد أن يكون هناك أحد آخر ليعطيكِ أفكار
أنــا بخير
حسنًا ، هذا جيد
بإماكنني أن أُزينَ شعرك
بأمكانـنا أن نفعل مثلَ تلكَ الممثلة في المجلة التي رأيناهـا
... لقد نسيت من كانت مـاذا كانَ اسمهـا ؟
التي كانَ لهـا .. أنتِ تعرفين التي كانَ لديهـا تلكَ الأسنـان ؟
أمــي ، أمــي أرجــوك
أنـا أحاول أن أركــز - حسنًا -
حسنًا
حسنًا ، كونـي مستعدة للذهـاب بعد ساعة ونصف
لأننـا ذاهبون إلى منزل جدِكِ أولاً
هايلي" من ستُوَصِلِني"
أريد أن أصل إلى هنــاك باكـرًا
تلكَ فكرة جيدة
... عظيم ، سوفَ أراكِ هناك يا
نـــــــجــــــمـــــة .....
مرحبًا يا ( أم المعاناهـ ) كيف صمودك ؟
ليسَ بكلمة ( أم المعاناهـ ) أنا لستُ كذلك
لا تبكين - أنـا لا أبكِ -
اصمتي !! لا تكوني شُجاعة
أنـا هنـا لأجلك
حتى الساعة الـ 2 ليلاً ( لأن ذلكَ موعد رحلتي لـ ( لاس فيقاس
أينَ كنت ؟ !هل جلبتَ الخبز ؟
لقد كنتُ محجوزًا خارج البوابة لمدة 10 دقائق قبلَ أن تفتح
أذن لا يوجد خبز ؟
علينـا أن نصلح تلكَ البوابة - !!! آحــــ -
!ما الذي حدثَ لعينك ؟
ما الذي تـتحدثين عنهُ ؟
إنهـا متدلية
ما الذي تعنين بذلك ؟
"يا إلهي ، أنـا لا أحب هذا المظهر يا "جاي
هـنـا ، دعيني أتـأكد من شيء
ضعي ذلك الشيء جانبًا لقد رأيتُ طبيبي للأمراض الجلدية
( لقد كانَ يكشفني لوجود ( حبوب - شامات
أعقتد أنهُ وضع كريم عليهـا
!! إنهـا بخير
لا شيء لتقلقي عليه
لقد ذهبتُ لجلسة شفط دهـون
أقنعني فيهـا ذلكَ الدكتور الغبي والآن عيني متدلية
I haven't felt this dumb since I shelled out 30 bucks
for that bracelet
that's supposed to give me better balance.
حاولي أن تجذبي يدايَ للأسفل - حسنًا -
هيـا حاولي ، لن تستيَطعي فعلَ ذلك ، لن تسطِيعِ
... حسنًا ، لا أستطيع فعل ذ - مرحبًا ، عزيزتي أنـا في المنزل -
مرحبًا ، لماذا سيارة أبوك في الخارج ؟
أنهُ لمن الساخر أن أقفَ هنـا لأمثل أصدقائي
بينـما في الثلاث سنوات الماضية
معظمهم عاملوني كـأنني غيرُ موجودة
أعتقد أنَ ذلك كانَت غلطتي
لقد كنتُ مهووسة بشأن درجاتي
، بـدلاً من أن أبـدو مشهورة وألبس جينزًا ضيقًا
ماذا !!! هـل هذا خطابك ؟
اخرجي مـن هــنـا
لا يُمكِنُكِ قولُ ذلك
نعم ، بإمكاني وهل تريدينَ معرفة لـماذا ؟
لأنـها الحقيقة
لا أحد يريد أن يسمع الحقيقة
"الأمــر بسيط يا "أليكس
لكي تقولِ خطابًا جميلاً وجيدًا
كل ماتحتاجين إلى فعله هـو أن تختاري أغنية وتقولينهـا
( مثل .. ( لاتـتوقف عـن الإيـمـان
( أو ( لـنـبدأ هذهـِ الحـفـلـة
ذلك لا يعني شيئًا
ومـن يهتم ؟
لا أحـد يريد أن يهتم
إنهُ تـخرج
إحتفال لكي تـتوقفي عن التفكير في الأشياء
... النـاس يريدون التحدي
وسـوفَ يحترموني لأجل ذلك
لـن يتحدث أحد إليكِ بعد ذل
إذن فليكن ؟
... مهاتمـا غاندي" أضرب عن الطـعـام"
لـما يؤمن لأجله ...
هـذا لأن لا أحدًا كانَ يريد أن يأكل الطعام معهُ في الكافيتيرا
مرحبًا
مرحبًا ، نحن هـنا - مرحبًا -
تعالا إلى هنا خذا بعضًا من الليمون والكعك
جاي" ، هـذا لا يبدو جيدًا"
الأمــر بخير
بسرعة !! من هــو الرئيس ؟
"أوبـامـا"
فيل" ، رجاءً"
أحاول أن أستبعد السكتة الدماغية - إنـهـا ليست كذلك -
لماذا يظن الجميع بأنَ لدي سكتة دماغية ؟ - بسبب عمرك -
نظامك الغذائي
لقد نسيت أن تحضر الخبز
أنـا آسف لأنـنـا تأخرنـا
علينا أن نغادر بعد 5 دقائق
لوك" ، توقف عن دفع الكرة"
وإلا ستسقط في الماء
نعم ، مثلَ عمك "ميتشل" هنـا
سنضحك عليك
كلُ ما أقوله هنـا أنَ ذلك أمر سيء
حسنًا ، حسنًا .. دعوني أقولُ لكم شيئًا
هذا الصباح "كام" بكامل ملابسهِ
حمدًا لله إنهـا واحدة من هذهـِ القصص
بينما نحن في نقاش جاد جدًا
سقط في المسبح الصغير
يا إلـهـي ، هل أنتَ بخير ؟
نعم ، أنـا بخير .. شكرًا لك
هذهِـ هي ردة الفعل الطبيعية الحب والقلق والإهتمام
حسنًا ، إنتظروا ، إنتظروا ، إنتظروا
لقد خرج الماء للخارج
هـذا شيءٌ سيء
ليسَ هناك أسوأ من إصابات الظهر - أنـا أعرف ، أنـا أعرف -
حقًا ؟ لا ، لا ، لا لم تعرفوا الحكايةَ جيدًا
أنـتَ تعرف أنَ هذا مضحك
تخيلوا هـذا .. يسقط في مسبح صغير جدًا
!! سوفَ يكون هـنا طيلةَ الأسبوع ، يا أخوان
أنا جـاد ، لأنَكَ لن تأتي معي للمنزل
هاهــي ، هـاهي نجمتي الصغيرة
!! هـاهي طفلتي
... مرحبًا ، عزيزتي
!! أنتِ رائـعة جدًا ، أريدُ أن آكلَ وجهكِ
هل تـتذكرين عندما إعتدت على حمل "أليكس" هكذا
وأردت أن تأكلي وجـهـهـا ؟
نــعــم
والآن هيَ ذاهبة للمرحلة الثانوية
الوقت يتقدم ... صحيح ؟
نعم
أتعرفين مالشيء المحزن جدًا ؟
ماذا ؟
( نـهـاية فـلـم ( تايتينك
"مرحبًا "لوك
هل تـدرك ، أنهُ في غضون شهران من الآن أنـا وأنـت سنتخرج ؟
ليسَ الآن
أعتقد أنني أحرك الكرة بواسطة عقلي
حسنًا ، أنـا من سيتخرج لوحـدي
أنتم يا جماعة ، توقفوا عن كونكم هـكـذا أن تكونـوا رحيمين جـدًا
لوكنتم موجودينَ هـنـاك لضحكتم بقوة مثلمـا فعلـت
إنهُ قــادم ، توقف عن الكلام
لقد إنحرج بمـا فيهِ الكفـاية اليـوم
توقف ، توقف ، توقف ، توقف ، توقف ، توقف
عـجـبًا ، الآن يتضح ليَ الأمـر
"إنهُ أمر وراثي لعائلة "بريتشت
( لديكم ( الجين المتوحش
لقد أصبحَ الأمر واضحًــا
!! كـن حذرًا ، ربما تعبر من خلاله
أنـا آسف
أنـا آسف "كام" ، أنـا آسف
يا إلهي ، أبي وجـهـك
ماذا ؟!! لا شيء ، هذا لا شيء
لقد ذهبتُ للإختصاصي ، إنهـا قصة مملة
لا ، لا ، لا .. علينـا أن نذهبَ للمستشفى - لا أنـا بخير -
لا ، سوفَ أخذك هيـَا بنًـا
جلوريـا" لا ، إنتظري" - هيـا تعال -
"توقفي مكانَكِ يا "جلوريـا
جلوريا" ؟"
جلوريا" ، " جلوريا" ؟"
جلوريا" ، إنتظري"
السبب الذي يجعل وجهـهـي يبدو هكـذا
لأنني حصلت على عملية شد للوجه
كـمـا يفعلن السيدات لإزالة تجاعيدهم ؟
حسنًا ، 10% مِنْ مَن يجرون العمليات رجال لكن هـذا لا يهم الآن
لقد إتخذتُ قرارًا سيئًا
لقد وضع الإبرة في مكان خاطيء سوفَ تذهب قريبــًــا
ماذا ؟!! ماذا يعني ذلك ؟
لا شــيء
هل تتوقف عن هـذا ؟
هـذا محرج جـدًا علي
علينـا كلـنـا
إنهُ بخير ، كانَ إنذارًا خاطئًـا
ماذا تعنين بذلك ؟
وجهُ يبدو كالشمعة
لقد سمعتم ماقالت ، أنـا بخير
إنهـا ليست طبيبة
ولا أنــتَ أيـضًــا
!!! فــــنـــيًــــا
حسنًا ، إسمعوا أنـا لا أعرف ما الذي حصل
لكن لا توجد طريقة ليكونَ هذا طبيعيًـا
يبدو أنكَ خضعت لعملية شد للوجه وجــرت خاطئـة
لا .. يا إلهي ، أنتَ لم تفعل ذلك
بالطبع لم أفعل ذلك
هل فعلت ؟
لا
لقد فلعتَ ذلك
!بمـاذا كنتَ تفكر ؟ أنتَ مـحارب قديم
يكفي !! لقد إنتهت هذهـِ المحادثة لنـذهـب
هل تعتقد أنهُ عمل عملية شد لمؤخرته أيضًــا ؟
إنهـا تبدو جملية
أليكس" أنا آسفه"
إذا كنتِ ستلقينَ خطابك ، فـافعلي ذلك
لم أكن يومًـا طالبة متفوقة ، فمـا يدريني
شكرًا لكِ
أنـا أفعل هـذا لسبب
... ليسَ كأنني
"آسفة ، "أليكس لكنكِ سوفَ تشكريني في يومٍ مـا
أرجوكِ ، هل تظنين‏‫‎ أنّه‎ ‎ليس لدي نسخة احتياطية ؟
( إذا فعلتي هذا ، سوف تصبحين كسمك الـ( بيرانا سمك البيرانا = أحد أنواع الأسماك التي تعيش في المياة العذبة ومن المعروف عنها أسنانها الحادة وشهيتها للحوم
أجل سوف أكون سمكة أمازونية آكلة للحوم
آكلة .. ماذا ؟
أبي افتح البوابة
يا إلهي ، ليس الآن
ماذا ؟ ما الذي يحدث ؟
لقد علقت مرة أخرى
ماذا تعني بِعَّلِقَت ؟ ألا تستطيع فتحها ؟
ماذا تعتقدين معنى "علقت" ؟ "كلير"
علينا أن نفعل شيئً أبي
ألا يمكنك فتحها بطريقة أخرى ؟
لا أعلم
لقد علقنا في موقف بيتك
وأنت لا تعلم
كمالك للمنزل
لديكَ مسؤوليات يجب أن نفعلها
ابنتي سوف تصعد على المسرح
لكي تلقي خطابها
وتـتخرج من المدرسة المتوسطة
وإذا لم أكن هناك يا أبي سوف أصاب بالجنون
ربما ندفـعـهـا
هل تفهم ما أقول ؟
لم تبتسم ؟
أنا لم .. أنا لم أبتسم
يقصد لعبة القمار التي عندما يكون ) ( لديك ثلاثة أشياء متماثلة تفوز
زوجة هستيرية
الــكــنــزُ الأكــبــر
هيّا
حسنًا ، لقد جربنا بهذه الطريقة
أنا أقول أن نكسر البوابة ابتعدوا أيها الأطفال
انتظروا ، يمكنني إصلاح هذا
فقط أحتاج مشابك ورق ، وزيت زيتون
ووشاح
ما هي الخطّة يا "ماكجايفر" ؟ ( ماكجايفر = مسلسل قديم ، الشخصية الأساسية مثل فاندام )
في الحقيقة مشبك الورق
لكي أربط الدائرتين الكهربائيتين
وزيت الزيتون ، من أجل التشحيم
"والوشاح من أجل "ليلي
شعرها أصابني بالجنون
لمَ لا نطلب سياراة أجرة ؟
"لأن هذا ليس ميدان الـ"تايمز" يا "ميتشل
وسوف يأخذون وقت طويل ليأتون هنا
إذًا سوف نـتسلق الباب ، ونجري حتّى نصل
"لا لن نفعل هذا ، إنّها 5 أميال يا "فيل
وأنا مرتدية كعب عالي
انتظروا ، انتظروا ، انتظروا
سوف أنقذكم
لنأخذ هذهـِ الدراجة المجنونة
نرميها من خلف البوابة
"بعد ذلك نأخذ "فيل" و "كلير
ونرميهم من فوق البوابة أيضًـا
!!!ما هذهـ ؟
جاي" اشتراها"
اعْتَقَدَ أننّا سوف نستخدمها طوال الوقت
لكنني لا زلت أصدم صدري بركبتاي
مشاكل الشمبانا ، صحيح ؟
عزيزتي ، لن يقودوا الدراجة
أجل ، لكنني لا زلت أعتقد أنّه علينا أن نرميها خلف البوابة
حسنًا ، أتعلمون ماذا ؟
شكرًا لك ، شكرًا لك
لا أحـد منكم لديهِ فكرة جيدة
أعتقد أنّه لدي فكرة
ليس لدينا وقت لكي نبني صاروخ يا صديقي
لا تهتمّوا
... حسنًا ، إذًا
أنا و"فيل" سوف نقفز أولًا
بعد هذا سوف ترمون الدراجة لنا
حسنًا ، قفي هنا سوف أرفعك
ألا يمكننا استخدام السلّم ؟
أنا كنت مشجعًا في الماضي
لقد رفعت فتايات أكبر منكِ إلى أعلى الهرم
الآن ، ثبّتي يداكِ
قفي مستقيمة مثل قلم الرصاص
واحد ، اثنان
( نحن الـ( بلدوغز ( بلدوغز = فرق كر قدم أمريكية مشهور )
إنّها بخير
حسنًا ، "جاي" ارفعني
فقط ارفعني ، لا تـنحرج منّي
لن أكون ثقيلًا عليك
لقد كنت أثقل من هكذا
... ( كان ينادونني ( الوعاء الكبير
.. إنّه من المضحك أن
. أتقدّم بكلمة عن زملائي
لقد قرأتُ باقي خطابَكِ
هنيئًا لكِ
!!هـل تكرهينني ؟
!ماذا ؟
أنتِ تـتحدثي عن كم هم الطلاب المشهورين لئيمين
أنا لا أعنيكِ
هل تظنّين أنّكِ تعرفين الكل ؟
كل واحد لديه أموره
ماذا تعنين بأموره ؟
الكثير من الأولاد يجرون خلفكِ ؟ الكثير من الحفلات ؟
أتريدين حقّا أن تعرفين الأمور التي لدي ؟
أجل
لقد رَّسِبتُ في الأحياء
وعليّ أن أدرس ترم صيفي
أصدقائي ، كل ما يتحدثون عنه
هو الذهاب إلى الجامعة
وأنا لا أعلم إذا كان يمكنني أن أدخل إلى الجامعة
أليس هذا أمرًا كبيرًا
أيّا كان
أتعلمين
حسنًا ، اذهبي وقولي خطابك ، كوني منبوذة
ولكنّك تفعلين هذا لنفسكِ
لأنّك ذكية وجميلة
وممتعة بطريقة لا أفهمها
لكن الأناس الآخرين مستمتعين معكِ
لذا يمكنكِ أن تبدأين سنة جديدة جميلة
أو تكونين المنبوذة التي يكرهونها المدرسة
هل تعتقدين حقًا أنني جميلة ؟
اصمتي
فيل" امشِ باستقامة"
بهذه الطريقة أسرع
لا ، باستقامة
توقف عن الكلام
هل تريدين أن تقودي ؟ - أجل -
صرامة ، هذا ما أسميه
ماذا حصل ؟
يا إلهي ، لقد انكسرت السلسلة
استمر بالمشي ، هذا لا يهم
إنّه يهم قليلًا
كام" أرجوك انتبه"
لماذا ؟ لأنني عندما أنصعق سوف تطير قبعتي
وهذا سوف يكون مضحكًا جدًا ، صحيح ؟ - لا ، لا -
"جاي"
لقد أحسست بك
لذا بحثت عن شيء قد يساعدك
ابعد هذا الشيء عنّي
أعلم أنّك سوف تقول هذا ، لكن اسمعني
... لقد صُمّم هذا
للرجال المشوهين ، لكي يبدون جميلين
إنّه مناسب لك
حسنًا
سأذهب إلى الأعلى وأرى إن كان لدي واحدة للجهة اليسرى
لا تـنظري إلي هكذا
أردت أن أقول أنني خاب أملي فيك
حيث أنّك فعلت شيئًا مثل هذا
أنا لست كذلك
أنا أشعر بشعور جيد حيال ذلك
كـم مرة علي أن أقول لك
أنّه ليس عليك أن تبدو شابًّا من أجلي
لم أفعل هذا من أجلكِ
ما اسمها ؟
توقفي
طوال الوقت أمشي
وأنا أظن أنني في الأربعين من عمري
بعد ذلك أنظر إلى المرآة
وأقول ، من هذا الرجل الطاعن في السن ؟
وماذا يفعل في حمّامي ؟
إنّه حمامي أيضًا
وأحب أن يكون ذلك الرجل المُسن في الحمام
هذا هو الوجه الذي أحببته
ليس ذلك الوجه
هذا
البوابة تفتح ، إن البوابة تفتح
كيف فعلت هذا ؟ - لم أفعل أي شيء -
لقد فعلتها
لقد فتحته بعقلي
هيّا
فلنذهب يا رفاق - أجل ، هيّا -
"ماني" - "أحضر "ماني -
الكل يركب السيارة ، هيّا
أجل ، كما توقعت السلسلة انكسرت
ماذا سنفعل ؟
أعتقد أنّه علينا الذهاب
عزيزتي ، لا يمكننا أن نمشي على أقدامنا
علينا أن نجرّب
عزيزتي
لا عليكِ
"لا يا "فيل
نحن نضيّع الفتاة
ألكس" ؟" - أجل -
نحن لن نضيّعها
بلى ، سوف تذهب للثانوية
إنّها مثل "هايلي" تمامًا
"في هذا الوقت انقلبت "هايلي من كونها ملاك جميلة
إلى مزاجية ، متزمتة ولا تفارق جوالها
و تكرهني أيضًا
هايلي" لا تكرهكِ"
ونحن لم نضيّعها
أتـتذكر عندما كنت تعود من العمل
وتكون "هايلي" تـنـتظرك عند الباب
وترتدي بجامة ( علاء الدين ) ؟
وتلوّح بيدها في الهواء
وتقول ، أبي أبي خذني في رحلة بالبساط السحري
أتـتذكر هذا ؟
متى آخر مرة كانت "هايلي" متحمسة لرؤيتك ؟
لا أتذكر ، منذ فترة طويلة
نحن نضيّع الأخرى الآن
وهذا ما يفعلونه الأولاد ، يغادرون
إنّهم يغادورن ، ولا يعودون
أولادنا سوف يعودون لنا ، صحيح ؟
ماذا لو لم يعودون
وقريبًا ، سوف نكون نحن الإثنان فقط
لا أريد الذهب إلى ( فيجاس ) بعد الآن
أعلم
أريد فقط أن أحضنهم
وأحرجهم أمام أصدقائهم
أعلم
و "ألكس" ، يا إلهي
إذا فوّتـنا الخطاب
إنّها في مقتبل عمرها
لن تغفر لنا أبدًا
لن نفوّت الخطاب
ما هي الخطّة يا "فيل" ؟
"اسمي "فيلبي ( يتكلم بالإسبانية ، لكن كلامه خاطئ )
... وأنا
المدرسة
تريد الذهاب للمدرسة
أجل أرجوك
فيلبي" ؟"
حسنًا
هيّا يا شباب
أنا فخورة بوقوفي هنا
أمام الطلاب الإستثنائـيـين من الصغار
آسفة ، كان علي قول كبار
( لكن بجدّية كلمة ( تخرّج
( تعني ( البداية
أنا آسف لأني ضحكت
أنا لا أحتاج لإعتذار
لكن أقول أن تصرفاتك اليوم
كانت مذلّة جدًا
"بدون إهانة يا "جاي
لا عليك ، أنت تبدو كجبل جليدي
حسنًا
سيدي ، توقف هنا
حسنًا ، فلنذهب
شكرًا لكم يا شباب
على الرحب والسعة
والآن رحبوا بالطالبة المتفوقة
"ألكس دنفي"
أين أمي وأبي ؟
شكرًا لك
ها هـم
"هيّا "فيل
"المدير "كايزلر
"انـتظر "فيل - الوكيل -
أنا أقع - "يا إلهي "فيل -
أعضاء الإدارة - لقد أمسكتك ، قم ، قم -
المتخرجون السابقون - أنا آسف ، أنا آسف -
... الأباء ، وكل
من ساعدنا في تحدّيات الدراسة
كام" لقد فقدت كل المصداقية التي لديك"
هذا مختلف تمامًا - كيف ؟ -
إنّه أقرب إلى الكوميديا العابثة
في ملابس رسمية
ليس كرجل كبير يسقط في مسبح صغير
حقًا ؟ - "استمع إلى "ألكس -
إنّه لمن الساخر أن أقف هنا أتكلم عوضًا عن أزملائي
.. حينما
... إنّهم
رائعون
عليهم أن يكونوا كأنفسهم
لكنني هنا
وأنا أقول
بعض الأمور
لأن كل واحد لديه
أمورهـ
حتّى لو كنت شهيرًا
أو مهووسًا بالمسرح
أو مشجعًا
أو مهووسًا بالمذاكرة مثلي
كلنا لدينا خصوصياتنا
أجل
إننا نحاول فقط أن نعرف من نحن
أعتقد أنني ما أحاول قوله
لا تتوقف ، عن الإيمان
فــلــتــبــدأ الحفلة
هذا رائـــع
حقًا ؟
ها هي
ها هي ابنتنا - عمل رائع -
خطابك حرك مشاعري
أعجبني كيف تلاعبت بكلمات الأغنية
عظيم
فكرتي
لقد أبليتي بلاءً حسنًا
شكرًا جدي
لا تسألي ، سوف يكون بخير
نحن فخورون بكِ
تعالي إلى هنا
مرحبًا
لقد فتحت البوابة بعقلي
هل نذهب جميعًا لكي نتعشّى ؟
فلنفعل ذلك - أجل -
في الحقيقة ، أنا مدعوة إلى حفلة
هل تسمحون لي بالذهاب ؟
أجل ، بالتأكيد
نراكِ لاحقًا - شكرًا لحضوركم -
وداعـــًا - وداعـــًا -
تهانيّ
أنا جائعة نوعًا ما يا أمّي
يا إلهي ، لقد عادت
طفلتي - ماذا ؟ -
طفلتي - يا إلهي -
طفلتي الصغيرة - ما الذي تفعلونه ؟ -
فلنذهب ، فلنذهب لنأكل
أنا لست جائعة بعد الآن
لن تندمي على هذا - أنا أريد جمبري -
أنا لست جائعة ، لست جائعة بعد الآن
بالتأكي أنتِ جائعة - أنا لست جائعة -
TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn & Ali-J ^☺^® ♥ أتمنى أنكم إستمتعتم بالترجمة ♥