1
00:00:16,320 --> 00:00:18,600
فلوريدا ، ميامي
2
00:00:25,410 --> 00:00:27,840
... المطار يبعد 45 دقيقة من هنا لكن
3
00:00:28,250 --> 00:00:29,720
... اعتقد أنك ستكون على مايرام لو غادرت
4
00:00:29,780 --> 00:00:31,920
. في غضون دقيقتين
5
00:00:31,990 --> 00:00:33,530
، حسنا ، صححني إن كنت مخطئا
6
00:00:33,590 --> 00:00:35,330
... لكنك أمهلتني حتى
7
00:00:35,400 --> 00:00:36,600
الساعة 02:15 ، أليس كذلك ؟
8
00:00:36,670 --> 00:00:38,000
.صحيح
9
00:00:38,070 --> 00:00:39,440
.الان لديك دقيقتين
10
00:00:40,740 --> 00:00:42,380
... أتعلم ... انا ... انا
11
00:00:42,450 --> 00:00:44,280
، كنت آتي الى هنا منذ أن كنت صغيرا
12
00:00:44,350 --> 00:00:46,280
، منذ أن كان هذا المكان معدما
13
00:00:46,350 --> 00:00:48,090
. لكن فقط يهود وكوبيين
14
00:00:48,160 --> 00:00:49,290
.. ولأقول لك الحقيقة
15
00:00:49,360 --> 00:00:49,960
،لقد أحببت المكان
16
00:00:50,030 --> 00:00:50,590
.حقا أحببته
17
00:00:50,660 --> 00:00:51,860
. أحببته وقتها ، وأحبه الان
18
00:00:52,270 --> 00:00:54,230
،لذلك لن أبرح المكان
19
00:00:54,300 --> 00:00:55,740
لذا ، تناول وجبة معي .. موافق ؟
20
00:00:55,810 --> 00:00:56,640
هل أنت جائع ؟
21
00:00:56,710 --> 00:00:58,540
.. أقسم لك
22
00:00:58,610 --> 00:01:00,750
.. هذه هي أفضل كيك بالتفاخ البري في المدينة
23
00:01:00,820 --> 00:01:02,580
...اقسم بالله
24
00:01:02,650 --> 00:01:04,620
...أفضل بكثير من الهراء الذي اعتدنا أكله
25
00:01:04,690 --> 00:01:05,990
)في مطاعم (ماناغوا
26
00:01:06,060 --> 00:01:06,690
تتذكر ذلك ؟
27
00:01:06,760 --> 00:01:07,730
... لا أعلم ان كان ذلك
28
00:01:07,790 --> 00:01:08,730
مكسيكيا .. بورتوريكيا
29
00:01:08,800 --> 00:01:10,060
. لا أعلم ما ذا كان .. لكن كان هراء
30
00:01:10,630 --> 00:01:11,100
أتذكر ؟
31
00:01:11,170 --> 00:01:11,670
لقد كرهته ؟
32
00:01:11,730 --> 00:01:13,370
. لم أتذكره
33
00:01:13,440 --> 00:01:15,070
.كان لدي طبق لحم الخنزير لقد أحببته
34
00:01:15,710 --> 00:01:16,480
.دقيقة واحدة
35
00:01:16,540 --> 00:01:17,880
..لكن قبل ثانية واحدة ، قلت
36
00:01:17,950 --> 00:01:18,550
.دقيقتين
37
00:01:18,610 --> 00:01:19,950
ماذا .. ماذا يحدث هنا ؟
38
00:01:20,020 --> 00:01:21,250
الوقت يمضي ؟
39
00:01:22,590 --> 00:01:24,290
.أنت
40
00:01:24,360 --> 00:01:25,560
.أنت غريب الاطوار
41
00:01:25,630 --> 00:01:27,230
...لقد كنت أخبر اصدقائي هذا الصباح
42
00:01:27,290 --> 00:01:28,960
..كيف أتيت الي بالامس تقول
43
00:01:29,030 --> 00:01:30,800
...اذا لم تغادر المدينة في غضون 24 ساعة "
44
00:01:30,870 --> 00:01:32,540
"سأقوم بإطلاق النار عليك أمام مرأى الناس
45
00:01:33,840 --> 00:01:34,610
.بربك
46
00:01:34,670 --> 00:01:35,740
ماهذا ؟
47
00:01:35,810 --> 00:01:36,880
.لقد أعتقدوا بأنها مزحة
48
00:01:36,940 --> 00:01:37,810
.لقد بدأوا بالضحك عليها
49
00:01:37,880 --> 00:01:39,310
،أخبرهم أنت عن الرجل الذي قتلته
50
00:01:39,380 --> 00:01:40,880
.. وبالطريقة التي فعلتها
51
00:01:42,650 --> 00:01:44,890
لأني لا أجد شيئا مضحكا في هذا
52
00:01:45,590 --> 00:01:46,660
ربما كان ينبغي علي قتلك ؟
53
00:01:47,160 --> 00:01:47,960
.ربما ارتكبت خطأً
54
00:01:48,030 --> 00:01:50,400
.حسنا . لدينا جميعا مانندم عليه
55
00:01:51,430 --> 00:01:53,030
.. لنترك الهزل قليلا
56
00:01:53,100 --> 00:01:55,400
حسنا ؟
57
00:01:55,470 --> 00:01:58,040
،، ألم يحسب لي شيء
58
00:01:58,110 --> 00:01:59,110
بأني تركتك تعيش ؟
59
00:01:59,180 --> 00:02:02,880
.أنا الان أرد لك حقك
60
00:02:03,450 --> 00:02:05,050
.تستطيع النهوض والذهاب
61
00:02:05,120 --> 00:02:07,520
.ثلاثون ثانية
62
00:02:07,590 --> 00:02:09,260
اذن ، مالذي ستفعله ؟
63
00:02:09,330 --> 00:02:10,990
,أمام كل هؤلاء الناس
64
00:02:11,060 --> 00:02:12,830
..ستقوم بإخراج مسدسك
65
00:02:12,900 --> 00:02:16,000
وتطلق النار على رجل غير مسلح ؟
66
00:02:16,070 --> 00:02:17,870
أنت غير مسلح ؟
67
00:02:17,940 --> 00:02:19,540
أنت ، لديك أعين لترى
68
00:02:19,610 --> 00:02:22,980
هل ترى أي قطعة سلاح لدي ؟
69
00:02:23,040 --> 00:02:26,250
.عشرون ثانية
70
00:02:26,320 --> 00:02:30,050
حسنا
71
00:02:30,120 --> 00:02:31,220
عشرة
72
00:02:31,290 --> 00:02:32,220
أتعلم ؟
73
00:02:32,290 --> 00:02:33,730
،صراحة ، تأتي الى هنا
74
00:02:33,790 --> 00:02:35,430
,وتقطع علي وجبتي ، ولا تأكل معي
75
00:02:36,100 --> 00:02:38,830
.هذا هراء
76
00:02:38,900 --> 00:02:42,240
.هذا هراء زائد
77
00:03:16,480 --> 00:03:18,610
.سيكون للنيابة العديد من الاسئلة
78
00:03:18,680 --> 00:03:19,910
.لا شيء لا أستطيع الاجابة عنه
79
00:03:19,980 --> 00:03:20,910
.. انهم يعتقدون أنك حاصرته
80
00:03:20,980 --> 00:03:21,980
.لم تتح له الاختيار
81
00:03:22,420 --> 00:03:23,780
.لا ، لقد كان لديه الاختيار
82
00:03:23,850 --> 00:03:24,820
كيف هي القبعة ؟
83
00:03:24,880 --> 00:03:26,150
..كنت أتساءل ان كانت صغرت عليك
84
00:03:26,220 --> 00:03:28,350
..كما تعلم ، أصبحت ضيقة قليلا وصرت تزيلها من رأسك
85
00:03:28,650 --> 00:03:29,950
.والان اصبحت تعاني من ضربات الشمس
86
00:03:30,790 --> 00:03:34,360
.أنت تعلم انه من غير المسموح اطلاق النار على مرأى الناس بعد الان
87
00:03:34,420 --> 00:03:35,160
.لم اعلم
88
00:03:35,220 --> 00:03:37,230
وأيضا لم تكن من قبل .. لا أدري ، ربما سنوات ؟
89
00:03:37,290 --> 00:03:38,560
.هو سحب سلاحه أولا
90
00:03:38,630 --> 00:03:39,930
.المسألة ليست حول من سحب أولا
91
00:03:41,230 --> 00:03:42,430
انت تذكر رئيس المنهجيات العام الماضي
92
00:03:42,500 --> 00:03:43,500
الذي سحب البندقية ؟
93
00:03:44,030 --> 00:03:45,100
والتي انتهت على ماذا ، الصفحة التاسعة ؟
94
00:03:45,500 --> 00:03:47,630
...هذا .. هذا الهراء
95
00:03:47,700 --> 00:03:50,200
.سيغدو على نشرات الاخبار المسائية
96
00:03:55,730 --> 00:03:58,960
{\a6}
{\a10}{\fad(500,500)}
::: الـمُـبَـرِّر :::
97
00:03:56,730 --> 00:03:58,960
{\a10}{\fad(500,500)}
الموسم الأول - الحلقة الأولى
~ Hs48 تـــرجـــمـــة ~
98
00:04:03,110 --> 00:04:08,080
وزارة العدل ، تحقيق رقم .. 359826
99
00:04:08,150 --> 00:04:12,020
(في وفاة جراء اطلاق نار على (توماس فرانسيس بوكلي
100
00:04:12,090 --> 00:04:15,290
يوم (3 مارس 2010) ، ميامي ،فلوريدا
101
00:04:16,790 --> 00:04:17,860
هل ترغب بالادلاء بتصريح ؟
102
00:04:18,490 --> 00:04:21,230
...أجرى مكتب المارشال تحقيقات داخلية في وقائع
103
00:04:22,290 --> 00:04:23,590
الحادثة التي وقعت في الفندق ، واستجوب ...
104
00:04:24,430 --> 00:04:25,530
(دان) .
105
00:04:25,600 --> 00:04:28,430
..بربك ، لنبسط المسألة
106
00:04:28,500 --> 00:04:30,200
.هو سحب سلاحه أولا
107
00:04:30,270 --> 00:04:32,900
.أنا أطلقت النار عليه
108
00:04:37,970 --> 00:04:39,470
.اعتقد ان الامر جرى على مايرام
109
00:04:40,180 --> 00:04:41,580
تعتقد أن الامر جرى على مايرام ؟
110
00:04:41,640 --> 00:04:44,000
..تلقيت اتصالا هاتفيا صباح اليوم من المدير
111
00:04:44,080 --> 00:04:46,680
(A.G)قبل ذلك تلقى المدير اتصالا هاتفيا من
112
00:04:46,850 --> 00:04:48,210
،دعني اصيغها لك بهذا الشكل
113
00:04:48,280 --> 00:04:49,580
... توقعات الطقس تقول بأنها ستمطر وابل من
114
00:04:49,680 --> 00:04:52,450
(الهراء على المكتب قادمة من (واشنطن
115
00:04:52,520 --> 00:04:55,480
. سأقوم بإعادة تعيينك
116
00:04:55,550 --> 00:04:56,850
نقل السجن ؟
117
00:04:56,920 --> 00:04:58,250
.لا ، سأقوم باخراجك من الدودج
118
00:04:58,760 --> 00:05:01,120
انهم يحتاجون الى قوى اضافية في المنطقة الشرقية من كنتاكي
119
00:05:01,190 --> 00:05:02,360
لقد تحدثت الى رئيس المنطقة
120
00:05:02,420 --> 00:05:03,760
آرت موللين) ، قال .. )
121
00:05:03,830 --> 00:05:05,630
(انكما عملتما معا بفرقة الاسلحة الناري في (غلينكو
122
00:05:05,690 --> 00:05:08,100
(لآ ، لا ، (دان) ، انا ترعرعت في (كنتاكي
123
00:05:08,160 --> 00:05:09,660
.انا لا أود العودة الى هناك
124
00:05:09,730 --> 00:05:10,660
... حسنا ، الان لدينا مشكلة
125
00:05:10,730 --> 00:05:11,900
(لأنك لا تريد الذهاب الى (كنتاكي
126
00:05:11,970 --> 00:05:14,400
.وأيضا لا تستطيع تحت أية ظروف البقاء هنا
127
00:05:17,140 --> 00:05:20,300
ألديك أية مهارات أخرى ؟
128
00:05:37,760 --> 00:05:39,390
..قليلا من التدني من قبل
129
00:05:39,460 --> 00:05:41,680
.مكتب ( ميامي ) على ما أتوقع
130
00:05:41,760 --> 00:05:44,020
. ليس معك هنا
131
00:05:45,260 --> 00:05:46,230
. تسرني رؤيتك
132
00:05:46,290 --> 00:05:49,730
.حسنا ، لن أقوم بازعاجك بأسماء الجميع هنا
133
00:05:49,800 --> 00:05:51,460
هل تريد الذهاب للشرب ؟
134
00:05:51,530 --> 00:05:52,970
.يبدوا جيدا
135
00:05:53,030 --> 00:05:57,100
.اتبعني ، سأوظب نفسي ، ثم نذهب
136
00:05:57,240 --> 00:05:59,240
(تبدو مثلما أنت في (غلينكو
137
00:05:59,310 --> 00:06:01,340
.نفس المعطف .. ونفس الحذاء
138
00:06:01,410 --> 00:06:03,140
.الحذاء الى حد ما جديد
139
00:06:03,640 --> 00:06:05,710
... لا تقولي ان القبعة
140
00:06:06,280 --> 00:06:07,980
. لا ، انها قديمة
141
00:06:08,050 --> 00:06:12,680
. تفضل بالجلوس
142
00:06:12,750 --> 00:06:15,550
(لقد كنت تمسك بالهاربين في (ميامي
143
00:06:15,620 --> 00:06:16,850
. نعم ، انا كذلك
144
00:06:16,920 --> 00:06:18,290
.. نعم ، حسنا ، هنا
145
00:06:18,350 --> 00:06:19,890
.. الجميع يقوم بعمل أي شيء
146
00:06:19,960 --> 00:06:22,320
، امساك الهاربين ، نقل الشهود
147
00:06:22,390 --> 00:06:24,090
،الحماية القضائية
148
00:06:24,160 --> 00:06:26,660
المصادرة ، نقل السجناء
149
00:06:26,730 --> 00:06:28,260
،بني ، كل مكتب عملت فيه
150
00:06:28,330 --> 00:06:29,850
نقل السجناء كانت أسوأ مهنة
151
00:06:29,880 --> 00:06:32,400
الرئيس كان يستعمله كعقاب
152
00:06:32,470 --> 00:06:33,870
.لكن هنا جميعنا نقوم به
153
00:06:33,930 --> 00:06:35,200
حتى أنت ؟
154
00:06:35,270 --> 00:06:36,070
. لآ
155
00:06:36,140 --> 00:06:36,840
. اللعنة لا
156
00:06:36,900 --> 00:06:38,670
(لقد سمعت عنك أنت و (وينونا
157
00:06:38,740 --> 00:06:40,040
سمعت مِن مَن ؟
158
00:06:40,110 --> 00:06:41,110
(وينونا)
159
00:06:41,170 --> 00:06:42,210
. انها تعمل هنا
160
00:06:42,270 --> 00:06:43,470
(في (ليكسينغتون
161
00:06:43,540 --> 00:06:44,940
... في قاعة المحكمة
162
00:06:45,010 --> 00:06:46,180
. انها تعمل كاتبة للمحكمة
163
00:06:46,240 --> 00:06:47,740
... لقد علمت انها
164
00:06:47,810 --> 00:06:49,110
(عادت الى (كنتاكي
165
00:06:49,180 --> 00:06:50,380
.اعتقد أن والدتها لديها سوء فهم
166
00:06:50,450 --> 00:06:52,600
(أعتقدت لهذا السبب انت أخترت (كنتاكي
167
00:06:52,750 --> 00:06:54,480
آرت) ، بلا إهانة )
168
00:06:54,550 --> 00:06:55,950
(انا لم أختر (كنتاكي
169
00:06:57,350 --> 00:07:00,990
(نعم ، لقد تحدثت الى رئيسك هناك في (ميامي
170
00:07:01,060 --> 00:07:02,720
.أخبرني بشأن حادثة اطلاق النار
171
00:07:02,790 --> 00:07:07,090
.لقد كان مبرراً
172
00:07:07,160 --> 00:07:09,900
هل أنت قلق لأجل قدومي الى هنا ؟
173
00:07:10,000 --> 00:07:11,500
(انه مكتب صغير يا (رايلان
174
00:07:12,130 --> 00:07:15,600
.انا قلق عندما نغير علامات القهوة
175
00:07:15,970 --> 00:07:18,200
(هل لا يزال والدك متواجدا في (هارلين
176
00:07:18,270 --> 00:07:20,740
.على حسب علمي
177
00:07:20,870 --> 00:07:22,200
.كنت أعتقد أنك من هناك
178
00:07:22,710 --> 00:07:23,870
... سبب سؤالي أن
179
00:07:23,940 --> 00:07:26,970
(النيابة العامة تحاول بناء قضية ضد هذا الرجل من (هارلين
180
00:07:27,040 --> 00:07:28,440
،وأيضا عمره تقريبا في مثل عمرك
181
00:07:28,510 --> 00:07:31,080
... هذه المدينة صغيره ، فاعتقد بأنه يمكن أن تعرفه
182
00:07:31,150 --> 00:07:31,940
بويد كراودير)؟)
183
00:07:32,010 --> 00:07:33,480
(رباه ، (آرت
184
00:07:33,550 --> 00:07:35,750
هل هناك أي هراء آخر تريد رمي عليه الليلة ؟
185
00:07:35,980 --> 00:07:37,250
.أنت بالفعل تعرفه
186
00:07:37,320 --> 00:07:38,780
.نعم ، أنا أعرفه
187
00:07:38,850 --> 00:07:40,650
... نعم ، أنا و (بويد) حفرنا مناجم الفحم سوية
188
00:07:40,720 --> 00:07:42,520
.عندما كنا في التاسعة عشر
189
00:07:44,590 --> 00:07:46,350
حسنا ، (بويد) ، ماذا تعتقد ؟
190
00:07:46,520 --> 00:07:49,960
.حسنا ، (جاريد) .. أعتقد أنه مقرف
191
00:07:50,030 --> 00:07:53,160
ماذا ؟ .. لماذا ؟
192
00:07:53,230 --> 00:07:54,660
...أنا أقدر رغبتك
193
00:07:54,730 --> 00:07:58,810
بالحاق الاذى بمبنى فيدرالي تحت الانشاء
194
00:07:58,870 --> 00:08:01,840
لكن ، كما ترى نحتاج الى صندوق كامل من (ايموليكس) للاطاحة بالمبنى
195
00:08:02,010 --> 00:08:05,050
هذا اذا جرحت من قبل الفولاذ
196
00:08:05,110 --> 00:08:07,310
وكل ماسنحصل عليه هو منصة اطلاق صواريخ
197
00:08:07,380 --> 00:08:10,320
... والعجيب في الامر ان الشيء الوحيد الذي سنفعله
198
00:08:10,390 --> 00:08:11,550
. تدمير بعض الهراء
199
00:08:11,620 --> 00:08:13,420
ألست قلقا بشأن ذلك ؟
200
00:08:13,490 --> 00:08:15,520
سننتقل الى الخطة البديلة
201
00:08:15,590 --> 00:08:16,690
الخطة البديلة ؟
202
00:08:16,760 --> 00:08:17,860
.. نعم
203
00:08:17,930 --> 00:08:21,490
دائما هناك خطة بديلة
204
00:08:28,370 --> 00:08:31,300
... نستخدم الان اثنين من المفرقعات موجودة بسيارة الدفع الرباعي
205
00:08:31,430 --> 00:08:33,570
. من شأنه أن يظبط طرف الغابة
206
00:08:33,940 --> 00:08:36,610
.هذه بالتأكيد نهاية الامور
207
00:08:37,670 --> 00:08:39,340
. حسنا ، هذه هي هنا
208
00:08:41,180 --> 00:08:43,880
.لنطلق مباشرة من هنا ، توقف على اليمين
209
00:08:48,810 --> 00:08:50,010
.حسنا هذا جيد هنا
210
00:08:51,910 --> 00:08:53,720
. حسنا أعتقد أننا نستطيع الاطاحة بها من هنا
211
00:08:56,350 --> 00:08:57,990
ماذا ، هل ستقوم بنسف تلك الكنيسة ؟
212
00:08:58,620 --> 00:09:00,450
(بويد)
213
00:09:00,520 --> 00:09:01,820
.هناك أناس في الشارع
214
00:09:01,890 --> 00:09:04,090
.سيقومون برؤيتنا ، والتعرف على سيارتي
215
00:09:04,160 --> 00:09:05,490
هل أنت قلق بشأن سيارتك ؟
216
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
" النار في الطريق "
217
00:09:16,660 --> 00:09:18,330
! تحرك ! تحرك
218
00:09:28,940 --> 00:09:30,140
بويد) أصبح رجل البارود )
219
00:09:32,000 --> 00:09:35,040
(كان يزحف داخل الحفرة مع كيس من (520 ايموليكس
220
00:09:35,370 --> 00:09:36,940
(يقوم بربط الاسلاك ويصيح ( النار بالطريق
221
00:09:37,010 --> 00:09:38,710
للتحذير واخلاء المساحة
222
00:09:38,780 --> 00:09:41,580
تنفجر ، ثم نذهب لنقوم باخراج القطع
223
00:09:41,740 --> 00:09:43,010
، لم نكن رفقاء بمعنى الكلمة
224
00:09:43,080 --> 00:09:45,650
، لكن حين تعمل مع رجل أسفل المناجم
225
00:09:45,850 --> 00:09:46,710
. نقوم بالاعتناء ببعضنا البعض
226
00:09:46,780 --> 00:09:49,510
.. حسن ، بعد ذلك انظم الى الجيش
227
00:09:49,950 --> 00:09:51,320
وذهب الى الكويت
228
00:09:51,390 --> 00:09:56,020
، وعندما عاد ، بعد سنتين توقف عن دفع ضرائبه
229
00:09:56,090 --> 00:09:59,390
، وادعى أنه مواطن مستقل
230
00:09:59,560 --> 00:10:02,760
(النيابة العامة أرسلته الى مدينة (ألديرسون
231
00:10:02,830 --> 00:10:08,360
(هناك بدأ بالتورط مع (الحركة الوطنية
(و جماعة (التفوق الابيض
232
00:10:08,930 --> 00:10:11,000
. جعلهم يصنعون قنابل لعينة
233
00:10:11,070 --> 00:10:12,970
.كما تعلم ، من الاسمدة الكيميائية وزيت الوقود
234
00:10:13,570 --> 00:10:16,700
(لقد قدموا الى مدينة كمدينة (سومرست
.وقاموا بتفجير سيارة
235
00:10:17,070 --> 00:10:18,500
وحين كانت الشرطة ملتهية بالحادثة
236
00:10:18,570 --> 00:10:20,040
.قاموا بالسطو على بنك
237
00:10:20,110 --> 00:10:21,810
(لقد رأيت ذلك في فيلم (ستيف ماكوين
238
00:10:22,940 --> 00:10:25,140
. نعم ، لكن هؤلاء الرجال ليسوا بممثلي أفلام
239
00:10:25,210 --> 00:10:28,210
هل تغير كثيرا ؟
240
00:10:28,280 --> 00:10:30,980
.غير أن الواقع الان ، انه عنصري لعين
241
00:10:32,180 --> 00:10:33,780
.. لقد خسر بعض الشعر
242
00:10:33,850 --> 00:10:36,180
.. لكن ، هذا كل شيء
243
00:11:01,140 --> 00:11:03,140
لماذا لم تكن تريد تفجير تلك الكنيسة ؟
244
00:11:03,610 --> 00:11:05,210
.سبق وأخبرتك
245
00:11:05,280 --> 00:11:07,010
.لم أرد منهم أن يتعرفوا على سيارتي
246
00:11:07,540 --> 00:11:08,980
... لقد بدأت أفكر بانه
247
00:11:09,050 --> 00:11:11,050
.ربما تكون لديك رؤية أخرى لايذاء الناس
248
00:11:12,720 --> 00:11:14,020
!اللعنة ، لا
249
00:11:14,090 --> 00:11:15,620
نعم ، أيضا فكرت بأن..
250
00:11:15,690 --> 00:11:17,020
.. ذلك المبنى تحت الانشاء
251
00:11:17,090 --> 00:11:20,220
... يمكن أن يكون هدف غير ضار
252
00:11:20,290 --> 00:11:21,560
هل تعرف ماذا يعني هذا ؟
253
00:11:21,630 --> 00:11:22,660
.هذا يعني أقل ضرر
254
00:11:23,230 --> 00:11:27,630
يمكن أن يكون من نوع الاهداف الضعيفة والتي يستطيع المكتب
... الفيدرالي للإمبريالية
255
00:11:27,700 --> 00:11:31,400
.التضحية به من أجل الحصول على شخص بالغ الاهمية
256
00:11:31,470 --> 00:11:32,670
هل تظن بأني واشٍ ؟
257
00:11:32,740 --> 00:11:35,470
.. كل ما أعرفه انه ليس لديك أي وشم
258
00:11:35,540 --> 00:11:38,380
.لا تنفك تحلق شعر ، وتظن أنه سيعود للنمو
259
00:11:38,840 --> 00:11:40,540
أتظن أني واشٍ فقط لأني أحلق شعري ؟
260
00:11:41,050 --> 00:11:43,750
أعني ، أنت تعلم من أين أتيت أنا ، صحيح ؟
261
00:11:43,810 --> 00:11:45,510
(و أنت أتيت الى هنا من (أوكلاهوما
262
00:11:45,680 --> 00:11:46,020
. لا
263
00:11:46,080 --> 00:11:49,680
مليئا بالطاقة والحيوية ، تتحدث عن ضجرك من العمل
,على طلاء المعابد
264
00:11:49,750 --> 00:11:51,790
. وتريد أن تقوم بتفجير أي شيء
265
00:11:53,350 --> 00:11:55,050
.. اذا كنت لا تصدقني ، قم بالتحري عني
266
00:11:55,320 --> 00:11:57,160
(لماذا لا تقوم بالاتصال على (اوكلاهوما
267
00:11:57,220 --> 00:11:58,220
.نحن نفعل ذلك
268
00:11:58,290 --> 00:12:00,090
ديفيل) يفعل ذلك بينما نحن نتكلم)
269
00:12:02,800 --> 00:12:04,860
. سترى (بويد) ، انا لست بواشٍ
270
00:12:05,100 --> 00:12:10,270
.. نعم ، حسنا ، كما قلت سنرى
271
00:12:14,470 --> 00:12:15,270
.هنا تماما
272
00:12:16,170 --> 00:12:17,140
.أقفل هذا الشيء اللعين
273
00:12:17,210 --> 00:12:18,240
لماذا لاتغرب عن وجهي ؟
274
00:12:18,310 --> 00:12:19,070
مرحبا ، كيف جرى الأمر ؟
275
00:12:19,140 --> 00:12:19,810
. ابتعد عن الطريق
276
00:12:21,040 --> 00:12:24,580
، المرحلة الأولى كانت مضيعة للوقت
. لكن تمت السيطرة على المرحلة الثانية
277
00:12:24,650 --> 00:12:25,980
أين أنت ؟
278
00:12:26,050 --> 00:12:29,220
( شرق 75 عند طريق خليج (تايتس
279
00:12:30,320 --> 00:12:32,390
(تلقين مكالمة من (اوكلاهوما
280
00:12:32,450 --> 00:12:33,790
(تم التحقق من (جاريد
281
00:12:34,860 --> 00:12:37,620
كيف حاله ؟
282
00:12:39,290 --> 00:12:41,330
.توجب عليّ تركه يذهب
283
00:12:42,660 --> 00:12:46,330
.. هل كان السبب لأنك لم تثق به
أو لأنك لم تحبه كثيرا ؟
284
00:12:47,000 --> 00:12:48,340
.على الأرجح قليلا من الامرين
285
00:12:50,340 --> 00:12:52,810
.انا أريدك أن تأتي لتقلني رغم ذلك
286
00:13:08,690 --> 00:13:12,320
سأريكم أن موكلي لم يخطب بالاحتيال
287
00:13:23,200 --> 00:13:24,910
،شكرا لك أيها المحامي
288
00:13:36,080 --> 00:13:37,120
.أنتظر لحظة
289
00:13:39,720 --> 00:13:42,930
آسف ، لقد كنت في المحكمة
سأكون هناك في غضون دقيقة
290
00:13:45,700 --> 00:13:47,600
(طريق خليج (تايتس
291
00:13:48,160 --> 00:13:50,170
. أعتقد أني أعرف اين يقع
292
00:14:06,720 --> 00:14:09,320
. نائب قائد المقاطعة وجد الجثة بعد القتل
293
00:14:09,390 --> 00:14:11,060
(أسم الضحية (جاريد هيل
294
00:14:11,120 --> 00:14:13,990
.وجد المكتب اسمه على قائمة مايسمى بالفرسان النازيين
295
00:14:14,130 --> 00:14:16,100
. رخصة قيادة واستمارة السيارة من أوكلاهوما
296
00:14:16,160 --> 00:14:18,200
هل وجدتم أي رابط بينه وبين (بويد) ؟
297
00:14:18,260 --> 00:14:20,030
. الى حد الان ، قدر ضئيل للغاية
298
00:14:20,100 --> 00:14:24,470
.. لقد تحدثت الى أخته في (تولسا) ، وقالت
أنه اتى الى (كنتاكي) للعمل مع بعض جنود الكوماندوز
299
00:14:25,100 --> 00:14:28,870
.الآن ، هذا على مايبدو سلاح الجريمة
,تم الطلاق النار منه قبل فترة قصيرة
300
00:14:28,940 --> 00:14:30,310
لا توجد عليه أي بصمات
301
00:14:30,370 --> 00:14:33,940
في الحقيقة ، السيارة كلها نظيفة
.. ماعدا هذا
302
00:14:35,710 --> 00:14:37,010
الان ، هل تعلم ماهذا الشيء ؟
303
00:14:38,010 --> 00:14:38,910
.حتى أنا لم أكن أعلم
304
00:14:39,180 --> 00:14:42,280
هذا هو الغطاء الذي يوجد على
. نهاية قاذفة الصواريخ
305
00:14:42,750 --> 00:14:43,980
. بلا مزاح
306
00:14:44,750 --> 00:14:47,550
بالأمس في (ليكسينغتون) ، تم تفجير كنيسة
307
00:14:47,620 --> 00:14:51,090
والشاهد قال أيا كان فاعلها استخدم
.قاذفة صواريخ
308
00:14:58,560 --> 00:15:00,090
.نعم ، كلهم يقولون الشيء نفسه
309
00:15:00,600 --> 00:15:02,830
رجلان أبيضا البشرة ، كانا في سيارة
. دفع رباعي سوداء
310
00:15:02,900 --> 00:15:04,630
.توقفا عند ذلك الركن بمحاذاة الرصيف
311
00:15:05,070 --> 00:15:07,670
(نزل أحدهم ومعاه مايشبه (البازوكا
312
00:15:07,740 --> 00:15:10,540
لقد تفوه ببضعة كلمات وبعدها
.قام بتفجير الكنيسة
313
00:15:10,600 --> 00:15:12,510
ماذا قال ، الرجل الذي نزل من السيارة ؟
314
00:15:12,840 --> 00:15:15,740
(أحدهم يقول .. قال (كاذبون لعناء
315
00:15:15,810 --> 00:15:17,580
(الاخر سمع .. (حان الوقت للرحيل
316
00:15:17,640 --> 00:15:19,110
(المفضلة لدي .. (هايدي هايدي هايدي هو
317
00:15:19,480 --> 00:15:22,150
ربما يجب علينا وضع نشرة الى جميع
(نقاط التفتيش لتغطية مدينة (كالواي
318
00:15:22,210 --> 00:15:23,150
،أعتقد بأنه توفي
319
00:15:23,210 --> 00:15:24,520
اذن ، سوف يكون من السهل ايجاده
320
00:15:24,880 --> 00:15:25,950
. ان القس يقول شيئا مختلفا
321
00:15:26,450 --> 00:15:28,020
..لقد سمع الرجل يقول
(النار في الطريق)
322
00:15:30,090 --> 00:15:31,290
أتعلم ؟ لماذا لاتذهب لتأدية عملك ببساطه ؟
323
00:15:32,390 --> 00:15:35,460
هل قال القس الطيب انه ألقى نظرة
جيدة الى القاذف ؟
324
00:15:35,790 --> 00:15:36,890
. لقد قال .. لا
325
00:15:36,960 --> 00:15:41,900
اراهن لو أننا وضعنا مشتبه بهم في صف وأخبرنا القس
بأن أحدهم هو صاحب القنبلة ، ربما ينعش ذلك ذاكرته
326
00:15:41,970 --> 00:15:45,800
رايتشل) لماذا لا تذهبي الى صديقنا القديم)
وتسأليه ان كانت لديه كلمة معنا ؟
327
00:15:47,310 --> 00:15:48,270
. كوني طيبة
328
00:15:48,340 --> 00:15:50,080
ومتى كنت غير طيبة ؟
329
00:15:52,420 --> 00:15:54,780
هل تعتقد أن (فاندي) يريد التعاون معنا ؟
330
00:15:56,120 --> 00:16:02,990
فاندي) اثيوبي قدم عن طريق جمايكا)
.قدم في طريقٍ لعين كامل
331
00:16:03,060 --> 00:16:09,430
هذا المعبد الجميل والرائع في التاريخ اليهودي كان
. من تلك الكنائس التي تعتبر المارجوانا عشبا مقدسا
332
00:16:09,490 --> 00:16:10,530
. انه محمي من قبل الدستور
333
00:16:11,230 --> 00:16:12,430
دستور بائعي المخدرات ؟
334
00:16:13,160 --> 00:16:15,260
. لأن بيع الحشيش للأطفال يعتبر متاجرة بالمخدرات
335
00:16:15,500 --> 00:16:16,830
. أكاد أقسم اني قلت لها ان تكون طيبة معه
336
00:16:17,530 --> 00:16:20,670
أيها القس (فاندي) ، لو أمكنني محادثتك
. للحظة واحدة فقط
337
00:16:21,230 --> 00:16:23,540
. لا ، لا يمكنك ذلك
338
00:16:23,900 --> 00:16:26,040
. لقد رأيت (بيتر توش) مرة
"مغني ريغاي جمايكي مشهور"
339
00:16:28,040 --> 00:16:30,670
هل افترضت بناء على اني أسمر البشرة ولدي
(لكنة جمايكية ، أنني احب موسيقى (ريغاي
340
00:16:33,010 --> 00:16:36,640
. تفترض الناس أشياء كثيرة علي
.انها الطريقة المستخدمة في هذا العالم
341
00:16:39,380 --> 00:16:41,620
هل أعجبك ، (بيتر توش) ؟
342
00:16:43,420 --> 00:16:46,820
لم يكن من النوع الذي المفضل لدي ، لكن
. المرأة التي كنت أطاردها كانت تحبه
343
00:16:46,890 --> 00:16:49,560
أيضا تركتها تستمع اليه مرة أخرى
. قبل أن آخذها الى السجن
344
00:16:53,160 --> 00:16:55,130
ما الذي تريده ؟
345
00:17:17,420 --> 00:17:18,620
.لقد كانت هذه قريبة جدا
346
00:17:18,680 --> 00:17:20,750
.لقد أحسست بالهواء يمر
347
00:17:24,920 --> 00:17:26,490
!(بويد)
348
00:17:30,590 --> 00:17:31,930
!(بويد)
349
00:17:35,530 --> 00:17:35,930
!(بويد)
350
00:17:37,800 --> 00:17:39,000
ما كل هذا العناء ؟
351
00:17:39,070 --> 00:17:39,970
. انها مصنوعة من الجبن الامريكي
352
00:17:40,040 --> 00:17:41,670
. أخوك تعرض لاطلاق نار
353
00:17:41,740 --> 00:17:42,900
ماذا ؟
354
00:17:42,970 --> 00:17:43,640
أين ؟
355
00:17:43,700 --> 00:17:45,100
.في منزله
356
00:17:45,170 --> 00:17:47,810
لا أيها الغبي ، أين حدث في جسده ؟
357
00:17:47,940 --> 00:17:49,370
لا أدري ؟
358
00:17:49,440 --> 00:17:51,340
حسنا ، هل الاصابة خطيرة ؟
359
00:17:51,410 --> 00:17:52,480
. نعم
360
00:17:52,540 --> 00:17:53,810
.لقد مات
361
00:17:53,880 --> 00:17:56,010
(هل كنت تعرف (بومان كراودر) ، شقيق (بويد
362
00:17:56,080 --> 00:17:57,150
. نوعا ما
363
00:17:57,210 --> 00:17:58,620
. لقد كان نجما في الثانوية
364
00:17:59,180 --> 00:18:02,050
(بويد) كان يقول دائما أن (بومان)
.لديه المؤهلات ليصبح نجما لامعا
365
00:18:02,120 --> 00:18:03,120
.لم أكن أبدا على يقين من ذلك
366
00:18:03,190 --> 00:18:05,320
هل تتذكر الفتاة التي تزوجها ، (ايفا) ؟
367
00:18:05,390 --> 00:18:08,220
حسنا ، ان كانت هي نفسها ، لقد كانت تسكن
.أسفل الشارع
368
00:18:08,390 --> 00:18:09,720
هل تزوجت (بومان) ؟
369
00:18:09,790 --> 00:18:10,760
.لقد كانت
370
00:18:10,830 --> 00:18:15,390
لقد أنهت الزواج ليلة الامس ببندقية من
. عيار 30-60 مخترقة القلب
371
00:18:16,330 --> 00:18:17,760
. هذا هو القائد المبلغ عن الحادثة
372
00:18:18,260 --> 00:18:22,860
.. لقد اعترفت باطلاق النار عليه ، معللة بقولها
أنها تعبت من (باومان) يَسكَر ويقوم بضربها
373
00:18:23,530 --> 00:18:24,570
لا تزال في السجن ؟
374
00:18:24,630 --> 00:18:28,070
. خرجت بكفالة للمثول امام المحكمة قبل 10 دقائق
375
00:18:28,840 --> 00:18:29,840
هل تحدثت اليها
376
00:18:29,900 --> 00:18:30,670
.نعم لقد فعلت
377
00:18:30,740 --> 00:18:34,640
لقد أخبرتها بأنها منحت (بويد) سمعة سيئة عنها
. وأنه على الارجح سيقوم بالبحث عنها
378
00:18:34,710 --> 00:18:36,540
. وأجابت .. أن الامر ليس من شأننا
379
00:18:36,610 --> 00:18:38,280
لقد أخبرتها أنه يمكن أن يطلق عليها النار
380
00:18:38,540 --> 00:18:39,850
. يجب علينا محادثتها مجددا
381
00:18:40,310 --> 00:18:41,250
هل هذا هو العنوان ؟
382
00:18:41,310 --> 00:18:45,450
.نعم ، لك حظا طيبا لك في ايجاده
.لقد حاولت البحث عنه في الخريطة ، لكني لم أجد شيئا
383
00:18:46,520 --> 00:18:52,290
حسنا ، اعتقد أن بعض الاماكن لم تدخل الى النظام
(مثل كوريا الشمالية ومسقط رأس (رايلن
384
00:18:53,200 --> 00:18:55,130
أنا اعلم أين يقع ؟
385
00:19:32,350 --> 00:19:34,050
!.. يا الهي
386
00:19:34,120 --> 00:19:34,990
(رايلين)
387
00:19:35,060 --> 00:19:36,660
أتتذكريني ؟
388
00:19:37,460 --> 00:19:40,290
. لم أنساك أبدا
389
00:19:50,970 --> 00:19:55,740
. لقد كنت مفتنة بك منذ أن كان عمري 12 عاما
390
00:19:56,510 --> 00:19:59,650
. لقد كنت أعرف انك أحببتني لكن لم تكن تريد أن تعلنها
391
00:19:59,710 --> 00:20:01,210
.لقد كنتِ صغيرة جدا
392
00:20:01,280 --> 00:20:03,180
. لقد كان عمري 16 عاما حين رحلت
393
00:20:04,250 --> 00:20:05,690
. لقد سمعت أنك تزوجت
394
00:20:07,760 --> 00:20:09,320
هل لا زلت متزوجا ؟
395
00:20:09,390 --> 00:20:10,930
. لقد تبين انها كانت غلطة
396
00:20:13,700 --> 00:20:15,600
هل تريد التحدث عن الاخطاء ؟
397
00:20:15,660 --> 00:20:17,260
.لقد أخبرت (بومان) اني اريد الطلاق
398
00:20:18,000 --> 00:20:23,840
(فأجابني .. ( لو كنتي مصرّة .. لن تريني مجدداً
.وقال انني سأختفي من على وجه الأرض
399
00:20:26,670 --> 00:20:28,970
هل تريد شراباَ ؟
400
00:20:29,040 --> 00:20:30,270
.أحب ان اتناول واحداُ
401
00:20:32,940 --> 00:20:37,480
،لقد تزوجته بعد أن انهيت الثانوية بسنة واحدة
. لأنه كان لطيفاً ، وواثقا من نفسه
402
00:20:37,550 --> 00:20:40,280
. وأخبرني أنه لن يعمل مجددا في ذلك المنجم اللعين
403
00:20:40,350 --> 00:20:43,190
لقد كان سيرتدي اللباس الازرق والابيض
(الخاصين بجامعة (كنتاكي
404
00:20:43,350 --> 00:20:44,750
.ومن ثم سيلعب الى فريق المحترفين
405
00:20:45,250 --> 00:20:48,890
.هو لم يكن ليمانع بخصوص رعاة البقر
406
00:20:48,960 --> 00:20:54,260
ماذا تريد أن اضع في كأسك ؟
لدي (كوكا كولا بدون سكر) ، (آر سي كولا) ، (دكتور بيبر) ؟
407
00:20:54,330 --> 00:20:55,600
.ضعي ثلج فقط
408
00:20:55,660 --> 00:20:59,360
لو نسيت أن اقوم بتعبئة الاطباق
. سوف يبدأ (بومان) بضربي
409
00:20:59,430 --> 00:21:02,600
(ماخطبك ؟ الا تعلمين كيف تحافظين على المنزل)
410
00:21:02,670 --> 00:21:06,770
كل هذا يبدأ حين يدرك انه لن يستطيع
(الخروج أبدا من (هارلن
411
00:21:06,840 --> 00:21:11,270
يضع اللوم علي ، معللا بقوله اني انا من جعله ينقب في المنجم
412
00:21:11,340 --> 00:21:15,610
.وأنها غلطتي انني اجهضت بسبب ضربه لي بحزامه
413
00:21:15,680 --> 00:21:22,990
.وأنه لم يكن لديه ابن يصطحبه للصيد معه ومع
(شقيقه المغفل (بويد
414
00:21:27,560 --> 00:21:33,460
آخر مرة ضربني فيها كانت بسبب اني وصفت
.شقيقه بالمغفل في وجهه
415
00:21:33,530 --> 00:21:42,100
لقد استمر في ضربي بعد ذلك بحزامه
.حتى سقطت واصطدم رأسي بالموقد
416
00:21:42,170 --> 00:21:44,970
لقد وقفت من على الارض لأتأكد انه لن يقوم
بضربي مجدداً
417
00:21:47,040 --> 00:21:51,740
الليلة التالية عندما قدم الى المنزل ، أعددت
.عشاءه المفضل ووضعته على المائدة
418
00:21:52,610 --> 00:21:58,010
لحم الخنزير ، البطاطا الحلوة ، والذرة بالكريمة
.وبقايا البامية مع الطماطم
419
00:21:58,080 --> 00:22:02,080
.وانتظرت حتى قام برقع طعامه ناحية وجهه
420
00:22:02,150 --> 00:22:04,620
.ثم أخذت بندقيته للصيد من خزانة المطبخ
421
00:22:04,680 --> 00:22:06,680
.وذهبت اليه ، وفعلت مايجب علي فعله
422
00:22:10,220 --> 00:22:17,430
. لقد انتهيت توي من التنظيف ، لقد نظفت الحائط
.بسائل التنظيف (لايزول) ، تعرف ، لكي ازيل البقعة منه
423
00:22:17,500 --> 00:22:19,370
لايزول) هو أفضل منتج تنظيف يمكنك شرائه)
424
00:22:22,700 --> 00:22:27,000
لازلت لدي علامة في المكان الذي سقطت عليه
425
00:22:27,540 --> 00:22:29,670
هل تريد ان تتحسها ؟
426
00:22:29,740 --> 00:22:32,040
.يارباه ، شعري في حالة يرثى لها
427
00:22:32,110 --> 00:22:34,750
.أغلق عيناك ، لا ريد منك رؤيتي هكذا
428
00:22:36,880 --> 00:22:38,650
(رايلين)
429
00:22:39,720 --> 00:22:42,520
،في اللحظة التي دخلت الى هنا
. كنت أعلم ان الامور ستكون على مايرام
430
00:22:45,620 --> 00:22:48,390
.لقد محقة بشأنك
431
00:22:48,460 --> 00:22:50,060
محقة بماذا ؟
432
00:22:50,130 --> 00:22:52,890
حبي لك ، انت ماهر في التقبيل
433
00:22:54,930 --> 00:22:57,330
لقد كنت أفكر انه يجب علينا
.ان نتوقف عن فعل هذا
434
00:22:57,400 --> 00:22:58,800
لماذا ؟
435
00:22:59,870 --> 00:23:02,900
(حسنا ، هذه ليست زيارة اجتماعية (ايفا
436
00:23:02,970 --> 00:23:05,300
.لقد اتيت الى مدينة (هارلين) في عمل
437
00:23:05,370 --> 00:23:08,610
حسنا ، أخبرني عن عملك عندما أنتهي
.من الاستحمام
438
00:23:18,650 --> 00:23:19,980
حسنا ، من أنت بحق الجحيم ؟
439
00:23:20,050 --> 00:23:22,180
متعهد الدفن ؟
440
00:23:22,250 --> 00:23:23,650
ربما أقوم بتعهد حالة ما هنا
441
00:23:28,360 --> 00:23:30,820
.أريني صدرك
442
00:23:36,500 --> 00:23:40,060
هل اشتريت هذه القلادة ؟
أم قمت بسرقة التمساح وقمت بنزع أسنانه ؟
443
00:23:40,130 --> 00:23:41,900
.لقد قمت بقتلها وأكلت ذيلها
444
00:23:41,970 --> 00:23:44,800
هذا سيتكفل بوضعك في (فلوريدا) ، حول
(بحيرة (اوكيتشوبي
445
00:23:44,870 --> 00:23:46,040
.لعنك الله
446
00:23:46,100 --> 00:23:46,800
من أنت ؟
447
00:23:46,870 --> 00:23:48,140
(رايلين جينفينز)
448
00:23:48,210 --> 00:23:50,240
.انا ظابط في مارشال الولايات المتحدة
449
00:23:50,310 --> 00:23:53,170
هل تمانع باخباري من أنت ؟
450
00:23:53,240 --> 00:23:56,580
تعرف اسمك ، أليس كذلك ؟
451
00:23:56,650 --> 00:23:57,650
(أنا (ديوي
452
00:23:57,710 --> 00:23:58,350
(ديوي كرو)
453
00:23:58,410 --> 00:24:02,180
(لقد ارسلت صبيا الى (ستارك) من (بيللي جلاد
وكان اسمه (ديل كرو جونيور(
454
00:24:03,520 --> 00:24:05,450
.انه قريبي
455
00:24:07,250 --> 00:24:09,290
ماذا تفعل هنا سيد (كرو) ؟
456
00:24:09,360 --> 00:24:11,360
.لقد أتيت لأخذ (ايفا) الى مكان ما
457
00:24:11,420 --> 00:24:11,760
!(ايفا)
458
00:24:11,820 --> 00:24:12,760
.تمهل
459
00:24:12,830 --> 00:24:14,090
.دعني اخبرك شيئا
460
00:24:14,160 --> 00:24:16,960
ليس لك الحق أن تدخل بيت أحدهم
.الا اذا كنت مدعوا من قبلهم
461
00:24:17,030 --> 00:24:20,460
،أفضل ماعليك فعله هو الذهاب خارجا
.وتطرق الباب
462
00:24:20,530 --> 00:24:22,870
.وان كانت (ايفا) تريد رؤيتك سأسمح لك بالدخول
463
00:24:22,970 --> 00:24:24,370
.واذا لم تكن تريد ، تذهب انت في طريقك
464
00:24:28,800 --> 00:24:30,900
حسنا
465
00:24:30,970 --> 00:24:34,570
.سأقوم بالخروج
466
00:24:34,640 --> 00:24:37,710
.ثم سأعود لكي أدخل
467
00:24:51,520 --> 00:24:52,860
(سيد (كرو
468
00:24:52,930 --> 00:24:54,330
.من الافضل ان تتمهل للحظة
469
00:24:54,390 --> 00:24:55,790
.بينما أشرح لك شيئا
470
00:24:58,430 --> 00:25:03,000
أريد منك أن تفهم أني لن أأسحب سلاحي الا
ان كنت اريد أن أطلق النار لأقتل
471
00:25:03,900 --> 00:25:05,270
هذا هو الدافع من ذلك ، صحيح ، أن اقتل ؟
472
00:25:05,340 --> 00:25:08,740
لذلك هذه هي طريقتي
473
00:25:08,800 --> 00:25:13,070
اريد منك أن تفكر في ذلك ، قبل ان تقوم بفعل
.شيء ويكون الاوان قد فات
474
00:25:13,140 --> 00:25:15,540
يالهي ، انا لدي بندقية مصوبة نحوك
475
00:25:19,210 --> 00:25:21,650
هل تستطيع أن تعبئ البندقية
قبل ان أقوم بقتلك ؟
476
00:25:34,030 --> 00:25:34,990
الى أين تريد أخذ (ايفا) ؟
477
00:25:35,060 --> 00:25:36,390
يارجل ، انا لا استطيع فهمك ؟
478
00:25:36,460 --> 00:25:37,530
هل يريد (بويد) رؤيتها ؟
479
00:25:37,600 --> 00:25:38,960
.انه ليس من شأنك
480
00:25:38,960 --> 00:25:40,500
أنت تعلم أني و (بويد) كنا أصدقاءً ؟
481
00:25:40,570 --> 00:25:42,270
.كنا ننقب عن الفحم ونشرب البيرة سوية
482
00:25:42,330 --> 00:25:45,770
في الحقيقة ، اذا رأيته أخبره اني في (هارلين) حسنا ؟
483
00:25:52,180 --> 00:25:59,310
أنت ، لوكنت مكانك لتوقفت عن شعارات النازية
.التافهة وعدت الى صيد التماسيح أكثر اماناً
484
00:25:59,380 --> 00:26:01,750
في المرة القادمة التي اراك فيها
.... سوف أقوم
485
00:26:05,180 --> 00:26:07,690
اخبر (بويد) ان صديقه القديم يريد رؤيته
486
00:26:07,750 --> 00:26:10,120
(رايلين جيفينز)
487
00:26:17,820 --> 00:26:22,950
..السبب الوحيد لعدم أخذ (ايفا) وقتلها
.لأني ارى انها لم يكن لديها اي خيار اخر
488
00:26:23,020 --> 00:26:25,920
،ومافعلته ، أعني لا تسيء فهمي
لقدد أحببت شقيقي كثيرا
489
00:26:26,050 --> 00:26:28,590
(لكنك كنت تعرف (بومان
.كنت تعرف كيف يمكن أن يفعل
490
00:26:30,660 --> 00:26:34,520
وأن تلك المرأة ، أظهرت شيئا من الشجاعة
.فكر انت فعل ما قامت به هي
491
00:26:34,590 --> 00:26:35,730
.. وأيضا هناك الانجيل
492
00:26:35,790 --> 00:26:39,860
في الانجيل ، ذكر ان الرجل يجب ان يعتني
.بأرملة شقيقه ، وأنا انوي فعل هذا
493
00:26:42,230 --> 00:26:44,560
.حسنا ، انهم بالتأكيد يقضون وقتا ممتعا
494
00:26:44,630 --> 00:26:45,900
دعني أسألك سؤالاً ؟
495
00:26:46,470 --> 00:26:49,170
الا ينبغي ان نسترجع أموالنا من رجالك
في مدينة (ليكسنجتون) الان ؟
496
00:26:49,230 --> 00:26:50,470
.سوف اتصل بهم
497
00:26:50,540 --> 00:26:52,070
.لا تقلق ، هم جيدون في ذلك
498
00:26:52,140 --> 00:26:53,370
. نعم ، اللعنة هم جيدون في ذلك
499
00:26:54,740 --> 00:26:57,340
لأنهم ان لم يكونوا كذلك ، سأذهب اليهم وأقوم
.بتفجير مبناهم اللعين أيضا
500
00:27:03,780 --> 00:27:04,810
.هيا
501
00:27:04,880 --> 00:27:07,110
.هيا
502
00:27:07,180 --> 00:27:08,820
!لنذهب
503
00:27:08,880 --> 00:27:09,750
الآن ؟
504
00:27:09,820 --> 00:27:10,680
!نعم ، الآن
505
00:27:10,750 --> 00:27:11,620
الآن ؟
506
00:27:11,690 --> 00:27:12,220
الآن ؟
507
00:27:12,290 --> 00:27:13,650
!هيا ، لنذهب
508
00:27:22,600 --> 00:27:24,730
من كان ذلك ؟
509
00:27:24,800 --> 00:27:26,300
(ديوي كرو)
510
00:27:26,370 --> 00:27:29,300
ذلك الشخص الذي على رقبته
منحوت (يحيا هتلر) ؟
511
00:27:29,370 --> 00:27:31,640
(لقد كان أحد أصدقاء (بومان
512
00:27:33,710 --> 00:27:37,140
انتي لم تري (بويد) ؟
أعني ، منذ ؟
513
00:27:37,210 --> 00:27:38,680
لا
514
00:27:39,750 --> 00:27:44,080
لكن سيقوم بمطاردتي ، أعلم
.انه كان يطاردني
515
00:27:44,150 --> 00:27:46,780
نعم ، ذلك هو السبب في اننا نريد ان نضعك
تحت أنظارنا
516
00:27:46,850 --> 00:27:49,450
تعلمين اني ،، أعمل مع خدمة المارشال
517
00:27:49,520 --> 00:27:52,560
لقد صدقت أمك ، لقد أخبرتني قبل
.ان تتوفى
518
00:27:52,620 --> 00:27:55,320
هل كنت ترى أباك ؟
519
00:27:58,460 --> 00:28:01,900
هل تبحث عن (بويد) ؟
520
00:28:01,960 --> 00:28:03,430
.نعم نحن نبحث عنه
521
00:28:03,500 --> 00:28:07,900
لكننا نريد أن نقبض عليه متلبسا .. سرقة
بنك ، تفجير كنيسة
522
00:28:09,740 --> 00:28:12,270
يقوم بالاعتداء عليك ؟
523
00:28:12,340 --> 00:28:13,170
أنا ؟
524
00:28:13,240 --> 00:28:17,010
.لقد قلتي بنفسك أنه سيقوم بمطاردتك
525
00:28:18,310 --> 00:28:20,780
رايلين) ، بويد لا يريد ان يقتلني)
526
00:28:21,980 --> 00:28:26,580
.انه يريد .. تعلم ، ان يذهب الى السرير بصحبتي
527
00:28:28,350 --> 00:28:30,790
هل تريد مني مساعدتك بالقبض عليه ؟
528
00:28:31,420 --> 00:28:34,020
.ربما يمكنك فقط ان تدعيه يتحدث الي
529
00:28:36,860 --> 00:28:38,520
.أستطيع فعل ذلك
530
00:28:38,590 --> 00:28:39,860
هل تعرفين أين يمكن أن يكون ؟
531
00:28:39,930 --> 00:28:40,860
.نعم أعرف
532
00:28:43,930 --> 00:28:46,400
وهل تريدين اخباري بذلك ؟
533
00:28:48,370 --> 00:28:50,440
على ماذا اتحصل ان فعلت لك ذلك ؟
534
00:29:11,580 --> 00:29:13,820
من الذي تعرفه يقود سيارة جديدة ؟
535
00:29:17,690 --> 00:29:25,930
انظر الى نفسك ... بدلة أنيقة .. ربطة عنق
.تبدوا أنيقا , تبدوا كرجل قانون
536
00:29:29,900 --> 00:29:37,470
اترى ، هذه هي الطريقة للبس القبعة
.بشكل عفوي ، ليست نازلة على اذنيك مثلما تفعل
537
00:29:37,540 --> 00:29:39,240
سمعت أنك اتصلت على (ايفا)
538
00:29:39,310 --> 00:29:40,940
.رجلي (ديوي) اخبرني انه أجبرك على الرحيل
539
00:29:41,540 --> 00:29:43,010
وهل تصدق ذلك ؟
540
00:29:43,080 --> 00:29:44,950
ليس ان قلت أنت أنه لم يحدث .
541
00:29:45,180 --> 00:29:46,280
حسنا ، ان سأتولى أمره
542
00:29:46,350 --> 00:29:48,880
ديفيل) ، اجلب لنا قارورة وكأسين)
543
00:29:48,950 --> 00:29:51,080
(هذه الحفلة فقط لي ولـ (رايلين
544
00:29:51,920 --> 00:29:52,020
.اذهب
545
00:29:56,890 --> 00:30:01,060
لقد اطلق سراحة للتو ، انه يشعر
.بالتوتر قليلا
546
00:30:01,120 --> 00:30:02,690
أتفهم ذلك .
547
00:30:07,400 --> 00:30:09,260
.للأيام الخوالي
548
00:30:16,670 --> 00:30:18,810
لقد ذهبت لمدة طويلة جدا
549
00:30:18,870 --> 00:30:19,610
اللعنة
550
00:30:21,680 --> 00:30:25,310
اذن ، كيف .. كيف هي الحياة في (فلوريدا) ؟
551
00:30:25,380 --> 00:30:29,580
. كما هي في الاعلانات . مشمسة وحارة
552
00:30:29,650 --> 00:30:32,980
اتعلم ، انا فقط لا اعتقد ان أتحصل على بيت
حتى لو كانت شقة .
553
00:30:34,020 --> 00:30:36,050
هل رأيتك أباك بعد ؟
554
00:30:36,120 --> 00:30:37,760
.لآ ، ليس بعد
555
00:30:37,820 --> 00:30:40,560
لقد كان رجلا متوحشا في الماضي أليس كذلك ؟
556
00:30:40,630 --> 00:30:43,130
ماذا كان الاحتيال الذي كان يقوم به ايام التسعينيات ؟
557
00:30:43,200 --> 00:30:47,830
سرقة معدات المناجم ، ومقايضتها للكولمبيين
ليأتي بثمن الكوكايين
558
00:30:48,000 --> 00:30:48,700
هل تتذكر ذلك ؟
559
00:30:49,770 --> 00:30:52,070
.اظن أني انتقلت في ذلك الوقت
560
00:30:52,340 --> 00:30:53,940
كيف حال أبيك ؟
561
00:30:54,000 --> 00:30:55,570
.أعتقدت أنك تعرف كيف حال والدي
562
00:30:58,580 --> 00:31:01,640
نعم ، كل هذه الايام بحلوها ومرها
.ذهبت الان
563
00:31:01,710 --> 00:31:04,040
.كل شيء تغير
.كل شيء تغير
564
00:31:04,110 --> 00:31:05,280
.التنقيب تغير
565
00:31:05,350 --> 00:31:07,850
لا مزيد من تتبع الصخور المعدنية تحت الأرض
566
00:31:07,910 --> 00:31:12,620
أسهل من أن تصعد على قمة الجبل
.وان ترمي الركام الى الاسفل لتخريب الشاطيء
567
00:31:12,680 --> 00:31:15,000
أتذكر خطوط الحراسة اليس كذلك ؟
568
00:31:15,120 --> 00:31:15,990
.نعم
569
00:31:16,050 --> 00:31:19,650
.المحاكم تدعم الشركات النقابية والعصابات المسلحة
570
00:31:21,520 --> 00:31:23,830
أي جانب تعتقد الحكومة تقف في صفه ؟
571
00:31:23,890 --> 00:31:27,190
نحن أم أصحاب المال ؟
572
00:31:27,260 --> 00:31:29,700
ومن تعتقد أنه يسيطر على كل هذ الاموال ؟
573
00:31:29,760 --> 00:31:34,070
ومن باعتقادك يريد تهجين العالم ؟
574
00:31:34,570 --> 00:31:35,870
من ؟
575
00:31:35,940 --> 00:31:36,700
.اليهود
576
00:31:38,770 --> 00:31:40,440
(بويد)
577
00:31:40,510 --> 00:31:41,940
هل تعرف أحدا من اليهود ؟
578
00:31:42,010 --> 00:31:47,110
كما ترى .. انا أعين المحتالين الذين
.لا يعلمون أكثر مما تعلم
579
00:31:47,180 --> 00:31:52,520
وأقوم بتعليمهم ان لدينا التزاما اخلاقيا
.في التخلص من اليهود
580
00:31:52,580 --> 00:31:53,750
.كما تعلم ، انه موجود في الانجيل
581
00:31:53,820 --> 00:31:55,920
أين ؟
582
00:31:55,990 --> 00:31:57,590
في البداية
583
00:31:57,650 --> 00:31:59,050
.في قسم الخلق
584
00:31:59,120 --> 00:32:03,660
في البداية ، لديك الناس مخلوقين من الطين
585
00:32:03,760 --> 00:32:06,700
الان ، يوثفون أيضا بأنهم وحوش
لأنهم كانوا بدون ارواح
586
00:32:07,160 --> 00:32:08,830
اترى ، كانوا بلا روح
587
00:32:08,900 --> 00:32:11,400
الآن جاء (قابيل) .. أتتذكر (قابيل) ؟
588
00:32:12,560 --> 00:32:14,300
حسنا ، (قابيل) وقع في الخطيئة مع
الناس الذين خلقوا من الطين
589
00:32:16,100 --> 00:32:18,730
ونتيجة لهذا الفسق اتى المتوحشون
590
00:32:18,800 --> 00:32:21,640
الآن أتعرف من هم هؤلاء المتوحشون ؟
591
00:32:22,040 --> 00:32:23,210
Who?
592
00:32:23,270 --> 00:32:24,270
.انهم اليهود
593
00:32:24,740 --> 00:32:25,940
هل أنت جاد ؟
594
00:32:26,010 --> 00:32:28,410
.اقرأ انجيلك ، لقد فسرته من باب الخبرة
595
00:32:31,080 --> 00:32:32,810
(أتعلم يا (بويد
596
00:32:32,880 --> 00:32:36,350
أعتقد أنك تستخدم الانجيل لتفعل أي
.شيء تريده
597
00:32:36,880 --> 00:32:38,950
حسنا ، ماذا تعتقد أني أحب يا (رايلين) ؟
598
00:32:39,020 --> 00:32:41,850
. تحب اقتناء المال ، وتفجير الاشياء
599
00:32:41,920 --> 00:32:45,390
(انا اعلم بخصوص رجلك (ديفيل
.وسجله في بيع المخدرات
600
00:32:45,460 --> 00:32:47,090
وانا مستعد للمراهنة بأنكما قمتم
(بتفجير تلك الكنيسة في (ليكسنجتون
601
00:32:48,930 --> 00:32:51,560
ليست لأنها سوداء ، لكن لكونها مخزناً للمخدرات
602
00:32:51,630 --> 00:32:54,200
عشرة الى واحد يقولون أنه تم الدفع لك من قبل
تجار مخدرات آخرين لتقوم بالتفجير
603
00:32:54,270 --> 00:32:57,000
والذين لم يحبذوا فكرة أن ذلك المبشر حصل
.على تصريح من الشرطة
604
00:32:58,940 --> 00:33:01,870
ياله من انتصار لك ، أليس كذلك (بويد) ؟
605
00:33:01,940 --> 00:33:04,540
ليس فقط قمت بتفجير شيء الى قطع صغيرة
.بل تحصلت على المال
606
00:33:06,480 --> 00:33:10,340
اترى ، انا سأعطيك الخلاصة ، انت
ليس مختلا عقليا
607
00:33:10,410 --> 00:33:13,480
أعرف انك لست غبيا كفاية لتصدق
قصة الناس المخلوقين من الطين
608
00:33:13,980 --> 00:33:16,220
هل تظن أنك تعرفني ؟
609
00:33:16,280 --> 00:33:18,950
(حسنا ، انا اعرفك نائب المارشال (رايلين جيفينز
610
00:33:19,020 --> 00:33:22,250
.أعرف انك تحب اطلاق النار على الاشخاص السيئين
611
00:33:22,450 --> 00:33:26,520
(لقد سمعت عن رجل العصابات الذي قتلته في (ميامي
612
00:33:26,590 --> 00:33:28,020
هل سمعت بذلك ؟
613
00:33:28,090 --> 00:33:30,760
نعم ، نعم ، أصبح لدينا هنا
(أجهزة تلفاز الان (رايلين
614
00:33:33,060 --> 00:33:42,770
لكن ، اتعلم ، في أي نقطة ، حين كنت تنظر الى وجه
رجل العصابات ذاك هل تذكرت وجه والدك ؟
615
00:33:49,050 --> 00:33:53,280
السبب في وجودي هنا .. أنه لدينا
.صف صغير غدا في المحكمة
616
00:33:53,350 --> 00:33:55,020
ماذا تريدني ان أفعل الان ؟
617
00:33:55,080 --> 00:34:00,320
حسن ، اسمع ، لدينا شاهد رأى الرجل الذي
.اطلق البازوكا على الكنيسة
618
00:34:00,390 --> 00:34:03,790
.وانا أقدر لك لو تقبل الوقوف في ذلك الصف
619
00:34:03,860 --> 00:34:05,190
.أراهن أنك ستفعل
620
00:34:05,260 --> 00:34:07,790
.اما أن تحضر ، أو سوف نقوم باحضارك
621
00:34:07,860 --> 00:34:09,590
رايلين) ، دعني اسألك سؤالا )
622
00:34:11,790 --> 00:34:15,560
هل ستقوم بقتلي لو اتيحت لك الفرصة ؟
623
00:34:15,630 --> 00:34:17,700
ان اجبرتني على سحب مسدسي
.سأطرحك أرضا
624
00:34:32,940 --> 00:34:35,710
حسنا ، (ريفيند) ، ماذا تعتقد ؟
625
00:34:35,780 --> 00:34:36,650
.لا أدري
626
00:34:36,710 --> 00:34:39,210
.تعرف كان المكان مظلما ، وكان الرجل بعيدا جدا
627
00:34:39,280 --> 00:34:45,250
وان سمعت أي أحد يريد ان يطلق عليك صاروخا
.لن تقف وتنظر اليه ، كما تعلم لقد هربت
628
00:34:48,290 --> 00:34:50,660
.أطلق سراحهم
629
00:34:51,790 --> 00:34:54,930
حسنا ، لقد قمت بما طلبت مني وظهرت
630
00:34:54,990 --> 00:35:02,470
أعتقد ان فكرة المرور في ماضي مجموعة القانون افادتك
.خصوصا عندما علمت ان القس لا يستطيع اختيارك
631
00:35:02,540 --> 00:35:04,100
(تسرني دائما رؤيتك (رايلين
632
00:35:08,010 --> 00:35:09,840
هل تعرف الرجل الذي اطلقت عليه النار في (فلوريدا) ؟
633
00:35:10,880 --> 00:35:17,580
قريب رَجُلي (ديوي) قال سمع هناك اشاعة
انك امهلت رجل العصابات 24 ساعة ليغادر المدينة
634
00:35:17,650 --> 00:35:21,590
والا ستقوم باطلاق النار عليه امام مرأى الناس
هل هذا صحيح ؟
635
00:35:21,650 --> 00:35:24,990
(لقد أعطيته الاختيار ليغادر (ميامي
.لكنه رفض ذلك
636
00:35:25,060 --> 00:35:28,220
مذا ستقول لو أنني عرضت لك نفس العرض ؟
637
00:35:28,290 --> 00:35:31,930
الان ، ستخرج من مقاطعة (هارلين) بحلول الغد
.والا سوف اقوم بمطاردتك
638
00:35:33,090 --> 00:35:34,730
هل يبدو الامر عادلا ؟
639
00:35:34,790 --> 00:35:36,700
.الان بدأت تتحدث
640
00:35:56,250 --> 00:35:57,610
.المحامي الخاص بي يقوم بالحديث مع المدعي العام
641
00:36:00,910 --> 00:36:03,180
.تعال معي بينما ادخن
642
00:36:10,320 --> 00:36:13,260
ناشدت بالقتل الغير متعمد ، ولن
.يتحتم علي الذهاب الى السجن
643
00:36:13,330 --> 00:36:16,100
على الرغم من اني استحق ذلك ، يجب علي ذلك
644
00:36:16,160 --> 00:36:17,200
.لقد كان الامر يستحق ذلك
645
00:36:18,870 --> 00:36:20,710
لماذا لا تمر علي للعشاء ؟
646
00:36:21,340 --> 00:36:25,810
سأقوم بتجهيز زوج من المقليات
.وأعد لك بعضا من البسكويت الساخن وصلصة اللحم
647
00:36:27,680 --> 00:36:30,150
انظر الى نفسك تلعق شفتيك
648
00:36:30,210 --> 00:36:33,010
.طوال حياتي ، الدجاج المقلي دائما المفضل لدي
649
00:36:33,080 --> 00:36:34,220
.لكن لا ينبغي علي ذلك
650
00:36:34,280 --> 00:36:36,020
لم لا ؟
651
00:36:36,080 --> 00:36:45,090
بسبب ... لا ينبغي على ظابط الشرطة ان يخالط
.مدعىً عليه في جريمة قتل
652
00:36:46,530 --> 00:36:48,830
.لم أكن أعلم بذلك
653
00:36:48,890 --> 00:36:50,330
.انها من الامور البغيضة
654
00:36:54,670 --> 00:36:56,070
.سأقوم باعداده على أية حال
655
00:36:56,130 --> 00:36:57,400
(أنت شخص قوي ، (رايلين
656
00:36:57,470 --> 00:37:02,070
ان كنت تريد القدوم ، ليس هناك قوة على
الارض تستطيع ايقافك
657
00:37:02,140 --> 00:37:04,980
(لو لم تكن لـ (بويد
(كنت سأحظى ببعض من (ايفا
658
00:37:05,040 --> 00:37:07,780
لو لم يكن (بويد) ، كان يمكن
ان نحظى بالمارشال
659
00:37:09,310 --> 00:37:14,050
..اذن ، ماذا قال (بويد) بالتحديد
أنه "سيأتي" من أجلك ، أو "نحن سنأتي" من أجلك
660
00:37:14,120 --> 00:37:15,750
.لقد قال أنه سيأتي هو
661
00:37:17,020 --> 00:37:20,090
لكننا لا نعلم ان كان يريد ان يطلق عليه أو يفجرك أليس كذلك ؟
662
00:37:20,160 --> 00:37:24,690
أو يمكن أن يأخذ السلاح ويأتي
خلفك وانت لا تعلم
663
00:37:24,760 --> 00:37:29,000
لو انا في مكانك ، أقوم بالبحث أسفل
السيارة قبل أن اقوم بتشغيلها كل مرة
664
00:37:30,460 --> 00:37:35,200
كأننا في لعبة (الصيد الكبير) عدا انك انت الطعم
665
00:37:35,900 --> 00:37:39,740
كأنك انت الماعز مربوطا بعصاة
666
00:37:39,800 --> 00:37:41,340
.وكل ماعلي فعله هو ابقائك تحت نظري
667
00:37:43,270 --> 00:37:46,010
أنت تستمتع بهذا ، اليس كذلك ؟
668
00:38:13,270 --> 00:38:14,570
.نعم
669
00:38:14,640 --> 00:38:17,210
.انه في الفندق مع اصدقائه
670
00:38:17,280 --> 00:38:18,540
حسنا ، هل ترى أصدقائنا ؟
671
00:38:21,680 --> 00:38:23,510
.نعم أراهم
672
00:38:23,580 --> 00:38:27,110
ماذا تريد منا أن نفعل ؟
673
00:38:27,180 --> 00:38:29,180
.الزم مكانك
674
00:38:43,690 --> 00:38:45,860
(مرحبا (ايفا
675
00:38:45,930 --> 00:38:48,560
هل كنت تنتظرين أحدهم ؟
676
00:38:49,930 --> 00:38:53,670
.اعطني هذا
677
00:38:57,200 --> 00:38:58,430
ماذا يفعلون هناك بالخارج ؟
678
00:38:58,800 --> 00:39:01,370
.اصدقائك يفتقدون الى العرض
679
00:39:01,440 --> 00:39:04,140
اعتقد أن (رايتشل) تحاول الاطلاق على القمر
680
00:39:04,210 --> 00:39:06,070
انا لا أحاول ، بل سأفعل
681
00:39:06,140 --> 00:39:07,110
.وأنت سوف تبكي
682
00:39:07,180 --> 00:39:08,810
.دمعة وحيدة منعزلة
683
00:39:19,450 --> 00:39:20,620
مرحبا ؟
684
00:39:20,690 --> 00:39:22,690
هل تستطيع ان تشم رائحة الدجاج المقلي ؟
685
00:39:24,160 --> 00:39:25,660
سيكون العشاء معدا في الوقت الذي
.تكون فيه الى هنا
686
00:39:29,360 --> 00:39:31,560
انا قادم في طريقي
687
00:39:36,600 --> 00:39:38,600
(بويد) عند (ايفا)
688
00:39:38,670 --> 00:39:40,070
هل أنت متأكد ؟
689
00:39:40,140 --> 00:39:43,810
انا لا اقول ان هناك مسدسا مصوبا على رأسها
.لكنها لم تبدوا في حالة جيدة
690
00:39:58,390 --> 00:39:59,950
.لنقم بضربهم
691
00:40:04,360 --> 00:40:08,130
.امسك ، اتصل بـ (رايلين) وأخبره أن يبقي هاتفه مفتوحا
692
00:40:23,010 --> 00:40:24,040
ان تريدني ان أكون ؟
693
00:40:24,110 --> 00:40:25,070
.استمر بتقدمك
694
00:40:25,140 --> 00:40:25,640
(اذهب الى (ايفا
695
00:40:25,710 --> 00:40:26,370
.سنتولى الامر هنا
696
00:40:26,440 --> 00:40:28,040
هل ستتولى الامر ؟
697
00:40:28,110 --> 00:40:29,540
!اذهب
698
00:40:43,020 --> 00:40:44,560
اذهبي من الجهة الاخرى
699
00:41:02,840 --> 00:41:04,770
هل تريد مني قتلهم أم اصابتهم ؟
700
00:41:04,840 --> 00:41:05,740
.لنبدأ باصابتهم
701
00:41:16,980 --> 00:41:18,080
هل أنت بخير ؟
702
00:41:18,150 --> 00:41:19,320
.لقد تمت اصابتي
703
00:41:19,380 --> 00:41:20,520
هل تستطيع اطلاق النار ؟
704
00:41:20,590 --> 00:41:21,550
.أعتقد ذلك
705
00:41:21,620 --> 00:41:23,350
.اذن ، لننهي هذا الامر
706
00:41:25,390 --> 00:41:27,920
.ارجوكما ، لايقم أي منكما بعمل سخيف
707
00:41:45,640 --> 00:41:47,970
.أنت ، ماالذي تفعله سيرانا
708
00:41:48,040 --> 00:41:49,470
.لقد رآنا بالفعل ، أيها الغبي
709
00:41:49,540 --> 00:41:51,440
هل تريدنا ان نخفي أنفسنا وراء الاشجار
710
00:41:51,510 --> 00:41:52,880
.يارباه
711
00:41:56,480 --> 00:41:58,480
مالذي يفعله ؟
712
00:41:58,550 --> 00:42:00,980
.لا بد انه سيتسلل الى المنزل
713
00:42:01,050 --> 00:42:03,080
.لا ، لم يفعل
714
00:42:12,520 --> 00:42:13,920
.. اذن ، اخبراني
715
00:42:13,990 --> 00:42:15,890
ماذا يحدث ؟
716
00:42:18,760 --> 00:42:21,060
.انا آسف لم أسمعكما
717
00:42:21,130 --> 00:42:24,000
لاشيء يحدث هنا ، حسنا
.نحن فقط نتسكع هنا
718
00:42:26,400 --> 00:42:27,930
حسنا
719
00:42:28,000 --> 00:42:30,500
بويد) يريد ان يتكلم معك هذا كل مافي الأمر)
720
00:42:30,570 --> 00:42:32,140
.لقد أخبرني أنه سيطلق النار علي
721
00:42:32,210 --> 00:42:34,040
اذن ، لماذا تسألنا أيها الاحمق ؟
722
00:42:35,750 --> 00:42:37,610
حياة الخارجين عن القانون صعبة اليس كذلك ؟
723
00:42:37,680 --> 00:42:40,750
قيد يدك اليسرى ضعها داخل عجلة القيادة
.وقيد صاحب التمساح
724
00:42:40,820 --> 00:42:42,690
.تحرك
725
00:42:42,750 --> 00:42:45,420
.تعال ، أعطني يدك أيها الغبي
726
00:42:49,530 --> 00:42:51,360
.لا تحتاجين قول أي شيء
727
00:42:51,430 --> 00:42:53,960
.أقسم بالله (رايلين) أنني لم أعلم بقدومه
728
00:42:54,030 --> 00:42:56,200
.أنا أصدقك
729
00:42:57,640 --> 00:43:00,430
غير مسموح بطلقات النار داخل غرفة الطعام هذه
730
00:43:01,500 --> 00:43:03,200
.ألق به خارجا
731
00:43:03,270 --> 00:43:05,100
.هيا
732
00:43:12,010 --> 00:43:16,410
ايفا) ، لم لا تذهبين الى المطبخ لمشاهدة)
.لمشاهدة التلفاز أو شيء ما
733
00:43:18,250 --> 00:43:21,850
.اذهبي
734
00:43:21,920 --> 00:43:23,890
.حسنا ، تفضل بالدخول
735
00:43:23,950 --> 00:43:24,790
.تفضل
736
00:43:24,850 --> 00:43:25,590
.اجلس
737
00:43:25,660 --> 00:43:26,660
.اخدم نفسك
738
00:43:26,720 --> 00:43:27,620
(رايلين)
739
00:43:31,990 --> 00:43:39,930
صلصة اللحم ليست سيئة ، أعني لا تشبه صلصة والدتك
التي كانت تعدها لكن لاشيء مثلها أليس كذلك ؟
740
00:43:41,000 --> 00:43:42,800
.دعني أسألك شيئا
741
00:43:42,870 --> 00:43:48,370
(عندما قمت باطلاق النار على رجل العصابات في (ميامي
هل كان هناك طعام على الطاولة كهذا الطعام ؟
742
00:43:48,440 --> 00:43:50,210
.نعم كان يوجد طعام
743
00:43:50,270 --> 00:43:53,810
.حسنا ، تناول بعضا منه
.تناول قطعة من الدجاج
744
00:43:53,880 --> 00:43:58,080
.وانت .. لقد كان معك سلاحك
745
00:43:58,150 --> 00:43:59,180
ماكان نوع السلاح ؟
746
00:43:59,250 --> 00:44:00,250
في ذلك الوقت ؟
747
00:44:00,320 --> 00:44:01,920
226 عيار
748
00:44:01,990 --> 00:44:03,120
وأين كان ؟
749
00:44:03,190 --> 00:44:04,820
هل كان على الطاولة مثل مسدسي ؟
750
00:44:04,890 --> 00:44:06,220
.كان في غمده
751
00:44:06,290 --> 00:44:07,190
.هراء
752
00:44:07,260 --> 00:44:10,290
.لقد كان في غمده
753
00:44:10,360 --> 00:44:12,030
حسنا ، أين كان مسدسه ؟
754
00:44:12,100 --> 00:44:12,970
.تحت الطاولة
755
00:44:15,030 --> 00:44:18,200
وماذا كان في حوزته ؟
أعني .. مانوع السلاح ؟
756
00:44:18,270 --> 00:44:20,540
.لا أتذكر
757
00:44:20,610 --> 00:44:22,910
حسنا ، متى عرفت متى تسحب مسدسك ؟
758
00:44:22,970 --> 00:44:24,340
لقد بدأ هو أولا
759
00:44:24,410 --> 00:44:33,410
وأنت قد أعطيت رجل العصابات مهلة 24 ساعة
للخروج من المدينة ، وقد انتهت المهلة حين قتلته ؟
760
00:44:33,470 --> 00:44:36,340
.تقريبا
761
00:44:36,410 --> 00:44:38,940
حسنا ، كم من الوقت تعتقد تبقى لك ؟
762
00:44:40,010 --> 00:44:42,180
.اعتقدت أنه لدي حتى ظهر الغد
763
00:44:42,250 --> 00:44:44,510
حسنا ، ماذا لو قلت ان وقتك انتهى الان ؟
764
00:44:45,350 --> 00:44:49,150
.اعني ، على الاقل لو أردت انهاء ساق تلك الدجاجة
765
00:44:49,620 --> 00:44:53,590
حسنا ، اعني انك تستطيع انهاء ذلك
.أعني ، لا مانع لدي
766
00:44:53,660 --> 00:44:59,060
حسنا ، ان كنت لاتزال ستتعقبني (رايلين) ، أظن
.انه ربما علينا فقط ان ننهي الامر
767
00:45:04,030 --> 00:45:06,300
مسدسك من عيار 45 موضوع على الطاولة
.وانا علي أن اسحب مسدسي
768
00:45:06,370 --> 00:45:07,530
هل هذا ماسنقوم به ؟
769
00:45:07,600 --> 00:45:09,630
(حسنا ، انا اقدر ذلك (رايلين
770
00:45:09,700 --> 00:45:14,170
نعم ، اعتقد ان الامر يعود الي
771
00:45:14,240 --> 00:45:15,710
ماذا تحمل ؟
772
00:45:16,780 --> 00:45:18,980
.يجب عليك ان تدفع الثمن لتعرف
773
00:45:20,710 --> 00:45:23,280
لديك ماء مثلج يسري داخل أوردتك
774
00:45:24,250 --> 00:45:30,820
حسنا ، هل علينا أن نحتسي شراب (جيم بييم) فقط
لأجل الايام الخوالي؟
775
00:45:30,890 --> 00:45:33,020
(ايفا) أحضري لنا بعضا من شراب (جيم بييم)
776
00:45:35,190 --> 00:45:39,030
هل تريد أن تعرف ماذا قال (بومان) عندما
نظر الي ورآني ممسكة بالبندقية ؟
777
00:45:39,460 --> 00:45:42,490
اللعنة ، يا امرأة .. هل ستقومين باطلاق النار
على الناس وهم يأكلون عشائهم
778
00:45:42,560 --> 00:45:46,960
لقد كان فمه مليئا بالبطاطا الحلوة .. وقال
"ماذا تفعلين بهذا الشيء اللعين"
779
00:45:47,030 --> 00:45:48,930
ايفا) ، ضعي البندقية جانبا .. أرجوك)
780
00:45:49,560 --> 00:45:50,900
هل تريد أن تعرف ما أجبت عليه ؟
781
00:45:51,330 --> 00:45:54,500
"قلت .. "سأطلق عليك أيها الأحمق
782
00:46:18,360 --> 00:46:21,460
لقد فعلتها ؟
.أنت حقا فعلتها .. فعلتها
783
00:46:23,630 --> 00:46:26,800
.انا آسف .. لكنك سببت هذا لنفسك
784
00:46:49,450 --> 00:46:50,780
لم قلت أنك آسف ؟
785
00:46:54,780 --> 00:46:56,220
.انا و (بويد) نقبنا عن الفحم سوية
786
00:47:19,540 --> 00:47:22,710
في (جلينكو) ، الا تقومون بتعليم اولئك المجندين
أن يصوبوا ناحية القلب ؟
787
00:47:51,100 --> 00:47:54,500
المرحاض لايعمل ، استخدم
.الموجود في الطابق السفلي
788
00:48:01,340 --> 00:48:02,570
. انتظري لحظة
789
00:48:02,640 --> 00:48:04,040
هل تركت الباب مفتوحا ؟
790
00:48:04,110 --> 00:48:06,880
.لا ، لم أترك الباب مفتوحا
791
00:48:06,940 --> 00:48:08,010
..حسنا ، احدهم فعل ذلك ولم يكن أنا
792
00:48:16,850 --> 00:48:19,350
!يالهي
793
00:48:19,420 --> 00:48:22,220
(مرحبا ، (جاري
794
00:48:22,290 --> 00:48:25,690
(رايلين)
795
00:48:25,760 --> 00:48:28,430
.لقد أوشكت أن تصيبه بسكتة قلبية
796
00:48:28,500 --> 00:48:30,060
.آسف بخصوص ذلك
797
00:48:30,130 --> 00:48:34,410
حسنا ، أخبرته ان كنت ستطلق عليه
كنت فعلتها قبل ست سنوات عندما تركتك
798
00:48:37,040 --> 00:48:38,010
مالذي تفعله هنا (رايلين) ؟
799
00:48:41,080 --> 00:48:44,990
انا سوف أعمل في (كنتاكي) ، سأعمل
.لدى مكتب المارشال
800
00:48:46,220 --> 00:48:47,890
(رايلين)
801
00:48:48,960 --> 00:48:51,460
مالذي تفعله هنا ؟
802
00:49:01,700 --> 00:49:09,710
لقد كنت في (نيكاراجوا) قبل فترة مضت أبحث عن
(رجل يقوم بغسيل الاموال يدعى (رونالد بايك
803
00:49:10,380 --> 00:49:13,840
رجل العصابات الكبير (تومي باكس) يبحث عنه أيضا
804
00:49:13,910 --> 00:49:19,420
باكس) تمكن مني ، أخذ مني سلاحي ووضعني
في سيارة مع رجال اخرين
805
00:49:19,480 --> 00:49:22,420
قاد بنا السيارة الى أحد مزارع جوز الهند القديمة
806
00:49:22,490 --> 00:49:27,230
ثم ربط الرجل على النخلة ، وسألني
(عن مكان (رونالد
807
00:49:29,930 --> 00:49:32,200
لقد أخبرته بما كنت أعرف لا داعي للكذب
808
00:49:34,230 --> 00:49:41,750
أظن أنه لم يكن متأكدا من كلامي ، واحتاج لأن يثق في
صحة كلامي ، أو أنه أراد أن يريني مدى جديته بالامر
809
00:49:43,720 --> 00:49:45,450
لكنني رأيت (تومي باكس) يحشر عصا من الديناميت في فم
ذلك الرجل المسكين وقام بلصقة بشريط لاصق لكي لا يخرجه من فمه
810
00:49:51,160 --> 00:49:51,930
. ثم قام باشعال الفتيل
811
00:49:55,000 --> 00:49:57,530
(المرة المقبلة التي رأيت (تومي باكس
(فيها كانت في (ميامي
812
00:49:58,430 --> 00:50:02,740
أخبرته أن لديه مهلة 24 ساعة ليخرج
من المدينه ، أو سأقوم بقتله
813
00:50:02,800 --> 00:50:05,640
وهل قتلته ؟
814
00:50:05,710 --> 00:50:07,170
.نعم
815
00:50:07,240 --> 00:50:10,780
،لكنه هو من سحب مسدسه اولا
.لذا كان الامر مبررا
816
00:50:13,950 --> 00:50:18,020
لكن مايضايقني ... ماذا لو لم يفعل ذلك ؟
817
00:50:19,980 --> 00:50:23,750
ماذا لو جلس هناك وترك الوقت يمضي ؟
818
00:50:23,820 --> 00:50:25,020
هل كنت سأقتله على أية حال ؟
819
00:50:28,090 --> 00:50:30,090
.أعلم اني كنت أريد ذلك
820
00:50:33,400 --> 00:50:36,000
.أظن اني لم أفكر بنفسي أبدا على أني رجل كثير الغضب
821
00:50:38,900 --> 00:50:41,970
(رايلين)
822
00:50:44,840 --> 00:50:50,350
حسنا ، أنت تبلي جيدا باخفاء غضبك ، وأعتقد أن
.. أغلب أصدقائك لا يرون مدى غضبك
823
00:50:50,410 --> 00:50:55,420
لكن ، حقيقة .. أنت أكثر الرجال
.الذين عرفتهم غضبا
824
00:50:56,621 --> 00:51:06,421
{\r\t($start,$end,\$syln!10*fscx!\fscy!10*$syln!)}
~ Hs48 تـــرجـــمـــة ~