كينشين؟
.أوه,آنسة كاورو,ياهيكو
.أنه صباح جميل
ما هذا التعليق البسيط؟
!ذلك المقاتل المأجور قد يأتي في أي لحظة لقتالك
!عليك أن لا تتساهل بجدية حيال مثل هذا الشخص
فهمت هذا, كينشين؟
,أوافقك, لكن يبدو أن زانزا لديه سبب مقنع للقيام بهذا
كينشين, بالتأكيد أنت لن تتساهل معه؟
!أوه,حسنا
!أن كان ولا بد, سوف اتمرن معك , كينشين
!لا داعي للقيام بتمرين أضافي
!ماذا تقصدين بالاضافي , أيتها المرأة القبيحة
قبيحة؟
!أنا مساعد المدير
!أيها الصغير
!وو
!أستسلم
!وو,وو,وو
...فقط أريد أن أهزم القاتل الأسطوري
...أقول الى من كان أقوى الأمبرياليين...
!من أعماق قلبي...
لماذا يكره الأمبريالية الى هذا الحد؟
ماذا حصل في ماضيه؟
هيه كينشين , ماذا تفعل عندك؟
.لا يوجد وقت لهذا
.صباح الخير, كاورو الصغيرة
.دكتور جينساي
.أهلا, آيومي الصغيرة,سازومي الصغيرة
!كين
!حضرة الاخ الاكبر
!هيا نلعب
...هنا الان
ماذا سوف نلعب؟
...صه
...ها نحن ذا, جميعنا قلق, وكينشين
...كابتن ساجرا
.تفرج جيدا, سانوسوكي
.قريبا ستنتهي 300 عام من حكم التاكاجاوا, وسيبدأ عهد جديد
...الوقت الذي يبكي الضعفاء في نومهم سينتهي
.والوقت الذي يتساوى فيه كل الناس ,بدون أي فوارق,سوف يبدأ...
.نحن ال سيكيهوتاي من سيتولى القيادة
لذا علينا أن نبذل أفضل ما في وسعنا لخلق عالم جديد بأسرع ما يمكن,صحيح؟
!سمعت هذا مرات عديدة
هيه,أيها الكابتن, عندما يتساوى الجميع, هلأستطيع أن أحظى بقلب عائلة أيضا؟
.أجل
,أذن هل أستطيع أن أستخدم أسمك كابتن, ويصبح لقب عائلتي ساجرا؟
هل استطيع,كابتن؟
سانوسوكي ساجرا,هاه؟
.لا, يبدو ذلك الاسم مريب جدا
.سآخذه أنت قائد قوات السيكيهوتاي الأوحد ,ساجرا
,أنا تاتيواكي شيندو !ضابط ركن الجيش الحكومي
...من معسكرنا الرئيسي في شيموساوا
!أحضرت أليك أوامر من القائد الحكومي...
من القائد الحكومي؟
كابتن؟
ماذا تفعل , زانزا؟
ماذا عنك؟
لماذا تنسل في الجوار مثل القطة السارقة؟
...كنت أفكر في الكيفية التي ستنهي فيها ذلك القتال
.سأخبرك شيء واحد
.هذا ما سأقوم به الان,هذه المعركة معركتي
.لن أسمح لأي شيء أن يعترض طريقي
.فهمت
.ليس لأني لا أثق بك
,أعلم أنها ليست بالمعركة العادية .منذ أن علمت أنت أنه الباتوساي
...بالاعتبار أنك كنت أحد السيكيهوتاي
.بأي حال,ليست لدي أي شكوى أن غلبني الباتوساي
!لا يهمني أن كانت لديك شكوى ام لا
!أنا,زانزا, سأكون واثق من الفوز على ذلك الرجل
!قفزة,قفزة,قفزة,قفزة
ما الامر, كين؟
أوه,أشاعات حول ذلك الشخص؟
.مريض زرته اليوم يعلم بشأن ذلك المقاتل المأجور
.على ما يبدو, أنه أحد الناجين من السيكيهوتاي
هل السيكيهوتاي مثل مجموعه من المشاغبين؟
.لا,كانوا جيش حكومي مزيف
جيش حكومي مزيف؟
...السيكيهوتاي كانت مجموعه شكلت أثناء الثورة
.من أناس عاديين مثل المزارعين والتجار...
.كانت طليعة الجيش الحكومي
, على أية حال, كذبت المجموعه على العديد من المزارعين ...قالوا بأنهم سيخفضون من الضرائب
.مما سبب أرتباك الناس...
.عاقبتهم الحكومة الأمبريالية على هذه الجريمة
.أرى هذا
...لهذا سعى الى قتال بمواجهة كينشين,الامبريالي
.للعودة أليهم...
!هم من أرتكبوا الخطأ
!هذا أستياء ظالم
!ويدور حول ذلك الزانباتو,أيضا
!خطر جدا
!هذا هو, سأقوم بأي شيء لأيقاف كينشين
!وجبة خفيفة
!غير عادل
آيومي الصغيرة,أين كينشين؟
.ذهب كينشين بصحبة ذلك الرجل ذو الشعر الشائك من الأمس
!نعم,شعر شائك
!كاورو
!ذهب كينشين مع المقاتل المأجور
!هيا بنا
!هيه
أذن,هل نبدأ الآن,سيد باتوساي؟
...هيمورا كينشين, الرحالة
.سيقاتلك بهذا السيف...
حقا,أين ذهب كينشين؟
!كاورو
!رأى أحدهم كينشين والمقاتل المأجور يسيران باتجاه النهر
!هيا بنا
...سيف معكوس الشفرة
.أنت رأيت قوة هذا الزانباتو مرة من قبل
...ورغم ذلك,أنت تعتقد
أن شيء سخيف لا يقتل سوف ينفع الان؟...
.حسنا,أنت من سيقرر أن مات أحد ما
...ليس له
!أي شأن معي...
!هناك
!أنهم هناك
...كينشين
!كينشين
!تبا
!يخدمك بحق
,حتى أذا كان الزانباتو قوي !فأنه بلا معنى أن بقي يخطئ هدفه
!فوز ساحق لكينشين
كينشين؟
!لقد نهض بعد ضربة من كينشين
,مجال تفوقه ليس قوة خام .ولا حتى قوة الزانباتو
!يتلقى العقاب أفضل بكثير من البقية
.أنت قوي حقا
...تحسب أنك ستصبح أسطورة
...قضى أسلوب كينشين الهيتين ميتسوروغي على الاعداء بضربة واحدة
!لكن تلك الضربة الواحدة لم تنفع مع هذا الرجل...
...هيه,سيد باتوساي
.المعركة,على خلاف المبارزة,لا تربح من قبل الشخص الافضل بالمبارزة
!الرجل الذي لا يسقط ينتصر
.قل هذا أن بقيت أنت واقف حتى النهاية
!أخرس
!حسنا,الجولة الثانية
!ها نحن نبدأ
!ربحت هذه الجولة
.الى هنا
.للزانباتو أستخدام محدود بسبب وزنه وحجمه
.أنه يتأرجح للأسفل , أو للجانب
.واحد في أثنان
.من السهل جدا توقعه
!وهذه ستكون النهاية
.ضربة واحدة لن تنفع معك
...لذا
!ضربات متعاقبة
...أسلوب الهيتين ميتسوروغي
.ريو-سون-سين
...أنه قوي
.لن أوجه سيفي عليك بعد الان
.أقبل هزيمتك بشكل هادئ
...سوف أخسر
...بمواجهة أمبريالي...
ماذا؟
نحن السيكيهوتاي جيش حكومي مجهول؟
ماذا تقصد بهذا , سيد شيندو؟
...غششت الناس بأخبارهم أن الضرائب سوف تُخفض
.مسببا الاضطراب للناس...
.فقدت الحكومة الامبريالية الايمان بك
.لذا,جريمتك لا تغتفر
.قررنا أن تواجه حكم الاعدام وفق تقاليد الجيش الحكومي
!هذا سخيف
!نشرنا الخبر مثلما طلب منا قادة الحكومة
...فهمت الان
كابتن؟
...الى الحكومة الامبريالية
.أخبار تخفيض الضرائب التي قمنا نحن السيكيهوتاي بنشرها مشكوك فيها...
,وعدوا بتخفيض الضرائب .ساندهم فيها العديد من الزارعين
.لكن الأمبرياليين , الذين يعانون من مشاكل مالية,لا يقبلون بذلك
...لذا,قرروا التضحية بنا ككبش فداء
...وأدعوا عدم حدوث شيء...
هل هذا صحيح,سيد شيندو؟
ماذا ستفعل أن كان هذا هو الحال؟
... قاتلنا بشجاعة , معتقدين بأن الحكومة الأمبريالية كانت
.ستقوم بمساعدة الضعفاء...
...نحلم بعهد جديد
.مثل هذا الكلام التافه في أوقات الحرب
.الفائزون في الحرب هم العدل,والخاسرون هم الشر
.هذا كل شيء
,حتى أذا مجموعه جيدة بذاتها .سوف تخسر وتصبح شريره أذا كانت ضعيفة
.مثلكم بالضبط يا رفاق
ماذا؟
.عملك أنتهى الان
.أشكرك عليه
!كابتن
.أطلق النار
!كابتن
!ها هوذا
.أتركني هنا وأهرب ,سانوسوكي
ما الذي تقوله ,كابتن؟
...سانوسوكي
...أذهب
.فقط أذهب
...ساجرا
...كابتن ساجرا
...الأمبرياليون ألقوا اللوم على سيكيهوتاي عن كل شيء,وبعدها قتلوهم
...أنهم قذرون
...قذرون ملاعين جدا
...لن أغفر لهم
...سيكيهوتاي
.نعم
.الظاهر أنه أحد الناجين
...زانزا
... هذا هو, علي أن أقتله بيدي
!مت,باتوساي
!لا
!كينشين
!لا يمكن
!كينشين
!باتوساي
,أن خطوت خطوة واحدة !سوف أقطع أعناق هؤلاء
...جوهي هيروما
...أعتقدت أن الشرطة أعتقلتك
!وداعا,باتوساي
.ظننت أني أخبرتك
.هذه معركتي
!ولن أسمح لأي أحد بالتدخل
...زانزا
!لن أخسر
!لا أقدر أن اسمح لنفسي بالخسارة
...جوهي
.حقا أنه روح لا يمكن أنقاذها
!أخرس
!لا تستطيع أن تدافع من هذه المسافة
.أسلوب الهيتين ميتسوروغي
!دو-ريو-سين
.سانوسوكي ساجرا
...عندما أفكر أنك من الناجين من السيكيهوتاي
...لنحسم هذه الان وللابد
!بمواجهة من يدعى أقوى الامبرياليين...
!هذا يكفي
ألست أنت, السيكيهوتاي,الشرير؟
!أجل
!أنت يا رفاق هم الاشرار
!أنت تخطئ أن كنت تحقد على كينشين
...يا لهؤلاء السعداء
...المجتمع الطبيعي يؤمن حقا
.بأن الامبرياليين هم قوة العدالة...
.أولئك القذرين
.أنهم متأكدون أنهم نالوا منا,يقولون بجدر بنا أن نكون في الجيش الحكومي أن ربحنا
ماذا تقول؟
.ليس الامر هكذا, آنسة كاورو,ياهيكو
.السيكيهوتاي أُستغلت من قبل الأمبرياليين, وتخلوا عنها بقسوة
.بأمكاني رؤية سبب حقد زانزا على الأمبريالية
...على أية حال,زانزا
!لا تقولها
... أولئك الامبرياليون المدعين
...وضعوا رمز الشرير على ظهر ساجرا والسيكيهوتاي
.وبعدها قتلوهم...
!لن أغفر لهم أبدا
!لن أخسر أمامهم أبداً
.حسنا
.سنحل المسألة بشكل نهائي
!قلب نصل السيف العكسي
.منذ أن حلوا السيكيهوتاي,أصبحت مقاتل مأجور
!لأني أنسى كل شيء عندما أقاتل
,مرت عشر سنين حتى الان !وأصبحت أكثر قوة
...وبهذه القوة,الان
!سأقضي على أقوى أمبريالي...
.مثل هذه القوة الضعيفة الروح لن تتمكن من التغلب علي
.أسلوب الهيتين ميتسوروغي
.ريو-تسيو-سين
.أنك حقا قوي
.أنت أول رجل يبقى واقفا على قدميه بعد الريو-تسو-سين
.على أية حال,يبدو أنك بالكاد تقف على قدميك
.سأستدعي الطبيب,أنتظر قليلا
!ليس بعد
!لم ينتهي الامر بعد
!لم اسقط بعد
!لم أخسر بعد
,من أجل ساجرا والسيكيهوتاي !لن أخسر مقابل أمبريالي
!هذا صحيح,تعال
!تعال الى هنا
ألا تعتقد أنك تقاتل الشخص الخطأ؟
...هل دربتك السيكيهوتاي كي تقهر الامبريالية
أم لتكمل الثورة؟...
!أخرس
...هذا شيء لا يحق لأمبريالي مثلك أن يقوله
!من خلق عهد جديد كامل من الاكاذيب ويجني الارباح منها
!هذا غير صحيح
!كينشين ليس هذا النوع من الامبرياليين
!رفض توا منصب كبير في الجيش الحكومي
!أنه مجرد رحالة يدافع عن الضعفاء بسيفه
!أنت فقط تعرف كينشين بصفته باتوساي القاتل
!أنت من بدأ هذا القتال
!لا تذكر الحجج وتعمل بها
!لا تخلط بين كينشين والاخرين
!أجل
!كينشين يحاول حماية الجميع بسيفه
!أن لم تفهمها بعد,عندها أنا,ياهيكو ميوجين, سوف أقاتلك عوضا عن كينشين
.زانزا,الثورة لم تنتهي بعد
,صحيح أن في عصر الميجي .شوهت صورة الثورة
.على أية حال, الكثير ما زالوا جزء من العهد القديم, حيث يُضطَهد الضعيف
...لهذا أصبحت رحالة حر
.وأنا أستخدم هذا السيف لحماية أولئك الناس
...باتوساي القاتل
...يحاول حماية الناس...
...أعتقد أني أقوم بهذا للتكفير للناس
.الذين ضحوا لثورة الميجي...
.الان,دعونا نذهب لأحضار الطبيب جينساي
...أنه نفس الحال
...مثل الكابتن ساجرا الذي كافح من أجل حلم العصر الجديد...
...ولا يزال يقاتل من أجلها
.بأمكاني فقط أن أشعر باليأس ,الاستسلام,وخداع نفسي بالقتال
...أنا آسف , كابتن ساجرا
...أنا خسرت صراحةً مقابل هذا الرجل
...زانزا
.لا أصدق أنه نجى
...نعم,تغطي الكدمات جميع أجزاء جسده وفقدان الدم
!قال الطبيب جينساي أنه بحاجة للبقاء في المشفى لثلاثة أسابيع
!قال أنها معجزة أنه لم يمت
...زانزا ولمرات عديدة كان أقوى من البقية
.لذا لم أستطع أن أتعامل معه بتهاون...
.بأي حال, كل شيء قد تم حله الان
...لذا لما لا نذهب لتناول بعض أطباق لحم البقر الحار,و
...أولئك الرجال
.أنه أولئك اليائسون من الديمقراطية قبل أيام
.صه
...لا يهمني أن ثملت وقاتلتني
.لكن قم بهذا بعد أن تزداد قوتك أكثر...
!زانزا
ألم تكن في المشفى؟
.مجال تفوقي هو طاقتي
.هذه الخدوش الصغيرة ليست بذات أهمية
!أنها لا شيء حقا
!لا تلهو بأجساد الاخرين
!صه
...زانزا
ألم تزيل رمز الشر من على ظهرك؟
.أجل
...السيكيهوتاي ذكرى لا أستطيع تجاهلها
.لذا لا أستطيع أن أنزع رمز الشر هذا...
.أضافة الى,لا أستطيع أن أغير ميولي الان
...سأتبعك
.وأرى أن كنت مختلف عن باقي الامبرياليين المخادعين بأم عيني...
.وأمر آخر
...أنا لم أعد زانزا
أو مقاتل مأجور
.الان,أنا فقط سانوسوكي ساجرا
.مثلما أنت لم تعد باتوساي القاتل بعد الان
!لذا , لن أسمح لك بالترحال بدون موافقتي,كينشين
...أوه حسنا
.يبدو أني كسبت رفيق غريب آخر
...لا يعجبني الطريقة التي قلت آخر
!أنت أغرب من فينا
!سيد سانوسوكي
...لم يدفع حسابه ثانية
.وهكذا, أنضم ألينا رفيق آخر, يدعى سانوسوكي ساجرا
!رئيس الشرطة الذي حاول أعتقال كينشين حضر الى مدرستنا ثانية
.طلب من كينشين القضاء على قاتل متسلسل
!لا أرغب أن يواجه كينشين مثل هذا الخطر
!أرجوك,لا تذهب