.أرجوك
.سأدفع أي مبلغ من المال تشاء
...أرجوك أصفح عن حياتي
...ساقاي
.مت
كيف حال الجميع ؟
أذن ,ما رأيك؟
!لفتت أكمامي لهذا
!قل أي شيء
!أوه,سانوسوكي يسيل لعابه لانها جيدة جدا
.أمزح معك
.مقرف
...أنه لاذع
...أنه كثير التوابل جدا
!لا تتذمر
!لكي تعيش ,على الناس أن تتحمل بعض الاشياء
...كينشين
...لا بد أن الامر قاسي عليك أن كان هكذا كل يوم
...لا,طبخ الانسة كاورو جيد
.يبدو أطيب طعما في كل مرة آكله
...أنه ليس طعام من أرض غريبة
!أن كانت لديك شكوى, لا تأتي الى هنا
!أنت تأتي الى هنا طلبا للطعام المجاني كل يوم بأي حال
!تخليت عن القتال مقابل المال,لذا أنا مفلس
!لا تكن تافه جدا
!حقا
!ما خطب هذا
...أعتذر على مقاطعتكم
...أوه,أنت
.رئيس الشرطة
رئيس الشرطة؟
.أعتذر عن المشاكل التي تسببنا بها في ذلك اليوم
ما الذي أتى بك الى هنا اليوم؟
...سيد هيمورا
.أتيت اليوم لأطلب منك معروفا
.هذه مشكلة متعلقة بالسلطة الاتحادية
.حادثة أُبقيت بعيدا عن الصحف لعشرة سنوات
.أرجوك,أريدك أن تقضي على قاتل متسلسل
قاتل متسلسل؟
...المعروف بكوروغاسا
.مبارز بمهارة مذهلة
.خلال الأعوام العشرة المنصرمة,كان يسعى فقط خلف السياسيين البارزين
.وجميعهم أمبرياليون
أمبرياليون؟
.أعلن عن هدفه قبل المباشرة بعمله
...أولا يخترق حرس الشرطة
...ويقتل المتفرجون كذلك اذا كان يتمتع بقتل الرجال...
.بين الضحايا كان هناك عدد لا يحصى من النساء والاطفال
.هذا فظيع
لماذا لا تطلق عليه النار؟
.رجال الشرطة المسلحون على أهبة الاستعداد كل مرة
...على أية حال, جميعهم بقتلون قبل أن يشهروا أسلحتهم
قبل أن يشهروا أسلحتهم؟
...ذلك الرجل المدعو كوروغاسا
.لا بد أنه قاتل من عهد الثورة مثلي
...حتى 10 سنين في عهد الميجي
.يسيطر على قلبه رائحة ولون الدم...
.لا يستطيع التوقف عن كونه قاتل
.أنه رجل مسكين
!قريبا
!قريبا سيحل منتصف الليل,لأنه موعد ظهور كوروغاسا
!أنا أعتمد عليك
!سيكافئ من يقتله بأي مبلغ من المال يطلبه
.دع الأمر لنا,سيد تاني
.سوف نتعامل معه
!لا بأس
!سأقضي عليه
.لا أحب أمثاله
لكن,لماذا أنت هنا؟
.تبا
!لن أدعك تخوض مثل هذه المعركة الممتعه بمفردك
...أنها ليست معركة
!لكنهم جميعا قتلوا قبل أن يشهروا أسلحتهم
ماذا يعني؟
...أنها ربما
هل لديك دليل؟
هل تعلم من هو كوروغاسا؟
!أنه منتصف الليل
!حان الوقت
من هنا؟
من هذا؟
!أنها ليست من هنا,أنها في الخارج
!أنه قادم
!سأتولى المقدمة مع سانوسوكي
!جميعكم, أتبعونا
...أنه لن يحضر
هل كانت مجرد خدعة؟
...ها هم
.الحشرات الصغيرة بدون حياة
...1,2,3
...حوالي 14 أو 15
.أقل مما أعتقدته
...هذه العيون
!أنه خطر جدا
.سأتعامل معه
!أئتمنك على السيد تاني
!أذهب
!من يهزمه سيدفع له خمس أضعاف
!سأجعله ضابط في الجيش ,أيضا
!خمس مرات
!ضابط
!حسنا , أنه لي
!سآخذها
!حمقى
هل ستضحون بارواحكم بسبب الطمع؟
...هذا أحساس جيد
!لن أدعك تهرب
...هذا
...الرجل المدعو كوروغاسا
.كان قاتل في عهد الثورة مثلي
لماذا يراودني شعور سيء؟
!لا أستطيع أن أحرك جسدي
.لا تحاول أن تهرب
.متى ما يشهر الرجال سيوفهم,عليهم أن يتواجهوا حتى يموت أحدهم
.والا ستكون خالية من المتعه
ماذا فعلت بي بحق السماء؟
أوه,لا تزال قادر على الحركة؟
.لست بالضعف الذي تصورته
ماذا تحب أن أقطع لك؟
ذراعك؟
أم رأسك؟
.طريقة نيكيدو,شين-نو-أيبو
...لها تسمية أخرى
"!؟تقنية التجمد في الخوف
!أذن كان أنت
.سمعت شائعات في كيوتو أبان الثورة
!عن الذي يستهدف بواسطة طاقة عينيه
.مستخدم الشين-نو-أيبو
!القاتل المتشرد,جيني أودو
.سمعت أيضا عن أمبريالي أسطوري يستخدم تقنية الهيتين ميتسوروغي
!قاتل مع أثرجرح متقاطع كبير على خده الأيسر
!هيمورا,الباتوساي
.هذا مثير جدا, لم أحظى بمثل هذه الاثارة منذ زمن
...أن ألتقي الباتوساي
.أيام الثورة التي أشتقت لعودتها
.لم تعد تهمني الخنازير المتعفنه في المال والسلطة
!فريستي الجديدة هي أنت
!من كان أقوى أمبريالي
!كينشين
!شين-نو-أينبو هي منافسة للأرادات
,أن كانت روحي القتالية بمستواك !لن أسقط خاضعا
.قتلت العديد من الرجال أثناء الثورة
,فقط لرؤية الدم ...بغض النظر عن خصم أو حليف
...مع ذلك
.حان الان وقت السلام...
!الثورة,الوقت الذي كان فيه القتل عادي,قد أنتهى
!أفتح عينيك
!لك
...أشك في أذني
,الباتوساي القاتل العديم الرحمة .الذي جمد دماء الرجال من الخوف
! كينشين لم يعد قاتل
!منذ الثورة,قرر أن لا يقتل أحد أبدا ثانية
!أنه ليس مثلك
!أيه الأحمق
!جين
!كينشين
.ممل,حقا ممل
.أنت لا تقارن بما كنت عليه أثناء الثورة,مثل الباتوساي
...عندما يتوقف القاتل عن قتل الرجال
...عندما لا تقتل أحد لعشرة سنوات
!عليك أن تدرك كم ستهبط روحك القتالية
...أوه
.أستطيع أن أتحرك ثانية
.سأمنحك يوم واحد
!في ذلك الوقت, أرجع الى ما كنت عليه
!أرجع ثانية الرجل الذي جمد دماء الرجال
!أريد أن أقتل ذلك الباتوساي من الثورة
!جين
...سحقا
.ذلك الرجل معتوه كليا
.أصبحت أنت الهدف الآن
.لا يهمني
.هكذا أفضل
...أنت
...قبلت العرض
بالرغم من معرفتك أن هذا قد يحدث؟...
.يبدو أن لديه وجهة نظر
.حاليا, لا يمكن أن أتغلب عليه
...على كل,سوف أغلبه
...مثل شخص عاش كقاتل أثناء الثورة
.هذه المعركة جزء من حياتي لا أستطيع تفاديها
...يبدو كأني
.أنا خارج الصورة كليا...
.سانو,لدي معروف أطلبه
.أرجوك أنقل رسالة الى الآنسة كاورو
...صه
.هذا ليس وجه فتاة بعمرها لتظهره للآخرين
.قالت أنها كانت قلقة على كينشين ليلة أمس ولم تتمكن من النوم
.فهمت
!هذا وجه مضحك
.أهلا بعودتك
.نعم,رجعت
.هيه
أنتظر,أين كينشين؟
.كينشين لن يعود
لن يعود؟
.رمى بكل شيء لمقاتلة كوروغاسا
كل شيء؟
.لو أنه عاد ورأى وجهك,كان قلبه سيرق
.يريد أن يبقى بعيد لفترة ,كي يركز
.والا,لن يتمكن من قهر ذلك الوحش
.لذا قال هذا...
.أعتقد أنه يحاول الاقتراب قدر الامكان مما كان عليه سابق كقاتل
...هيه,أين أنت
أالى أين تذهب ؟
!سوف أذهب للبحث عن كينشين
!لا تكوني غبية
هل سوف تعترضين طريقه؟
!كوروغاسا أقوى بكثير من باقي خصومه
...اذا كينشين
أذا لم يعد كينشين ثانية, ماذا سوف تفعل؟
!نعم,أنا واثق أنه لن يعود
...أذا تغلب على كوروغاسا,سوف يعود الى حاله القديم
!ولن يرتحل ثانية
...مع ذلك أنا لا أعلم متى ساغادر ثانية , لأني رحالة
...أبي وأمي ماتوا
...وأن رحل كينشين الان
.لا أريد أن أعود وحيدة ثانية
!لا,لا أريد
!مهلا
!كاورو
أين ذهبت؟
.لأنها تخشى أن تفارق كينشين
!يا لها من فتاة أنانية
...لكن عندها, الحب والانانية لا يفترقان
!بأي حال,علينا أن نعثر عليها
.أجل
.لا نعلم ما قد تفعله
!علينا أن نعثر عليها
...هل أستطيع أن أفوز ب
سيف معكوس النصل؟
!كينشين
!عثرت عليك
...أنها تخيفني أكثر من جين
.سمعت القصة
.أنت لن تعود الى المدرسة,أيضا
.سأبقى هنا معك
سمعت عن جين؟
.سمعت
.لكني لن أعود
...أن قاتلت وأنا أحمي أحد ما
.لن أتمكن من الفوز على جيني...
آنسة كاورو؟
...شريطي النيلي المفضل
.سأعيرك أياه,كينشين
...حتى أذا أستعرته,أنا
!فقط أستعره
!نعم
!حسنا,سأعيرك أياه
!عليك أن تعيده
...أن ذهبت في رحلة بعد تغلبك على جين, ونسيت أن تعيده
.لن أسامحك
.حسنا
.أعدك أن أعود الى المدرسة بهذا
.لذا أطمأني وأنتظري هنا
.حسنا
...هذا وعد
...كين
!آنسة كاورو
!أرى أن هذه الفتاة أمرأتك
!جين
!أغضب,أغضب
!أرجع الى ما كنت عليه قبل 10 سنين
!أكره
!أكرهني
!أرجع الى القاتل,باتوساي
!كينشين
!جين
.جين أودو, القاتل المتعطش للدماء
...أتى كينشين لأنقاذي عندما تعرضت للأختطاف على يديه
.لكنه يبدو مختلف عن المعتاد
!لا,كينشين
!لا تعود الى سابق عهدك كباتوساي