!أنتظري, أيتها السافلة
!أنتظري, نقول لك,أنتظري
.أعتمد عليك كينشين
ما الرمية القادمة؟
.هان,مع 5أ و6أ
!حسنا,سوف أشتريها
.2,4,تشو
!حسنا, أنها لي
.سيد.سانو,يبدو أن الحظ لا يحالفك اليوم
.خسرت بضعة رميات بالتعاقب
!سحقا
!كانت لدي آمالي ,أيضا
ما الذي حدث لتنبؤاتك حول أسلوب الهيتين ميتسوروغي؟
!لا شيء من هذا كان صحيح
...حتى اذا كان كلاهما متنافسان
.تنبؤاتي حول المبارزة مختلفة كليا...
...وأنت قلت أن لديك واجب هام اليوم,سانو
أليست المقامرة غير قانونية؟
.لا,هذه مجرد لعبة بين صديقين بفرص متفاوته
.وكلاهما صديقان قديمان
.أنهم رفاق جيدون
.مع أنهم يبدون مثل المجرمين
.ذلك السطر الاخير لم يكن له داع,سيد .سانو
...بغض النظر عن ما تراه
.أنت أكثر واحد بيننا أشبه بالمجرم,سيد.سانو
.أنا يجب أن أوافق
!تبا,لا تضحك
!أذا لم تستطيع فهمه بشكل صحيح في المرة القادمة ,لن أتركك بسلام
فهمت هذا,كينشين؟
...سانو
!سحقا
أين هي بحق الجحيم؟
!من هنا
!مهلا
!2,6,تشو
!الرمية
...2,6
!دُه
!2,5,هان
!فزت ثانية
!أنا فزت ثانية
!لا تكن بغفلة رشفة الشاي,كينشين
!شخص مثلك يجب أن ينال على الاقل واحدة صحيح,حتى لو بالحظ
...أنت تقول هذا,لكن
...أنت مثل
.سيد.سانو,أنت نشيط هذا اليوم
!بالطبع
.لدي بعض الدين الى يويتا رجل الحلوى
.وأريد أن أعيد النقود اليوم مع الفائدة
أوه نعم,مهما حدث له؟
...أنه دائما يأتي الى هنا مسرعا عندما يسمع أننا سوف نقامر
ما الخطب ,يا رجال؟
...يويتا
...توفى...
ماذا؟
بسبب المرض؟
الرجل لم يكن لديه شيء سوى الصحة الجيدة؟
!لا يصدق
!أخبرني ما الذي حدث
.بسبب ...الأفيون
...ماذا
...لا أعلم من أين يحصل عليه
...لكن الظاهر أنه أُخبرَ أنه مفيد له...
...في الوقت الذي أدرك أنه أفيون
...أنه كان...
من الذي باع الأفيون ليويتا؟
!أرجوك ساعدني
.رجال أشرار يطاردوني
!أرجوك
!ساعدني
!هيه,ميجامي
.لن تتمكني من الهروب أبعد
والان رجال؟
ماذا؟
!أخرس
!لدينا عمل مع المرأة فقط
!أبقى خارج الموضوع
!لا
!لقد أغضبتني الان
!أنتبه لما تقوله
هل تعتقد أنك ستفلت بهذا؟
!نحن الحرس الشخصي للسيد.كانروي
!أقول لك ,أنتبه لما تقوله
...التوابع الأمناء لكانريو تاكيدا
.هذا خصم سيء الحظ,حتى بالنسبة لك,سيد.سانو
كانروي تاكيدا؟
.أنه رجل أعمال شاب
...في الخفاء,لديه بضع دستات من الحرس الشخصيين
.ويقوم ببعض الاعمال السيئة جدا...
.رجل مُظَلّل
أنت, ما هي صلتك به؟
...لا اعلم أي شيء,حقا لا أعلم
!الكذب لا يفيدك,ميجامي تاكاني
من هذا؟
... متى
...تحاولين كسب الشفقة بلعب دور أمرأة بريئة
.ثعلب صغير مخادع,لا تنسى بأنني ,بيشيمي,أراقبك
!أرجع الى كانروي ,وأخبره
...سوف أتأكد من هربي
!مهما كلف الامر...
...أنت لطيف جدا
... خصوصا في الطريقة التي تفكرين فيها بالهروب
!جينجي
!تومو
.في المرة القادمة,سوف أستخدم سهمي اللولبي لأُحطم لك كلتا قدميك
.سيضاعف العقاب
...ماذا
...لا أفهم الموقف بشكل جيد
.لكني لا أستطيع أن أقف متفرجا على ناس يؤذون الاخرين...
!أخرس
...سأنال منك في المرة القادمة
!أيها الوغد ...سأنال منك في المرة القادمة
!تجرئ على أذية أصدقائي
...تأخر كينشين بالتأكيد
.لا بد أن يجني ثروة
ما الذي تقوله؟
!فقط الجانحون يقامرون
...عندما يعودون,سوف
!أعطهم قطعة من رأيي...
...قد تُمطر دماً قريباً
...لقد رجعت
!لقد عادوا
...حقا لا أفهمها
...كينشين,أهلا بعو
.أعتذر لتأخري
.هذا المكان خَرِب جداً
مدرسة كيندو؟
من هذه؟
.أوه,هذه الآنسة ميجامي تاكاني
...كانت الآنسة ميجامي مطاردة من قبل بعض الأوغاد
.والعزيز كين ساعدني
العزيز كين؟
,أختصر لك القصة .تغازل مع المرأة التي أنقذها
لا أستطيع أن أتركك بمفردك ,صحيح,كينشين؟
...أم,ليست هذه قضيتنا هنا
أذن ما هو عذرك؟
...مثلما كنت أقول
!العزيز كينشين كان وسيم جدا عندما أنقذني
!فظ
!ما هذا,فقط أنظر أليك,مغرم هكذا
!يا للخزي
!وثقت بك ,كينشين,أنت أحمق
.أنا متفاجئ
.أنها فتاة عنيفة
هل أنت بخير , عزيزي كين؟
مهلا دقيقة, ما هي صلتك بكينشين؟
.أوه, العزيز كينشين هو شخص مهم سيقوم بحمايتي
وما هي علاقتك به؟
...علاقتي
.أنا واثقة أنك لست عشيقته
.أقصد,فتاة صغيرة لطيفة لا يمكن أن تكون المرأة التي يتطلع اليها العزيز كينشين
.حسنا, أعذرني على التعرق
ما به؟
!أهدئي , كاورو
.لا تمزحي معها كثيرا
.هذه الفتاة هنا بسيطة العقل حقا
.على خلاف أمرأة ثعلب مخادعة أعرفها
أنت تفضلني على تلك الفتاة العنيفة, صحيح عزيزي كينشين؟
!كينشين
!توقف
ماذا؟
!ساعدنا
!أرجوك
...لن نخفق ثانية
!أرجوك
!سامحنا
...سنقوم
!سنقوم بأي شيء
!هيه
!توقف
.أعتقد أنها طبيعتي كرجل اعمال
.سأضطرب أن لم أتخلص من الاشياء العديمة النفع
.بهذا الخصوص , أنت مثابر جدا ,أيها القائد
.أنا قائد البيشيمي ورفاقه
.لن أسمح لك بالبقاء
.أفهم هذا بشكل تام
.بأي حال,ليس لدي أي شكوى أن عادت ميجامي الي
هانيا,هل تعرف مكان ميجامي تاكاني؟
.نعم,أنها في مدرسة داخل المدينة
.حسنا
.أنت وهايوتوكو أذهبا وساعدا بيشيمي في مهمته
...حاضر
حسنا,بيشيمي؟
...لن أسمح بالمزيد من الأخطاء
...سأنقش هذه الفكرة في قلبي
.أتوسل أليك,أيها القائد
.أنها دجاجتي التي تضع البيض الذهبي
.لا أستطيع أن أسمح لها بالرحيل
...كانروي لديه حوالي 60 حارس شخصي
.لكن الاسوء هم رجال القائد
القائد؟
...جواسيس سابقون,معزولين عن حرسه الشخصي
...الأونيوابان, مدافعوا قلعة أيدو
...أعطيت القيادة له وهو في الخامسة عشر من العمر...
...قبل أندلاع الثورة...
.أوشي شينوموري
...لكن أن كان العزيز كين معي
.سأشعر بالراحة حتى لو أتى جميع أولئك الرجال في نفس الوقت...
.أتسائل أن كانت هذه هي القضية حقا
...أذا بدأت مجموعة أونيوابان بالتحرك حقا,حتى أنت
...أعتقد أني لن أستطيع البقاء هنا
.الان,أذن,آنسة ميجامي
لماذا تهربين من كانروي,آنسة ميجامي؟
ولماذا كانروي مهووس بمطاردتك؟
!أسمع الى ما يقوله الاخرون
!لا أريد أن أخبرك
!فقط الرجال الطائشون من يتدخلون في ماضي أمرأة
.عندما يتعلق الامر بجوهر المسالة,هذا كل ما لدي
.الأنصات غير جيد,آنستي
. منصبك كمعلم مساعد للكاشيم يجلب العار له
!لكن,لكن,لكن,لكن,لكن,لكن
!حبس كينشين نفسه في غرفة معها حال عودته
.أنت تعرفيه,آنستي
...كينشين قوي في المبارزة
.لكنه سيء في التعامل مع الناس...
.خصوصا النساء والاطفال
...أعلم هذا,لكن
...في أي حال,هناك حدود لطيبة الشخص
.لا,لا شيء
.حسنا,أنا واثق أن كينشين سيكون على ما يرام
.من المحتمل
!"لن أقبل ب"من المحتمل
سانو,لا يوجد ما يثير الريبة؟
.أجل,لا شيء للآن
...بالاخذ بنظر الاعتبار أننا نواجه مجموعة الأونيوابان
.من الأفضل أن نفترض أنهم يعلمون بأمر هذا المكان في الأصل
.لن نقلل من حراستنا
!مجموعة الأونيوابان
أنهم نينجا,صحيح؟
...يبدو أن هذا لم ينتهي
...لم أرغب أن أسبب المشاكل لآنسة كاورو
.لكن بأعتبار كل شيء قد يكون هناك حادثة أو أثنتين
.لكني ساتاكد من حمايتك,آنسة كاورو
...كينشين
!سمعت هذا , كينشين
أذن سوف يقع شيء ما؟
ياهيكو؟
!يا للقسوة
سوف تتركني خارج الموضوع؟
!أنا عضو في مجموعة كينشين أيضا
مجموعة كينشين؟
ما هذا؟
!بأمكانهم أحضار السهام والاسلحة النارية
!مهما كان الخصم,أنا , ياهيكو ميوجين,سوف اغلبهم جميعا
.أنت متغطرس جدا بالنسبة لطفل
ماذا؟
!سأنال منك لهذا
!توقف , ياهيكو
...أوه حسنا
...أن كانت هناك مشاكل داخلية
...ستواجه مجموعة كينشين الكثير من المشاكل...
...أنهم هنا
.بهدوء أعد لنا ميجامي
.أذا فعلت ,سوف نتساهل معك
سأفترض أنك من مجموعة أونيوابان؟
!نعم,أنا هيوتوكو, أحد أعضاء الأونيوابان
أذن,من هو خصمي؟
أم كلاكما سوية؟
!أنه ضخم
رجل ضخم متباهي,هاه؟
!كينشين, أترك هذا الرجل لي
.سانو,نحن بمواجهة عدة أعضاء من مجموعة أونيوابان
...أنه ليس مجرد قوة عنيفة
!لا يهمني ماهيته
!لا أتمنى حماية تلك المرأة , لكني أقبل كل المتحدين
لذا سأبدأ بك؟
!حتى أذا كنت فخور بقوتك,فأنها عديمة النفع أن لم تتمكن من ضربي
!سانوسوكي
!كان هذا وشيكا , أيها الفاشل
...فهمت
.تمكنت من تفادي نفسي الناري القاتل...
!لكن بهذه الساقين,لن تتمكن من تفادي الثانية
...لا شيء أقل من أفضل مستخدم للنار في مجموعة الأونيوابان
...هيوتوكو مكتوب" رجل النار" في كانجي,مع ذلك
!لا يوجد شيء لا يحرقه
.أنت كبير كفاية لتعلم أن لا تلعب بالنار
ألعب بالنار؟
.بخدع صغيرة مثل هذه, لن تتمكن من حرق شعره واحدة في رأسي
!سأحرقك حتى تقرمش أولا
!أحمق
هل تعتقد أنك قادر على أن تقاومه هكذا؟
!تذوق البعض من هذا وفكر بالخدع الصغيرة
...كينشين
أين تذهب؟
.ذلك الرجل مختلف عن بيشيمي السابق
!لا يمكن أن يفوز
.كينشين يقاتل من أجلك
.سيكون أمر قاسي الهروب بينما أنتباههم مشتت
.مجموعة أونيوابان لا يهمها قتل الناس
.حتى أنهم لا يرحمون النساء
...قد تقتل على أيديهم أيضا
,لا يهم مدى قوة العدو .كينشين سوف يحميني دائما
.كينشين ليس ذلك النوع من الرجال الذي يخلف وعده
...مستحيل ,5 من النفط
.حان الوقت لتتوقف عن اللعب بالنار
!قام بها
...هذا الرجل
!أيها الوغد
!أنا لم انتهي
!مهلا,كينشين
!سانو
!أخبرتك أن تترك هذا الرجل لي
.شكرا على المساعدة
.أعتذر عن هذا, لكن أسمح لي بجولة أخرى ضده
!أمتلأت بالنفط
!هيه, أيها الفاشل , الى هنا
!ساتاكد من عمل كرة نارية منك
!نفس ناري شديد
!لن يتمكن من تلافيها
ماذا؟
.قرار جيد
...هجوم أسهل مع أقل أذى
.ومحاولة عشوائية لمراوغة النيران...
!سانو
هذه هي الخدعة السحرية؟
والان ماذا؟
.نفذت منك الخدع
...لم ينتهي القتال
!عملية سهلة
.ولكن في سبيل ذلك , دمرت المكان بأكمله
...أنه
...قوي بشكل لا يوصف...
من هؤلاء؟
...رفاقي
.أنا فخور بهم...
هيه, هل أنتما بخير؟
!أوه,هذا سيء
!يبدو أنه بالكاد فاز
.تبدو كذلك
!ماذا
... كينشين, أنت
!هيه
!أنا أحدهم , أيضا
!تبا
...ذلك الاحمق هيوتوكو خسر بسهولة
!هذا فشل آخر
...في هذه الحالة , هذه المرأة
...لا أعلم سبب أصرار كانروي تاكيدا على أرجاعك
...لكن أنت,من جعلني أشعر هكذا
من؟
!سأقتلك...
ماذا؟
!ياهيكو
.أنا عضو في مجموعة كينشين ,أيضا
.علي أن أظهر جانبي الجيد أيضا
!لا داعي أن تبتسم وتتحملها
.الان, أريني ذلك الجرح
...لا تتشاجر بسببي
...خدش مثل
!ياهيكو
!هذا ما يناله لتدخله
!لن يصمد ذلك لطفل لساعة
!سهم الموت اللولبي السام
!هذا هجومي النهائي, بيشيمي من مجموعة الأونيوابان
!سأتخلص منكم جميعا
...أبتداء من ذلك المبارز
...بالاعتقاد أن مبارز مثلك موجود في هذا اليوم والعمر
.كنا نقضي على خصومنا بسهولة
.أنا واثق أني سأقاتلك بنفسي في يوم ما
.حتى ذلك الوقت, سنترك القتال معلق
!أنه جيد
!ياهيكو
!أجمع شتات نفسك,ياهيكو
!ياهيكو
!علينا أن نمتص السم منه
!توقف
ماذا؟
!لا تعترض طريقنا
...أمتصاص السم من الجرح يسبب العدوى
.ويجعل الأمور أسوء...
.أبتعد عن طريقي
.هذا ليس شيء يقوم به الناس العاديون
...الحمى, عدم الشعور
...ألم طفيف, والعيون متوسعة
!هذا سم مستخرج من شوكة شجرة الزعرور الشائك
!يا فتاة , سأكتب لك وصفة دواء ,أحضريها الى هنا
.عزيزي كين , أغلي بعض الماء
.وأحضر منشفة وصندوق الأدوية
...و
.وأنت ذو العصابة على الرأس أذهب الى المتجر وأشتري قدر ما تستطيع من الثلج
لماذا أنتم واقفون؟
!التسمم سباق مع الزمن
!أسرع
...أجل
...هذه هي
!ياهيكو
!أصمد هنا
!لا أريدك أن تموت
...عندما أدرك يويتا أنه كان أفيون
...كان...
لماذا لديها أفيون؟
...ربما هي من يجب أن نحذر منه
من هي آنسة ميجامي؟
...السبب الذي يطاردها كانروي من أجله
هل له علاقة بمعرفتها الشاملة للطب؟...
...لكن
لماذا تبدو وحيدة جدا؟