1
00:00:05,551 --> 00:00:07,841
الحنث باليمين جريمة
2
00:00:07,842 --> 00:00:10,645
وقد تبقى (ليلي) طويلاً في السجن
3
00:00:10,646 --> 00:00:14,342
..دعني أقول : لو
أخبرت الجميع
4
00:00:14,343 --> 00:00:17,574
ليلي ووالدي كانا يتواعدان
ولكن قبل زمن طويل
5
00:00:17,575 --> 00:00:19,795
سأفعل مابوسعي لأبقى في الشركة
6
00:00:19,796 --> 00:00:23,539
لو وقفت (ليلي) في طريقي
سأتعامل معها
7
00:00:23,540 --> 00:00:25,019
لا شيء مكرس لك
8
00:00:25,020 --> 00:00:28,091
غير صحيح
أنتِ مكرسة لي
9
00:00:28,173 --> 00:00:29,984
رأيت جميع ماأردت أن أراه
10
00:00:30,705 --> 00:00:33,587
اقترحت ترقيتك إلى منصبي
تهانينا
11
00:00:33,588 --> 00:00:35,215
سيعطيك (ستيفانو) فترة تجريبية
تبدأ من الآن
12
00:00:35,216 --> 00:00:38,045
لانعتبر أصدقاء بمجرد مشاهدة
أحد الأفلام معـــاً
13
00:00:38,046 --> 00:00:39,918
أو ...خمسة منها
14
00:00:39,919 --> 00:00:41,989
لايعني هذا بأنني سأقدم على مخاطرة من أجلك
15
00:00:41,990 --> 00:00:44,776
ماهو رأي العائلة؟
ربما يسعون إلى تفريقنا
16
00:00:44,777 --> 00:00:45,921
لو رأونا معاً
17
00:00:45,922 --> 00:00:47,589
لا أعتقد هذا ولكنها مخاطرة
18
00:00:47,590 --> 00:00:49,503
أنا مستعدة لخوضها إن كنت إلى جانبي
19
00:01:05,474 --> 00:01:08,966
يقول ميك وكيث وفرقتهما
ذات الأزياء المريبة
20
00:01:08,967 --> 00:01:12,387
ما كل ماتتمناه تدركه
21
00:01:12,478 --> 00:01:13,375
ولكن هذا لايعني
22
00:01:13,376 --> 00:01:16,158
أن الآخرين متاح لهم ذلك
23
00:01:16,159 --> 00:01:16,744
إنه خبز (التوست) فقط يابين
24
00:01:16,745 --> 00:01:17,535
ولكنه رائع
25
00:01:17,536 --> 00:01:19,514
قطعة مثالية من التوست
26
00:01:21,006 --> 00:01:21,545
مرحبا
27
00:01:21,546 --> 00:01:22,339
أهلا
28
00:01:22,340 --> 00:01:23,787
نأسف لو تسببنا لك بالإزعاج ليلة أمس
29
00:01:23,788 --> 00:01:25,507
كنا نلعب سكرابل
30
00:01:25,508 --> 00:01:27,584
غطت في النوم لتتجنب الهزيمة
31
00:01:27,585 --> 00:01:29,302
متى أصبحتِ تحبين سكرابل؟
32
00:01:31,158 --> 00:01:33,001
أتريد قهوة؟
لقد حضّرتها
33
00:01:33,193 --> 00:01:35,657
انتبه فقهوتها مركزّة
تجعـــل
34
00:01:35,658 --> 00:01:37,737
جزيرة ستاتن الإصلاحية
تخوض انتخابات من أجل مالها
35
00:01:37,738 --> 00:01:39,914
لا شكرا لك فأنا في الواقع
(أشتهي قهوة (زيبتو
36
00:01:39,915 --> 00:01:41,450
ستقطع كل الطريق إلى وسط المدينة
! من أجل قهوة
37
00:01:41,451 --> 00:01:44,242
نعم نعم عندي موعد غداء هناك
على كل حال
38
00:01:44,243 --> 00:01:45,747
أراكما فيما بعد يارفاق
39
00:01:54,902 --> 00:01:56,077
علي أن أغادر أيضاً
40
00:01:56,078 --> 00:01:57,631
وافقت على طلب أمي في
41
00:01:57,632 --> 00:02:00,723
تجهيز حفلة عيد ميلاد
إريك الثامنة عشرة
42
00:02:01,072 --> 00:02:03,632
ولا أريد أن أخرج هناك
بملابس الأمس
43
00:02:03,633 --> 00:02:06,639
حسنا أوصلي له تهنئتي وأخبريه
44
00:02:06,640 --> 00:02:08,999
أن يحذر لأنه يعامل الآن
معاملة البالغ في المحكمة
45
00:02:09,000 --> 00:02:11,795
كنت آمل أن تأتي إلى الحفلة
46
00:02:11,796 --> 00:02:13,271
و تخبره بنفسك
47
00:02:14,106 --> 00:02:16,176
لن أذهب إلى بيت أمك يا سيرينا
48
00:02:16,235 --> 00:02:18,123
لن أتناول طعامها أو أشرب مائها
49
00:02:18,124 --> 00:02:20,497
أو أبتسم وأتظاهر أن كل شيء على مايرام
50
00:02:20,498 --> 00:02:22,933
أدري حتى أنا لم أصفح عنها
..أنا فقط
51
00:02:23,421 --> 00:02:24,855
سنقضي الوقت معاً بعدما تنتهين
52
00:02:29,153 --> 00:02:30,201
تمنيت البرد في عيد ميلادي
53
00:02:30,202 --> 00:02:31,941
ولكن الانفلونزا أفسدت علي
54
00:02:33,249 --> 00:02:35,424
يبدو أني سأدخل مرحلة البلوغ
55
00:02:35,425 --> 00:02:37,785
بشاي دافئ وشراب الزنجبيل
56
00:02:37,786 --> 00:02:40,005
سنحتفل في وقت لاحق
57
00:02:40,749 --> 00:02:42,382
اوه عليَّ أن التحق بذلك الاجتماع
58
00:02:42,383 --> 00:02:44,391
خذ قسطاً من الراحة ، حسناً؟
سأكلم الجميع
59
00:02:44,392 --> 00:02:47,547
عندما أعود وألغي الحفلة
60
00:02:48,607 --> 00:02:49,720
كيف حال المريض؟
61
00:02:49,884 --> 00:02:51,647
هل يستدعي حاله أن
أغير موعدي مع ثرستون؟
62
00:02:51,648 --> 00:02:54,332
لا سيكون بخير
ليتني أستطيع أن أقول هذا
63
00:02:54,333 --> 00:02:55,658
عن ذلك الاجتماع
64
00:02:55,659 --> 00:02:58,527
تحلي بالقوة فأنا أعرف بأنك
ستبلين بلاءاً حسناً
65
00:03:01,915 --> 00:03:03,103
♪ Sunshine ♪
66
00:03:04,402 --> 00:03:07,583
♪ It's a friend of mine,
at the school line ♪
67
00:03:07,584 --> 00:03:09,697
أنا أحاول ألا أتدخل في واجبات دروتا
68
00:03:09,698 --> 00:03:11,656
ولكن ألا ترين بأنك تبالغين؟
69
00:03:11,657 --> 00:03:13,456
ماري انطوانيت وسكارلت اوهيرا
70
00:03:13,457 --> 00:03:14,535
أنا أسير على خطواتهن فحسب
71
00:03:14,536 --> 00:03:17,419
أو غيرهن من النساء القويات اللاتي
لايملكن الوقت لفتح الزمام وغلقه
72
00:03:17,420 --> 00:03:19,705
أو ربما تكونين متوهمة بسبب قلة النوم
73
00:03:19,706 --> 00:03:21,530
أنوارك لم تنطفيء منذ عدة ليال
74
00:03:21,531 --> 00:03:24,594
القادة العظماء لايحتاجون إلا لثلاث ساعات
75
00:03:24,629 --> 00:03:26,959
ولكن ساعاتي صدف أن تكون غير متتالية
76
00:03:27,341 --> 00:03:30,184
كل هذا جزء من خطة العامين التي أعددتها
كل دقيقة موزعة
77
00:03:30,185 --> 00:03:32,957
على العمل والمدرسة والالتزامات الشخصية
78
00:03:32,958 --> 00:03:35,048
آوتش ، إنه جلدي
79
00:03:35,049 --> 00:03:37,939
تقول الدراسات بأن قلة النوم تؤدي إلى اختلال العقل
80
00:03:38,524 --> 00:03:39,750
ألا يفترض بك أن تنظفي؟
81
00:03:39,751 --> 00:03:41,937
هل أنتِ متأكدة بأن إدمانك للعمل
ليس له علاقة بـ
82
00:03:41,938 --> 00:03:44,923
رينا وتشاك وعيد الحب؟
83
00:03:45,855 --> 00:03:46,645
لقد انفصلا
84
00:03:46,646 --> 00:03:50,041
أمامي 30 ثانية متبقية من زمن
(الصديق العزيز)
85
00:03:50,042 --> 00:03:51,665
لذا أفصحي لي أين كنتِ ليلة أمس؟
86
00:03:51,666 --> 00:03:55,049
في المبنى نائمة وحسب
يصعب أن أحصل على وقت
87
00:03:55,050 --> 00:03:57,077
بوجود دان هناك وأنتِ هنا
88
00:03:57,078 --> 00:04:01,425
و ..تعرفين الكثير من الأمور
المتصاعدة
89
00:04:01,426 --> 00:04:03,359
سأقول مثلك لو عشت ثلاث سنوات
في منزل كبير
90
00:04:03,360 --> 00:04:05,574
انتهى وقت الصديق العزيز كما يتضح
91
00:04:05,575 --> 00:04:08,369
أرجوكِ يا (بي) خذي غفوة على الأقل
92
00:04:10,776 --> 00:04:11,828
ماذا تفعلين؟
93
00:04:12,399 --> 00:04:14,091
قللي من القراءة واهتمي بالنظافة
94
00:04:14,587 --> 00:04:16,732
أنا الوحيدة القادرة على تعدد المهام
95
00:04:16,941 --> 00:04:20,459
وجدت منظمة الفتيات وجهها الجديد
في رينا ثروب
96
00:04:20,576 --> 00:04:23,765
إذا تمكن تشاك باس من جعلها
تنظر إليه مرة أخرى
97
00:04:23,766 --> 00:04:27,270
ولكن فتى نيويورك اللعوب والمفضل
يحصل على مايريد دائماً
98
00:04:27,271 --> 00:04:28,577
وفي هذه الحالة
99
00:04:28,578 --> 00:04:31,663
نعتقد بأنه سيحصل على الفتاة
التي تملك كل شيء
100
00:04:32,135 --> 00:04:34,707
أنا متأكدة بأن الآنسة رينا لاتملك
مُلبِّس شخصي
101
00:04:34,708 --> 00:04:37,955
نعم ولكنها تملك مؤسسة وشركة
102
00:04:37,956 --> 00:04:40,312
وربما فرصة ثانية مع تشاك
103
00:04:43,243 --> 00:04:44,364
ثابري يادوروتا
104
00:04:44,732 --> 00:04:48,055
حان الوقت لتفويض الديكتاتور
105
00:04:48,300 --> 00:04:49,840
سأسرع خطي الزمني
106
00:04:51,679 --> 00:04:52,663
(تلاعب بي (رسل
107
00:04:52,664 --> 00:04:54,612
وجعلني أبدو عند (ليلي) كالوحش
108
00:04:54,613 --> 00:04:55,939
حتى تتخلى عني رينا
109
00:04:55,940 --> 00:04:58,849
وأخسر أحد المؤيدين داخل شركته
110
00:04:58,876 --> 00:05:01,192
قلت ذلك أكثر من مرة
111
00:05:01,193 --> 00:05:04,451
علي أن أرجعها
أريدك أن تصادفها
112
00:05:04,452 --> 00:05:06,285
أثناء لقائها مع أمك الذي يخص
مؤسسة الفتيات
113
00:05:06,286 --> 00:05:08,161
ثم شتت انتباهها
لبعض الوقت
114
00:05:08,162 --> 00:05:09,664
أنا على يقين بأن أي سيدة أعمال
مثل رينا
115
00:05:09,665 --> 00:05:12,020
يومها مجدول بالأعمال
ولكن عماذا أتحدث معها؟
116
00:05:12,021 --> 00:05:14,141
عني
عندي إيمان بك يانثانيل
117
00:05:14,142 --> 00:05:16,803
فسحرك الآرتشيبالدي
سيمنحني الافتتاحية التي أريدها
118
00:05:17,295 --> 00:05:18,762
ولكن غيّر سترتك
119
00:05:21,282 --> 00:05:22,454
وماالعلة بسترتي؟
120
00:05:25,577 --> 00:05:27,068
دعوتينا هنا لندردش في (سكايب) ؟
121
00:05:27,069 --> 00:05:28,979
w لا، دعوتكن لـ
122
00:05:28,980 --> 00:05:33,099
ولكن هناك من اعتقد بأنها
اختصار لكلمة ولدورف
123
00:05:33,100 --> 00:05:35,807
ولكن لابأس
ماعندنا وقت للعتاب
124
00:05:36,038 --> 00:05:37,052
شكراً لله
125
00:05:37,053 --> 00:05:39,460
لايمكن للمرء أن يترقى
لو لم يعمل 50 ساعة أسبوعياً
126
00:05:39,461 --> 00:05:41,060
ولا أن يتخرج مبكراً
127
00:05:41,061 --> 00:05:42,333
لو لم يضاعف الجهد الدراسي
128
00:05:42,334 --> 00:05:44,446
هناك مواقف خيرية لحمايتها
129
00:05:44,447 --> 00:05:46,443
وكذلك علاقات لتوطيدها
130
00:05:46,444 --> 00:05:49,848
إلا أنه وبسبب تأخر العلم
في تكنلوجيا الاستنساخ
131
00:05:49,849 --> 00:05:52,816
فإني لا أستطيع إلا أن أكون
في مكان واحد في الزمن الواحد..دوروتا؟
132
00:05:52,885 --> 00:05:54,993
جيسيكا ، امتحان مقالة التاريخ الفني
133
00:05:54,994 --> 00:05:56,980
عرفنا السؤال مسبقاً
كل ماعليك هو
134
00:05:56,981 --> 00:05:59,285
أن تجلسي أمام المراقب وأن تسمعي
ماأمليه عليك
135
00:05:59,286 --> 00:06:01,503
عبر البلوتوث
طريقة الكتابة محسوبة
136
00:06:01,504 --> 00:06:02,670
والآن إلى بينولوبي
137
00:06:02,671 --> 00:06:04,326
هدايا لعيد ميلاد إريك
138
00:06:04,327 --> 00:06:06,309
ولبيت أمي الجديد في اكس
139
00:06:06,310 --> 00:06:10,324
وحاولي رجاءاً أن يكون ذوقك
من مستواي
140
00:06:10,433 --> 00:06:11,126
الخادمة الجديدة؟
141
00:06:11,127 --> 00:06:12,511
اسمي إيميلي
142
00:06:12,512 --> 00:06:13,894
ماعندها وقت لاسمك
143
00:06:13,895 --> 00:06:15,687
ستسمي الأوبرا لجنتها الجديدة
144
00:06:15,688 --> 00:06:17,418
وأريد أن أكون فيها
وهذا يعني بأني سأحتاج إلى
145
00:06:17,419 --> 00:06:19,420
مقابلة برين هارولد اليوم
146
00:06:19,421 --> 00:06:21,115
لا أريد مهمة الهدايا
147
00:06:21,116 --> 00:06:23,948
آسفة ولكن الوقت المخصص لهذه الجاذبية
148
00:06:23,949 --> 00:06:25,034
انتهى
149
00:06:28,268 --> 00:06:29,950
يا متدربين ادخلوا
150
00:06:30,516 --> 00:06:33,410
الآن بما أن المدونة الجديدة على الانترنت
تقولب العقول
151
00:06:33,411 --> 00:06:35,450
فسأقوم أنا بذلك
152
00:06:35,451 --> 00:06:40,278
سَتَفرزون السندات
وتعملون مسودة للافتتاحية
153
00:06:40,499 --> 00:06:41,832
..والبحث مرة أخرى
154
00:06:42,180 --> 00:06:43,415
هل تخاطبينني؟
155
00:06:43,900 --> 00:06:45,631
لا بالطبع ، أين المتدربين ؟
156
00:06:45,632 --> 00:06:47,309
قدموا طلب النقل
157
00:06:47,329 --> 00:06:49,783
أسلوب تعاملك عدواني نوعاً ما
158
00:06:49,784 --> 00:06:52,830
تدعي إحداهن بأنها مصابة باضطراب الضغط
وتهدد برفع دعوى
159
00:06:55,160 --> 00:06:56,111
اوه
160
00:06:56,536 --> 00:06:57,541
حظاً موفقاً
161
00:06:57,741 --> 00:06:59,751
المساعدة الأخيرة التي خسرت متدربينها
162
00:06:59,752 --> 00:07:01,188
خسرت وظيفتها أيضاً
163
00:07:02,009 --> 00:07:05,131
لاتقلقي
هاقد وصل المتدرب الجديد
164
00:07:10,111 --> 00:07:11,114
شكراً على قدومك
165
00:07:11,115 --> 00:07:12,233
طلبت لكِ طاولة في مكان هادئ
166
00:07:12,234 --> 00:07:13,735
اوه ، لن أجلس
167
00:07:13,736 --> 00:07:15,895
جئت لأخبرك أن تتوقف عن الاتصال بي
168
00:07:15,896 --> 00:07:17,560
ليلي أعرف بأني قلت أموراً فظيعة
169
00:07:17,561 --> 00:07:18,495
ولكن دعيني أفسر لك
170
00:07:18,496 --> 00:07:21,792
لقد تحملت منك الكثير على مر السنين
ولكن لاشيء
171
00:07:21,793 --> 00:07:24,255
يبرر إهانتك لي
172
00:07:24,256 --> 00:07:25,440
في عيد الحب
173
00:07:25,441 --> 00:07:27,104
رسل ثروب ) نصب لي فخاً)
174
00:07:27,105 --> 00:07:29,559
(لايهمني مايفعله (رسل
خلف الكواليس
175
00:07:29,560 --> 00:07:31,623
هذا لايبرر ماقلته لي
176
00:07:31,624 --> 00:07:32,782
لا يمكن أن أصدق أنكِ في صفه
177
00:07:32,783 --> 00:07:34,464
إنه يحاول تدمير شركتنا
178
00:07:34,465 --> 00:07:39,311
شركتك أنت فقد طردتني
شبعت من محاولة حماية
179
00:07:39,312 --> 00:07:42,403
(ميراث آل (باس
سيكون (رسل) مالك رائع
180
00:07:42,404 --> 00:07:43,769
ماالمميز في هذا الرجل؟
181
00:07:44,188 --> 00:07:46,015
ألا زلت تحبينه؟
182
00:07:46,572 --> 00:07:48,287
فضلاً ، أنا امرأة متزوجة
183
00:07:48,288 --> 00:07:49,917
هذا لم يمنعك من خيانة أبي
184
00:07:49,918 --> 00:07:51,889
أنا متأكد بأنك ستقومين بالمثل لروفس
185
00:07:53,748 --> 00:07:54,842
وداعاً ياتشارلز
186
00:08:12,989 --> 00:08:13,962
أهلا
187
00:08:16,853 --> 00:08:18,860
فكرت بما أنه لم يعد عندنا حفلة
تحتاج إلى تجهيز
188
00:08:18,861 --> 00:08:21,221
فكرت أن آتي لأطمئن على صحة إريك
189
00:08:21,222 --> 00:08:22,360
وأتمنى له عيد ميلاد سعيد
190
00:08:22,361 --> 00:08:25,558
وبعد ذلك يمكننا أن نقضي سائر اليوم
في فعل مانريد
191
00:08:25,650 --> 00:08:27,790
"A Free Man of Color" سمعت أن
رائعة
192
00:08:27,791 --> 00:08:29,640
ستحمينا (ماتني) من البرد
193
00:08:29,784 --> 00:08:33,443
أو .. غرفتي في منزل والدورف
فهي مريحة جداً
194
00:08:36,577 --> 00:08:38,227
ربما لاتحتاجين حتى للصعود
من أجل رؤية إريك
195
00:08:38,228 --> 00:08:40,289
اوه أعدك ألا تتعدى الدقيقة
196
00:08:40,505 --> 00:08:41,769
أعني أنه هنا
197
00:08:43,646 --> 00:08:44,260
لاتتعب نفسك في إخباري
198
00:08:44,261 --> 00:08:47,232
بأنك في حالة طارئة
لانتهاء دواء الايبوبروفين
199
00:08:47,764 --> 00:08:48,872
أنا لست مريضاً
200
00:08:54,372 --> 00:08:57,240
كانت الصفعة لمسة رائعة
تستحق الأوسكار
201
00:08:57,429 --> 00:08:59,907
نعم لقد أرضتني بشكل مدهش
202
00:08:59,908 --> 00:09:02,882
أقولها للمرة الثانية ياليلي
أنا آسف
203
00:09:02,883 --> 00:09:05,775
أشعر بالغباء لتصديقي (رسل) بدلاً منك
204
00:09:05,959 --> 00:09:06,713
فلنأمــل بألا
205
00:09:06,714 --> 00:09:09,830
يمضي وقتاً طويلاً حتى يكون هو
من يشعر بالغباء
206
00:09:10,470 --> 00:09:12,991
..لا يمكن الحصول على الرضا
207
00:09:12,992 --> 00:09:15,548
يبدو أن هذا يعتمد على المناقشة
208
00:09:17,219 --> 00:09:18,391
أعرف بأنهما يريدان المساعدة وحسب
209
00:09:18,392 --> 00:09:20,578
ولكن دان ونيت جعلا الأمور أسوأ مما هي عليه
210
00:09:20,579 --> 00:09:22,290
(عندما ذهبا لرؤية والد (ديمن
211
00:09:22,291 --> 00:09:23,376
كيف بالضبط؟
212
00:09:23,377 --> 00:09:25,169
ستأتي شحنة الكوكايين الكبرى الخاصة بديمن
213
00:09:25,170 --> 00:09:26,824
من أوروبا اليوم
214
00:09:27,005 --> 00:09:28,694
ستصل إلى سوق الزهور
215
00:09:28,695 --> 00:09:31,723
في أكياس أسمدة خاصة
بزهور التوليب الوردية
216
00:09:31,724 --> 00:09:34,762
وبما أن والده قد استأجر أناساً
يراقبون كل تحركاته
217
00:09:34,763 --> 00:09:36,515
جعلني أكون بغل المخدرات الخاص به
218
00:09:36,516 --> 00:09:39,514
ماذا؟ ولم تقوم بذلك ؟
ماذا لديه ضدك؟
219
00:09:39,515 --> 00:09:40,908
ليس لديه شيئاً ضدي
220
00:09:42,108 --> 00:09:46,182
ولكنه .. يعلم بتلفيق أمي لتلك الشهادة الخطية
(الخاصة بـ (بين
221
00:09:46,183 --> 00:09:49,565
هل أخبرته؟
تعلم ياإريك ماسيحصل
222
00:09:49,566 --> 00:09:50,799
لو خرج ذلك إلى العلن
223
00:09:50,800 --> 00:09:52,998
قد تدخل أمي السجن
أدرك ذلك
224
00:09:52,999 --> 00:09:55,004
يالغبائي حينما ظننت أن ديمون
صديقي
225
00:09:55,005 --> 00:09:58,502
كنت أعرف أنه لن يبرئ اسمك
226
00:09:58,970 --> 00:10:00,468
لا تلوم نفسك
227
00:10:01,081 --> 00:10:02,796
ولا يمكن أن تقوم بصفقة المخدرات
228
00:10:02,797 --> 00:10:05,324
وماذا بيدي غير هذا لمنعه من فضح أمي؟
229
00:10:05,325 --> 00:10:10,180
أنا من عمل هذا وعلي إصلاحه
عيد ميلاد رائع ، أليس كذلك؟
230
00:10:10,181 --> 00:10:12,334
اصعد للدور العلوي وقل لأمي
أن صحتك تحسنت
231
00:10:12,335 --> 00:10:14,258
ولا داعي لإلغاء الحفلة
232
00:10:14,269 --> 00:10:16,137
وأعدك أننا سنهتم بذلك
233
00:10:18,390 --> 00:10:19,409
شكرا لك
234
00:10:24,646 --> 00:10:25,602
لو بلغنا الشرطة
235
00:10:25,603 --> 00:10:27,674
سيخبرهم ديمون عن أمي
236
00:10:27,886 --> 00:10:30,328
علي أن أحضر الزهور بنفسي وحسب
237
00:10:30,525 --> 00:10:32,036
سيرينا ، إنها صفقة مخدرات
238
00:10:32,037 --> 00:10:34,130
من يلمس تلك الزهور قد يتعرض للاعتقال
239
00:10:34,131 --> 00:10:36,219
نعم وإن لم يقم بهذا أحد
ستعتقل أمي
240
00:10:36,220 --> 00:10:39,412
لايمكنك أن تخاطرين بمستقبل شخص آخر
من أجل حماية مستقبلها
241
00:10:39,413 --> 00:10:41,303
الفعل الصواب هو أن نترك الأمر كما هو
242
00:10:41,458 --> 00:10:44,752
وأسوأ ماقد يحصل هو أن
تدفع ليلي ثمن مافعلت
243
00:10:44,796 --> 00:10:45,833
وألا يدفعه شخص آخر على الأقل
244
00:10:45,834 --> 00:10:47,061
إنها أمي يابين
245
00:10:47,062 --> 00:10:49,378
التي قامت بعمل هذا كله
246
00:10:52,607 --> 00:10:55,237
أعتقد بأنه يجب أن نؤجل موعدنا
247
00:10:55,238 --> 00:10:56,163
نعم
248
00:10:56,814 --> 00:10:57,883
اتصلي بي لاحقاً
249
00:11:06,190 --> 00:11:07,766
فرصة هذا العمل لن تدوم إلى الأبد
250
00:11:07,767 --> 00:11:08,920
مستحيل أن أعمل عندك
251
00:11:08,921 --> 00:11:10,109
جئت هنا لأرى إن كنت تودين
تناول الغداء معي
252
00:11:10,110 --> 00:11:11,953
لا للتسجيل في وثيقة استعباد
253
00:11:12,021 --> 00:11:13,877
(بينلوبي ، رأيت في موقع (قاسب قيرل
بأنك بين الطريق
254
00:11:13,878 --> 00:11:16,884
السادس والثلاثين والثامن والأربعين
هذه منطقة تدل على حسن الذوق
255
00:11:16,885 --> 00:11:18,477
عودي بالتاكسي
256
00:11:18,874 --> 00:11:22,542
ماذا تقصدين بأنك لاتعرفين أسعار قابض برادا؟
257
00:11:22,543 --> 00:11:26,476
أنتِ برادا
دعيني أتحدث مع ميوتشا ، أخبرني
258
00:11:26,477 --> 00:11:29,075
شخص مثلك مصر على أن يظل حراً
259
00:11:29,076 --> 00:11:30,585
لماذا مازال هنا؟
260
00:11:31,301 --> 00:11:33,019
أصغِ أنا لن أعمل عندك
ولكن بحكم الصداقة بيننا
261
00:11:33,020 --> 00:11:36,753
فأنا أنوي أن أمد يد العون
ولكن كل ماعليكِ
262
00:11:36,997 --> 00:11:37,884
أن تعترفي بأنك تحتاجين إلي
263
00:11:37,885 --> 00:11:38,819
ماذا؟
264
00:11:39,934 --> 00:11:40,910
أبداً
265
00:11:40,911 --> 00:11:43,665
آخر شخص أحتاج إليه هو دان همفري
266
00:11:43,840 --> 00:11:46,515
الذي يفترض ألا يطري نفسه بالتفكير
أنه صديقي
267
00:11:48,015 --> 00:11:50,957
أريد توصيلا عاجلا لأربعة
(من (فنتي لاتيه
268
00:11:50,958 --> 00:11:51,950
مع كمية إضافية
269
00:11:51,951 --> 00:11:52,728
ولا واحد منها لك
270
00:11:52,729 --> 00:11:55,578
أحسن فأنا لا أحب الوجبات الخفيفة
في المسرح
271
00:12:03,281 --> 00:12:04,484
مرحبا يارينا
272
00:12:04,698 --> 00:12:05,788
نيت
273
00:12:06,176 --> 00:12:08,445
انتهيت للتو من تناول كوباً من الشاي
مع أمك
274
00:12:08,641 --> 00:12:09,488
كان بودي البقاء أطول
275
00:12:09,489 --> 00:12:12,062
ولكن عندي موعد مع آيفانكا
(في (ترمب بليس
276
00:12:12,191 --> 00:12:14,321
أما رأيت سائقي؟
277
00:12:14,322 --> 00:12:15,830
ربما أمسكت به الشرطة
278
00:12:15,831 --> 00:12:18,590
بسبب الموقف المزدوج
يحصل هذا كثيراً في هذا الحي
279
00:12:18,857 --> 00:12:20,764
إذاً سأوقف سيارة أجرة
280
00:12:20,881 --> 00:12:22,397
أجل إن كان عندك ساعة من الوقت
281
00:12:22,560 --> 00:12:25,519
فسيارات الأجرة ستسغرق ذلك
(للوصول إلى (ريفرسايد
282
00:12:25,520 --> 00:12:27,554
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
إنه 15 حي
283
00:12:27,555 --> 00:12:30,829
أحسن طريقة الآن للوصول لأي مكان
هي من خلال المنتزه
284
00:12:32,433 --> 00:12:34,053
تعني بالمشي
285
00:12:34,532 --> 00:12:35,552
سأرافقك
286
00:12:35,553 --> 00:12:38,157
(وبهذه الطريقة لن تهيمين في (مرج الخراف
287
00:12:39,129 --> 00:12:41,773
ثقي بي سنصل بسرعة ونحن مبسوطان
288
00:12:42,400 --> 00:12:44,813
حسن إذاً رافقني
289
00:12:45,058 --> 00:12:46,789
في الحقيقة مامن خراف هناك ، صح؟
290
00:12:47,072 --> 00:12:49,245
لا بل مجرد عشب كثير
291
00:12:50,287 --> 00:12:52,044
موضوع (الأطفال) مناسب للحفلة
292
00:12:52,045 --> 00:12:54,317
إريك دائماً ماكان جاداً وراشداً
293
00:12:54,318 --> 00:12:58,095
وهذا سيكون عناقه الأخير لمرحلة الطفولة
شكرا لك
294
00:13:01,153 --> 00:13:02,752
نيت يلهي رينا الآن
295
00:13:02,753 --> 00:13:04,635
علينا أن نخرج (رسل) من المكتب
296
00:13:04,636 --> 00:13:07,012
وندخل كمبيوتره قبل أن يغيروا كلمة السر
297
00:13:07,013 --> 00:13:07,967
التي أعطاني إياها الكابتن
298
00:13:07,968 --> 00:13:09,850
رسل) ليس سهلا ً للغاية لينال)
299
00:13:09,851 --> 00:13:12,329
شيئاً بحجم صناعات باس بمفرده
300
00:13:12,330 --> 00:13:14,866
لذلك لاشك أن عنده أحداً يموله
ولو فرضنا أن هذا صحيحاً
301
00:13:14,867 --> 00:13:17,533
فهو أكثر إفادة في إبقاء صناعات باس سليمة
302
00:13:17,534 --> 00:13:19,535
أنا واثقة بأن هذا المستثمر
303
00:13:19,554 --> 00:13:21,637
سيفرح لو أخبرناه بهذا
304
00:13:21,638 --> 00:13:24,198
فلنأمل أن نتمكن من إيجاده
(قبل أن يوقّع شيكاً لـ (ثورب
305
00:13:24,199 --> 00:13:26,928
لا أدري كم من الوقت بوسعنا أن ننتظر
(حتى يتصل (رسل
306
00:13:26,969 --> 00:13:30,425
يمكنك القيام بالخطوة الأولى
العبي دور المرأة العصرية
307
00:13:30,426 --> 00:13:32,526
أنت من بين جميع الناس تعرف
(بأن الرجال أمثال (رسل
308
00:13:32,527 --> 00:13:33,900
يريدون المطاردة
309
00:13:34,596 --> 00:13:37,651
ربما أني لم أعد مغرية بعد الآن
310
00:13:37,652 --> 00:13:41,010
لا ، من الطريقة التي يلعب بها
وخلف كل الادعائات المزيفة
311
00:13:41,011 --> 00:13:43,743
يوجد سبب حقيقي وهو شخصي
312
00:13:44,172 --> 00:13:46,146
أشك بأنه مشاعره نحوك
313
00:13:51,156 --> 00:13:52,768
رسل ، ياللمفاجأة
314
00:13:53,413 --> 00:13:55,880
لا ، إنها مفاجأة سارة في الواقع
315
00:13:56,453 --> 00:13:58,526
أجل بعد كل ماحدث مع تشارلز
316
00:13:58,527 --> 00:14:00,345
كنت آمل أن تتصل بي
317
00:14:02,223 --> 00:14:04,792
اوه ، أرغب بتناول الشراب معك
318
00:14:05,589 --> 00:14:07,400
لا ، حانة (اوك) مثالية
319
00:14:08,482 --> 00:14:09,566
أراك قريباً
320
00:14:10,352 --> 00:14:13,267
هل وجدتي (برين هارلد)؟
حسناً إذاً اخلعي حذائيك
321
00:14:13,268 --> 00:14:15,717
والحقي بها لأني أريد هذه الأوبرا
322
00:14:16,479 --> 00:14:18,701
لفكرة غلاف الكتاب
323
00:14:18,943 --> 00:14:21,541
إنهم يقومون بـ (بورس قودنوف) في هذا الصيف
324
00:14:21,640 --> 00:14:23,579
فمن الذي لايعشق القياصرة والقفقازيين؟
325
00:14:23,580 --> 00:14:24,944
يبدو كمفهوم أنسب للخريف
326
00:14:24,945 --> 00:14:26,812
ولكن سأمرره على المجموعة
327
00:14:26,945 --> 00:14:28,679
هل أنت متأكدة بأنك غير مستعدة للاعتراف
بحاجتك لمعونتي؟
328
00:14:28,680 --> 00:14:32,983
أبداً ، لا (أبداً) لم ينقلها إلى أسبانيا
329
00:14:32,984 --> 00:14:35,704
إنها معاصرة ولا تتكلمي خلال الامتحان
حتى لاتمسكي
330
00:14:35,705 --> 00:14:37,588
متى كانت آخر مرة نمتِ فيها؟
331
00:14:37,983 --> 00:14:40,548
النوم للضعفاء وبمناسبة الحديث عن ذلك
332
00:14:40,549 --> 00:14:42,273
لا تتصرف وكأنني لا أعرف
سبب تواجدك الحقيقي هنا
333
00:14:42,274 --> 00:14:43,958
(إنك هنا من أجل أن تتجنب (بين
و (سيرينا) في المبنى
334
00:14:43,959 --> 00:14:45,694
لا أنا سأنتظرك حتى تنهارين
335
00:14:46,059 --> 00:14:47,564
يقول (ستيفانو) ابحثي في الاوبرا
336
00:14:47,565 --> 00:14:49,698
وماهي مقالة اليوم في المدونة؟
337
00:14:49,699 --> 00:14:55,096
آآ ...آآ..خلال ساعة
338
00:14:56,148 --> 00:14:58,744
إذا قبلتِ عمل إضافي يابلير
فإنك ستنهارين
339
00:14:58,781 --> 00:15:00,405
نريد مساعدتك يابلير
في خطة ما
340
00:15:00,406 --> 00:15:01,521
لا تستطيع
341
00:15:01,892 --> 00:15:04,012
بلى أستطيع
342
00:15:04,357 --> 00:15:05,504
..المقال الجديد
343
00:15:05,505 --> 00:15:08,267
(بدأت (مها الغير محتشمة) بانفصال (جويا"
344
00:15:08,268 --> 00:15:09,991
"..وانتقلت من نحت التماثيل الدينية
345
00:15:09,992 --> 00:15:10,880
ماذا تفعل هنا؟
346
00:15:10,881 --> 00:15:12,680
سأغادر فقد تحول الحديث من فيلم
(Women on the Verge)
347
00:15:12,681 --> 00:15:14,595
(Saw II) إلى فيلم
وأنا لا أحب الخلاعة
348
00:15:16,798 --> 00:15:18,556
هل أنتِ متأكدة بأنكِ تستطيعين المساعدة؟
يبدو أنكِ مشغولة كثيراً
349
00:15:18,557 --> 00:15:21,606
لايستغرق التدوين سوى دقيقتين
350
00:15:22,442 --> 00:15:24,453
مكتب ستيفانو تونكي .. لحظة من فضلك
351
00:15:25,475 --> 00:15:28,102
نعم وأنتِ انتظري لحظة أيضاً يا جيسيكا
352
00:15:29,723 --> 00:15:30,806
أخبراني بخطوات المؤامرة
353
00:15:30,807 --> 00:15:34,192
♪ Cut and crossed wires, electric fires ♪
354
00:15:34,193 --> 00:15:36,441
♪ Reset your clocks and... ♪
355
00:15:36,442 --> 00:15:37,629
انظر إليهم
356
00:15:38,082 --> 00:15:40,910
يتزلجون ويقبلون بعضهم البعض و
357
00:15:41,722 --> 00:15:43,078
يلعبون كراتيه
358
00:15:44,259 --> 00:15:46,421
اوه إنها ..إنها رياضة التاي تشي
359
00:15:47,255 --> 00:15:48,962
أليس عندهم منتزهات في شيكاغو؟
360
00:15:48,963 --> 00:15:52,219
(بلى عندهم (قرانت بارك
وهي جميلة
361
00:15:52,274 --> 00:15:55,549
أظن أني رأيت صورة لي فيها
362
00:15:56,259 --> 00:15:57,623
وأنا في الثالثة من عمري
363
00:15:58,411 --> 00:16:02,373
ولكن ..قد تكون ملتقطة
في مروج البيت الأبيض
364
00:16:03,386 --> 00:16:04,164
هذا مايحدث
365
00:16:04,165 --> 00:16:06,683
عندما تمشي أمك وتتركك
قبل أن تستطيع المشي
366
00:16:07,126 --> 00:16:09,969
آسف لم أكن أعلم
367
00:16:12,574 --> 00:16:15,088
كانت أمي تصحبني هنا للتزلج
في مواسم الشتاء
368
00:16:15,189 --> 00:16:16,378
لم يسبق لي فعل ذلك
369
00:16:16,718 --> 00:16:18,232
ماذا؟ أنتِ من موطن الصقور
370
00:16:18,233 --> 00:16:19,277
ولم يسبق لكِ التزلج؟
371
00:16:19,278 --> 00:16:22,039
أنا أنظر من خلال بيتنا
وليس من خلال الثلج
372
00:16:22,040 --> 00:16:24,220
دعيني أعلمك التزلج
373
00:16:25,179 --> 00:16:26,190
ماذا عن موعدي؟
374
00:16:26,191 --> 00:16:27,871
ثقي بي
التزلج لأول مرة يستحق
375
00:16:27,872 --> 00:16:29,564
التأخر لبضع دقائق ، حسناً؟
376
00:16:29,832 --> 00:16:32,116
ألقِ نظرة على المكان
وأنا سأحضر الزلاجات وأعود
377
00:16:32,117 --> 00:16:35,434
♪ Cut and crossed wires, electric fires ♪
378
00:16:35,435 --> 00:16:36,633
مقاس 7 ونصف
379
00:16:38,282 --> 00:16:39,049
حسناً مقاس 7 ونصف
380
00:16:39,050 --> 00:16:40,854
♪ It's burning down ♪
381
00:16:40,942 --> 00:16:43,558
بينلوبي سأكلف شخصاً آخر
لإحضار الهدايا
382
00:16:43,559 --> 00:16:46,169
عودي حالاً للقيام بالمهمة الجديدة
مهمة الزهور العاجلة
383
00:16:46,170 --> 00:16:49,020
تجدين كل التفاصيل على كمبيوتري
في ورقة ملاحظات أرجوانية لاصقة
384
00:16:51,472 --> 00:16:52,583
حان الوقت
385
00:16:52,584 --> 00:16:53,771
راسلتيني منذ دقيقتين تقريباً
386
00:16:53,772 --> 00:16:54,898
كنت ابتاع ساندويش
في الطابق السفلي
387
00:16:54,899 --> 00:16:56,098
ما الأمر العاجل؟
388
00:16:56,099 --> 00:16:58,613
..أردت أن أخبرك بأنك
389
00:16:59,202 --> 00:17:00,558
..على حق
390
00:17:01,742 --> 00:17:03,123
بشأن ذلك الأمر
391
00:17:03,257 --> 00:17:04,719
وماهو ذلك الأمر؟
392
00:17:05,761 --> 00:17:09,240
(أنا (بلير والدورف) بحاجة لمساعدة (دان همفري
393
00:17:09,241 --> 00:17:11,208
بوصفه صديقاً ونظيراً وليس مرؤوساً
394
00:17:11,209 --> 00:17:14,846
بوصفه... صديقي ونظيري وليس تحت إمرتي
395
00:17:16,024 --> 00:17:17,410
بوصفه صديقي ونظيري وليس تحت إمرتي
396
00:17:17,411 --> 00:17:19,051
الأزمة المطبخية في مميزة المواضيع
397
00:17:19,052 --> 00:17:21,235
اهتدى (تيد) إلى الكمأ الأبيض النادر
في توسكانيا
398
00:17:21,236 --> 00:17:22,326
نحن بحاجة إليك
399
00:17:23,970 --> 00:17:25,483
حسناً ، ماذا تريدين مني أن أفعل؟
400
00:17:25,484 --> 00:17:27,704
كل شيء موجود على الطالة
ابدأ وحسب
401
00:17:35,118 --> 00:17:37,948
يمكن أن تتسبب قطعة من الورق الارجواني
402
00:17:37,949 --> 00:17:41,150
بما لم تتسبب به ورقة سوداء
من مشاكل
403
00:17:46,612 --> 00:17:49,796
اعتذر مرة أخرى على
سكب العصير
404
00:17:49,797 --> 00:17:51,504
التزلج على الجليد يستحق ذلك
405
00:17:51,689 --> 00:17:55,577
سألغي جدولي لهذا اليوم
وأكمل مغامراتي
406
00:17:55,578 --> 00:17:57,608
في القيام بالأشياء التي
لم يسبق وأن قمت بها
407
00:17:57,853 --> 00:18:01,248
مثل .. عدم القيام بشيء
في الثانية مساءاً
408
00:18:01,811 --> 00:18:03,692
ماذا كنت ستفعل لو لم أكن هنا؟
409
00:18:03,693 --> 00:18:05,768
ربما أدرس وحسب
410
00:18:05,769 --> 00:18:06,875
أي مادة؟
411
00:18:08,011 --> 00:18:08,993
قبل ذلك ربما ألعب
412
00:18:08,994 --> 00:18:11,254
لعبة (بلاك أبس) نعم
413
00:18:13,060 --> 00:18:14,854
وهل ستدخن هذه أيضاً؟
414
00:18:15,642 --> 00:18:17,382
ستجعلني جندي أفضل من ذي قبل
415
00:18:17,383 --> 00:18:19,387
هذا ثاني شيء لم أجربه
أبداً في حياتي
416
00:18:19,630 --> 00:18:22,394
حقــــاً
بالمناسبة هذا لايعتبر تشجيعاً لكِ
417
00:18:22,395 --> 00:18:23,363
..أنا أردت فقط
418
00:18:23,364 --> 00:18:24,593
هل تشعلها لي؟
419
00:18:24,804 --> 00:18:28,152
أتعرفين من يستطيع أن يتعامل
مع السجائر بحق؟
420
00:18:29,245 --> 00:18:30,234
إنه تشاك
421
00:18:31,773 --> 00:18:33,947
هذا يعتبر يوم البدايات وحسب
422
00:18:37,220 --> 00:18:39,624
من أجل الأصدقاء القدامى
والبدايات الجديدة
423
00:18:40,438 --> 00:18:42,312
لاشيء سيجعلني أسعد من هذا
424
00:18:48,148 --> 00:18:49,988
آمل أن تعرفين أنني لم أقصد
425
00:18:49,989 --> 00:18:52,051
إيذائك
426
00:18:52,052 --> 00:18:52,932
في هذا الاكتساب
427
00:18:52,933 --> 00:18:55,852
نعم بالطبع
أعرف كم هو مهم لك
428
00:18:55,853 --> 00:18:58,531
أن تفصل حياتك الشخصية عن العمل
429
00:18:58,532 --> 00:19:00,096
إنكِ متفهمة دائماً
430
00:19:03,461 --> 00:19:04,916
حسناً
عطلة أسبوعية هنيئة
431
00:19:04,917 --> 00:19:06,084
أتعلمين ، مازال عندي مكاناً مريحاً
432
00:19:06,085 --> 00:19:08,282
في تلك الحانة من فندق بينيسولا
433
00:19:08,283 --> 00:19:10,511
كانت لدينا ذكريات لاتنسى هناك
434
00:19:18,853 --> 00:19:20,787
لا أريد أن أتجاوز الخطوط التي
435
00:19:20,788 --> 00:19:23,546
لاتريدين مني تجاوزها يا ليلي
سأكون سعيداً لو أننا مضينا قدماً
436
00:19:23,547 --> 00:19:24,753
حتى لو أصبحنا مجرد أصدقاء
437
00:19:24,754 --> 00:19:27,718
اوه مارأيك أن نطلب المزيد من الشراب
438
00:19:32,649 --> 00:19:33,962
لم أعرف حقاً
439
00:19:33,963 --> 00:19:36,490
(ماهو شعورك باختياري لـ (بارت
440
00:19:36,491 --> 00:19:41,187
هل كنت أعني لك شيئاً
أم مجرد تسلية
441
00:19:46,075 --> 00:19:48,100
يبدو أن علاقتك بروفس وطيدة
442
00:19:48,101 --> 00:19:50,649
نعم ، إنها مجرد مسرحية
443
00:19:51,698 --> 00:19:55,015
فبعد أن خسرنا أول مشترٍ
لصناعات باس
444
00:19:55,045 --> 00:19:56,250
لم أستطع أن أخاطر
445
00:19:56,251 --> 00:19:58,073
بتحمل المزيد من الشائعات
عن مشاكل العائلة
446
00:19:58,074 --> 00:20:00,044
(انظري إلى الذي يمر به (دادجرز) مع (مكورتس
447
00:20:00,045 --> 00:20:03,531
بالضبط ، ولكن من حسن الحظ
أن الموقف سينتهي
448
00:20:03,532 --> 00:20:06,773
حالما يعمل مزادك
أنا ممتنة الآن
449
00:20:06,774 --> 00:20:09,671
لأن روفس لا يأتي إلى البيت كثيراً
450
00:20:09,998 --> 00:20:13,296
ربما يكون الزوج السادس
هو الفاتن
451
00:20:29,329 --> 00:20:30,832
اوه لا أصدق أن الوقت طار
452
00:20:30,833 --> 00:20:34,718
لابد أن أرجع إلى المنزل
من أجل حفلة عيد ميلاد إيرك الثامنة عشرة
453
00:20:39,721 --> 00:20:42,077
أشكرك على الأمسية المبهجة
454
00:20:43,315 --> 00:20:44,715
أتمنى ألا تكون الأخيرة
455
00:20:44,785 --> 00:20:45,814
وأنا أيضاً
456
00:20:51,546 --> 00:20:53,293
فضلاً اكتبي أيهم يلعب دور القفقاز
457
00:20:53,294 --> 00:20:55,673
وأيهم يلعب دور القياصرة
شكراً
458
00:20:56,513 --> 00:20:59,228
علمت أن برين هارولد صديقة
لـ ليلي همفري وستحضر
459
00:20:59,229 --> 00:21:00,958
حفلة إيرك الليلة
لدي كل المعلومات
460
00:21:00,959 --> 00:21:03,786
أحسنت صنعاً يا تابعتي الجديدة
تأكدي أن خلاصتي عصرية
461
00:21:03,787 --> 00:21:05,633
إنها لاتقبل تقديم الطلبات يا بلير
462
00:21:05,634 --> 00:21:07,619
إنها تدعو من يؤثر فيها وحسب
463
00:21:07,620 --> 00:21:09,600
وأيضاً ألا يكون مازال في الكلية
464
00:21:09,601 --> 00:21:11,944
حسناً كما ترين
465
00:21:11,945 --> 00:21:14,001
أنا لست طالبة كلية نموذجية
466
00:21:14,002 --> 00:21:15,368
أنا معتدة بذاتي
467
00:21:15,369 --> 00:21:17,681
وشابة ندية وناضجة
حتى أني أكبرُ عمري
468
00:21:17,682 --> 00:21:20,934
كما أني امرأة عاملة
لذا سأعجب برين هارولد
469
00:21:22,921 --> 00:21:23,839
هذه ليست زهور توليب
470
00:21:23,840 --> 00:21:25,862
ولماذا أشتري زهور التوليب
لأمك ولإريك؟
471
00:21:25,863 --> 00:21:27,340
تركت لكِ رسالة
472
00:21:27,739 --> 00:21:28,300
لم أراها
473
00:21:28,301 --> 00:21:29,917
أعفيتك من مهمة الهدايا
وكلفتك بالمهمة الموجودة
474
00:21:29,918 --> 00:21:30,891
على ورقة الملاحظات الأرجوانية
475
00:21:30,892 --> 00:21:31,934
أية ورقة؟
476
00:21:31,935 --> 00:21:35,432
تلك التي أخبرتك أني سأضعها
على شاشة الكمبيوتر
477
00:21:36,221 --> 00:21:37,348
كانت هنا بالضبط
478
00:21:41,238 --> 00:21:42,249
اوه
479
00:21:42,448 --> 00:21:44,097
أهلا هل كل شيء على مايرام؟
480
00:21:44,098 --> 00:21:47,053
لديك زائرة ذكرت بأن
اسمها فنيسا
481
00:21:47,926 --> 00:21:49,188
أخبره بأني جئت للاعتذار
482
00:21:49,189 --> 00:21:51,116
وسأكون سعيدة لانتظر هنا
حتى يعود
483
00:21:51,117 --> 00:21:52,012
..تقول بأنها
484
00:21:52,013 --> 00:21:54,359
سمعتها سمعتها أخبرها
بأني تلقيت كل رسائلها عبر الجوال
485
00:21:54,360 --> 00:21:56,817
ورسائلها الخطية وسأتواصل معها
عندما أكون مستعداً لذلك
486
00:21:56,818 --> 00:21:59,441
..:يقول
هل يجب أن أخبرها بذلك حقاً؟
487
00:21:59,442 --> 00:22:00,679
لماذا لاتخبرها ذلك بنفسك؟
488
00:22:00,680 --> 00:22:02,558
لا لا لا لا إذا كلمتها بنفسي
489
00:22:02,559 --> 00:22:04,046
فسأفسد الغاية من الرسالة كلها
490
00:22:04,047 --> 00:22:06,101
كما إني مشغول حالياً
فأنا في الحي الشرقي الراقي
491
00:22:06,102 --> 00:22:08,004
أوصل مائة تقريبا من زهور التوليب
492
00:22:09,518 --> 00:22:13,587
مئة من التوليب ، فهمت ذلك
493
00:22:15,102 --> 00:22:17,358
مرحبا هل يتوقع أحدكم
توصيلة لزهور التوليب؟
494
00:22:19,184 --> 00:22:20,787
ولماذا جئت بها بالله عليك؟
495
00:22:21,839 --> 00:22:23,188
آآ..لمساعدة بلير
496
00:22:28,543 --> 00:22:29,844
إنها أرجوانية
497
00:22:29,918 --> 00:22:31,747
ونباتية
498
00:22:31,982 --> 00:22:33,482
لماذا أنتم مهتمين كثيراً بالتوليب؟
499
00:22:33,483 --> 00:22:35,145
حسناً ، على الأقل لا أحد سيعتقل
500
00:22:35,146 --> 00:22:37,412
ماعدا أمي عندما يكتشف ديمون
بأننا لم نحضر الكوكايين
501
00:22:37,413 --> 00:22:38,866
حسناً ، هل سيخبرني أحدكم
502
00:22:38,867 --> 00:22:40,087
بما يجري ؟
503
00:22:40,088 --> 00:22:44,518
ياللمسكين يا (إي) عمرك 18 فقط
504
00:22:44,519 --> 00:22:47,965
وتستقبل الانهيار العصبي قبل أوانه
505
00:22:51,246 --> 00:22:55,101
♪ One, two, I love you, I
know that you know me, too ♪
506
00:22:55,102 --> 00:22:57,156
♪ Three, four, not my door ♪
507
00:22:57,157 --> 00:22:59,121
♪ Super late like 3 or 4 ♪
508
00:22:59,122 --> 00:23:00,228
♪ We talk all night ♪
509
00:23:00,540 --> 00:23:02,024
بماذا كنتِ تفكرين يا بلير؟
510
00:23:02,138 --> 00:23:03,742
بأني سآتي إلى هذه الحفلة
511
00:23:03,743 --> 00:23:05,595
وسيرحب بي ترحيباً لائقاً
512
00:23:05,596 --> 00:23:06,681
كنت أعرف بأنك لم تعترفي
أنك في حاجتي
513
00:23:06,682 --> 00:23:08,196
إلا من أجل أن تجعلينني
بغل المخدرات الخاص بك
514
00:23:08,197 --> 00:23:10,517
هذه الملاحظة كانت
مقصودة لبينلوبي
515
00:23:11,515 --> 00:23:12,560
ففي الواقع بسبب تصرفاتها
516
00:23:12,561 --> 00:23:15,016
رأيت أنها قد تستفيد
من وجودها خلف القضبان
517
00:23:15,017 --> 00:23:17,427
أهذا كل ماعندك؟ ألن تقولي : أنا آسفة
كدت أن أتسبب في اعتقالك؟
518
00:23:17,428 --> 00:23:21,061
حسناً أنت هنا الآن
والحفلة مبهجة
519
00:23:21,062 --> 00:23:22,470
وكل شيء أصبح
على مايرام كما يتضح
520
00:23:22,471 --> 00:23:25,390
ماعدا أنكِ أخطأتِ في
الزهور المطلوبة
521
00:23:25,414 --> 00:23:27,453
الزهور المحتوية على الكوكايين
لونها وردي
522
00:23:27,454 --> 00:23:31,119
وقد .. كتبت هذا
هذا خطأك ياهمفري
523
00:23:31,120 --> 00:23:34,003
(كتبتي (أرجواني
هذا تأثير (ستروب) الكلاسيكي
524
00:23:35,611 --> 00:23:37,315
حيث تقول أو تكتب اللون
525
00:23:37,316 --> 00:23:39,896
الذي تراه بدلاً من اللون الذي تعنيه
526
00:23:40,349 --> 00:23:42,776
لست أنت الوحيد الذي يعرف
اختلاله العصبي
527
00:23:44,128 --> 00:23:44,835
عيد ميلاد سعيد
528
00:23:44,836 --> 00:23:48,942
نعم ، اتصل بي ديمون قبل قليل
وقد اتضح بأنه باع الكوكايين مقدماً
529
00:23:48,943 --> 00:23:53,619
ومن أجل ذلك سيأتي
ليأخذ مني 100ألف دولار
530
00:23:53,620 --> 00:23:54,893
وقد ذكر بأني مدين له الآن
531
00:23:54,894 --> 00:23:57,251
!هذا جنون
فمن يملك كل هذا المال؟ لا أحد ! أليس كذلك؟
532
00:23:58,536 --> 00:24:00,302
ليس عليهم
ولكننا بحاجة إليه الآن
533
00:24:00,303 --> 00:24:02,324
وإلا فإنه سيفضح أمي الليلة
في هذا المكان
534
00:24:02,879 --> 00:24:04,764
هذا عيد ميلاد بلوغك الثامنة عشرة
مما يعني بأن دفتر الشيكات
535
00:24:04,765 --> 00:24:06,326
رصيد الثقة مخبأ في
536
00:24:06,327 --> 00:24:07,828
أحد أكوام هذه الهدايا
537
00:24:08,267 --> 00:24:10,589
حسناً فلنفتحها
538
00:24:12,496 --> 00:24:13,302
أدري أنك تفكر
539
00:24:13,303 --> 00:24:15,565
بأن (ستروب) أحد أعراض
الإرهاق المزمن
540
00:24:15,566 --> 00:24:17,177
ولكني لا أشعر بالتعب حتى
541
00:24:24,821 --> 00:24:26,788
(اتضح بأن ممول (رسل
542
00:24:26,789 --> 00:24:29,203
رجل يدعى (برادلي كد) من اطلنطا
543
00:24:29,204 --> 00:24:32,030
عنده ممتلكات عديدة في الجنوب الأقصى
ولكن لاشيء منها عظيما
544
00:24:32,031 --> 00:24:33,768
تعد صناعات باس خطوة عظيمة
بالنسبة له
545
00:24:33,769 --> 00:24:35,445
وشيء قادر على القيام به
546
00:24:35,446 --> 00:24:37,043
كيف نقنعه أن يحيد عن ذلك؟
547
00:24:37,044 --> 00:24:38,650
الكابتن على حق
548
00:24:38,999 --> 00:24:41,837
دبر (ثورب) العديد من
(السيناريوهات المالية لـ (كيد
549
00:24:41,838 --> 00:24:44,213
ولكن ولا واحد منها يحافظ على
(سلامة (صناعات باس
550
00:24:44,214 --> 00:24:46,300
هل سينظر (كيد) في أمر
استرجاعنا بدلاً منه؟
551
00:24:46,301 --> 00:24:48,003
لهذا السبب دعوته هنا الليلة
552
00:24:48,158 --> 00:24:50,118
لإقناعه وهذا من صالحه تجارياً
553
00:24:50,119 --> 00:24:52,083
(أو جعله ينهي صفقته مع (رسل
554
00:24:52,084 --> 00:24:53,237
تصرف ممتاز
555
00:24:53,536 --> 00:24:54,508
شكرا لك
556
00:24:58,931 --> 00:25:01,544
أعجب نوعاً ما بدور العميل السري
الذي تقومون به
557
00:25:01,545 --> 00:25:02,551
حقاً؟
558
00:25:02,552 --> 00:25:03,416
559
00:25:08,839 --> 00:25:09,954
تحرك حتى تؤدي أداءاً أفضل
560
00:25:09,955 --> 00:25:11,119
أحاول ذلك
561
00:25:12,212 --> 00:25:13,196
لي الذراع
562
00:25:13,197 --> 00:25:15,970
هكذا
وأخيراً
563
00:25:17,150 --> 00:25:19,190
وأخيراً وجدت رياضة أستطيع أن
أتغلب عليك فيها
564
00:25:19,191 --> 00:25:22,267
اوه بالله عليك
قبل كل شيء هذه لاتعد رياضة حتى
565
00:25:22,395 --> 00:25:24,305
ثانياً : كل ماتريدين هو الشماتة بي
566
00:25:24,306 --> 00:25:27,026
أرجوك لاتخبري أحداً بأني
(رقصت على أغنية (تيك تك
567
00:25:27,027 --> 00:25:29,414
ذلك لا يسمى رقصاً
568
00:25:29,579 --> 00:25:32,926
ماذا؟ هيه على الأقل أنا
عندي روح رياضية
569
00:25:32,927 --> 00:25:35,064
أما أنت ِفقد رميتِ مضرب التنس بقوة
لدرجة أنه كاد أن يكسر التلفاز
570
00:25:35,065 --> 00:25:36,975
عندما هزمتك في لعبة التنس
571
00:25:36,976 --> 00:25:39,483
هذا تعويض عن ذلك
572
00:25:41,634 --> 00:25:43,199
إنه رائع
573
00:25:43,200 --> 00:25:44,137
574
00:25:44,556 --> 00:25:45,851
(فلنكلم (بين) و (جيري
575
00:25:45,852 --> 00:25:48,545
لا فلنبقَ في صحبة بعضنا
576
00:25:49,213 --> 00:25:50,233
نعم
577
00:25:50,345 --> 00:25:52,498
ذاك حلمي منذ أن كنت
بعمر الخمس سنوات
578
00:25:54,237 --> 00:25:55,460
لا تخبر والدي
579
00:25:55,539 --> 00:25:56,939
لن أخبره
580
00:26:00,349 --> 00:26:01,681
هذا ممتع حقاً
581
00:26:08,342 --> 00:26:09,166
مرحبا
582
00:26:09,167 --> 00:26:11,878
أين كنت؟
أريدك أن تأتي بـ(رينا) إلى حفلة إريك
583
00:26:11,879 --> 00:26:14,114
آسف يارجل فالموسيقى
كانت صاخبة
584
00:26:14,310 --> 00:26:15,300
الموسيقى
585
00:26:20,905 --> 00:26:22,923
لاتهتم
تغييرات في الخطة
586
00:26:23,502 --> 00:26:25,134
ابقِها هناك حتى أعاود الاتصال بك
587
00:26:25,135 --> 00:26:26,215
وداعاً
588
00:26:33,152 --> 00:26:35,233
أتعلمين من يحب الآيسكريم؟
589
00:26:35,853 --> 00:26:37,435
تشاك ..يحبها
590
00:26:40,191 --> 00:26:41,195
نيت
591
00:26:42,294 --> 00:26:45,287
أعرف ماتحاول الوصول إليه
طوال هذا اليوم
592
00:26:46,325 --> 00:26:47,353
أتعرفين؟
593
00:26:47,382 --> 00:26:48,415
نعم
594
00:26:51,312 --> 00:26:54,131
آخ ! كم أكره أغلفة الهدايا
المربوطة باحتراف
595
00:26:54,403 --> 00:26:56,802
ماذا تفعلان؟
هل تدركون أن فتح الهدايا في الحفلات
596
00:26:56,803 --> 00:26:59,094
قبل تقديم الحلويات تصرف غير لبق؟
597
00:26:59,095 --> 00:27:01,112
أنا متحمس كثيراً لأنْ
يكون عندي إضافة جديدة
598
00:27:01,113 --> 00:27:02,658
لمحفظة أوراقي المالية
599
00:27:03,128 --> 00:27:05,738
حسناً ، على الأقل ضع قائمة
بملاحظات الشكر
600
00:27:08,966 --> 00:27:10,923
(أنا على الخط مع (فيكتور
من سوق الزهور
601
00:27:10,924 --> 00:27:14,697
فعلتِ مافيه الكفاية بإعطائي هذه
طاس سلطة
602
00:27:16,408 --> 00:27:18,856
هذه بكاراه وهي لأمي
603
00:27:18,998 --> 00:27:20,554
مما يعني أن طبعة لاري كلارك الخاصة بك
604
00:27:20,555 --> 00:27:23,051
في طريقها إليها
بينلوبي
605
00:27:29,243 --> 00:27:30,823
تابع التفكيك
سأعود حالاً
606
00:27:31,091 --> 00:27:32,079
نعم
607
00:27:38,283 --> 00:27:39,431
حفلة رائعة
608
00:27:48,699 --> 00:27:49,920
عيد ميلاد سعيد
609
00:27:55,983 --> 00:27:57,622
أخمن أنك لم تجيء للاحتفال
610
00:27:57,623 --> 00:27:59,334
رأيت للتو ديمن وهو يصعد
611
00:27:59,335 --> 00:28:00,932
كما أني أعرف بأنك أرسلتِ دان
لإحضار المخدرات
612
00:28:00,933 --> 00:28:03,586
الجزء المتعلق بدان كان غلطة
ولكني طلبت من بلير المساعدة
613
00:28:03,587 --> 00:28:05,315
اعتقدت بأنك وافقت على ألا تجعلي
أحداً آخر يتأذى
614
00:28:05,316 --> 00:28:06,741
في سبيل حماية أمك
615
00:28:15,188 --> 00:28:16,938
أنا أيضاً لم يعجبني مافعلت
616
00:28:16,939 --> 00:28:19,160
ولكن هذا لايعني بأني
أريد لها الدمار
617
00:28:19,161 --> 00:28:20,738
هل أفهم من هذا أنكِ تختارين ليلي؟
618
00:28:20,739 --> 00:28:22,509
أنت من اختار لي ذلك
بتحولك إلى قطعة ثلج
619
00:28:22,510 --> 00:28:24,178
في كل مرة
يأتي ذكر اسمها
620
00:28:24,179 --> 00:28:26,929
أنا آسفة
علي أن أذهب لمساعدة أخي الآن
621
00:28:30,043 --> 00:28:31,754
برين) كم أنا مسرورة بمجيئك)
622
00:28:31,755 --> 00:28:33,835
استمتعت أنا وروفيس حقاً
بالموسم كثيراً
623
00:28:33,836 --> 00:28:35,754
شكراً اعذريني
624
00:28:36,311 --> 00:28:38,156
السيدة هارلد ، مرحبا
625
00:28:38,157 --> 00:28:39,830
أجل
أنا بلير والدورف
626
00:28:39,831 --> 00:28:41,394
مرحباً
كم سررت بلقائك
627
00:28:43,150 --> 00:28:45,290
رسل ، ياللمفاجأة
628
00:28:45,637 --> 00:28:46,794
ماذا تفعل هنا؟
629
00:28:47,695 --> 00:28:49,909
حسناً ، قلت بأنه لن يبلغ الثامنة عشرة
إلا مرة واحدة
630
00:28:49,910 --> 00:28:52,654
لا أظن أن بقائك
يعد فكرة جيدة
631
00:28:52,655 --> 00:28:55,021
فقد قرر روفس أن
يجعل له حضور
632
00:28:55,022 --> 00:28:57,101
أعدك بألا ألفت الانتباه
633
00:28:57,102 --> 00:28:58,807
أنا مجرد زميل تجاري
634
00:28:58,808 --> 00:29:01,572
وصديق قديم للعائلة
مررت من هنا ومعي هدية
635
00:29:02,735 --> 00:29:05,002
حسناً ، لا يمكنني الجدال
في ذلك
636
00:29:05,003 --> 00:29:07,199
تبدين فاتنة
637
00:29:07,976 --> 00:29:10,694
ماذا يحدث بالله عليك يا ليلي؟
638
00:29:10,695 --> 00:29:12,009
يسرني لقاؤك مرة أخرى ياروفس
639
00:29:12,010 --> 00:29:15,343
هل تظن أني أحمقاً؟
أعرف بما جرى بينكما أنتما الاثنان
640
00:29:15,344 --> 00:29:17,066
ويبدو أنه مازال يجري
641
00:29:17,574 --> 00:29:19,102
أرجوك هذا وقت غير مناسب
642
00:29:19,103 --> 00:29:21,878
أنتِ التي دعوتيه لحفلة ميلاد إيريك
643
00:29:21,879 --> 00:29:23,469
في الواقع كنت سأغادر
644
00:29:23,470 --> 00:29:26,867
بعض الرجال يعرفون كيف يتصرفون
بشكل ملائم
645
00:29:26,998 --> 00:29:28,191
في المناسبات الاجتماعية
646
00:29:28,192 --> 00:29:30,754
احم ، أنا آسفة جداً يارسل
سأتصل بك في وقت لاحق
647
00:29:33,942 --> 00:29:34,874
إنك لست سيئاً جداً في
648
00:29:34,875 --> 00:29:37,125
دور العميل السري أيضاً
649
00:29:37,126 --> 00:29:38,258
هل تعتقدين أنه اشتراها؟
650
00:29:39,790 --> 00:29:42,347
w في مدونتي
فأنا أسطر آداب التعامل الملائمة
651
00:29:42,348 --> 00:29:44,988
وحس الأزياء وحبي للخير
652
00:29:44,989 --> 00:29:47,160
للجيل الجديد بكامله مثلما فعلت
653
00:29:47,161 --> 00:29:49,800
هل تعرفين بأن عليكِ حذائين مختلفين؟
654
00:29:54,451 --> 00:29:58,089
بالمناسبة هل رأيتِ تشاك باس؟
655
00:29:58,237 --> 00:29:59,532
سمعت بأنه يواعد رينا ثورب
656
00:29:59,533 --> 00:30:00,839
وأحب أن تقدمينني له
657
00:30:00,840 --> 00:30:03,339
لا لم أرَ ولا واحد منهما
658
00:30:06,691 --> 00:30:08,635
براد ، ماذا تفعل هنا؟
659
00:30:08,636 --> 00:30:10,995
لم أتوقع أن أراك يا رسل
660
00:30:10,996 --> 00:30:13,617
يبحث عني .. السيد كيد
661
00:30:13,618 --> 00:30:14,343
تشاك باس
662
00:30:14,344 --> 00:30:15,394
شكرا على حضورك
663
00:30:17,656 --> 00:30:19,171
أظن أني سأبقى أيضاً
664
00:30:22,144 --> 00:30:25,718
Dalgaard إنها تكتب
(حرفي (اي) بعد (جي
665
00:30:25,719 --> 00:30:26,908
لماذا تفعل هذا؟
666
00:30:26,909 --> 00:30:29,284
..زعماء الكوكايين غاضبون
وأبي قطع عني المصروف
667
00:30:29,285 --> 00:30:31,329
وعلي أن أسدد لهم الدين بطريقة ما
668
00:30:31,699 --> 00:30:33,729
تأكد بألا تنسى أحد الأصفار
669
00:30:33,730 --> 00:30:35,631
حسناً ولكن هذه آخر مرة
670
00:30:44,507 --> 00:30:46,529
$100,000?
671
00:30:47,250 --> 00:30:48,995
مامعنى هذا يا إريك؟
672
00:30:49,061 --> 00:30:52,994
سمعت بأن هناك عاصفة تهدد
حياة أحد الأشخاص اليوم
673
00:30:53,398 --> 00:30:55,245
دعونا نأمل أن يجد مأوى
674
00:30:55,246 --> 00:30:57,467
ولكن ليس خلف القضبان
675
00:31:03,875 --> 00:31:06,123
$100,000
قيمة المخدرات؟
676
00:31:06,124 --> 00:31:07,868
وعدتنا بأنك لن تعود لهذا
677
00:31:07,869 --> 00:31:10,136
الأمر ليس كما تظنين ياأمي
678
00:31:10,137 --> 00:31:12,521
يبدو أنكما ستطيلان
679
00:31:12,522 --> 00:31:14,225
في النقاش
680
00:31:14,226 --> 00:31:18,447
لذلك سأذهب لأتناول كوكتيلاً
(وربما (ماك آند تشيز
681
00:31:18,810 --> 00:31:20,148
تعلم ماهي خياراتك
682
00:31:26,569 --> 00:31:27,564
دعني أخمن
683
00:31:28,675 --> 00:31:30,750
كنت تتصنع أنتَ و ليلي
684
00:31:30,808 --> 00:31:32,779
وهي وروفس ينعمان بزيجة سعيدة
685
00:31:32,780 --> 00:31:35,093
لا أتدخل في علاقات
زوجة أبي العاطفية
686
00:31:35,158 --> 00:31:36,554
"أو في حالتك " ينقصني المصدر
687
00:31:36,555 --> 00:31:38,392
تشاك يريد أن يتلاعب بك وحسب
688
00:31:38,393 --> 00:31:41,099
حتى تسحب تمويلك
التلاعب الوحيد هو ماقمت به
689
00:31:41,100 --> 00:31:43,333
لا تريد أحداً أن يعرف بأن تمزيق
صناعات باس إرباً لن
690
00:31:43,334 --> 00:31:44,538
يرجع بأي عائد مالي
691
00:31:44,539 --> 00:31:47,370
أنت متضايق وحسب لأنك
خسرت شركة والدك
692
00:31:47,371 --> 00:31:48,277
نحن متفهمين لشعورك
693
00:31:48,278 --> 00:31:51,888
هذا محزن جداً
ولكن حان الوقت للتغلب على ذلك
694
00:31:51,889 --> 00:31:53,999
أنا آسف يا براد
أنه أقحمك في هذا
695
00:31:54,082 --> 00:31:55,082
دعني اشتري لك عشاءاً حقيقياً
696
00:31:55,083 --> 00:31:59,381
سأبقى وأسمع ماعند
سيد (باس) الصغير
697
00:32:02,043 --> 00:32:04,501
الشيء الوحيد الذي أكرهه
أكثر من الكذب
698
00:32:04,778 --> 00:32:06,024
هو الخيانة
699
00:32:06,291 --> 00:32:07,564
أنت ترتكب خطأ
700
00:32:20,256 --> 00:32:21,295
ماذا تفعلين هنا؟
701
00:32:21,296 --> 00:32:22,984
هذه حفلة ميلاد أخو سيرينا
702
00:32:22,985 --> 00:32:24,492
وليس من الطيب لكِ
أن تحضري إليها
703
00:32:24,493 --> 00:32:26,650
كل ماأريد هو الاعتذار
عما تسببت لها في ذلك
704
00:32:26,651 --> 00:32:29,196
الدور الذي لعبته
لم أكن أعرف بأنها خطة جولييت
705
00:32:29,197 --> 00:32:31,357
وأنت تعرفني يا دان
لن أكون مسرورة
706
00:32:31,358 --> 00:32:32,559
عندما تصل الأمور إلى هذا الحد
707
00:32:32,560 --> 00:32:34,443
أجل هذا ماقالته أختي
قبل أن تفعل الصواب
708
00:32:34,444 --> 00:32:35,369
وتبرئ ساحتها ولكنك على الجانب الآخر
709
00:32:35,370 --> 00:32:37,633
وجهتِ لها أصابع الاتهام
وغادرتِ المدينة
710
00:32:38,526 --> 00:32:44,147
..واو ، أعتقد
بأني لن أستطيع أن أعود أبداً
711
00:32:44,470 --> 00:32:45,617
ولا معك حتى
712
00:32:46,447 --> 00:32:47,805
لن ألاحقك يافانيسا
713
00:32:47,806 --> 00:32:50,234
حتى لو فعلت لن أتوقف من أجلك
714
00:32:50,519 --> 00:32:52,168
أصابت جولييت فيما قالت
715
00:32:52,221 --> 00:32:55,483
أنا دخيلة عليكم ودائماً
سأكون كذلك
716
00:32:59,501 --> 00:33:01,233
ارتحت بأنك لا تتعاطى
717
00:33:01,234 --> 00:33:03,044
ولكن كان يجب أن تخبرني بذلك
718
00:33:03,045 --> 00:33:04,463
لم أريدكِ أن تقلقين
719
00:33:04,464 --> 00:33:06,198
أردت أن أصلح خطأي بنفسي
720
00:33:06,199 --> 00:33:08,530
الخطأ الوحيد كان خطأي
721
00:33:12,265 --> 00:33:14,242
عندما لفقت توقيع سيرينا
722
00:33:15,949 --> 00:33:18,825
واو هذه أول مرة تعترفين
بخطأك في ذلك الشأن
723
00:33:18,826 --> 00:33:20,507
كان يبدو لي صواباً
في ذلك الحين
724
00:33:20,508 --> 00:33:25,178
ولكني أعرف أنه ليس كذلك
بقدر ماأنا ممنونة لكما
725
00:33:25,179 --> 00:33:29,192
على محاولة حمايتي
فإني لا أسمح لأي شخص آخر
726
00:33:29,332 --> 00:33:30,931
أن يدفع ثمن غلطتي
727
00:33:43,749 --> 00:33:44,688
مرحبا
728
00:33:45,219 --> 00:33:48,503
ألا يمكن للشخص أن يحظى ببعض
الخصوصية عند قيامه بمكالمة هاتفية؟
729
00:33:49,041 --> 00:33:51,727
أين هاتفك؟
أصغِ يابلير أردت أن أخبركِ
730
00:33:51,728 --> 00:33:53,390
بأنكِ على حق
W كنت أقضي الوقت معكِ في
731
00:33:53,391 --> 00:33:55,543
حتى لا أجلس مع بين وسيرينا
في المبنى
732
00:33:55,544 --> 00:33:59,282
هذا كل ماعندك
أعتقد بأنك أصبحت أقل ذكاءاً
733
00:33:59,283 --> 00:34:01,411
مما كنت عليه أيام الثانوية يا همفري
734
00:34:01,412 --> 00:34:03,028
أوه صح أنت تذهب إلى جامعة نيويورك
735
00:34:03,029 --> 00:34:04,757
حسناً أنا ذكي بما يكفي لأكتشف
بأن سباقك للوصول إلى الشهرة
736
00:34:04,758 --> 00:34:06,940
قد تحول إلى منافسة مع رينا
737
00:34:06,941 --> 00:34:10,546
هذا مضحك
إنها من منطقة الغرب الأوسط
738
00:34:11,460 --> 00:34:13,160
أنتِ من يرتدي حذائين مختلفين
739
00:34:13,339 --> 00:34:17,105
بسبب دوروتا
مشكلتي ليست عاطفية
740
00:34:17,130 --> 00:34:18,392
بل إدارية
741
00:34:21,541 --> 00:34:25,136
والآن إذا سمحت لي
وفد الكوارث قادم وعلي أن أتعامل معه
742
00:34:26,453 --> 00:34:30,176
أرسلتني بينولوبي للطاسة
وطلبت مني جيسيكا أن أخبرك
743
00:34:30,177 --> 00:34:32,441
بأنكِ رسبتِ في امتحان المقال
744
00:34:32,618 --> 00:34:35,020
أظن بأنها حضرت لفصل
..الأستاذ ترودو و
745
00:34:35,021 --> 00:34:37,788
ترودو يدرس التاريخ
وليس التاريخ الفني
746
00:34:37,789 --> 00:34:41,153
نعم ، لقد اكتشفت ذلك .. بعد
747
00:34:43,908 --> 00:34:45,571
تعجبني مدونتك
748
00:34:45,572 --> 00:34:47,279
مدونة ؟ ماذا؟
749
00:34:48,130 --> 00:34:49,445
نسيت تماماً
750
00:34:49,446 --> 00:34:50,387
حسناً ، كل تلك الأمور التي كتبتيها عن
751
00:34:50,388 --> 00:34:52,427
أن الخدم مثل الأحزمة وحافظات النقود
752
00:34:52,428 --> 00:34:54,522
..والأسعار المغالى فيها والأشياء القابلة للتبادل
753
00:34:54,523 --> 00:34:57,726
كان ذلك مضحكاً ..أو ..لئيماً
754
00:34:57,820 --> 00:34:58,957
انتظري ، هل ذُكِر شيئاً هناك
755
00:34:58,958 --> 00:35:01,167
بشأن الاعتراف بالحاجة إلى الأصدقاء؟
756
00:35:02,484 --> 00:35:05,052
"الأصدقاء هم قاعدة الموضة"
757
00:35:05,099 --> 00:35:06,618
أترين ؟ لقد كتبتِ ذلك
758
00:35:08,430 --> 00:35:12,759
حسناً ، بالطبع ، مَن غيري يستطيع
أن يحول التوابع إلى استعارة؟
759
00:35:13,427 --> 00:35:14,432
وداعاً
760
00:35:35,452 --> 00:35:38,099
حسناً ، حسناً ، حسناً إذاً هذا ليس
السجين السابق المفضل لدي
761
00:35:38,100 --> 00:35:40,263
الذي أصادفه في الأزقة المظلمة
762
00:35:40,355 --> 00:35:42,888
لو حاولت أن تشيع
تلك المعلومات عن ليلي
763
00:35:43,239 --> 00:35:44,522
فسأقتلك
764
00:35:45,224 --> 00:35:47,235
هذا ميلودرامي ، ألا تعتقد ذلك؟
765
00:35:47,236 --> 00:35:49,092
حسناً ، القرار عائد عليك
766
00:35:49,093 --> 00:35:51,692
عندما تتجول في الطرقات وأنت تتسائل
عمن يسير خلفك
767
00:35:51,693 --> 00:35:54,465
فيما إذا كان سجين سابق قد أرسلته لأداء المهمة
768
00:35:54,580 --> 00:35:56,856
تلكم الرجال الذين أرسلتهم لضرب
هاورد آرتشيبالد
769
00:35:57,067 --> 00:35:59,112
لم يكفوا إلا بعد عشر دقائق
770
00:35:59,133 --> 00:36:00,617
لأنني أمرتهم بذلك
771
00:36:01,756 --> 00:36:04,217
والقتل لايستغرق إلا أقل من
ذلك الوقت بكثير
772
00:36:05,853 --> 00:36:08,727
كنت أعرف بأنك تكثر من قراءة
مسرحيات شكسبير لتظل عاقلاً
773
00:36:13,370 --> 00:36:14,519
لننسى الماضي
774
00:36:22,112 --> 00:36:24,884
(اتضح بأن ماقام به (بين
أثناء محكوميته في السجن
775
00:36:24,885 --> 00:36:26,626
لم يكن في صالحه
776
00:36:26,943 --> 00:36:29,778
فقد جعلته فانيسا الآن
تحت سلطتها
777
00:36:31,357 --> 00:36:33,300
أقدر سرعة تفحصك لهذا
778
00:36:33,301 --> 00:36:35,233
سأكون على اتصال
779
00:36:42,453 --> 00:36:45,338
ألا زلت مع رينا؟
أنا جاهز لكي تحضرها
780
00:36:45,357 --> 00:36:46,756
هذا لن يحصل يا صاحبي
781
00:36:46,757 --> 00:36:47,548
ماذا تقصد؟
782
00:36:47,549 --> 00:36:50,301
أنا آسف ، لقد اكتشفت ما كنت أحاول
أن أقوم به وأخبرتني بأنها انفصلت عنك
783
00:36:50,302 --> 00:36:51,337
ينبغي عليك أن تمضي قدماً
784
00:36:51,338 --> 00:36:54,284
تستطيع أن تأخذ أي فتاة في نيويورك
ولا أنسى أوروبا
785
00:36:54,285 --> 00:36:56,417
أو استراليا أو عدة مناطق من آسيا
786
00:36:56,418 --> 00:36:58,574
أقدر جهودك يا ناثانيال
787
00:36:58,610 --> 00:36:59,826
لا عليك يا رجل
788
00:37:02,968 --> 00:37:04,891
هل أنتِ واثقة من أنك لاترغبين
أن تعطينه فرصة أخرى؟
789
00:37:05,118 --> 00:37:07,977
أخبرتك بأني واعدت شباناً
على شاكلة تشاك طوال حياتي
790
00:37:07,978 --> 00:37:09,536
أعتقد بأني اكتفيت من التناقش التجاري
791
00:37:09,537 --> 00:37:12,381
وحديث السندات والأوراق التجارية
792
00:37:13,562 --> 00:37:16,289
أريد أن يكون يومي في البدايات معك
793
00:37:17,018 --> 00:37:18,644
ماهي الأشياء التي لم تفعليها من قبل؟
794
00:37:23,288 --> 00:37:25,241
عيد ميلاد سعيد
795
00:37:25,242 --> 00:37:26,264
لو سمحت شوكة
796
00:37:28,259 --> 00:37:28,932
لا شيء عن رينا؟
797
00:37:28,933 --> 00:37:31,863
ليس الليلة ، على الأقل تمكنت من رؤية
وجه (رسل) عندما
798
00:37:31,864 --> 00:37:33,633
اتهمته بالنوم مع ليلي
799
00:37:33,634 --> 00:37:36,354
أعرف لقد أدى روفس دور
الزوج الغيور بشكل رائع
800
00:37:36,355 --> 00:37:38,035
كم هو محزن أن يفوتني كل ذلك
801
00:37:38,036 --> 00:37:41,735
هل رأى أحد غيري فانيسا
أم أنني أتوهم ؟
802
00:37:41,736 --> 00:37:43,406
ربما أنك تتوهمين
مع أني لاحظت بأن بلير
803
00:37:43,407 --> 00:37:45,008
ترتدي حذائيين مختلفين
804
00:37:50,184 --> 00:37:50,880
و بين
805
00:37:50,881 --> 00:37:54,280
لقد أتى وبقي قليلاً ثم رحل
806
00:37:56,583 --> 00:37:57,609
هل أنت متأكدة من ذلك؟
807
00:37:59,808 --> 00:38:01,420
آسف على المقاطعة
808
00:38:02,332 --> 00:38:04,391
لن يسبب لك ديمن الإزعاج
بعد اليوم
809
00:38:06,490 --> 00:38:09,031
لقد وضحت أنني لن أتعاون
810
00:38:10,967 --> 00:38:12,261
شكراً لك يا بنجامين
811
00:38:22,107 --> 00:38:23,842
لا أصدق بأنك قمت بذلك
من أجلها
812
00:38:23,843 --> 00:38:26,183
لم يكن من أجلها
بل من أجلك
813
00:38:26,764 --> 00:38:30,115
لا أريد أن يقف أي شيء
عقبة في طريقنا
814
00:38:30,116 --> 00:38:31,264
وأنا أيضاً
815
00:38:31,923 --> 00:38:34,929
لماذا لا نجلس ونتناول
قليلاً من الكيك
816
00:38:35,590 --> 00:38:36,612
ليس الآن
817
00:38:37,379 --> 00:38:39,902
فالعفو لن يحدث بين
عشية وضحاها يا سيرينا
818
00:38:40,484 --> 00:38:43,584
أعرف ذلك ، أهم شيء أنك أقدمت
على الخطوة الأولى
819
00:39:06,094 --> 00:39:08,375
(مقولتك : (الأصدقاء كالأزياء
820
00:39:08,613 --> 00:39:11,295
كانت محكمة جيداً
ولكنها لم تنقذ وظيفتي
821
00:39:11,499 --> 00:39:12,665
هل فُصلتِ من العمل؟
822
00:39:12,675 --> 00:39:16,363
بل استقلت ، تقول دونا
بأنهم كانوا يراقبونني لفترة
823
00:39:16,364 --> 00:39:18,771
على أمل أن أتحسن
ولكن دعنا نواجه الأمر
824
00:39:18,772 --> 00:39:22,672
لقد انفجرت داخلياً
على الأقل ظهر اسمك في المدونة
825
00:39:22,858 --> 00:39:24,179
أنا آسف يا بلير
826
00:39:26,348 --> 00:39:29,839
اعتقدت لو أنني أصبحت بلير والدورف
827
00:39:29,840 --> 00:39:32,411
التي حلمت أن أكون
بوقت وجيز
828
00:39:32,412 --> 00:39:34,117
ربما أستطيع أن أعود إلى تشاك
829
00:39:34,118 --> 00:39:35,864
قبل أن يحب فتاة أخرى
830
00:39:37,709 --> 00:39:39,645
حسناً أنتِ تعرفين
بأن رينا انفصلت عنه
831
00:39:39,646 --> 00:39:41,399
نعم أعرف ذلك في عقلي
832
00:39:41,400 --> 00:39:44,932
ولكن في قلبي أشعر بأني
ابتعدت أكثر من مامضى
833
00:39:46,752 --> 00:39:49,406
أعني أنه في هذه الليلة يفكر
بفتاة أخرى
834
00:39:49,407 --> 00:39:52,439
وحالياً فقدت وظيفتي
ورسبت في الامتحان
835
00:39:52,440 --> 00:39:54,916
وكنت على وشك أن أتسبب
في اعتقال أم صديقتي العزيزة
836
00:39:55,992 --> 00:39:58,753
كما أني .. أتحدث عن ذلك في بروكلين
837
00:39:58,754 --> 00:40:00,831
مع دان همفري
838
00:40:02,580 --> 00:40:04,835
حسنا ، أنا على وشك أن أطلب بيزا
839
00:40:04,904 --> 00:40:06,106
إذا أردتِ أن تبقين
840
00:40:07,399 --> 00:40:08,903
أعتقد أن أحداً قد قلبني
841
00:40:08,904 --> 00:40:10,751
فمستحيل أن تكون هذه حياتي
842
00:40:11,544 --> 00:40:13,125
حسناً بل إنها حياتك
ماذا تريدين؟
843
00:40:14,125 --> 00:40:15,860
قورميت
844
00:40:22,960 --> 00:40:25,304
♪ And loyalty's not a virtue ♪
845
00:40:25,305 --> 00:40:26,751
أسهران تحاول أن تعيد
846
00:40:26,752 --> 00:40:29,192
صفقة صناعات باس؟
847
00:40:29,193 --> 00:40:30,836
آسف ولكن هل التقينا من قبل؟
848
00:40:31,424 --> 00:40:33,410
ديمين دالقارد ، زميل الضحية
849
00:40:33,411 --> 00:40:36,693
(لعشيرة آل (باس / فاندر وودسن / همفري
850
00:40:40,619 --> 00:40:44,078
إذا كان لديك 100 ألف دولار
ووعدتني بأن تحفظ السر
851
00:40:44,261 --> 00:40:46,749
لدي معلومة صغيرة قد تنفعك
852
00:40:46,750 --> 00:40:49,100
عندما تحصل على ماتريد أخيراً
853
00:40:49,101 --> 00:40:50,294
تأتي المشكلة
854
00:40:50,295 --> 00:40:53,820
حيث يحاول أحدهم أن يأخذها منك
855
00:41:07,511 --> 00:41:08,827
أضواء غرفة بلير مغلقة
856
00:41:08,828 --> 00:41:09,357
رأيت ذلك
857
00:41:09,358 --> 00:41:13,099
♪ If I can't love you, then who will ♪
858
00:41:16,093 --> 00:41:19,562
♪ And you're coming off your chill ♪
859
00:41:22,958 --> 00:41:25,996
♪ When your ego takes a dip ♪
860
00:41:25,997 --> 00:41:28,912
وكل تلك الرغبة تجعلنا نغفل حقيقة
861
00:41:28,913 --> 00:41:31,718
أن الأشياء ليست كما تظهر
862
00:41:33,649 --> 00:41:37,766
...أنت أسوأ نوع
863
00:41:38,100 --> 00:41:39,761
قد يكون من الأفضل أحياناً
864
00:41:39,762 --> 00:41:41,624
أن تحصل على ماتريد وحسب
865
00:41:42,868 --> 00:41:45,616
Lidya ترجمة
866
00:41:45,816 --> 00:41:56,016
Lidya ترجمة