فتاة النميمة هنا
مصدركم الأول والوحيد
لفضائح الطبقة الراقية في مانهاتن
أبي، أنا آسف جدًا أردت إخبارك..
تخبرني بماذا ؟
هذا هو "مايلو همفري"، حفيدك
جثة جرفتها الأمواج في فرنسا
تحديد الهوية الذي وجدوه يقول أنها لتشارلز باس
ما اسمك ؟
هنري
أهلاً بك في باريس، هنري
فلنذهب للمنزل
أعتقد بأني أحتاج لأن أكون وحيدة لفترة
لم أدرك بأنك وسيرينا أنهيتما العلاقة بالفعل
لن أنتظر الصيف بأكمله
في انتظارها لتتضح لديها الأمور
هل يمكنني على الأقل أخذ رقمك؟
ماذا؟ أليس موجودًا في الكتاب الأسود لصديقك؟
عندما تكون مستعدًا للحديث
عن الذي أتى بك إلى هنا، اتصل بي!
هل تعلمين؟ كنتِ محقة لقد كنت محطم
هل ترغب بأن نلتقي لإحتساء كوب من القهوة؟
يبدو الأمر رائعًا، نعم
اعتقدت بأن الشخص الذي يحب ما أُحب
ربما يحبني يومًا ما أيضًا لكن لم يحدث ذلك!
لا لا لا
لقد كنت أتصرف بأنني بخير لكني لستُ كذلك
ماذا لو لم أستطع نسيان تشاك؟
شارف الصيف على الإنتهاء، وكما يعلم الجميع
باريس مثل الجانب الشرقي
تخلو في أغسطس
تاركة ورائها السيّاح والحالمين
يبكون على قرب العودة للحياة الحقيقة
لا أصدق أنه الوقت قد حان للعودة إلى نيويورك
أعلم، وأنتِ لم تتخذي القرار بعد
بين بروكلين والجانب الشرقي الأعلى
ماذا؟ إذا عدتِ بقلب متردد
سيكون هناك كارثة ومأساة للجميع
إن الأمر أشبه بالإختيار بين إكليرز ونابليون
وكلاهما لذيذ
إلا أن "همفري" هو الدونات
حسنًا، أحب البقاء والتحدث عن الحلويات
لكن عليّ الاستعداد لموعدي الباريسي المثالي
انتظري.. ماذا؟ جعلتِ لويس يعطيكِ فرصة ثانية؟
ب، هذا عظيم !
ولأٌثبت أن ما يهمني أكثر من مجرد لقبه
لقد خططت ليوم
للتعامل مع الطبقة العامة
مثل ديانا، أميرة الشعب
بالتأكيد، سأرتدي القفازات
بالطبع
حسنًا، أنا ذاهبة لشراء حاجيات القرن الـ 12
ولا تقلقي
حتى لو اخترتِ همفري، لن يفسد ذلك موعدي
لا شيء سيفسده
إلى اللقاء
أهلاً أمي
آسفة لإزعاجك في يومك الأخير، سيرينا
تلقيت مكالمة هاتفية مزعجة من شرطة باريس
إذا كان عن دفع بلير لي في النافورة
لن أوجه أي اتهامات
لقد سحبوا جثة من النهر
ووجدوا محفظة تشارلز
يا إلهي، لا تعتقدين أنه هو، أليس كذلك؟
حسنًا، سيكون من السهل كثيرًا عدم الذعر
إذا كان شخص ما قد سمع عنه
أو إذا كان قد دفع فواتير الإمبراطورية
أسمعيني، حبيبتي
يحتاجون إلى أحد أفراد الأسرة للتعرف على الجثة
إذا كان ذلك صعب عليكِ، سأكون عندك في الرحلة القادمة
لا لا .. أنا.. أنا هنا أستطيع فعل ذلك
شكرًا لكِ
اسمعي، دعينا نبقي الأمر بيننا
لا أريد إقلاق أي شخص
حتى نتأكد من الذي يحدث
نعم، أتفق معكِ
أنا آسف لقصة الـ7 ساعات الطويلة
هل تمزح؟
سيرينا أفقدت حبيب صديقتها المفضلة عذريته
وهربت إلى مدرسة داخلية
تنقلت من رجل إلى رجل
حتى واعدت ابن عمك المتزوج
وقعت في حبك
ثم خانتك مع صديقك
والذي هو حبيبها السابق؟
نعم
الشيء الوحيد الذي قد يجعل هذا أفضل
إذا تبين أن أحد هؤلاء الأحباب هو شقيقها
حسنًا، هل يُحسب الأخ الغير شقيق؟
حياة سيرينا فان ديرويدسون
مثل رواية "جين أوستن" الأكثر تعقيدًا
ألست مسرورًا لأنك الذي تم الوصول إليه في الفصل الأخير؟
لم أرد عليها بعد
الأمور التي بيننا لم تنتهِ أبدًا
إنها فقط، تتوقف.. و...
بدلاً من التعامل معها.. أنا
كتابك الأسود الصغير احتجز الألم بعيدًا ؟
بالضبط
حسنًا، هل ترغب في العودة إليها مجددًا ؟
لا أعلم
تعلمين، سيكون من الجيد أن أكون أنا من يتخذ القرار، ليست هي
في هذه الحالة، فإن أول شيء عليك القيام به
هو القضاء على المنافس الآخر.. ماذا كان اسمه ؟
دان ليس منافسي، إنه صديقي
إلى جانب أن كل ما أعرفه
بأنه لم يعتد مهتمًا بها أبدًا
ماذا لو فات الأوان لاكتشافك لذلك؟
انظر..
يمكنني مساعدتك
اسمح لي أن أكون المرشدة لحياتك
للـ 24 ساعة المقبلة
وأنا أعدك بأنك ستكون في المكان
الذي يخوّلك لأن تكون من يتخذ القرار
هل قلت.... بروكلين؟
لماذا لا نعود إلى منازلنا، نتحمم، نرتدي ملابسنا
وأقابلك هناك؟
يبدو ذلك جيدًا
جيد
الجثة
لم تكن في حالة تسمح بأخذ بصمات الأصابع
لكننا...
وجدنا هذه
هذه له
نحن نجري الاختبارات على الدم الذي وُجد على المحفظة
هل تحتاجين لدقيقة
تستجمعين فيها قواكِ؟
لا يمكن لأي قدر من الوقت أن يسهّل ذلك
خمس دقائق أخرى
بقدر الـ 300 ثانية الممتعة
كان عمك كريمًا بما فيه الكفاية
لمساعدة غريب أمريكي أتيتِ به من براغ
لا أريد أن أكون متأخرًا في أول أيام العمل
شيء واحد سأفتقده في رعايتي بك بعد طلقة النار
أننا لن نقضي كل اليوم في السرير معًا
لم أكن لأستمتع بإنقاذي بدون هذا
أنا سعيد لاهتمامي بكِ الآن
أنا أعرف الطريقة التي قد تجعلك تعتني بي الآن
لن أستطيع إبعاد نفسي
عندها ماذا سيظن عمكِ؟
أنت رجل جيد، هنري برينس
جيد جدًا
هذا السقف هو سقفك
هذا السقف هو سقفي
أين عمتك جيني؟
انتقلت إلى هدسون
مرتدية الجوارب الطويلة
لم أكن بحاجة لأن أرى أو أسمع ذلك
لا، أنا أفعل أفضل ما أستطيع فعله
من هذه ؟
إنها جولييت شارب، صديقة جديدة
يسعدني لقائك، دان
أرجو ألا تمانع في حضوري
لا لا، من المفترض أن تكون فنيسا هنا مسبقًا
وجورجينا في المنتجع الصحي
وميلو لم يأخذ رضعته طوال الصباح
عزيزي، أعتقد بأنه غاضب مني. هل أنت بخير؟
نيت، هل تريد أن تحمله؟
لا تعتقد أنني سأغني، أليس كذلك؟
لا ، فقط تأكد من إسناد رقبته
رائحته غريبة
ربما يحتاج إلى صوت امرأة
حسنًا
مهما كان ما تغنيه له، بالتأكيد لم يكن كذلك
اسأله كما اتفقنا
تعال هنا... نعم كم أنت لطيف
إنها بالتأكيد ليست من كتاب تشاك الأسود
لا لا .. إنها... بالتأكيد لا
إذا، هل سمعت عن سيرينا مؤخرًا؟
لا ، لم أسمع
أفترض أنها ما زالت في باريس أو ذهبت إلى جامعة براون
في الحقيقة، فتاة النميمة قالت بأنها ذاهبة إلى كولومبيا
ستعود إلى المدينة من أجل دراستها الآن؟
هذا ما قالته الأخبار، ألست مرتاحًا مع ذلك؟
لا لا ، أعتقد بأنني بخير. أعتقد !
أنا فقط متفاجئ لأنها لم تحدثني عن هذا أبدًا
لكنها إذا لم تقل شيء لك...
دان، هل يمكنك إحضار الحفاضة
حسنًا، سأحضرها
ما هذا ؟
حسنًا، قال أنه لم يسمع عنها
يبدو بأن دان يلعب معك لعبة
الآن، هل تريد الفوز
أم تريد الخسارة ؟
أعتقد بأنه يستحق مشقة فقدي لك
إذا كان ذلك يعني بقائك في مكان لا تراودك فيه الكوابيس
تبدو وسيمًا جدًا في ملابس العمل
حسنًا، أنا أتطلع لإزالتك لها
بعد يوم شاق من العمل
- إلى اللقاء - إلى اللقاء
يقولون أنه من السهل أن تنسى مشاكلك
عندما يكون الطقس دافئًا
لكن كل ما يتطلبه الأمر، نسمة خريف واحدة
لتفجّر الواقع في وجهك
ماذا تفعل؟
فجأة أصبحنا نتوقف من أجل المشاة؟ بسرعة !
احترسي، بلير
من يزرع الريح ، يحصد العاصفة
في المرة القادمة، أعدكِ سنشتري الأحذية والخمور
وليس فقط محلات الأغذية الصحية
دعني أرى هذا الفتى الجميل
يبدو بأنكما وثقتما العلاقة
حظينا بنقاش لطيف
مرحبا
فينيسا، أنتِ مذهلة معه
نعم، إنها منشدة جيدة للأطفال
العيش في القرية يجعلك تقضي الكثير من الساعات في مجالسة الأطفال
صحيح؟
حسنًا، فهمت ما تفعلينه، لكنه ليس متقنًا تمامًا
الهدف هو إخراجه من المنافسة
ليس باستغلال فينيسا
هي ما تزال واقعة في حبه كليًّا
إنها فقط متألمة لما حدث في الربيع الماضي
وتبحث عن إشارة
لترى كيف يشعر تجاهها فعلاً
هل أخبرتكِ بذلك؟
لم تكن مضطرة لذلك
أنا لا أسعى لتدمير حياة الناس
فينيسا ودان أناس رائعون
وحسبما سمعت، فإنهما يمثلان ثنائيًّا رائعًا أيضًا
حسنًا، سأفعل أحبكِ أيضًا. إلى اللقاء
أحبك نيت ، أم أحبك دان؟
"أحبك يا أمي"
حسنًا لا بأس، الآن بما أنني عادلة
سأتقبل ذلك حتى لو اخترتِ دان
وليس لأنه المتقدم في استطلاع فتاة النميمة
فتاة النميمة وضعت استطلاع ؟
بصراحة، أنا لم أفكر بالأمر حتى
ب، ذهبت إلى المشرحة اليوم
ما هذا ؟ نادي جنسي؟
مكان يحتفظون فيه بالجثث الميتة
كان علي تحديد جثة تحمل هوية تشاك
لا تقلقي، لم يكن هو
لست قلقة
لكن، بلير.. لقد تحدثت مع أمي للتو وتشاك مفقود
حسنًا، اعتبريه وُجد
كان في شارع دي شرنتون قبل ساعة
ماذا؟ رأيتيه؟ هنا؟
فتاة النميمة قالت أنني في باريس، فأين يجب عليه أن يكون؟
أمي والشرطة يبحثون عنه في كل مكان
لم يدفع فاتورة الإمبراطورية طوال الصيف
أمواله على وشك أن يتم تجميدها
لا تهمني أمواله الخاصة
إلى جانب ذلك، لربما يصفي أمواله
من خلال بعض الحكومات الأجنبية
وبذلك لن أستطيع أبدًا معرفة إذا كان يلاحقني
حسنًا، ماذا قال عندما رأيتيه؟
لا شيء، عرج بعيدًا وأنا أكملت طريقي
لا تبدو هذه ملاحقة
إنه تشاك، لابد أن هذا جزءًا من خطته المحكمة
حسنًا، كانت هناك دماء على محفظته
وقلتِ بأنكِ رأيتيه يعرج
ألا تعتقدين بأننا يجب علينا على الأقل التأكد بأنه بخير؟
آسفة، لقد أغضب النشال الخطأ
لكنني كنت أنتظر هذا الموعد طوال الصيف
لن أسمح له بإفساده علي
أن متأكدة بأن لويس سيتفهم لو تأخرتِ قليلاً
انظري، لا أستطيع التحدث إليه
لا تعلمين كيف كان ذلك
رؤيته، حتى لو كانت من خلال نافذة السيارة
ثقي بي، الشيء الوحيد الخاطئ لـ تشاك
أن أبقى سعيدة بدونه
- أجرك يا هنري، هنا - يبدو بأنك اكتفيت اليوم يا جاك
مرحبا
مرحبا، أعتقد بأنك الآن مستعد لراحة قصيرة
- عليّ أن أسأله - عمي، هل قام هنري بعمله ليحصل على استراحة؟
يومك الأول جعلني أؤمن بأن ليس جميع الأمريكان كسالى
أراك غدًا. تمتع بباريس
شكرًا
شكرًا لك، تفضل سيدي
ما الأمر؟ هل أنت غاضب مني؟
لا ، أنتِ مثالية
كنت أفكر ربما
هذا المكان ليس هو المكان المناسب لنا
لماذا ؟ هل كان العمل مع عمي ألفونسو متعبًا ؟
لا ليس العمل، بل باريس
لكنك أحببتها هذا الصباح
وكنت نائمًا طوال الليل لأول مرة منذ أسابيع
صحيح، لكن الفضل يعود لكِ
أعني بأننا نستطيع العيش في أي مكان ونكون سعداء
سمعت بأن الهند رائعة
لكننا بالكاد نتحمل نفقة التذكرة إلى لوراين
ربما لدي طريقة لحل مشكلة الحسابات
حسنًا، لقد كان اتصالاً مثيرًا للاهتمام
هل كان من باريس؟ أخبار جديدة عن تشاك؟
لقد كان الطبيب فاينر من "لينوكس هيل
للأسف، لا يمكنه مناقشة نتائج ميلو الطبية
مع أي أحد غير والديه
كنت آمل أن أحصل على بعض المعلومات
لأتأكد بأن هذا الرجل فعلاً طبيب
ليس شخصًا في مشغل الاتصالات الجنسية
دفعت له تلك الفتاة المجنونة ليكذب علينا
الآن من المجنون؟
جورجينا ذهبت للمنتجع الصحي في عطلة الأسبوع
بعد أن وقع دان على شهادة الميلاد
علينا أن نجري اختبار الأبوة في حين أنها اختفت
حسنًا، هي قالت بأننا نستطيع
لا يبدو ذلك بأنه علينا التسلل من ورائها
الآن، مهما كان ما تعتقده
ابنك في بروكلين
يجاهد لرعاية طفل رضيع
لذلك، يمكنك الجلوس هنا وعجن الموضوع لوحدك
أو تستطيع أن تأتي معي
ومساعدتي لنقل غرفة جيني إلى غرفة أطفال
ليحظى ذلك الطفل بالنوم في مكان مناسب
حسنًا...
تعلم أين سأكون إذا غيرت رأيك
هل سبق لكم رؤية أحد نائم بهذا العمق؟
أعلم بأنكِ قلتِ أن الأمور بينكما معقدة
لكن أنتِ ودان حقًا متلائمان
نحن كذلك
أو كنا كذلك..
قبل الذي حصل مع سيرينا
يجب عليك إخبارها
دان جعل نيت يعده بأن لا يخبرك بذلك
لذلك لا تستطيعي قول أي شيء لكن دان مازال يكن لك مشاعر الحب
لقد أخبرنا بنفسه
حقًا؟
عليكِ أن تستغلي ذلك
صديقتي رأته بالجوار هذا الصباح
لديه علاقة حميمة مع الكحول
لذلك أنا تفقدت جميع الحانات هنا
إنه لا يشرب هنا
لكنه يشبه كثيرًا نادلي الجديد
هل هو أمريكي؟ من نيويورك؟
كل ما أعرفه أنه أتى إلى باريس من براغ مع ابنة أخي
حسنًا، إذا كان هو الذي أظنه فلربما أنه واقع في الكثير من المشاكل
أحتاج أن أحدثه
إنه لا يتحدث كثيرًا، وخاصة عن نفسه
أرجوك سيدي، لقد فتشت في جميع الحانات المجاورة
وهو أخي غير الشقيق، وأنا فعلاً قلقة عليه
إذا كانت لديك أي معلومات عن مكان وجوده، أرجوك
أرجوك أخبرني بأنك لم تسرق بنكًا
ترك لي جدي ورثًا صغيرًا
كنت في انتظار الأمر المناسب الذي سأنفقه عليه
لكنه لا يبدو صغيرًا بالنسبة لي
إنه كافٍ لنقلنا إلى لندن، ثم كيرالا
هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟
لم أكن متأكدًا أكثر من الآن
هل الطقس حارًا أم باردًا في كيرالا ؟
هل سنحتاج إلى لقطات؟
وماذا أأخذ معي؟
تشاك، هذا أنت
من هنا؟
مرحبا، أنا سيرينا فان ديرودسون
أنا فعلاً آسفة لظهوري بهذه الطريقة
لقد كنت أبحث عن تشاك في كل مكان
هنري، عن ماذا تتحدث ؟
لا أعلم، الرجل الذي تبحثين عنه ليس هنا
يا أيها العظيم !
إخفاء حقيقة من أنت، أمر
والتظاهر بأنك غير موجود، أمر آخر
لم تكن لي أي فكرة
بأنكِ تقدّرين أكل الشوارع
أنا مندهش جدًا
بأن مطعمكِ المفضل في شارع رو دي تشويت
نعم.. حسنًا، روائع متحف اللوفر لا تقارن
مع المتعة البسيطة للكباب
باريس معقدة
وجميلة
وتشبهكِ إلى حد كبير
لكن هل تعرف ما هو أفضل من أكل الشوارع؟
فنانو الشوارع
سمعتُ بأن هناك قارعًا مذهلاً للطبول
في محطة المترو، هل ينبغي علينا تقصي الأمر ؟
حسنًا، لقد كنت أفكر
في سيارة يقودها السائق حول البلدة
إلى الحفلة التي يقيمها والداي
لمعرض جيفنشي
جفنشي كان المفضل لدى أودري
هل يعني هذا بأنكِ ستسمحين لي بمرافقتكِ؟
لا شيء سيجعلني أسعد من ذلك
عدا حفظ هذا لوقت آخر
مرحبا
أين ميلو؟
لقد أعطيته رضعته ووضعته في غرفتك
تعلم، يجب عليه الحصول على غرفة أطفال
نعم أعلم، كنت أحاول الوصول لذلك
هل أنت جائع؟
دائمًا، لا أتذكر آخر مرة
أكلت فيها شيئًا لم يخرج من علبة
هل فعلتِ كل هذا ؟
ظننت أنك تحتاج إلى رضاعة أيضًا
لقد كنت تحت العديد من الضغوط والتي لا أستطيع حتى أن أتخيلها
لقد اشتقت إليكِ حقًا
وأنا كذلك
أعلم أنني لم أنم ليلة كاملة منذ فترة
ولا أعلم حقًيقة ما أقوله بعض الوقت
لكنني جدًا ممتن لوجودكِ هنا ومساعدتي
وبعد كل الذي.... تعلمين جعلتكِ تمرين به
والذي لم أعتذر عنه حتى
ولم أشرحه
توقف عن الحديث !
تعلمين بأنني لست جيدًا في ذلك
أعتقد بأنني أستطيع المساعدة
كنت أشعر بأنكِ ستبقين
لن أرحل
تشاك، كان علي اليوم تحديد هوية جثة
كانت تعتقد الشرطة بأنها لك
هل فعلت شيئًا لذلك الرجل؟
لو كنت تدافع عن نفسك
أنا متأكدة بأنهم سيتفهمون ذلك
أنا لم ألمس ذلك اللص أبدًا
إذن هل بلير محقة ؟ هل هذه أحد ألاعيبك المعتادة ؟
هل أبدو بأنني أتلاعب ؟
أنا أعرف أكثر من أي شخص
كيف يبدو الأمر عندما تريد إعادة اكتشاف نفسك
لكن ليس لأن الناس غاضبون منك
يعني بأن عليك الاختفاء
أمي حقًا قلقة عليك
أنا متأكدة بأنها ستحتفل بغيابي
كما يفعل الجميع
والذين يتمنون موتي منذ يوم ولادتي
أعلم بأن الأمور سيئة في نيويورك
لكنك إن لم تعد إلى الوطن، ستفقد فندق الإمباير
سوف تفقد كل شيء كنت مهتمًا به
لقد فقدت مسبقًا الشيء الوحيد الذي أهتم به
يمكنهم الحصول على أي شيء آخر
لا أعلم مالذي قلته لتلك الفتاة
لكن لا يمكنك أن تدر ظهرك لما أنت عليه فعلا
أنا ذاهب لرؤية صديق قديم
سأحضر جواز سفر عليه اسمي الجديد
"من اليوم وصاعداً، لا وجود لـ"تشاك باس
سأبقى عند إيلانور و سايروس
حتى تعي أن ذلك لم يكن صحيحاً
...ذلك كان
نعم
لاحقا إذا رأيت نيت، يجب عليّ شكره
..نيت؟ آسف، لكني أعني
،لا أعني أن ينسب الفضل لي لكن الأمر برمته كان بسببي
لا، كل ما أردت قوله أنني ممتنة لأن نيت أخبرني
مالذي أخبرك؟
الحقيقة
عماذا؟
حسناً، بعد إخباري نيت بكوني متوترة
لكونك مازلت تكن مشاعر لسيرينا
أخبرني أن ذلك لم يكن صحيحاً
وأنت أخبرته أنك لا زلت تكن مشاعر تجاهي
ها قد عدنا
أنا سأذهب - حسناً -
يا للروعة بدأت حفلة التتويج لابد أن الموعد سار على مايرام
س)، لقد تنزهنا، تحدثنا، ضحكنا)
لقد كدت أنسى كيف هي المتعة برفقة شاب
وأنا على وشك مقابلة والديه في الحفلة
أنظري لكل هذه الفساتين التي أرسلها
لقد عادت الحكايات الخرافية
طالما أن الملكة الشريرة لن تفسد الأمور
حسنٌ، إن كنت تتحدثين عن تشاك، فلا تقلقي
الشخص الوحيد الذي يرغب بتسميمه هو تسميم نفسه
.هل تعنين تشاك؟ لا لا أهتم
حتى أني لا أرغب بمعرفة ما الذي قاله
لقد إنتظرت طوال الصيف لأشعر بالإثارة مرة أخرى
ولا أرغب أن أسحب لأعماق الظلمات
أنتِ محقة
عيشي حياتك الخرافية ولا تقلقي بشأن تشاك
هل ذاك ديدر لودوت
هلا أخبرتهم أن يكونوا أكثر عجلة
الآن، أنتِ.. هذا غير مناسب
لا أصدق أنكن تدعون بالمصففات
نعم. هذا أفضل بكثير
لا أستطيع حتى أن أرى نفسي
"كلير فون رور"
شقراء بارعة
من جامعة برينستون
وأنظر عائلتها تملك بيتاً في ترانكوسو
حسنا، تبدو رائعة لكني لا أفهم
مالذي تقولينه؟
أنت على موعد معها
حسنٌ، إعتقدت أن كل مافي الأمر أن يكون متاح
الأساس لدان آلا يكون
يجب عليك أن تملك فتاة رائعة بين ذراعيك
حتى لا تعتقد سيرينا
أنك قضيت الصيف كله متلهف لرؤيتها
...دعني أهاتف
،حسناً، إسمعي أنا أقدّر مبادرتك
لكن أنتِ لا تعرفين "سيرينا فان دير ودسين"
ليست مجرد فتاة مثيرة ستقوم بإشعال غيرتها
إذاً مالذي تقوله؟ تملك خيار أفضل؟
...لويس، شكراً لكل شيئ
لا
لا أستطيع القيام أكثر بألاعيب الأمير والفقير
أنا آسف، سيدتي
السيد طلب مني مرافقتك
من أجل اللمسة الأخيرة قبل بدء الإحتفال
"هلا ترغبين بالقدوم معي إلى "هاري وينستون
هل أرغب؟
هل لديكِ أية أعمال عليكِ القيام بها قبل ذهابنا؟
إطلاقاً ليس لدي أي إهتمامات
سأرافقك حالاً
بلير، إتصلي بي لاحقا
تذكرين عندما أخبرتك ألا تقلقي بشأن تشاك
حسنٌ، كنت مخطئة
شوهدت.. فتاة أمريكية تعيش في باريس
وداعا، أيها الطفل المشاكس
ب" أنتي تعلمين أني لن أزعجك" إن لم يكن الأمر جاداً
أنا بحاجة لمساعدتك
أخيراً
المحقق شوفاليه، بالطبع
حسناً، سأكون هناك حالاً
إنها رائعة
بالطبع، أعني، جميعها كذلك
السيد جيرمالدي يرغب أن يكون كل شيئ على أكمل وجه
مثل ذلك
وزن، صفاء، جاذبية
ليس كأنني توقعت من لويس ..أن يجلب لي خاتما بهذه السرعة، لكن
إنه أجمل شيئ رأته عيناي
أنا آسف. ولكن هذا الخاتم قد تم بيعه
ألم يكن عليك التعامل مع مشاكلك الخاصة
عوضا عن مطاردتي؟
لم أكن أعلم بأنكِ هنا؟ لما أنتِ هنا؟
لما أنتِ؟
أرى أنك وجدتِ ممتلكات السيد باس المفقودة؟
ممتلكات السيد باس؟
الخاتم يخصه؟
لذلك أنا هنا؟
المحقق شوفاليه طلب مني المطالبة به
لم يستطع اللصوص رهن قطعة ثمينة كهذه
في مكان إقامتهم ببراغ لذلك توجهوا إلى باريس
في محاولة لصرف قيمته
معرض "هاري وينستون" كان على علم بأن السيد باس المالك الحقيقي لها
كان ذلك عندما إستدعونا
والجثة التي رأيتها كانت لأحد اللصوص
إذن لماذا كان دم تشاك على المحفظة؟
لم يسمح السيد الباس بسرقة الخاتم
لقد حاربهم بكل قوته لذلك أطلقوا عليه النار
أُطلق النار على تشاك؟
..إسمحي لي أن أوضح
مالذي يجري بحق الجحيم يارجل؟
أخبرت فينيسا أني أحمل مشاعر تجاهها؟
لقد إعتقدت أنكما مرتبطان
لماذا تهمس؟ هل لازالت هنا؟
..نعم، إنها هنا فقط.. لنستمر بالتهامس
،حسنٌ، لقد قضيتما اليوم كله سويه
فقط كلاكما
وليكن؟ أن تكون الأمور على مايرام
.ليس لديك الحق أن تكذب عليها بشأني
هل كانت كذبة؟
هل الأمر يخص سيرينا؟ أليس كذلك؟
حسناً، لم أكن لأخبر فينيسا شيئاً
لو لم تكذب بشأن تلقيك الرسالة
أي رسالة؟
متى آخر مرة تفحصت هاتفك؟
بالتأكيد ليس مؤخراً كما فعلت أنت
يا رجل
نعم، أنا آسف، إنها من سيرينا
ظننت أنك رأيتها لقد تلقيت مثل رسالتك
مثل ماذا؟
إنها.. رسالة من سيرينا
نعم
إذن هي مهتمة بكما الإثنان؟
نعم، هذا ما يبدو عليه الأمر
نعم، أو قد تكون مهتمة بأحدنا
أو ربما ترغب، بأن يصاب الآخر بالإحباط
هل هو ما أخبرتني به أن دان يكن مشاعر
نعم، فينيسا أنا.. أنا آسف
يا إلهي
كيف أكون بهذا الغباء
بأني ظننت أنكما لن تدعا سيرينا تؤثر عليكما
...فينيسا، أنا
!مفاجئة
حان الوقت للحصول على النظافة القصوى
هل تعلمين أن ذلك الخاتم من المفترض أن يكون لكِ
كان سيطلب يدك
على سطح مبنى إمباير ستيت
لا أهتم لأجل ذلك
لن يغير ذلك مافعله عوضا عن.. جيني همفري
ب" انا أعلم مقدار الألم الذي سببه لك" وهو يعلم مقدار هذا الألم
لأجل ذلك تنازل عن الشركة
وكل شيئ يملكه لأمي
حسناً، أتمنى أن يكون بإمكانها تولي الأمور
بدون الإشتراك في تجارة بيع الأعضاء البشرية
بلير، لقد غيّر اسمه
وكيلة أعماله أخبرتني أنه في طريقه لمحطة القطار
إنه تشاك الذي نتحدث عنه
بالإمكان أن يختفي تماماً
إن كنتِ محطمة جدا، إذا أوقفيه
أنتِ وأنا كلانا نعلم أنكِ الوحيدة القادرة على ذلك
هلّا سمحت لي، لدي إحتفال عليّ حضوره
بلير
بلير، لقد شارف على الموت متمسكا بذلك الخاتم
وبالأمل الذي لديك
لقد سامحته في أمور لن يكون بمقدار شخص في العالم
.أن يتخطاها لكنه عاد
ولكنه قام بأمر كان يعلم أني لن أتخطاه
لكن أنتِ لست بحاجة لأن تسامحيه
ولست بحاجة لأن تحادثيه مرة أخرى بعد اليوم
،لكني أعرفك وسوف تندمين دوماً
إن لم تفعلي شيئاً وتسمحين له بالإختفاء
أنا آسف
أعلم ذلك
الحقيقة، أني لا أعرف كيف هي مشاعري تجاه سيرينا
..أرغب.. برؤية واضحة للحقائق بدون
.لست مجبر لقول ذلك
نعم
ما مشاعرك تجاهها؟
كنت في خضم محاولة معرفة ذلك حينما
أعترضني ظهور بطن جورجينا المنتفخ
لقد كان من الصعب التركيز بعد ذلك
سآخذ بكلامك هذا
أنت تعلم، كوني برفقة فينيسا
مع ذلك كل الشكر لتدخلك.. لأني شعرت بتحسن
..ومشاكلنا منذ السنة الماضية جامعة "تيش".. مهما يكن
إنهم حقاً يشعرون بالغباء الآن
من المؤسف أنها تكرهك
نعم ربما
أو ربما يكون للأفضل لا أعرف
على أية حال، سيرينا ستعود غداً
مالذي سنفعله؟
كنت أعلم أنه من الرائع أن تكون على حق
من هي؟
فقط لكون ردائك سيئاً
لا يعني أنك لست تشاك باس
لما عليّ أن أكون هو؟
كان عليك إخباري بشأن إطلاق النار عليك
متفاجئ لكونك لم تطلقي علي بنفسك
فعلت ذلك، مرات عدة، في أحلامي
.التي أصابتك
لكن إن كنت متألم حقاً أرغب بمعرفة ذلك
عندما أفقت، بطاقة الهوية إختفت
لم يعرف أحد من أكون
لم يأتي أحد للبحث عني
أدركت أني قد أكون على قيد الحياة
لكن لم يكن على تشاك باس أن يكون حياً
تغيير اسمك لايغير من أنت
إنها بداية جيدة
فرصة للعيش ببساطة، نيل إحترام الناس
ربما أكون إنسان بمقدور شخص ما أن يحبه
أحدهم قد أحبك
..و
..أنت مدين لها
..ولكل شخص تركته ورائك
ليس الهروب، الذي تفعله الآن
ولا أعتقد أن ذلك الرجل العظيم
الذي تتحدث عنه يرغب أن يكون
جباناً
أتوقع أن عليه مواجهة ما فعله
لقد دمرت الشيئ الوحيد الذي أحببته دوماً
أنا لم أعد أحبك
لكن سيلزمك أكثر مما تتصور لتدمير بلير والدورف
عالمك سيكون أسهل إن لم أعد
ذلك صحيح
لكنه لن يكون عالمي إن لم تكن به
ليس من الجيد كوني في نيويورك بدونك
هل سافرت بك الطائرة إلى أرض الواقع
فهبطت بك إما لدى نيت أو دان؟
ليس تماماً
كيف بإمكانك قضاء سبع ساعات على متن الطائرة
مع مكتبة من الرومانسية والكوميديا ولم تجدي غايتك؟
.ثقي بي، لقد حاولت حتى أني وضعت قائمة بالإيجابيات والسلبيات
دان، كتف جيدة للبكاء عليها نيت، أكتاف جيدة
حسنا، طالما أنك تعيديني
أنّ فتاة النميمة لن تكتشف الأمر قبلي
لدي استطلاع أرغب بالفوز به
أعدك بذلك. كيف حالك؟
حسنٌ، أكلت الكثير من حلوى المارينغ على الغداء
لكن حديثي مع تشاك جعلني أدرك مالذي أرغب به، أيضاً
حسناً. إذاً أتمنى أنك أدركت الأمر
شكراً، يا صديقتي
شكراً لإتصالك بي وأنت محق، أنا متأسفة
كان من غير الملائم أن أتدخل
حسنٌ، الخطأ كان مني لتسليم توجيه حياتي
لفتاة جميلة قابلتها للتو في مطعم
حقا، ماكان ذلك؟
أمزح معك
ترك اللوم هنا لا مزيد من مدربة الحياة
أصدقاء؟
أصدقاء
أيضاً أدين بإعتذار لدان
أعلم أن ذلك يبدو غريباً
أنا.. ممتن بشأن ماحدث بالأمس
لماذا؟ لأنه بعد إعلانك لحفلة البيجاما الخاصة بك
بصحبة سيرينا، إعتقدتَ أني بحاجة للمزيد من الإذلال
لا لا لأنه في الليلة الماضية "قرأت على "فتاة النميمة
أنّ سيرينا ستعود إلى الوطن
لم أهتم
كل ما كنت أفكر به هو تصحيح الأمور معك
الآن بغض النظر عما حدث في الماضي
،هنا، الآن
أرغب بأن أكون معك
اتمنى أن يكون إتصالك يعني أن أمورك على مايرام
إنها كذلك
أنا آسفه لأني ألهيتك عن حفلة والديك
في باريس، هناك دائما إحتفالات أخرى
عائلة ساركوزي سيلقون التحية على جيري لويس مساء الغد
إن لم تكوني مرتبطة
ليس لدي شيئ أقوم به عوضاً عن إلقاء التحية لجيري لويس
..لكن
ليس بمقدوري العيش في هذه القصة الخرافية
أعدك أنها لن تكون قصة للفتيات الصغيرات
..لكن
لقد أعتدت
على الهروب من حياتي الحقيقة في الجانب الشرقي الأعلى
أحدهم هناك فعل أمراً لأجلي أتشرف به
إذاً لن أراك مرة أخرى؟
بإمكانك دائماً إيجادي
"إنها ماركة "فيفير
إنها تساوي أكثر من قيمة حذاء زجاجي
أنظر، مايلو لديك غرفة أليست جميلة؟
إنها كذلك، إنه طفل محظوظ
!روفيس
هل هذا سرير "ديفيد نيتّو" الذي طلبته؟
إنه سرير دان وجيني ، لقد جلبته من المخزن
لا أرغب أن ينام حفيدي في سرير آخر
.لم أستطع أن أتفق معك أكثر مالذي غير رأيك؟
أنتِ
لن أكون متأكداً أبداً بأن ما أخبرتني به جورجينا هو الحقيقة
لكن دان إبني، ولن أتخلى عنه
وإن كنت مخطئاً، كم من الوقت سأفتقده بصحبة هذا الطفل الصغير
لأني تركت شكوكي تسيطر عليّ؟
سأذهب لإلغاء طلب السرير الآخر
هلّا حملته؟
حسناً، بالطبع مرحباً يا صديقي
شكراً
مايلو، أعتقد أن لديك فك همفري
!أمي! مرحبا
!سيرينا أهلاً بك
عزيزتي مالذي تفعلينه هنا؟
لاريسا أخبرني أين أنت
لقد جئت مباشرة من المطار
حسناً، لدينا مفاجئة لكِ
رائع، لكن أولاً عليّ إيجاد دان و نيت
حسناً
إيجادي؟ أنا هنا
دان! و فينيسا
مرحبا
مرحباً، سيرينا
نيت
جولييت
أهلاً
أهلاً، سررت بلقائك
مرحباً، سيرينا
روفيس و.. طفل؟
هذا مايلو، إنه ابني
ابنك؟
لقد رأيتني منذ أربع أشهر
،إن أعتقدت أنني كنت حامل إذن ستجرحين مشاعري
إذاً هل من أحد سيساعدني بإطلاعي بالمستجدات؟
لا
نعم، أنا.. سأوضح لك كل شيئ
فقط, أجلسي ريثما أعطيه الزجاجة
سأحضرها
مع رصد دان يقبل فينيسا
ونيت في الصباح الباكر يحتسي القهوة مع شقراء جديدة
يبدو أن المراهنون تلقوا هزيمة
"سيرينا فان دير ودسن"
ستسير في حرم جامعة كلومبيا عزباء
تم إغلاق هذا الإستطلاع
ولم يفز أحد
هل أخترتِ؟
لقد إختاروا أولا
إذا عندما أمسكت بيدك هناك يبدو أن الأمر أعجبك
هل كان ذلك جزء من التمثيل؟
أم على مايبدو أنّ لدي فرصة لنيل موعد؟
لقد تخطيت سيرينا تقريباً، لسبع دقائق
أنت لست مستعد لي بعد
وعندما أكون كذلك؟
أنت تعرف كيف تجدني
مثل كل صيف ينتهي
كل السياح يعودون لأوطانهم وكل الحالمين يستيقظون
وتولد مشاكل جديدة
ما كل هذا ؟
لقد كانت ملقاة في غرفة الصغير
لقد فكرت أن أضعها في مجلد لأجل دان
،إنها فكرة رائعة هل هذا سوار مايلو؟
نعم. أنظر كم هو صغير معصم مايلو
..إما أن يكون خطأ أو
أو ماذا ؟
O- سوار مايلو يقول أن فصيلة دمه
وهي فصيلة مانحة وهذا الأمر غير شائع
روفيس، أكتفينا من نظريات المؤامرة
أنظر، أقرب ما كنت عليه لكلية الطب
إمتلاكك إغنية "لينكون هاوك" التي "أصدرت لمسلسل "شيكاغو هوب
عندما كان دان طفلا إستخرجت زائدته الدودية
أودعت بعض من دمه في حالة لو ساءت الأمور
مثلي تماماً ،B- فصيلة دمه
O إذا، جورجينا فصيلة دمها
،أنا متأكد من أنها كذلك من المرجح أن والد مايلو كذلك أيضاً
و لأجل ذلك
السر القبيح للفتاة الجميلة تّم كشفه
لقد إضطررت للإرتجال، لكن الأمر إنتهى
،سأراك قريباً وسنتحدث عمّا علينا فعله لاحقاً
إعتني بنفسك، تماسك هناك
أشتقت إليك
عندما لم تأتي إلى البيت الليلة الماضية
ظننت أنك غادرت مع تلك الفتاة
أدين لك بالإعتذار
،لا أعتقد أنكِ ستفهمين ،لكن المكان الذي أتيت منه
أناس يكذبون و يحتالون و يدمرون أي شيئ يعترض طريقهم
أنا فعلت أكبر ممّا فعلوه
عندما سحبتني من الرواق
أنتِ لم تقومي بإنقاذ حياتي فقط
لقد وهبتني الأمل من جديد
حسنٌ، الشخص الذي كنت أعيش معه
لا يخجل أبدًا من أمر قام به
...أتمنى
أتمنى أن تجلب بعضاً منه عندما تعود لعالمك
..أنا أرغب تماماً
لو تأتين معي
إلى نيويورك؟
هل جلبت لي تذكرة؟
لسنا بحاجة للتذاكر
:ترجمة nجوري1 منتديات الإقلاع
"أنا "تشاك باس
لكن لا يهم ما سيجلبه لنا الموسم الجديد
"سنحظى دوما بـ"باريس
قبلات، قبلات، فتاة النميمة