سابقا في 90210
يا إلهي أنا أم سيئة
"عزيزي رايان, أنا آسفة جدا, جاك سيكون افضل بدوني"
لقد رحلت
لن أخبر أحدا أننا عبثنا
- مابك, يارجل؟ - آسف
هل أنت بخير
نعم. مهما يكن لقد دخنت القليل من الحشيش
أنا مرشدتك يمكنك أن تخبرني أي شيء
إكتشفت أن والدي صانع أفلام دعارة أطفال
يمكننا أن نكون سويا في الحفل
ولكن لايمكنني إصطحابك على أنك رفيقي
فيكتور يريدني أن اذهب مع جو جوناس
لاتستحق أن تعامل بهذا الشكل
والتالية هي أغنيتي المفضلة
لاأستطيع التوقف عن غنائها وأظن أنكم لاتستطيعون أيضا
أغنيتك
- أنت تقريبا, في كل مكان - عينك على الطريق
- أنا آسفه! آسفه - حسنا, ارفعي الصوت
لقد تعدينا الشاطئ للتو
انتظري هل ستذهبين إلى شاطئ آخر
هل يوجد به سواتر؟ لأنه ليس مسموح لي
- أن أصاب بالنمش - ليهدأ الجميع
سنذهب إلى نفس الشاطئ, حسنا؟
علي فقط أن أقوم بتوقف سريع لأقل آيفي
آيفي, آيفي؟
منذ متى وأنتما أصدقاء؟
حسنا, بغض النظر عن كلامك هي ليست سيئة كما ظننت
لقد خانت أخي
عمليا, لقد كانوا منفصلين
وهناك ظروف أخرى
مثل ماذا؟
مثل أن أوسكار أثر على أسلوب حياتها
ثقوا بي. إنها حقا في حاجة لأصدقاء حاليا
عينك على الطريق
حسنا, آسفة آسفة
- حسنا. إرفعي الصوت في هذا الجزء - نعم
أهلا
اسرعي. نحن نفقد وقت التسمير
كيف الحال؟
لا أظن أن لوحي سيحتويه المكان
لابأس أتعلمون شيئا؟
سأقود بنفسي بسبب
لا, لا, لابأس سننجح الأمر
- صحيح؟ - نعم. بالتأكيد
- نعم؟ - ضعيه في الخلف
لكي لايخدش لوح التزلق سيارتي البنتلي
الآن, لنرى هذا اللوح
آسفة أنا مبتلة بعض الشيء
- لقد كنت أركب الامواج - لابأس
فقط لكي تعرفوا يارفاق, أنا لست مهتمة بالتسمير
ولا أنا أيضا
- لايجب أن أصاب بالنمش - فهمتك
حسنا
إلى الشاطئ, يافتيات
هل تريد أن تختبرني في الحساب؟
لا
حسنا, دعني أقولها لك بشكل مختلف
هل يمكنك أن تختبرني في الحساب؟
لا
هيا, يارفيق لقد ساعدتك
- في عمل ذلك الشيء - أي شيء؟
حسنا, لا يمكنني التفكير في أي شيء الآن
ولكنني إيجابي طوال فترة صداقتنا
لابد أنني ساعدتك في أمر ما
أهلا يارفاق
أهلا
لقد عدت لتوي بالأمس
ذهبت لزيارة أبي في موقع التصوير
إنه يصور مشهدا من فلم الكلب الناطق ذلك
معلومة صغيرة من الداخل
الكلب لايمكنه التكلم فعلا
اسمعوا, يارفاق أنا آسف بشأن تلك الليلة
ماذا, هل تعني قياداتك وأنت منتشي؟
- كان من الممكن أن تقتلنا, يارجل - نعم, أعلم
لقد أخفقت
ولكن يحدث مجددا
- جيد - جيد
نعم, مهما يكن. أظن أننا جميعا نرتكب الأخطاء, صحيح؟
علي أن أذهب يارفاق
لقد كنت محطما وأخذتك إلى موتزا
هذا كان مكافأة لي
لتحديثي لمجموعتك الموسيقية
مهما يكن لايهم
سعيد بعودتك, تيدي
تعبت من الخروج مع ذلك الأحمق
- سأراك - لاحقا
آسف
آسفه
لا, أنا لقد كنت أرسل
دراسة
- صحيح - نعم
حسنا, علي أن اذهب
نعم, صحيح. نعم, جيد أراك لاحقا
جيد
وقد أبدو صغيرة السن هنا, ولكنني أظن
أن برنامج النوم التجريبي الكوكب النائم
أفضل من موديل الويسبلث
أعني, في العادة هي ليلة متعبة واحدة
ولكن بعد ذلك, الأطفال ينامون لعشر إلى 12 ساعة
هذا يبدو عظيما
حسنا, هذه تقديم مثير جدا للاهتمام
ولديكِ شهادة في الإنعاش القلبي الرئوي للصغار
ثلاث سنوات في مدرسة أوشن هيلز للتمريض
أنت... لابد أنك تحبين الأطفال
نعم أحبهم
وعندما أعتني بأحدهم يكون ذلك الطفل في قمة أولوياتي
ماهو ذلك القول الموجود في مكتب البريد؟
"لا المطر ولا الجليد ولاظلمة الليل...؟"
أظن المربيات يجب أن يضعوا ذلك, أيضا
أعني, بعد كل شيء الآباء يأتمنوننا
على أغلى مايملكون
حسنا. هذا جيد
سنناقش الأمر وبعدها
لا أظن أننا في حاجة لمناقشة الأمر
- لقد تم تعينك - أو تم تعينك
- حقا؟ هذا عظيم - هل يمكنك البدأ يوم الاثنين؟
- بالتأكيد - عظيم. لدي رقمك
سأتصل بك لننتهي من التفاصيل
عظيم أنا أرتعش
لقد كان من الجميل جدا أن أقابلكما
- شكرا لك - أنت أيضا
إلى اللقاء شكرا لك
حسنا, أظن أن التاسعة هي الفاتنة
الحمدلله
لقد شعرت بالعجز بعد السابعة
وبرغبة في الانتحار بعد الثامنة
جديا, لقد شعرت بالرعب
تعلمين, الآن حيث إنتهت فترة تعليقي عن العمل
لقد كدت أجن من التفكير في حل
لإدارة مسألة كوني أبا عازبا
حسنا, كنت أعلم أننا سنجد واحدة جيدة في النهاية
الشكر لك
أعني, أنا لا أعرف الفرق بين الويسبلوث
والكوكب نائم الرأس
- الكوكب النائم - الكوكب النائم
ما الذي حصل لوضع القليل من الوسكي على اللهاية
- لجعلهم ينامون؟ - أنا سعيدة جدا أنك عينت مربية
أنا أيضا
تعلمين, لأول مرة منذ غادرت جين
لا أشعر بالذعر الكامل
فقط بالذعور بعض الشيء
مالذي يمكننا فعله لجعلك تصبح غير مذعور؟
نخلط القليل من الويسكي مع المشروب؟
الإبن المبذر عاد
وربما يحصل على علامة عالية في اختبار الحساب
ماذا يجري؟
أبي جالس مع محاميه طوال اليوم
يبدو غاضبا
- لماذا؟ - لانعلم
ولكنه يريد التحدث معك
معي؟
حسنا
أبي؟
- أمي قالت أنك - هل تحدثت
إلى أي شخص في مدرستك عن عملي؟
ماذا؟
إلى مستشارتك الجامعية
هل قلت أي شيء عن عملي؟
نعم ربما
ماذا قلت تحديدا؟
لاأتذكر
نافيد, هذا مهم
هل قلت أي شيء عن الممثلات دون السن القانوني في افلامي؟
ربما قلت ذلك
لماذا, أبي؟
ماذا يجري؟
يتم التحقيق معي
من قبل السلطات بشأن دعارة الأطفال من الممكن أن أسجن
90210 الموسم الثالث الحلقة التاسعة "إنهم يشغلون أغنيتها"
عيدكم مبارك كل عام وأنتم بخير ترجمة برق99
لا, ليس لدي أي فكرة أن الأغنية ستكون مشهورة بهذا الشكل عندما كتبتها
مجلة سبين
في ماذا كنت أفكر؟
فقط أن أبقى إيجابية, تعلم؟
مهما حصل أن أبقى جاهزة للأوقات الجيدة
وأمضي قدما تاركة السيئة
شكرا جزيلا لك
نعم, بالتأكيد
إتصل بي أي وقت مع أسئلتك
حسنا, إلى اللقاء
إنهم يعملون مقالا عني مقال بأربع صفحات
وسأقوم بالتصوير غدا
الصحافية, ريني قالت أنه
كل هذا الموضوع سيكون عني
أعني, ما أحبه وما لاأحبه, رفيقي المثالي
حميتي
هل يمكنك أن لاتخرب إستعراضي الآن؟
كيف أخرب إستعراضك؟
- بحكمك علي - أيد, أنا لاأحكم عليك
نافيد, الأمور مكتوب على وجهك
اسمع, أعلم
خافير كتب الأغنية ولكنني غنيتها
- إيد, توقفي. الأمر لايتعلق بهذا - حسنا؟ حسنا؟ وكان صوتي
- هو الذي إستجاب له الناس - لدي مشاكل عائلية, حسنا؟
آسفة
ماذا هناك؟
فقط أبي... إنه
علي أن ارد على هذا, حسنا؟
ردي
فيكتور مرحبا
انتظر. هل أنت جاد؟
بالتأكيد, يمكنني أن أكون هناك
نعم, سأراك قريبا
إلى اللقاء
رايان سيكريت يريد أن يجري مقابلة معي الآن
حقا؟
أظن أن أحدهم تغيب في آخر لحظة
أنا... أنا آسفة
أعلم أن هذا توقيت سيء
لا, لا, لا, لابأس إستعدي
أين أحمر الشفاه؟
انتظر. هل تريد تناول العشاء؟
نعم مارأيك
- مارأيك بالثامنة؟ - نعم
وجدته
الليلة لايمكن
لقد حجزت وقتا في الأستوديو
ولكن ماذا عن الغد؟
- نعم بالتأكيد - جيد
بهذه الطريقة يمكننا أن نتكلم بالتأكيد
يعجبني ذلك
أنا أيضا
أحبك
سأخرج في برنامج رايان سيكريت
إذهبي إذهبي إذهبي
ياله من مكان رائع
شكرا. لقد حالفني الحظ
كدت أعلق بالعيش في سكن الجامعة
هل هذه آني الشهيرة؟
- أهلا - بالتأكيد, إن كنت أعيش في السكن الجامعي
ربما كنت سأحظى ببعض الخصوصية
من يريد الخصوصية؟
آني, هؤلاء هم شركائي في السكن
أنا جوليا, وهذا ويس وليا
سعيدة بلقائكم
- أنت أيضا - تشارلي, الموسيقى
حاضر سيدتي
ورقائق البطاطا
- أحضريه بنفسك - لقد جلست فعلا
- إذا هل أنت في السنة الأخيرة؟ - نعم
أتذكر عندما كنت في السنة الأخيرة
يجب أن تتذكري
لأنه كان العام الماضي
أعني, الشعور
الإثارة والإمكانات
الذهاب للنوم بدون أن يكون لديك 600 صفحة من القراءة
معلقة فوق رأسك
بلا مزاح. هل شاهدتِ قائمة قراءة بوزر؟
كلها لدريدا, طوال الوقت
- ذلك الشخص مجنون - وعاصفة مستمرة
- وذكي - ذكي جدا
نعم
هل دريدا بروفيسور لديكم؟
لا, إنه فيلسوف فرنسي
تشارلي, إننا نشعرها بالملل أنا أشعر بالملل
هل تعلمين إلى أي جامعة تريدين الذهاب؟
لا, ولكنني بالتأكيد أريد الدخول هنا و في جنوب كارولانيا
وكرانج ميلون في الحقيقة لديهم برنامج مسرحي عظيم لذا
- إنها في بيتسبيرغ - لاتكوني مزعجة
- لم أكن أزعجها - الطريقة التي قلتي بها
- بيتسبيرغ كانت مثل - أنت تقرأ فيها
- لم أكن - كما تفعل دائما
يارفاق إهدأو قليلا
أنتم لاتتواعدون حاليا
صحيح تعارك معها
أنا لاأتعارك معها
هذا في الحقيقة هو الشيء الجميل جدا
مهما يكن أحضرت السلطة؟
أنا جالس تعلمين أين هي
حسنا
أهلا
كنت فقط سأعود في وقت لاحق
لا, انتظري, انتظري
نريد أن نتكلم عن ما حدث
أو ما كاد أن يحدث
أظن أنها أفضل طريقة لوضعه خلفنا
وإلا, فسوف يصبح... متقيحا
نعم, أنت على حق
إنه فقط لقد كان.. لقد كان
غريبا جدا؟
غريب بشكل لايعقل
أعلم. اسمعي, لقد كنت فقط أشعر بعدم الأمان
وكل تلك المسألة مع جو جوناس
وأنت كنت هناك من أجلي
وأنا
تشوشت وأحسست أنه من أجل شيء آخر
وأنا آسف جدا لأنني جعلت الأمور تبدو غريبة
لا, لم يكن خطأك ثق بي
أنا... أنا كنت في وضع غريب, أيضا
وأظن أن الجميع في وقت ما, تعلم
الناس يحدث لهم... الذهاب عبر هذا مع أصدقائهم
- نعم, إنه أمر لابد منه, صحيح؟ - نعم
تبعا للكلمة "أصدقاء مع منافع"
ليس, ليس أنني حصلت على منافع منك
إنه فقط إنه أمر شائع, صحيح؟
ولكنه لايعني أي شيء
بالضبط لايعني أي شيء
إذا هل يمكننا أن نتعداه؟
إعتبره تم إزالته
- عظيم - رائع
لأنني لاأستطيع التعامل مع الضغط الشديد في حياتي. أبي
إنه إلى حدما طردني
لا, هل مازالت الأمور سيئة؟
نعم. سأكون بخير طالما أنني لا أعود للمنزل
أظن أنني سآخذ مساحة هنا
وأستخدم خراطيم الطوارئ الموجودة في مخبر العلوم
هيا
ستصلحون الأمور بينكم
لديكم علاقة رائعة
كانت لدينا لقد أفسدت الأمور بشدة
إذا إعتذر
هناك صديق مرة أخبرني
أنك لاتريد أن تترك الأمور لتتقيح
يبدو شخصا رائعا جدا صديقك هذا
لديه لحظات جيدة
من الواضح, هيمنجواي علق على علاقات الرجال الطبيعية
ولكن ماذا قال عن علاقة الرجل مع الرجل؟
آسفة على المقاطعة ولكن هناك أمرا طارئً
طارئً؟ ما... ماذا حصل؟ هل هو بخير؟
لم يحدث أي شيء إنه بخير
لدي تجربة أداء
تجربة أداء؟ هل هذا طارئ؟
ماذا حصل لقولك لامطر ولاجليد ولاظلمة الليل؟
إنها تجربة ل CSI: Miami
انتظري, إيرين
وفي الصفحة 92, سينتياغو يقول أنت تقتلني, فيش"
"ولكن لديك الحق بذلك
هل نمت أسنانه؟
ربما عليك أن تعطيه شيئا ليمصه
نعم, إنه بخير لنركز
ويكمل, "لم أشاهد أبدا شخصا أعظم
أو أجمل أو مسالما أكثر
أو نبيلا أكثر منك" نعم
هل تفقدت حفاظته؟
حفاظته بخير
حفاظته لا أعلم
سأعود حالا
ديب, أنا رايان
"لقد عدت لوضع "مذعور تماما
ولاأعلم بمن أتصل غيرك
أهلا. ألا تعلمين أن العبوس
بهذه الطريقة سيزيد في المستقبل من فواتيرك للبوتكس؟
ماذا تقرأين؟
لقد قرأت مايقارب المائة صفحة ومازال ليس لدي أي فكرة
تشارلي وجوليا كانا يتحدثان عن مدى ذكاء
دريدا هذا
- وجوليا هي؟ - صديقة تشارلي السابقة
ذكية جدا, جميلة جدا
- وتشكل تهديدا حقيقيا؟ - تشكل تهديدا حقيقيا جدا
حسنا, هل قمت بتحديد منطقتك على الأقل؟
عن ماذا تتحدثين؟
لاأعني "هل تبولتِ عليه؟"
أعني, هل قمت بتقييده؟
هل قمتا بالحديث عن "لنصبح مخلصين" بعد؟
لا
وانا لاأريد أن أضغط
حسنا, كيف حال الجنس؟
بين تشارلي وجوليا؟
بالحكم على التقارب بينهما من الواضح أنه جيد جدا
لا, أعني بينكما أنتما الاثنان
- لم نمارس الجنس بعد - ياإلهي
هذه هي المشكلة
إنه شاب جامعي
إذا أردتي تقييده فعليكِ أن تعطيه المفتاح
- ل - فهمت! فهمت
يارجل, لقد كنت أركض دون فائدة لعشر دقائق
أخبرتكم الخدمة هنا سيئة
آسفة, لقد تم تغير المناوبة للتو
هل أعيد التعبئة؟
نعم نعم سيكون من الجيد أن تعيدي التعبئة. شكرا لك
أنا أسحب ماقلته عن الخدمة
سأدعها تخدمني في أي وقت
- نعم, بلى مزاح - مثيرة جدا
فتاة كهذه ستساعدني في نسيان آيفي بالتأكيد
إذا إفعلها. إسألها الخروج معك لايمكنك أن تعرف
في بعض الأحيان الفتيات المثيرات يخرجن مع الشباب القبيحين
لكي يتمكنوا من التحكم
انظر من الممتع اليوم
شاي مثلج, صحيح؟
نعم شكرا
لامشكلة
- شكرا لك - على الرحب
أعلمني إذا أردت اي شيء آخر
يارجل
تبدو حقا منجذبة نحوك
نعم, جميل
إخرس, حسنا؟ مهما يكن
- قم بعملك. أحصل على رقمها, يارجل - أخبرك شيئا
سأدعك تحصل عليها
أراهنك سأذهب للمنزل
أراكم لاحقا
- أراك - سلام, يارجل
كيف يتوقع مني أن أبقي كل ملف؟
سأتصل بك لاحقا, بيتر
ماذا هناك؟
أنا فقط أريد أن أعتذر, أبي
لقد كنت غاضبا منك عندما ذهبت للمستشارة
ولم أفكر أبد أنه من الممكن حصول هذا
حسنا, ربما كان عليك التفكير في الأمر
هل تدرك مافعلته؟
- أنا أحاول الإعتذار - لقد فات الأوان على هذا
لقد تم إستدعاء الشركة للمحكمة
أنا تحت التحقيق
كله بسبب أن إبني الأحمق
لم يتمكن من إبقاء فمه الكبير مغلقا
أنت لست في ورطة بسبب فمي الكبير
أنت في ورطة لأنك خرقت القانون
أخرج من هنا
عليك أن تتوقف عن لوم الآخرين
وتتحمل بعض المسؤولية
أخرج الآن
بكل سرور
هل ستدخل؟
هل أنت مستعدة؟
أين الملابس الداخلية فيه؟
إنها بلى شعب
أنا لن ألبسه
هل تريدين تقييد تشارلي أم لا؟
حسنا, حسنا
لقد جلبت دعما لأنني أعلم أنك متصنعة للحياء
حسنا, هذه هذه أفضل قليلا
إنها تأتي مع... هذه
أنت مجنونه
فقط خذيهم
أيها الفتيات؟
نعم؟ تفضلي تفضلي أمي
سيدة دبليو
هذا ليس حذاءً سيئا
حسنا, شكرا
لامشكلة. شخصيا أفضل أن أحلق حواجبي
على أن أرتديه ولكن بالنسبة لكِ, إنها
فهمتك فقط أردت أن أعرف
إذا كنت ستبقين للعشاء, نايومي
في الواقع سنخرج للعشاء
وبعدها سنذهب لمشاهدة فلم إذا كان لامشكلة في ذلك
لامشكلة
لايجب أن تبدي حزينة
يمكنك أن تطبخي لي عشاءً في ليلة أخرى
عظيم
خذيها
أنا لن أرتدي فطيرة
حسنا, ماذا عن ملابس داخلية صالحة للأكل؟
أعني, أنا لم أحضر منها في الحقيقة
لأنني لم أكن متأكدة أنها لن تخرب
ولكن يمكن بسهولة بسهولة الحصول عليهم
أتعلمين شيئا؟ أنا... أنا... أنا بخير
أنا بخير
- حسنا - حسنا, نعم
تفضل جاك نائم
عظيم
- مرحبا سيد ماثيوز - مرحبا
- إلى اللقاء, أمي, سنخرج - حسنا
- أهلا رايان - أهلا
يبدو أن هناك بعض اللعاب على قميصك
لا, إنها مجرد زينة لاعليك
إنها جميلة
إلى اللقاء, نايومي
آسف جدا على التأخير
كان علي البقاء في المدرسة بعد الدوام
من أجل لقاء الآباء مع المعلمين
لامشكلة
جاك كالملاك
من هنا
وضعتي الويسكي في رضاعته أليس كذلك؟
لا, شكرا لك على أخذه, حقا
بالتأكيد
وقد جهزت من أجل المزيد من المقابلات غدا
لاتقلق لايوجد أي منهن ممثلة
لايجب أن تقومي بهذا
بصراحة, إنه من دواعي سروري
أحتاج البقاء مشغولة حاليا
المدير الجديد لنادي الشاطئ لن يبدأ لأسبوع قادم
ولكن على الأقل تركتكِ تحتفظين بوظيفتك, صحيح؟
حسنا, لدي تجربة شخصية في العمل مساعدة
على الرغم من ذلك أشك في أنه سيسألني عن أبجديات طلاء الأظافر
جين لم تدعك تقومين بذلك أليس كذلك؟
لا, لابأس لقد كانت أفضل من
التجول في الشوارع هذا كان كئيبا جدا
نعم
أنا فقط... لم أتوقع أبدا
صعوبة العودة للعمل من جديد
بالتأكيد
ومجددا, لم أتوقع أبدا صعوبة الاضطرار للعودة إلى العمل من جديد
لا, لا, أفهمك
أعني, تعلمين أنا لم أتوقع... هذا
موضوع الأب العازب هذا. لذا
تعلم, مازلت غير متعودة على طريقة الطبخ لشخص واحد
لذا, في ليالي كهذه
عندما أكون أنا فقط وصحن كبير من البولونيز
يكون الأمر محبطا بعض الشيء
ليس محبطا بقدر أكل البوب كورن من الميكروويف على العشاء
حسنا, هذي هذ. ستبقى
لا, لم أكن أحاول
أرجوك. هناك الكثير من البولونيز الذي لاتستطيع إمرأة واحدة أكله
حسنا
ولكن لدينا حجزا
أفهمك
ولكن هذا سيكون بعد ثلاثين دقيقة
هل تمانعون في الانتظار عند البار إلى أن تفرغ طاولة؟
بالتأكيد يمكننا الانتظار عند البار
حسنا
هل ستطلب من أندرو جاكسون الإنتظار عند البار؟
هل هو مع السي آي آي؟
لا, إنه هنا مع صديقه
ربما هذا سيساعد في إفراغ طاولة
سيفعل
بعد ثلاثين دقيقة
لابأس إحتفظ بها
هذا لم يسر كما يجب
لابأس, حسنا؟
طالما أننا نقضي الوقت سويا
تماما
أدريانا
ياإلهي
كيف حالك؟
يارفاق
ماذا تفعلون هنا؟
نريد تناول العشاء حسنا, هم سيتناولون العشاء
أنا أقوم بعملية تنظيف رائعة
فقط المشروبات النظيفة
ماء, فودكا عزيزتي, تبدين... مسطحة بعض الشيء
أصلحها
لاتعلم متى سيظهر مصوروا الفضائح
تذكرين, فجأة من الأسفل
نافيد, هذه ريني
صحيح الصحافية
وإيوان وجيني إنهم يصففون شعري ويقومون بالمكياج
من أجل جلسة تصوير سبين
من الجميل جدا أن أقابلكم
أنت أيضا عزيزي
شعر جميل وصلات؟
لا
نعم صحيح
أين تجلسون؟
إننا في الحقيقة ننتظر طاولة
- ماذا؟ - سأهتم بالأمر
لقد حاولت, لن يفلح الأمر
أعذرني
هذه أدريانا تيتدانكن
في الواقع, وكذلك هذه هي
إنها الأغنية رقم واحد في البلاد
ربما سمعتها إنها أغنيتها
أنا... أنا... أنا آسف جدا سأجد شيئا على الفور
إنسى الأمر. سيجلسون معنا ولكنك ستدفع لوجبتنا
بالتأكيد
هذا في الحقيقة يسير بشكل جيد جدا
شايو وديني جودي في طريقهما لهنا
هل تعرفينهم؟
منتجون كبار إذا جعلناهم يتعاونون معكِ
ونهاية اللعبة, فزنا, نقطة النهاية جهزي شاحنة المال
هل تمانع؟
لا, لا, بالتأكيد لا
لا... لابأس
عظيم
تطور كبير من البوب كورن والميكروويف
حسنا, أشعر بالإطراء
يجب أن تشعري به
أتعلمين شيئا؟ في بعض الأحيان عندما أشعر أنني مجنون
أقوم بإضافة القليل من الجبن
لم أكن أعلم أنك نهم
آسف آسف
آسفه
جديا وبالرغم من ذلك, لم أقم بالطبخ المنزلي منذ... زمن بعيد
حسنا, لم أحظى برفقة ناضجة منذ وقت طويل
أعني, لاتفهمني خطأً أنا أحب أبنائي, ولكن
ليس عليكِ أن تشرحي, تعلمين؟
أنا أعمل مع المراهقين رفقة الناضجين... مرحب بها جدا
أعني, أنت لم تقولي حتى يعجبني" أو "تماما" ولو مرة واحدة الليلة"
حسنا, هذه الليلة مازالت يافعة تماما
- آسفه - أنا آسف. أنا آسف
- فقط - حسنا, سأذهب في هذا الإتجاه
هذه تقنية ممتازة في التجفيف
شكرا لك. نعم
تعلمين, الناس دائما ماتقدر المجففين
ولكن حقا, أظن التقدير يجب أن يبدأ بالمغسل
أليس من المثير للشفقة أن أول إطراء أحصل عليه
وأشعر به يتعلق بغسيلي؟
حسنا, وللمعلومية لديك أيضا إبتسامة جميلة
أترين؟ إنها حقا جميلة
أعطيك واحدا آخر؟
نعم شكرا
أهلا
أنا جيف
تيدي
إذا, هل أتيت إلى هنا من قبل؟
لا
لم أتي. وفي الحقيقة, لقد كنت مغادرا
- هل يمكنني الحصول على الفاتورة, رجاءً؟ - نعم
- إليك - فقط ثانية
حسنا. هذه المرة سأحصل على رقمها
ياصاح. إنها غير معجبة بك إفهم تلميحها
لاتعرف ذلك
ربما كنت رقيقا بعض الشيء
ثق بي لم تكن
ربما تلاحظين أنني قمت بإعادة التعبئة عدة مرات
الحقيقة هي أنا لا أشعر بالعطش حتى
هاتفك يرن
حقا؟
نعم إنه يرن
خربت لعبتي على الرغم من أنك لست هنا. مثير
هل تركت محفظتي هناك؟
نعم, لقد فعلت
لماذا, هل تحتاجها؟ أعني يمكننا أن نحضرها لك
أين أنت؟
في محطة الوقود
لقد وجدت نقودا في جيبي
سأسترجع محفظتي منك غدا في المدرسة
حسنا, جيد
لقد نسيت محفظتي
هل تظن أنه يمكنني القدوم غدا وحل المسألة؟
أقسم أنني جيد في ذلك
هذا لن يحدث, يارجل
أخرج بالنقود
أول مرة سمعتها قلت
هذه الفتاة لديها هل تغنين الراب؟
لا, ليس تماما
ولكن يمكنها أنا أخبرك, إنها رائعة
تي آي قد يكون مستعدا للقليل من ذلك
سيكون ذلك رائعا؟
- رائعا جدا - رائع للغاية
إذا كيف تسير الأمور؟
رائعة
بيبز ستتجه إلى فويير
سمعت أنهم يضعون أغنيتك بلى توقف هل يمكنكم القدوم يارفاق؟
بالطبع. أعني إذا كان لابأس معك
هل كل شيء على مايرام؟
نعم, إنها فقط أمي وتريدني أن أعود للمنزل
أظن لكي يتمكن أبي من الصراخ علي مجددا
إذا لايمكنك القدوم غلى فويير؟
لا, إيد, لايمكنني حسنا؟
أخبرتك أن هناك أمورا تجري في المنزل
أمور أردت التحدث معك بشأنها
آسفة
لنخرج من أجل المشي, حسنا؟
يارفاق, هل يمكنكم الانتظار خمس دقائق؟
بالتأكيد
سأشاهدكم وأنتم تتناولون التحلية
سمعت أن فطيرة الليمون رائعة
لاتقلقي بشأني, حسنا؟
علي أن أذهب للمنزل سنتحدث لاحقا
هل أنت متأكد؟
نعم. لقد كان من الجميل مقابلتكم يارفاق
إلى اللقاء
جميعنا مستعدون
- إذا - نعم
هذا كان
غير متوقع
على الإطلاق
أنا... أظن أن كلانا يشعر بالوحدة بعض الشيء
وفي حاجة لرفقة ناضجة
تماما
- إذا - نعم
حسنا, تعلم الأولاد سيعودون للمنزل قريبا
- لذا عليك ربما - فهمت ذلك
- نعم - حسنا
إذا, سأخرج بنفسي
- حسنا. نعم - حسنا. نعم
حسنا
آسف
هل نسيت شيئا؟
فقط إبني
صحيح
نعم
شكرا لقدومك
سوف سوف أعيد لك النقود
لا, لابأس لابأس
هل أنت بخير للعودة إلى المنزل؟
نعم, أنا أنا فقط شربت بعض
سأوصلك
نعم, إنها أغنية رائعة
والأغنية الرئعة هي أغنية رائعة
ولكنها تكون أروع عندما تكون من مشغل الموسيقى
حسنا, لدي الكثير لأتعلمه
حسنا, سأعلمك
هل يمكنك سماع هذا؟
سماع ماذا؟
الصرير, الشوائب
إنها... إنها غير رقمية
- إنها - حية
تماما
نعم, أرى ماتعنيه
هناك الكثير جدا لأعلمك إياه
عن تي ريكس وفيلفيت أندرجراوند
حسنا, يمكنك أن تعتبرني تلميذتك
حسنا. دعيني أرى ماذا أشغل لكِ تاليا
سأعود حالا
حسنا
لا
حسنا
يا إلهي
نراك لاحقا
حسنا, لقد عدت
مستعد ليتم الصراخ علي من جديد
ما المشكلة؟
أمي, هل أنت؟
الشرطة
لقد إستدعوا شركة والدك
نعم, نعم, أعلم
ولكن لديه محامين جيدين
ماذا؟ ماذا حصل؟
لقد غادر
انتظري, ماذا تعنين بغادر؟
لقد خاف من دخول السجن. لذا
إلى أين ذهب؟
عاد إلى إيران
ماذا؟
لقد رحل, نافيد
شكرا لكم أراكم لاحقا يارفاق
إذا هل أنت بخير؟
أنا أشعر بإذلال شديد ولكن عدا عن ذلك
- أنا آسفه - أنا آسف
- لا, لم يكن علي - لا, لم يكن
لقد تركتهم يدخلون لم أكن أظن أنه
تعلمين, ظننت أنه سيكون هناك دليل
- تعلمين - لا, توقف, أرجوك
- أنا محرجة جدا - لا, لاتكوني محرجة
لم أكن أظن بأنك ترغبين في هذا
تعلمين, ظننت أننا تكلمنا عن أخذ الأمور ببطئ
أعلم, أعلم, ولكنني ظننت
أنك قد لاترغب في أخذ الأمور ببطئ بعد الآن
هل جعلتك تشعرين بهذا الشكل؟
حسنا
اسمع, الحقيقة هي
أنا... لقد نمت مع شخص واحد فقط
وأنا حقا أشعر بالرعب من جوليا
ونايومي أخبرتني أنه علي أن أقيدك
وأنام معك
ويبدو الأمر غبيا جدا الآن حيث أنني بحت به
لا, لا, لايبدو كذلك
فقط تمنيت لو أنكِ أخبرتيني
نعم
حسنا, إنه ليس من السهل
التحدث عن, تعلم أمور شخصية جدا
يجب أن يكون سهلا عندما تواعدين
ماذا؟
حسنا, لاشيء
إنه فقط هناك أمور
أنت لست مرتاحا للتحدث عنها
- مثل ماذا؟ - مثل كيف حصلت على ندوبك
ليس أنه عليك إخباري
- لم يجب علي - لا, أنت على حق
أتذكرين عندما أخبرتكِ أنني إعتدت قضاء الصيف
في منزل بحيرة عمي؟
نعم, في مينوسوتا, صحيح؟
نعم, تماما
حسنا, ذهابي إلى منزل البحيرة
كان فرصتي الوحيدة لمشاهدة أبي
في بعض الأوقات
كان يتواجد هناك لبعض الأسابيع
وعدا ذلك كان يختفي ويتركني أنا وعمي
نعم, ليام أخبرني ذلك
صحيح
هل أخبرك أن عمنا كان سكيرا وقذرا؟
حسنا, لقد كان
وكان يضربني من وقت لآخر
هل أخبرت أحدا؟
لا
ظننت أنني إذا توقفت عن الذهاب لمنزل البحيرة
فلن أتمكن أبدا من رؤية أبي
- إنه غباء, أعلم. أنا فقط - لا, إنه ليس غباءً
على العموم
في إحدى الصيفيات والدي كان بعيدا أكثر من المعتاد
وعمي غضب من وجودي بالجوار
وكان ثملا طوال الوقت
وكان يضربني طوال الوقت
ويوما ما أخذ حزاما
وكانت تلك آخر مرة ذهبت فيها إلى هناك
هكذا حصلت على ندوبي
حسنا, شكرا لك لإخباري
إذا هل مازلت ترغبين في تقييدي
بالتأكيد
جيد
شكرا
لامشكلة
اسمع
لا أعلم ماذا يحصل معي
أنا فقط مشوش
نعم, أعلم أنك كذلك
هل أنت مشوش حديثا
أم كنت مشوشا منذ فترة؟
أظن أنه مضت فترة
الكل يظن أنني طردت من المدرسة الداخلية
لأنه كان هناك فتاة في غرفتي
ليس هذا ماحدث
بدأت تراودني هذه الأحاسيس تجاه شريكي بالغرفة
ظننت أنه أمر لمرة واحده, تعلم
وظننت إنني إذا تمكنت من الإبتعاد
فلن يحدث مجددا
أعني, لم أظن أنه سيكون
- كهذا - نعم
ظننت أن المشاعر ستختفي
ولكنها لم تختفي
وهي لن تختفي
شكرا على التوصيل
هل أنت بخير؟
أريد حقا التحدث مع أحدهم
- هل أدريانا...؟ - أعني أنت
أريد التحدث معك
أرجوكِ
هل يمكنني الدخول؟
نعم
الله يسعدنا في هاليوم وكل يوم ترجمة برق99