سابقا في 90210
عندما يعرف الناس أني شاذ فهذا كل ما سأكون عليه
أنا أفهم تماما ما تمرين به
كنت أظن أن الجميع هنا سيكون سطحيا وظاهريا
ولكنني عشت هنا لبعض الوقت واكتشفت
(أن الناس هنا أصيلون ومحترمون مثل الناس في (كينساس
أظن كلاكما رائعا أشخاص رائعون
(أنتم على الإطلاق لستم سطحيون وظاهريون كما قالت (آني
ماذا؟
ماهذا؟
لقد كنت فقط أساعد (إيميلي) على قراءة الأسطر
ألا ترى الأمر؟
لن تتوقف حتى تحطم حياتي كلها
من تظنين أنهم سيصدقون؟
أنت, أم (إيميلي) الصغيرة البريئة؟
أنا (ماكس). نحن شركاء في المختبر
أتعلم شيئا, (ماكس)؟ أنا أمثل الكثير من الأشياء
غبية, مشترية للملابس وحقيرة في بعض الأحيان
ولكنني لست مستسلمة
أظن أن لدي مشاعر للمجتهد
- لقد كان يخونني - لماذا تظنين ذلك؟
لأنني وجدت هذا في غرفته
حسنا. لقد خنتك
(ربما حان الوقت لتتعدي مرحلة (نافيد
سأعرف إلى من تعود هذه
وسأقوم بتحطيمها
هذه عينة رائعة
حقا؟
إنها... ليست... رائعة مثلك
- (ماكس) - (نايومي)
لا. انتظر
هذا غير صحيح هناك شيء خطأ
لا, لايوجد أي شيء خطأ
في الواقع, كل شيء صحيح مثل الزاوية القائمة
(تعالي إلى هنا, (نايومي
تعلمين أنك تريدن هذا
- جيمس دين)؟) - أظن هذا
هل هذا من تريد أن يلعب دورك في قصة حياتك؟
ماذا؟ أنت من جعلني أختار
أنت مدرك أنه ميت, صحيح؟
نعم. وإذا؟
إذا هو لا يستطيع أن يلعب دورك في قصة حياتك
مهما يكن ياصاح هل (دينزل واشنطن) أفضل
- الرجل تقريبا في الخمسين من العمر - على الأقل مازال على قيد الحياة
ياصاح, أنت فاشل في هذه اللعبة
حقا؟ وأنت فاشل في المسبح
هل هل هاجمت مهاراتي لتوك؟
أظنني فعلت
- حسنا هاجم هذا - يارجل
-يارفاق - نعم
- آسف - آسف, يارجل
إنه يحاول العمل, أيها الأحمق
لا, لا. لقد ظننت فقط أنكم ستكونون مهتمين لهذا
(لقد تلقيت بريدا إليكترونيا من (كيفين
الذي في العادة يغطي لي الأحداث الرياضية, صحيح؟
حسنا, يبدو أنه, أصيب بإلتهاب في عينه
ويحتاج إلى شخص كي يغطي مباراته القادمة
وهل ظننت أننا سنكون مهتمين لهذا؟
بالإضافة إلى أنها المبارة النهائية للكرة الطائرة الشاطئية للفتيات
ومن يلعب على النهائي؟
أولئك الفتيات المثيرات من (باليسادس)؟
نعم
هل ستأتون؟
(تعلم إلى أي درجة نحب (البليز
نعم, هذه مجموعة تفاهات
- مرحبا يارفاق - مرحبا
ماذا هناك, (تيدي)؟
عن ماذا كنتم تتحدثون يارفاق؟
لاشيء مهم
- نعم, مجرد كرة طائرة - نعم
- حقا؟ - نعم
على أن أذهب إلى الفصل
أنا أيضا
أراكم لاحقا يارفاق
آسفة على تأخري
لم أنم جيدا بالأمس وكان علي أن أتعامل
مع انتفاخ في العين هذا الصباح
- حسنا, عينك تبدو على مايرام - "الحمدلله على وجود "كريم البواسير
عفوا؟
إنه يقلص الأنسجة
كنت أظنك تعرفين هذا حيث أن
وظيفتك هي إعطاء الإرشادات
حسنا, أنا... أنا طلبتك لأنني أردت التحدث معك بشأن الجامعة
نعم, جيد. أنا هنا, وأنا متحمسة جدا للتحدث عن الجامعة
لايمكنني الانتظار لبدأ الدراسة في الجامعة ومقابلة رجالا حقيقيين
لايوجد الكثير من المجتهدين العباقرة في الجامعة, أليس كذلك؟
في الجامعة يعتبر جيدا
أن تكون ذكيا و
لا عليك
اسمعي, لقد تلقيت إجابة من مكتب القبول
لقد تم وضعك على قائمة الانتظار
ماذا؟
أتفهم خيبة أملك ولكن كونك على قائمة الانتظار
يعني أنهم يفكرون في قبولك
(هذا أمر جيد, (نايومي
لا أفهم
درجات اختباري كانت أفضل بكثير
في المره الثالثة (ولقد كنت أعمل مع (البليز
ألم تشاهدي قسمي "هل السمنة معدية؟"
لقد شاهدته. إنه يظهر صوتا فريدا
(أنا آسفة, (نايومي
أنا على قائمة الانتظار
- مرحبا - (مرحبا, (إيميلي
آسف بشأن هذا
لا. أنا آسفة لم أكن انظر إلى أين أتجه
شكرا
- كيف حالك؟ - بخير
حقا؟
نعم الأمور على مايرام
في الواقع الأمور كانت سيئة جدا في المنزل
آني) تكرهني)
مستحيل آني) لاتكرهك)
لم يكن علي أن أتقدم لتجربة الأداء من أجل المسرحية
لقد كان غباءً إنها تكرهني تماما لأجل ذلك
إيميلي) هذا) هذا غير صحيح
لقد دعتني بالكلمة التي تبدأ بحرف العين "عاهرة"
حقا؟
تعلم, أنا أبجل (آني) منذ أن كنت صغيرة
كل ما أرتده هو أن أنال استحسانها وصداقتها
والآن هي تكرهني
وتعطيني علاج الصمت وهو مروع
- لا, عليك أن لا تقوم بهذا - ماذا تقصدين؟
إذا شاهدتك (آني) وأنت تلمسني
ربما ستتهمني
بالإلتفاف حولك وستهلع أو شيء من ذلك
في الواقع, ربما لايجب علينا أن نتحدث سويا على الإطلاق
آني) ستكره ذلك)
إيميلي), هذا) هذا غير صحيح
آيفي), تعالي إلى هنا)
أتظنين أنه علي أن أحصل على هذا "السوتشي"؟
لا. هيا
ماذا, هل سقطت على رأسك؟ بالتأكيد لا تأخذ "السوتشي" السري
- "هذا الشيء أخطر من "الفوغو - الفوغو"؟"
نعم, تعلم تلك السمكة اليابانية المنتفخة
حقا؟ أنت لاتعرف ماهو "الفوغو"؟
أنا لقد كبرت في (كينساس), حسنا؟
حسنا, لابد أن تعد بشكل سليم أو ستكون سامة
هذا جميل. إنه مثل لعب القمار الروسي على العشاء
نوعا ما
تعلم, هناك محل في وسط المدينة يقدم ذلك الطبق
إذا كنت تريد أن نذهب يوما ما هذا سيكون ممتعا بعض الشيء
تعنين, كأصدقاء؟
حسنا... أعني, في الواقع كنت أفكر ربما أكثر من مجرد أصدقاء
لا أستطيع
(آسف, (آيفي
بعد ماحصل بينك و(أوسكار), أنا
الصداقة هي كل مايمكننا أن نكون عليه
فهمتك
تعلم في الواقع سأخرج من هنا
أنا لست... لقد نسيت أنا حقا لست جائعة
سيلفر), هنا)
آسفة على التأخير
أي أخبار؟
ليس بعد. (غيل) إلتقى مع باقي المنتجين هذا الصباح
قال أنه سيتصل بحلول الظهيرة, وهذا
هذا هو! تمني لي حظا طيبا
إذا سار هذا بشكل جيد, ربما تتناولين الغداء مع (لورين كونراد) القادمة
حظا طيبا
مرحبا, (غيل). كيف سار الاجتماع؟
ماذا؟
نعم, ولكن أنت الشخص الذي قدم إلي
ولكن سيكون هناك دراما أنا كلي عن الدارما
نعم, بالتأكيد
أنا لست متأكدة حقا أنه سيوافق على عمل هذا
حسنا, نعم, وأنت أيضا
إلى اللقاء
ماذا حصل؟
لديهم الكثير من البرامج أمامهم وقرروا
أن لا يأخذوا برنامجي إلى الأستوديو حاليا
مامعنى هذا؟
يعني أنه انتهى: برنامجي الواقعي
مهنتي, كل شيء
إيد), يا إلهي, أنا آسفة)
هل هناك أي شيء نستطيع أن نفعله؟
(هذا كله خطأ (نافيد
ماذا تعنين؟
غيل) قال للتو أنه لو وقع (نافيد) على التنازل)
لكان بإمكاننا وضع ذلك العراك الكبير الذي جرى بيننا في العرض التقديمي
أعني هذا نوع الدراما الذي نحتاجه
لا أصدق أن (نافيد) يحطم مستقبلي
فوق انفصاله عني وخيانته لي
أتعلمين شيئا؟ هناك شيء يمكنك أن تفعليه
وماهو؟
يمكنك مساعدتي في إيجاد العاهرة الخائنة التي دمرت حياتي
90210 الموسم 3 الحلقة 16 "إنه وقت الانتشاء"
ترجمة برق99 "عبدالله" متابعة ممتعة
لا أصدق أننا سنتخرج في غضون أشهر
لن نتمشى في هذه الأروقة مجددا
أو نأكل في الكافتيريا مجددا
ولن نحصل على خزائن مجددا أبدا
هل تشعرين بالحنين إلى الثانوية؟
أعلم
لا أعلم مامشكلتي
(حسنا لقد قدمت في مكان يسمى, (دريكسل
جامعة دريكسل)؟)
في (فيلادلفيا)؟
نعم, حسنا, لقد وجدت أن لديهم قسما هندسا جيدا
و(بنسلفينيا) جميلة
(لأنها قريبة من (نيويورك
(بيتسبرغ), (كارنجي ميلون)
ومنك
أنا أشعر بالحنين إلى ذلك منذ الآن
(ولكنني لا أظن أنني سأقبل في (كارينجي ميلون
ستقبلين فيها
(لقد كان لدي مقابلة مع السيدة (سيلفرمان
وقالت أن أكثر من نصف المتقدمين لقسم الدراما لديهم
تجربة مسرحية حقيقية
كنت سأصبح في وضع أفضل بكثير (لو اشتركت في مشروع (أبوتي
كان علي الحصول على ذلك الدور
أتعلمين في بعض الأحيان يتحتم عليك أن تمضي قدما
ما المفترض أن يعنيه هذا؟
(ربما عليك التوقف عن معاقبة (إيميلي
لم تكن تعني الحصول على دورك
حسنا, قبل كل شيء, لقد كانت تعني الحصول على دوري
آني), هيا)
وثانيا... أعاقبها
- أنا لا أعاقبها - أنت تعطينها علاج الصمت
- ماذا؟ من قال هذا؟ - (إيميلي)
لماذا تتحدث مع (إيميلي)؟
لماذا أتحدث مع (إيميلي)؟
أنت لا تهتمين إذا تحدثت معها, أليس كذلك؟
بلى أهتم, في الواقع
أنا لا أثق بها
آني), هيا)
فقط ابقى بعيدا عنها, حسنا؟
حسنا
أتعلمين شيئا أنت في حاجة لأن تهدأي
مرحبا
(سيلفر)
هل أنهيت ذلك التقرير عن المراحيض المنخفضة؟
نعم. بالتأكيد. هاهو
عظيم. شكرا لك
- علينا أن نتحدث - بالتأكيد
لا
أعني
- نتحدث فعليا - ماذا يجري؟
حسنا, موضوع الأقراط الغبي هذا يلاحقني
أدريانا) مهووسة بإيجاد صاحبه)
إنه قرط لن تتمكن من ربطه بكِ
لقد صنع من قبل مصمم محلي
وهي تشتري أغراضها فقط من محلين تقريبا
و(إيد) تعلم أنها المفضلة لدي
أقسم لك لن ألبس أقراطا بعد اليوم
حسنا, إذا ربما علينا أن نوجهها في إتجاه جديد
إيد) مثل الطفل)
علينا فقط أن نسلمها شيئا جديدا وبراقا
- لنلهيها - تماما
- إذا ماكنت أفكر به هو - أنها في حاجه لشاب جديد لكي تصبح مهووسة به
ماذا عن (ديكسون)؟ إنه عازب
لا. ليس (ديكسون), لا
اسمع, أظن أن عليك توقيع التنازل لتقوم ببرنامجها الواقعي
هذا سيعطيها أمرا لتركز عليه
مهنتها وهذا ماتهتم به حقا
لا, لا, لا, لا, لا
لا أريد البلد كله أن يشاهدني وأنا أخبر صديقتي السابقة أنني خنتها
أعلم, ولكن إذا لم تفعل (فستكتشف أمرنا, (نافيد
ستكتشف أنها أنا وبعدها كل شيء سيصبح جحيما
هذا رائع جدا
إنه جنوني مدى ضيق إدراكنا للكون
- أتعرفين ما أعنيه؟ - ليس تماما
أعني, نحن ننظر عبر هذه النافذة الصغيرة
المحدودة بالموجه التي تستطيع أعيننا وأبصارنا أن تدركها
ومازال هناك كل هذا الكون المملوء بالأشياء المظلمة الصغيرة
وأشياء أخرى لايمكنك مشاهدتها بالعين العارية
"أرجوك لا تقل "عارية
إليك, ألقي نظرة
لا, شكرا. أنا أحاول إيجاد المعطيات
إنها ليست على كمبيوتري
أعلم أنني حفظتها في مكان ما هنا
أنا سيئة في الكمبيوتر
دعيني ألقي نظرة
هل أنت بخير؟
أنا آسفة
أنا فقط منفعلة بعض الشيء
لماذا؟
أنا
لقد اكتشفت فقط أنني على قائمة الانتظار بالنسبة للجامعة
إنها, جامعة أحلامي
الآن تقريبا ليس لدي ما أعيش لأجله
"فيكتور نوميكيوم كيديت"
من هذا؟ هل هو وسيم؟
إنه ليس شابا
إنها جملة لاتينية
"تعني "الفائز لا يستسلم أبدا
(لأنك ربما تمثيلن الكثير من الأشياء, (نايومي
غبية, مجنونة ملابس وعاهرة في بعض الأحيان
ولكنك لست مستسلمة
أو هذا ماكنت تريدينني أن أصدقه
اسمعي, مازال لديك الوقت لتذهلي الجامعة
الجامعة تريد أكثر من درجات جيدة
يريدون الناس بكل ميزاتهم
الرياضة, الأعمال الخيرية
الأعمال اللاصفية
يمكنك الانضمام إلى الفرقة العازفة
أو ماذا عن نادي الشطرنج؟
دائما مايبحثون عن الفتيات
يمكنني تخيل ذلك
ولكن, لا, أنت على حق
سأفكر في شيء ما
"فيكتور نومبنس كريدت"
"فيكتور نوميكيوم كيديت"
"فيكتور نمكوام سيدت"
انتظروا
مرحبا
يا إلهي, أشعر كأنني لم أركم منذ وقت بعيد يارفاق
نعم, لقد مرت فترة
- نعم, لقد اشتقت لكم - نعم
ويمكنني حقا أن أستفيد من أحدكم
لينفس عني, لأن (إيميلي) تقودني للجنون
- حقا؟ - نعم, إنها سيئة
(إنها تدق وتدا بيني وبين (ليام
(ربما أنت حساسة بعض الشيء بخصوص (إيميلي
ماذا تعنين بحساسة؟
مانعنيه هو أنك ربما تشعرين بالغيرة لأنها حصلت على الدور الذي كنت تريدينه
أنا لا أشعر بالغيرة
أنا فقط غاضبة, لأنها تستمر بعمل أمور من وراء ظهري
إنها ليست إنسانة جيدة جدا
حسنا, ربما أنت الآن تطلقين عليها الأحكام
حسنا, ربما هي تستحق ذلك
لاشيء في مايخص تلك الفتاة حقيقي
- مثلنا تماما؟ - ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟
(إيد)
"عندما كنا في "كوخ التعرق
إيميلي) أخبرتنا بما قلتيه عنا)
- كيف أنك تظنين بأننا سطحيون وغير صادقون - ماذا؟
أنا لم أقل هذا أبدا
حسنا حسنا
(إيميلي)
مرحبا, (آني), ماذا يجري؟
لماذا أخبرتي أصدقائي أنني قلت عنهم بأنهم سطحيون؟
لأنك قلت ذلك
- ماذا؟ - في الملجأ
قبل العشاء. أتذكرين؟
حسنا, لقد أخرجت هذا الكلام من سياقه تماما, حسنا؟
لقد قلت شيئا كهذا ولكنني لم أعنيه بهذا الشكل
حقا؟ حسنا كيف عنيتي الأمر, (آني)؟
اسمعوا, قلت أنني ظننت بأنكم ستكونون سطحيين في البداية يارفاق
قبل أن أنتقل إلى هنا, ظننت أن الجميع
في "بيفرلي هيلز" سطحيين
ولكن بعدها عرفتكم
وبالتأكيد أنا لا أعتقد هذا بعد الآن
وهذا ممكن جدا
إنه فقط هذه ليست الطريقة التي أتذكر بأنني سمعتك بها
بالتأكيد لا لأنك كاذبة محترفة
ألا ترون هذا يارفاق؟
إذا كان هذا ماتتوقعينه حقا, فإذا
لم أكن أعني أذيت أي شخص
(أنا حقا آسفة, (آني
لقد جعلتيها تبكي؟
هذه ليست دموعا حقيقية
إنها تزيفها حسنا؟
هذا ماتفعله. ثقوا بي
لقد بدت حقيقية بالنسبة لي
عزيزتي
كيف الحال, يا أمي؟
ماذا تفعلين؟
فقط أشاهد التلفاز, وأدخن الحشيش هل تريدين بعضه؟
لا
متى بدأت عمل هذا
- أرجوك, لقد كنت دائما أحب الرسوم المتحركة - (الحشيش, (آيفي
لا أعلم أظن بعد الحادث
اكتشفت أن الانتشاء يساعدني مع ضغوطي
واليوم أشعر بالضغط الكبير لذا أصبحت ثملة
ماذا تعنين بأنك تعرضت لضغط كبير؟
(لقد حصل لي شيء محرج جدا مع (ديكسون
ولا أعلم في ماذا كنت أفكر
إذا كنت مستاءة لنتحدث عن الأمر
أنا حقا لا أرغب في التحدث عنه معك
حسنا. إذا تعلمين ربما عليك أن تشاهدي طبيبا نفسيا
لماذا علي التحدث مع الطبيب النفسي بينما أنت تدخنين الحشيش دائما؟
أعني, حقا من أين تظنين أنني حصلت على هذا بأي حال؟
أنا لا أستخدم الحشيش لأجل العلاج الذاتي
أمي, لا تكوني منافقة في هذا
أتعلمين شيئا؟
إدعيني بما تشائين
ولكنك لن تدخني بعد الآن
إلى أين تذهب
ظننت فقط أنني أريد تناول الغداء في الملعب
ماذا يحصل؟ لماذا لا تأكل مع الرفاق؟
الأمور غريبة بعض الشيء فقط
ماذا تعني؟ ماذا يجري؟
لقد دخلت عليهم وهم يتحدثون عن الذهاب
إلى بطولة الكرة الطائرة للفتيات ولكن عندما رأوني
شعروا بالهلع وتوقفوا عن الكلام
جعلوا الأمر واضحا جدا أنهم لايريدونني أن آتي
هل أنت متأكد؟
إنه ليس بالأمر المهم
أنا سعيد لأنني إعترفت وكل ذلك
ولكن الآن ليس لدي أصدقاء مهما يكن
إنه سيء
أما زال معدنك رياضي؟
ليس سيئا
حسنا اجعلهم أكثر بياضا بحلول الغد
وستشارك
ماذا تفعلين
"فيكتور نوميكيوم كيديت"
ومن يكون؟
آيفي), إنه ليس شابا)
يا إلهي, إنه لاتيني
وماذا يعني؟
إنه يعني, السيدة لديها خطة
لقد عرفت كيف أخرج من قائمة الانتظار
وأدخل إلى تلك القاعات المقدسة
بالدراسة؟
مضحك
الجامعة تبحث عن أكثر بكثير
من الدرجات إنهم يريدون الشخص بكل المميزات
"لذا قررت أن أنظم "تقويم الشباب المثيرين بالتعاون مع خيرة غرب بيف
لا أظنهم يبحثون عن هذا النوع من المميزات
حسنا, العائدات ستذهب للأعمال الخيرية
وهذه سيعطي ماءً نظيفا للقرى في أفريقيا
هل تريدين أن تسمعي الجزء الأفضل؟
أنك ستساعدين الناس التي تحتاج إلى الماء؟
ماذا؟ لا
نعم, هذا جيد أيضا
ولكن علي حقا أن أضرب عصفورين بحجر واحد
علي أن أبني سيرتي الذاتية وأبحث عن شاب جديد
وعلي حقا أن أجد شابا جديدا لأن دماغي بدأ يخيل لي أمورا
إنه أسوأ من تلك المره التي دخلت فيها في صيام عن العصيرات
أتعلمون شيئا سأعود حالا
حسنا
- أريد أن أتحدث معكم يارفاق - سيلفر). ارفعي ذراعيك)
نعم
حسنا لماذا تتعاملون بشكل غريب مع (تيدي)؟
عن ماذا تتحدثين؟
لقد خرج للعلن مؤخرا, يارفاق
هذا... هذا أمر كبير
هذا ليس سهلا
وحقيقة أنكم أبعدتموه فجأة هذا ليس جيدا
ماذا تقصدين بأننا أبعدناه
هل تتحدثين عن بطولة الكرة الطائرة النسائية؟
نعم
نعم, نحن لم ندعوه لأننا لم نظن أنه يريد الذهاب
حسنا, تفكيركم كان خاطئا
لأن (تيدي) الجديد تماما مثل (تيدي) القديم
يريد فقط أن يتسكع مع أصدقاءه
وحاليا يشعر أنه لا يملك أي أصدقاء
- إنه مثل هنا. هل تعلمين ما أعنيه؟ - حسنا
وصلت القهوة
نعم, بالكاد
- شكرا لك, عزيزتي - لامشكلة
(شكرا, (آني
إليك
لا أظن أن هذه لي
"قلت بأنك تريدين "السوي لاتيه
لا. أنا "لقد طلبت "تشاي لاتيه
أنا لدي حساسية للصويا
لا, هذا ليس ماقلتيه
لماذا أطلب شيئا لدي حساسية تجاهه؟
إيميلي), لا أعلم) أنت أخبريني
يا إلهي أتعلمين أنا أكره أن أطلب منك هذا
ولكن هل تظنين أنه يمكنك أن تبدليه من أجلي؟
أعني فقط إذا لم تكن مشكلة كبيرة بالنسبة لكِ
لا, لا. أتعلمين شيئا؟
أنا لست خادمتك الشخصية, حسنا؟
لذا أحضري قهوتك اللعينة بنفسك
ما الذي جعلك تغير رأيك؟
أعلم إلى أي درجة تريدين هذا البرنامج
صحيح
إنه فقط (أريدك أن تكوني سعيدة, (إيد
الوقت متأخر بعض الشيء لتقول هذا, أليس كذلك؟
منذ متى وأنت تعانين من هذا القدر من القلق؟
ربما منذ مايقارب الشهرين
هل عانيت من أي مشاكل في النوم؟
نعم بالتأكيد
ماذا عن شهيتك؟
هل تقلصت؟
بالطبع
هذا من المفترض أن يساعد على تزويدك ببعض الراحة
عظيم شكرا لك
إذا من أين أحصل على هذه الأعشاب؟
حسنا, هناك عدد من الصيدليات في المنطقة
أنا أوصيك بالمحل القريب من الزاوية
ممتاز. شكرا يارجل
لامشكلة. كوني على مايرام
التالي
كيف حالك؟
(صباح الخير, (كاثرين
(مرحبا (آني
- شكرا على قدومك هذا الصباح - بالتأكيد
لماذا لا تأتين معي؟
اسمعي, أنا حقا آسفة لأنني انفجرت في مكتبك بالأمس
لقد كان عملا غير احترافي البته
لقد كان كذلك, ولكنني أعمل في المسرح
وأنا أفهم أن الناس عاطفيون
ولكن هناك عواطف
وهناك هذا
يا إلهي
سأقدر لك إذا نظفتي هذا حالا
لا أعلم إذا كان مزيل البقع
سيزيل القهوة ولكنني بأمانة أتمنى هذا
انتظري, أنت لا تظنين أنه بسبب القهوة...؟
أنا لم أفعل هذا
آني), يكفي) (أعلم أنك غاضبة من (إيميلي
ولكن هذا تجاوز الحد عليك أن تتعاملي مع
مشاكلك في المنزل
ولكنني لم أفعل هذا هي فعلته
إنها تريدك فقط أن تظني بأنه أنا
كنت حقا أتمنى أن تكوني صادقة معي
أنا مستمتعة بالعمل معك ولكن هذا... هذا كثير
سيكون علي أن أطردك
ماذا؟
رجاءً أعيدي مفاتيحك قبل أن تغادري
يا إلهي
يارجل
ماذا هناك, (ديكسون)؟
أنا والرفاق كنا نتسائل
إذا كنت تريد الخروج الليلة
تعلم لنتسكع سويا ونحظى ببعض المتعة؟
بالتأكيد
جيد
حسنا
هل جربت هذه من قبل؟
ما هذه؟
الكعك هل جربتيها من قبل؟
لا
في الواقع, أنا لم أجرب أي شيء من هذا المكان
وبصراحة, لم أكن أعلم
أن هناك شيئا مثل شراب صلصة الباربكيو
صلصة الباربكيو جيدة
ولكن هذا الكعك ليس جدا
حقا؟
نعم. طعم الشوكولا غريب
أكره هذا
نعم, وستشعرين به كمعجون الأسنان
حسنا, إذا
أظن أنني سآخذ شيئا آخر
- شكرا لك - بالتأكيد
لقد سرقت كعكي
لا, لم أسرقه
نعم, أظنك سرقته
لا, لقد استخدمت دهائي
نافيد) قال أنه يمكنني إستخدام "ستيديوهات شيرازي" من) أجل جلسة التصوير
الآن لدي إستوديو وخبير تصوير فوتوغرافي
(أنت فنانة جدا, (سيلفر
أرجوك, أتمنى فقط أن أتذكر رفع غطاء عدسة الكاميرا
ماذا؟
من الأفضل أن تتذكري ذلك
سأفعل. لقد كنت أتواضع
(إيميلي)
ما مشكلتك؟
لماذا تحاولين تخريب حياتي؟
عن ماذا تتكلمين؟
يا إلهي
آني) أصبحت متوحشة)
ابتعدي
توقفوا
(آني)
آني), ماذا تفعلين؟)
إهدأي إهدأي الآن
هل تريدين كعكا؟
انظري لهذا
سارق الكعك أيضا مطارد
"أنا أفضل "داهية الكعك
وأنا لست مطاردا
لقد كنت أنتظر في الخارج لكي أعتذر
لك بسبب إستيلائي بخبرة على آخر حبة من الكعك اللذيذ
حسنا, إعتذارك لا يعني لي شيئا
حسنا, ماذا عن الكعك؟
هيا. شعورك لن يكون مثل تناول معجون الأسنان على الإطلاق
تعلمين أنك تريدين تجربة واحدة
هيا. إنها عربون سلام
إنها جيدة جدا
صحيح؟
هيا. أعطني هذا
- هل أنت ثملة؟ - بعض الشيء
هل تريدين الذهاب لرؤية شيء جميل جدا
حسنا
طالما أننا لن نحتاج للقيادة لأنني لا أظن أنه علينا أن نقود السيارة
لا, ليس علينا أن نقود السيارة
تعالي
هذا جنوني
"هل حقا سنستقل قطار الأنفاق في "لوس أنجلوس
أم أنا فقط ثملة؟
"نحن في الحقيقة سنستقل قطار الأنفاق في "لوس أنجلوس
وأنت ثملة أيضا
أليس جنونيا أن قطار الأنفاق تحت الأرض؟
بالتأكيد, على ما أظن
الناس حفروا هذا النفق عبر القذارة
هل يمكنك تخيل كم معولا إحتاج هذا؟
حسنا لا, ربما قاموا بتفجيره أيضا
ولكن في كل الأحوال بكلا الحالتين, لقد استغرق منهم وقتا طويلا
آسفة, هل أصيح بصوت عالي؟
ماذا تنتظر؟ هيا
هيا, هيا, هيا
حسنا, أعطني المزيد. هيا
"فكر ب "ملك البحر
"فكر ب "شبليتش
نعم, نع... لا, لا
لا عليك. فقط اثني شيئا
أتعرف لماذا أنت "أغسطس"؟
لأن الناس يغرقون في أغسطس أكثر من باقي الأشهر؟
لأن أغسطس هو أسخن شهور السنة
نعم
وأنت مثير للغاية
حسنا, أعني أنت مثيرة أيضا لذا
شكرا لك
آسفة لمقاطعتي اجتماع الطاولة المستديرة هذا
ولكن لدينا خلل تقني صغير هنا
(نعم, أنا متأكدة أنه يمكنك علاجه, (سيلفر
لا, لا, لايمكنني
السيد "يوليو" سكب زيت جسده على كمبيوترك
والآن أصبح الكمبيوتر معطلا تماما
لا! الصور موجودة بداخله
لقد اختفت
يا إلهي, لا, لا, لا, لا
أنا في حاجه لتلك الصور من أجل التقويم وتقديمي في الجامعة
وتعلمين هناك هؤلاء الأفارقة الذين يشعرون بالعطش
أعلم. أنا آسفة. (نايومي), اسمعي
حسنا, نحن في حاجه إلى شخص ليصلح هذا بأسرع مايمكن
من منكم يعرف أكثر عن الكمبيوتر؟
لا عليكم
يا إلهي
إذا إلى أين بالضبط نحن ذاهبون؟
سترين
فقط جهزي نفسك لصدمة رائعة
حسنا, سأكون صريحة معك
أنا أشعر ببعض الخوف الآن
لأنه ربما لم يكن من المفترض أن أتبع شخصا عشوائيا إلتقيته
في مكان أساسا يعتبر مكانا لبيع العقاقير
إلى مكان غير معروف وربما أيضا
لايفترض أن أخبره بما أفكر فيه
لابأس أنا لست شخصا عشوائيا
(اسمي (راج
أنا مستجد في جامعة لوس أنجلوس وأنا شاب جيد
- حسنا؟ - حسنا
(أنا (آيفي
(مرحبا, (آيفي
(مرحبا, (راج
الآن, إذا فعلناها جميعا, فستنتشر
لا أعلم يارجل
ما الصعب في قول "2011"؟
ياصاح, "20-11" تبدو أفضل بكثير
علينا جميعا أن نلتزم إذا كنا نريدها أن تنجح هل أنت موافق, (تيدي)؟
بالتأكيد, مهما يكن هل أنت متأكد بأنك تعرف إلى أين نذهب؟
نعم, تماما
ها نحن ذا
ماذا؟ لا أنتم يارفاق, ليس عليكم أن تفعلوا هذا
بالتأكيد علينا أن نفعله. هيا
لنذهب
هذا جيد
نعم, نعم, تعجبني الإضاءة
هل جميع هذه الأندية تملك إضاءة كهذه؟
لا أعلم لأنني لم آتي
إلى نادي كهذا من قبل
إذا, من هو الدب, مجددا؟
هل هو شاب ضخم ومخيف؟
أنا لا... لا أظن ذلك
الكثير من الشباب عراة الصدر هنا
ماذا عن هذا؟ هل هل تظن أنه مثير؟
أنا
هل يمكنني أن أشتري لك مشروبا؟
سأخرج من هنا
(ليام) (ليام)
ياصديقي, ماذا تفعل؟
يا أخي
أظن الجواب لا
يتعافى من إدمان الكحول
- (راج) - نعم, (آيفي)؟
حسنا, لا أظنك مخيفا
شكرا. هذا يعني لي الكثير
ولكنني أظن أنك ثمل أكثر مني بكثير
لأن هذا ليس رائعا تماما
حسنا, يجب أن تتحلي بالصبر
نعم
تعلم يفترض علي أن أغادر قريبا جدا
أعني, هذا ممتع وكل شيء ولكنه غبي بعض الشيء
حسنا, ها نحن ذا
(انظري للأعلى, (آيفي
صحيح؟
- هذا كان - غبيا؟
- لا, هذا كان رائعا جدا - أخبرتك
لقد كنت محقا هيا, لنفعلها مجددا
ها نحن ذا
- مع العد ثلاثة - ثلاثة
- اثنان - اثنان
- واحد - واحد
هل أنت بخير؟
نعم. أنا آسف يارجل
أنا فقط
أنا فقط غير مرتاح مع موضوع الشواذ هذا حتى الآن
نعم, حسنا ولا أنا أيضا
هل أنت بخير؟
أنا لست بأفضل حال
ولكنني أفضل من ذي قبل عندما كان كل شيء سريا
نعم, لابد أنه كان وقتا صعبا
نعم
أظن... الأمر هو
لقد شعرت أنني أعرفك من قبل ولكن تعلم, من الواضح أنني لم أعرفك
- اسمع, مازالت نفس الشخص - وأنا كذلك
أنا فقط لا أعرف كيف أتصرف وأنا حولك
أعني, أنا بالتأكيد لن أبدأ بالتصرف مثل هؤلاء الرفاق
أنا سعيد لسماع هذا
أتعلم هذا ليس موقعي أيضا
أين موقعك إذا؟
لا أعلم
لا أعلم اين أنتمي بعد الآن
أتعلم شيئا؟
ستكتشف ذلك
لنخرج من هنا ونذهب لتناول همبرغر أو شيء كذلك
نعم, رجاءً
هل علينا أن نخبر الرفاق؟
لا يبدو أنهم يستمتعون بوقتهم
- نافيد) لديه بعض الحركات, أليس كذلك؟) - نعم, من يعرف, صحيح؟
شكرا جزيلا لك لقدومك إلى هنا
- أنا حقا أقدر لك هذا - لا بأس
"لقد كنت أتابع "ماراثون تورتشوود
إذا هل يمكنك إيجاد صوري؟
لأنك إذا لم تستطع إيجادها لا أعلم ماذا سأفعل
لا يمكنني الانضمام إلى نادي الشطرنج أ: لأنه للأذكياء جدا
و ب: ليس لدي أي فكرة كيف ألعب الشطرنج
حسنا, أكره أن أخبرك هذا ولكن كمبيوترك تعطل حقا
لا
حسنا, (نايومي), أرجوك إهدأي
هنا
ماذا تفعل؟
أنا أبحث عن صورك
على كمبيوترك؟
نعم. هيا سجلي الدخول
ولكن أنا
صوري
لقد حملت برنامج المشاركة المباشرة المرة الماضية عندما استخدمت كمبيوترك
لا أصدق أنه ليس لديك نظام استعادة
هذا مثل المشي في الجوار بلا ملابس داخلية
وما الخطأ في ذلك؟
حسنا, الآن كل أعمالك بشكل أوتوماتيكي ستنسخ على الانترنت
يا إلهي, شكرا لك شكرا لك
على العموم شكرا على مساعدتك
نعم
يمكنك إحضار جهازي المحمول إلى صف الكيمياء
حظا سعيدا مع جلسة تصويرك هذه
(نايومي)
ماذا كنت تقولين عن كوني مثيرا؟
لقد كنت
أنا
احتفظ بهذه الفكرة
أي فكرة؟
لايمكنني التوقف عن التفكير بك
من الأفضل أن لا تقول شيئا عن هذا لأي أحد
(أنا آسف, (نايومي
أنا أشعر بالإطراء, ولكن
أنت لست نوعي المفضل
ولكن... أنا النوع المفضل للجميع
لا أصدق هذا
- توقفين في سنتك الأخيرة - أعلم
إنها فقط ثلاثة أيام
كيف تظنين أن الجامعات ستستجيب لهذا؟
- لا أعلم, ليس بشكل جيد - نعم, ليس بشكل جيد صحيح
أنا لا أفهم
لماذا تفعلين شيئا كهذا؟
أمي, إنها ليست غلطتي
- إيميلي) فقط) - إيميلي) ماذا؟)
إيميلي) ماذا؟)
لا شيء
إيميلي) لاشيء)
الأمر كله خطأي
مرحبا؟
ليام), إنها أنا)
إيميلي)؟)
نعم آسفة لقدومي إلى هنا بدون إخبارك
(ولكنني فقط لم أجرأ على الذهاب إلى المنزل ومواجهة (آني
حسنا
كنت آمل أنه بإمكاني قطاء الليلة هنا
- إذا, تهانينا - (نعم, الشهرة, (أدريانا
نحن ذاهبون إلى الأستوديو
أنا متحمسة جدا لا يمكنني حتى أن أخبرك
حسنا, ماسنريه لك هنا اليوم
هو عرض تقديمي, حسنا؟
إنه أساسا نسخة قصيرة من المقدمة
مع الأحداث المتوالية
سيعطي الأستوديو نكهة عن ماسنتجه نحوه
"نحن نفكر في "ذا هيلز" متحدا مع "ذا كارداشيان
- ليشكل شيئا أكثر إثارة وجنون - أعجبني هذا
والشكر للصور التي أرسلتيها لنا عن أصدقائك من أجل الأحداث المتوالية
- إنها عظيمة - أنا سعيدة جدا
حسنا, بلى مقدمات إضافية
(مشروع (أدريانا تيت دانكن
يا إلهي, هذا رائع جدا
انتظر, توقف
(هل يمكنك تقريب الصورة على (سيلفر
يا إلهي
كان الله في عون إخواننا في ليبيا "ترجمة برق99 "عبدالله http://twitter.com/#!/brq99